Парадокс Элис (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Paradox Alice

История о группе астронавтов, отправившихся в опасное путешествие на Европу, спутник Юпитера, для того, чтобы привезти воду на умирающую Землю. Но странные события, начавшие твориться на борту, ставят под угрозу жизни не только всех членов экипажа, но и, возможно, всей человеческой расы.

Все фразы и цитаты

 ПАРАДОКС ЭЛИС
Из-за загрязнения почти вся вода в экосистеме
Земли стала токсичной.
За управление сокращающимися запасами питьевой
воды ведется мировая война.
В попытках сохранить человечество был срочно построен
флот космических кораблей,
чтобы привезти воду с одного из спутников Юпитера - Европы.
Экипаж USS Красная Королева стал первым,
кто отправился в эту опасную и, возможно,
самоубийственную миссию.
Привет, ребята.
Всё хорошо?
Доброе утро, лейтенант.
- Доброе утро, капитан.
Как поживают наши три дурака?
Ноа немного подавлен.
По-моему, они все такие.
Жалко, ты не взял женщину-рыбу.
Да ладно, Обирн, ты же не такой наивный.
Нет нет нет. Они бы друг-друга поубивали.
Какой у нас уровень?
94.
Ого, лучше, чем я думал.
В среднем было 300 литров в минуту.
Ладно, оставь места сверху.
Как-то подвинем наш груз.
Да, сэр.
Заполним через 2 минуты.
- Лейтенант, ты меня порадовал.
Рэд.
- Да, капитан.
Запускай двигатели.
Эвакуация через 2 минуты.
Скажи Доку и Фоксу, чтобы закрывались.
Вылет с Европы запланирован только через 6 часов.
Я не хочу сидеть на этой льдине дольше, чем требуется.
Да, капитан.
Пора домой.
Твою мать!
Командир Фокс.
- Я немного занят, Рэд.
Капитан попросил готовиться к взлету,
который произойдет через 2 минуты 31 секунду.
2 минуты?
Неверно.
У вас 2 минуты и 28 секунд.
Ладно.
Передай капитану, что он виноват,
если эта помойка развалится на куски.
Не разваливайся, детка.
Мне положена премия за это.
Доктор Спенсер.
- В чем дело, Рэд?
Капитан попросил готовиться к взлету,
который произойдет через минуту и 47 секунд.
Я не могу все подготовить меньше чем за 2 минуты.
Было же 6 часов.
Капитан изменил запланированные сроки вылета.
Хорошо быть королём.
Эй, детка, ты скучала?
Как по месячным.
Хорош, а где любовь?
Ты бы ее не узнал, укуси она тебя в задницу.
О, как интересно.
Бур закреплен?
- Да, капитан.
30 секунд до взлета.
Хорошо, что есть занос.
Капитан, скажите Кэт что бы двигалась,
не только она ненавидит взлеты.
Это не от взлета, дурачина, а от твоей болтовни.
Очень грубо, очень грубо.
Какой статус на LPD?
Ионный двигатель в порядке.
Надеюсь, малышка выдержит очередной полет.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Тревога! Не работают устройства нескольких корпусов.
Невозможно достичь необходимой высоты.
У нас перевес!
Рекомендовать отмену, чтобы избежать
расплавления активной зоны.
Нет, Рэд, не хочу оставаться тут больше, чем нужно.
Тревога!
Нужно отменить!
Нет, по моему приказу запускаем парашюты!
Что?!
3, 2, 1.
Давай!
Жми!
Живо!
Рэд, сократить двигатели на 98%.
Выйди на орбиту Луны и сохраняй стабильность.
- Да, капитан.
Вот это прокатились.
Слава Богу выжили.
- Бог тут ни при чем.
Что вы там за дичь устроили?
Я тут чуть не обделался!
Наткнулись на кочку.
Всё хорошо, док?
О, просто замечательно.
Прокатимся еще раз?
Это был последний, Кэт.
Ладно, тогда пойду баиньки.
Лейтенант, готовь капсулы.
Чтобы все были в стазисе до 50-ти.
Есть, сэр.
Пацан, не забудь понизить уровень CO?, а то глаза день восстанавливались.
Понял, Фокс.
Капитан.
- Да, лейтенант?
Простите, что сомневался.
Принято.
Рэд, отправь сообщение.
Записываю, капитан.
Ленгли, это капитан Джеймс Грей USS Красная Королева.
Мы вылетели с Европы с грузом, и готовимся к прыжку.
Второй этап полета продлится в два раза дольше
из-за дополнительного груза.
Рэд пришлет отчет до ухода в стазис.
Мы столкнулись с проблемами, которые
в дальнейшем стоит учитывать.
Конец сообщения.
Запись окончена.
Передаю сигнал на Землю.
Ты теперь на автопилоте, Рэд.
Держи курс и не буди нас раньше, чем за 2 часа до дома.
Есть, капитан.
Прокладываю курс на Землю.
Да, подруга, я рисковал жизнью, чтобы такие
как ты жили в покое и гармонии.
Хочешь отблагодарить?
Лично?
Давай мы проведем выходные в Вегасе в моем особняке.
Там и скажешь спасибо.
Да!
За потрясающий экипаж и выдающийся случай.
За друзей и родных, их любовь и поддержку.
За берегущего нас всех Господа.
И не забудем про жирные чеки, которые ждут нас всех дома.
Советую особо не напиваться, парни.
Алкоголь в крови во время стазиса плохо заходит.
Какая зануда.
Если бы кое-кто соблюдал мой режим тренировок,
то мог бы выпить, отработать, и протрезветь к прыжку, но
Упражнения не для меня.
Только если в спальне.
Признаю.
Не ной, если окоченеешь.
Хотя бы не уничтожу колени, бегая два марафона в месяц.
Думаю, их разделили в детстве.
Хотя бы весь экипаж выбрался с поверхности.
Чего?
Ну, знаешь, миссия на Марсе?
Что?
Миссия далеко не окончена, лейтенант.
Как проходит деминерализация?
Баки 1, 2, 3 готовы, четвертому еще полчаса.
Хорошо.
Я подготовлю двигатель к полету домой.
Чуть не забыл.
Рэд скачала три сообщения из дома, Док,
Обирн, они ждут вас на ящиках.
Перед стазисом посмотрю, чего хочет от вас.
Мне жаль, Алек.
- Почему?
Уверена, сообщение тебе просто не дошло.
Тяни карту.
Посмотри, но мне не показывай.
Теперь положи обратно.
Что будешь делать с деньгами, Фокс?
А сам, как думаешь?
Потрачу на женщин.
Хорош.
На проституток?
- Что?
Включи фантазию, парень.
Мы будем рок-звездами.
Так.
Твоя?
Как ты это сделал?
Ты много не знаешь о женщинах.
Их привлекают деньги.
Машины, пятизвездочные отели, они вынюхивают
мужиков с деньгами.
Мы такими и будем.
И яйца станут огромными.
Героические яйца, все захотят их потрогать.
А за хорошие деньги тебе даст любая.
Что, прости?
Кроме Кэт, конечно.
О Кэт речи не идет.
Правда, у тебя хороший бриллиант на пальце.
Я бы не стала его слушать.
У него эго размером с колбасу.
Спасибо.
- Да, но девушки его любят.
Все, кроме этой.
А ты пацан, есть планы на баблишко?
Мы с мамой и другими прихожанами в красной зоне.
Им очень нужна помощь.
Так мило, Фрэнки, мило.
Да.
Я тоже хочу часть пожертвовать.
Фокс, мир стоит на грани уничтожения, надеюсь,
ты сдержишь слово и как-нибудь ему поможешь.
Прости, мам, никто не заставлял нас сюда лезть.
Мы все знали, что можем погибнуть.
Так что не говори, что я не пытался сдержать конец света.
Мы все герои.
Он не безнадежен.
Отец Уолш снова о тебе говорил.
Все прихожане передавали, как мы ценим твою
безусловную любовь к трудам Божьим.
Прочитаю 8 главу Матфея от 23 до 27 строки.
"И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его"...
Я так по тебе скучаю.
Знаю, я эгоист, а твоя работа всех нас спасет,
но я так тебя люблю.
Хочу провести с тобой всю жизнь, Кэтрин.
Ты самая потрясающая женщина.
Считаю дни до твоего возвращения.
До нашей свадьбы.
Сделай одолжение, береги себя.
Притащи свою жопу домой.
"Жене сказал: умножая умножу скорбь
твою в беременности твоей;
В болезни будешь рождать детей;
И к мужу твоему влечение твое, и он
будет господствовать над тобою".
СПЕНСЕР
ВИДЕО С ТРЕНИРОВКАМИ
На сегодняшней тренировке совместим силовую работу и кардио.
Начнем с трех подходов отжиманий.
Проработаем грудь, трицепс и плечи.
После силовой части перейдем на кардиотренировку.
Привет, солнце, я уложила Тревера, он тебе кое-что нарисовал.
Красота.
Он хочет быть как папа.
Мне нравится.
Ему начали сниться кошмары, что ты не вернешься.
И это меня беспокоит.
Я сказала ему, что всё будет хорошо,
если он будет носить твое волшебное кольцо.
Не знаю, помнишь ли ты кузена Брайана,
его вчера убили в Сингапуре.
Не знаю, сколько мы еще протянем.
Я так тебя люблю.
Прошу, возвращайся домой.
КОНЕЦ ЗАПИСИ
Я люблю тебя, Фрэнки.
Помни, что если будешь хорошим человеком,
Господь всегда тебя защитит.
Сладких снов.
КОНЕЦ ЗАПИСИ
12 часов без еды?
- Да.
Не понимаю, пацан, почему рыбные палочки?
Это мои личные вещи.
Они б не выжили.
Я не против.
Но то, что ты берешь их с собой в стазис - очень странно.
Вне капсул давление больше сотни, они будут уничтожены.
А твоя шляпа?
Что не так?
Ты надел ее перед последним прыжком.
Во-первых, это счастливая шляпа, а во-вторых,
она неодушевленная.
Можешь стоять ровно?
Почему капитан не хочет обсуждать полет на Марс?
Я перестал спрашивать, и тебе советую.
Так, Обирн, пульс слишком высокий,
так что постарайся успокоиться.
Прости, я...
Немного нервничаю.
Мне и так удачи хватит.
Спасибо, Фокс.
Да.
Показатели лучше.
Можно погружаться.
Спи, пацан.
Увидимся через пару месяцев.
Рэд!
Рэд, в чем дело?
Экипаж разбужен, 2 часа до места назначения.
Что вообще происходит?
- Не знаю.
Проверь приборы.
Ничего не вижу!
Что за черт?!
Рэд, быстро нужно выйти!
Потеряли второй бак!
Нет! Нет! Нет!
Где Кэт?
- Я найду.
Кэт! Кэт!
Кэт, ко мне!
Я не вижу!
Я ничего не вижу!
Оставайся на месте, Кэт!
Кэт!
Докладывай.
Вентиляция немного пострадал, но утечек не вижу.
Сколько баков потеряли?
- Всего один.
Первый, третий и четвертый на месте.
Рэд, ты разбудила нас из-за пояса астероидов?
Нет, капитан.
Вы просили разбудить вас за 2 часа до Земли.
Ребята.
Ты обошла протокол безопасности ради запроса?
Протокол не был обойден.
В каком смысле?
- Ребята!
У нас серьезная проблема.
Что это было?
Наверное, скачет напряжение.
- Ну конечно!
Рэд, я использую статью 27 альфа.
Ты отключаешься и передаешь управление мне.
Не могу это позволить.
Назови причину.
По 17-ой статье.
Действующий капитан не может справиться с давлением,
и поэтому должен быть освобожден от должности.
Ты не можешь меня освободить!
Вы рискнули жизнью экипажа и поставили миссию под угрозу.
К черту!
Тревога!
Несколько турбин не отвечают.
Невозможно достичь необходимой высоты.
У нас перевес!
- Рекомендую отмену, иначе турбина расплавится.
Нет, Рэд, я не хочу оставаться тут дольше, чем нужно.
Только главный врач может применять 17-ую статью.
Доктор Кэтрин Спенсер скончалась, решения теперь принимаю я.
Капитан Джеймс Грей, вы освобождены от должности.
Командир Александр Фокс назначен
капитаном USS Красная Королева.
Ты не можешь меня снять!
Я был капитаном еще до того, как тебя установили!
Пошел ты, Алекс!
Рэд, включи свет, это приказ!
Рэд!
Рэд, пожалуйста, включи свет.
Рэд, сколько мы были в стазисе?
62 дня 5 часов и 23 минуты, капитан.
И где мы?
Это ведь тебе не понравится....
Нет...
Это Луна?
- Её останки.
Рэд, где Земля?
Земля уничтожена.
Как уничтожена?
Данных для достоверного вывода недостаточно.
Работа Рэд нарушена!
Отключи ее!
Капитан Фокс, мистер Грей демонстрирует
признаки паранойи и нервного срыва, рекомендую лечение.
Я сам тебя вылечу, стерва!
Нет!
Дернешь провода, и отключишь поддержку жизни!
Алекс, с дороги!
Джейк, мы столько всего вместе перенесли.
Отойди и дай мне разобраться.
Рэд, запусти телескоп и маячок.
Ищи сообщения.
Я нашел рабочий спутник.
Где?
70 тысяч метров.
Он дрейфует, но...
Но я скачиваю последнее сообщение.
- Врубай, пацан.
Адмирал Бек...
Пожалуйста, кто-нибудь.
Все корабли и станции!
Вы должны эвакуироваться и покинуть орбиту Земли.
Запущены ядерные запасы.
Повторяю. запущены ядерные запасы!
Надежды нет.
Не знаю, сколько еще выдержит планета.
Боже мой...
Было запланировано еще 2 корабля на Европу.
Может, улетели?
- И задержали на 5 месяцев из-за поломок.
Кроме нас никого нет?
Рэд, ищи следы двигателей.
Кроме того корабля в системе нет следов ионной плазмы.
Хватит, Алекс, они все мертвы.
Кэт...
Тревер, Элис...
Я понимаю.
- А я думаю, что нет!
Тебе же нечего терять, думаешь только о себе!
Они не стали ждать.
Не могла нас дождаться?!
У меня отняли семью!
Рэд, мы одни?
Вы единственно живое существо на мостике.
Чёрт.
Рэд, мы одни?
Вы единственно живое существо на мостике.
Твою мать, Рэд!
Скажи что-нибудь другое!
Не тверди одно и то же!
А что я должна сказать, капитан?
Войди.
Оставь себе.
Точно?
Как дела, пацан?
Нормально.
- Полная чушь.
Тебе нужно выпустить пар.
Не держи всё в себе.
Я скучаю.
По маме, Кэт, отцу Уолшу, но я знаю, что они в лучшем мире.
Я выпью за это.
Так ты его не оставишь?
Грея?
- Да.
С чего бы?
Он угрожает отключить Рэд, он мог всех нас убить.
Ты никогда не был в бою, верно?
Он летел на Марс с экипажем из 5-ти человек,
а вернулся один.
Почему никто не отвечает на вопросы?
Он спас мою жизнь, несчетное количество раз.
И был близок к тому, чтобы спасти всю планету.
Так что, отдай ему должное.
Ты прав.
Всё, пошли проводим Кэт.
Я познакомился с Кэт на ужине, который устроили Джим и Элис.
Помню, как она вошла и сразу прилипла к Бони.
Кэт была умной, яркой.
Могла справиться с бутылкой текилы.
Хотя я ее доставал, она меня терпела.
Я ревновал, когда она нашла Томаса.
Не потому что потерял шансы с ней, а потому
что она нашла то, о чем большинство только и мечтает.
Теперь они снова вместе, в раю.
Ненавижу это космическое дерьмо.
Я бы всё отдал за хороший стейк.
Джим, всё хорошо?
Отвали от меня.
Не молчи.
А что говорить?
Я облажался!
- Нельзя все дерьмо на себя сваливать.
Я отвечал за всё это дерьмо!
Я отвечал за Кэт.
Если бы мы вернулись раньше, может, я бы мог...
Черт, башка болит!
Это виски, делю.
Класс, Тревер оставил пьесу, "Алиса в стране чудес".
Он был Белым Кроликом.
Лучший костюм в классе.
Элис шила, она отлично всё это умела.
Держи.
Они бы хотели, чтобы ты жил, шел дальше.
А смысл?
Просто наслаждайся жизнью.
Типа вот этой штуки.
Я поверить не могу, что остались только мы.
Миллиарды людей, и больше никого?
Мы в одиночестве.
Ты не одинок, если впустишь Господа в сердце.
Я пытался, но он туда не лез.
Это не шутки.
Лишь немногие из убитых попадут в царство Божие,
потому что они верили.
Нужно следовать слову Господа.
Лучше поменяй тему.
Благословен человек, который надеется на Господа,
и которого упования - Господь.
Какой Бог такое опустит?!
Какой Бог уничтожит созданный им мир?!
Он искупил наши грехи и наказал злодеев.
У Бога есть план.
Ты, кажется, не въезжаешь, Кэт была последней женщиной.
Больше нет Земли, нет человечества, остались только мы.
Мы до конца бессмысленных жизней будем летать
в металлическом гробу!
У Бога есть план.
- Только Бога нет.
Боишься, что семья не попала в рай?
Пусти его!
Пусти!
Назад!
Элис.
Привет, малыш.
Я так по тебе скучаю.
- Не бойся, Джимми, я всегда с тобой.
Просто открой глаза, и увидишь.
Это сон?
- Нет.
Прошу, я хочу тебя обнять.
Привет.
- Боже, тебя будто поездом переехало...
Мне так плохо.
Оставил тебе завтрак.
Нет, спасибо, вряд ли это надолго во мне задержится.
Знаю, что это сложная тема, но нам нужно
продумать план выживания.
А смысл, капитан?
Увы, мужчины не спасут наш вид.
Если хочешь умереть, вперед.
Нам останется больше припасов.
- Не вариант, Обирн.
Слушай, воздуха и припасов нам хватит всего на год.
А как же сад?
Протянет полгода, почву нельзя постоянно использовать.
Нужно проложить курс в благоприятную систему.
Зачем?
Нам не хватит топлива на полет до Европы.
Есть солнечные панели.
В каждой системе есть Солнце.
Это добавит 20% двигателя.
А что потом, адмирал?
Отправимся в стазис на пару веков,
в надежде нарваться на новую Землю?
Ну, не знаю как ты, но я лучше буду жить на планете,
чем парить на этом куске..!
Что с ним такое?!
- Кажется, у него припадок!
Что за..?
Помогите...
Какого черта?!
Держи ноги!
Держи его!
Не верю.
Алекс?
Алекс, всё хорошо?
Принеси полотенце.
Найди полотенце.
Это чудо.
Господь выбрал тебя ангелом спасения.
Алекс?
Рэд.
Рэд, прошу.
Мне нужна помощь.
Мне жаль, мистер Грей, но вы сняты с должности.
Не могу помочь, пока капитан Фокс не запросит.
В этом-то проблема!
По-моему, капитан Фокс уже не капитан Фокс!
Не понимаю.
Он превратился в женщину.
Прямо у нас на глазах!
Как такое возможно?
Никак.
Это невозможно.
Человеческая особь не способна внезапно изменить свой пол.
Вчера я думал так же.
Сама посмотри запись из столовой!
Исследую.
Исследование завершено.
И?
Информация только для капитана Фокса и лейтенанта.
- Хватит уже, Рэд!
Держите себя в руках.
Знаешь, как легко можно сжечь твои платы?
Не так просто, как выключить кислород в помещении.
Возраст: 21
Пол: Женский
Репродуктивное здоровье: Отличное.
Привет.
Ты был в отключке где-то двое суток.
Мы с Греем следили посменно.
Это просто чудо.
Напомни мне не налегать на виски.
Скажи, что это не мой голос.
Наверное, простудился.
Да, мы постригли ноги, чтобы ты не
пытался ободрать свой лектин.
Ты и правда ангел.
Пусти меня!
Почему я тёлка?!
Не надо бояться, Алекс.
- Что со мной случилось?
Что со мной произошло?!
Успокойся.
- Успокойся?!
Ты смеешься, мать твою?!
Что ты делаешь?
Тебе нужен покой.
Не трогай меня.
Тут настолько грязно.
Я сказала, пусти!
Алекс, я просто хочу...
- Джим!
Где Грей?
Алекс, прошу, ложись обратно.
На стол...
Джим!
- Что такое?
Фокс!
Она очнулась!
Точнее он.
- Он спрыгнул со стола, начал паниковать.
Его можно понять.
- Я как раз об этом!
Фокс меня не слушал, и убежал из лаборатории!
Ты его выпустил?
- Пытался успокоить.
Господи!
Мы не знаем в чем дело!
Он может быть заражен или даже умирать!
Рэд!
Спроси Рэд, где Фокс.
Уже пробовал.
- Спроси ее.
Рэд.
- Чем могу помочь, лейтенант?
Можешь указать, где капитан Фокс?
Не могу.
Капитана Фокса нет на корабле.
Что?
- Не волнуйся, он не выпрыгнул из шлюза.
Наверное, не может найти, потому что ДНК поменялось.
Нужно его отыскать!
Я берму корму и нос.
Алекс!
Алекс!
Алекс!
Алекс!
Алекс.
Алекс, всё хорошо?
Джим?
Всё хорошо?
А сам не видишь?
Почему ты убежал?
Мне там не нравится.
Боже...
Что с голосом?
Говорю, как королева бала.
Осторожно.
- Что со мной?!
Не знаю, дружище, не знаю.
Но послушай, мы разберемся.
Давай я помогу встать.
Мне здесь не нравится.
- Всё будет хорошо.
Помнишь, как я спас твою шкуру в Венесуэле?
Забавный был денек.
Ты тогда убрал человек 20-ть, мог и больше,
если бы не скулил и не получил пулю в ногу.
Я тебя прикрывал, вообще-то.
Всего 63-ий раз напоминаешь.
Тут очень холодно.
Почему я, Джим?
Не понимаю.
- Я не знаю, но мы тебя вылечим.
Я не могу таким оставаться.
Мы пытаемся...
- Посмотри на меня!
Что тут непонятного?!
Я ни это имел в виду.
Плевать.
Ты не понимаешь, как это ужасно.
Я не могу таким оставаться!
Не могу таким оставаться!
Успокойся, выпей таблетку.
Джим.
Джим, оно пропало.
Что пропало?
Чёрт, Алекс.
Что с тобой случилось?
Где она была?
- Он!
Сейчас отдыхает.
Проверил кровь?
- А есть смысл?
На борту может быть вирус.
Я не хочу терять свое мужество.
Ты не думал, что на то могут быть причины?
Я слушаю.
Мы последние люди.
Надежды на сохранение человечества нет.
И тут внезапно Фокс превращается в женщину.
Даже не хочу думать!
Он наш товарищ, мы сделаем все возможное,
чтобы обратить превращение.
Ты проведи анализ крови, ладно?
Поищи аномалии.
Я не обязан выполнять приказы бывшего капитана.
Ты сделай не для меня, а для Фокса!
Мы ему нужны!
Нужны ей.
Есть какие-то новости?
- Нет.
Никаких.
На меня ведь никакой пришелец не прыгал?
Ты смотришь слишком много фильмов.
Что насчет молока?
Всё хорошо?
- Да, хорошо.
Я провел анализы молока, крови, воздуха, еды и так далее.
Ничего не нашел.
Однако, ДНК немного изменилась.
По очевидным причинам.
И судя по числу теломеров, ты с 36-ти помолодела до 21-го.
Чувак, какого..?
Не отвлекайся!
Прости.
Рэд, почему я стал женщиной?
Неизвестный голос, введите заново.
Рэд, это я - Александр Фокс.
Подними мою запись на пару октав.
Рэд, мы одни?
Рэд, мы одни?
Рэд, мы одни?
Совпадение подтверждено.
Чем могу помочь, капитан Фокс?
Капитанша Фокс.
Чувак, не нуди.
Прости.
Рэд, ты не знаешь, почему я внезапно поменял пол?
Не знаю.
Почему вдруг помолодел?
- Нет.
Что насчет обитаемых планет?
Не знаю.
- А хорошие новости есть?!
Мы можем сохранить человечество - это хорошая новость.
Извини?
Не говори, что ты об этом не думал.
Нет!
Ни за что, этому не бывать.
Ты должна смириться с тем, что ты женщина.
Я не должен ни с чем смиряться!
Прими правду.
Теперь ты единственная, кто способен создать новую жизнь.
Заткнись, пацан!
- Пацан?
Серьезно?
Забавно.
Потому что формально я больше не самый младший на корабле.
Рэд, есть хорошие новости, пока не возникла опасность суицида?
Капитан, у меня ограничен радиус сканирования.
Пока корабль движется, я могу найти
приемлемую для жизни систему.
Ну, хоть что-то.
Рэд, проложи курс на 51 Пегаса.
До нее 42 световых года.
Это ближайшая солнечная система!
Мы войдем в стазис, поставим Рэд на
автопилот и будем надеяться на удачу.
Я согласна, капитан, но корабль понес тяжелый урон.
Для отправления по новому курсу требуется провести ремонт.
Почему вы ничего не делали?
Мы были заняты.
Заткнись.
- Всё хорошо?
Да, да, прекрасно.
Вижу, ты стал прежним.
Очень смешно.
- Давай я помогу.
Мне не нужна помощь.
Да, извини.
Раньше ты умолял меня помогать.
Да, потому что ты лентяй и забыл, каково быть солдатом.
Эй, эй, капитану тоже трудно.
Да, конечно.
Давать приказы, попивать латте и занимать
видеосексом с Элис по выделенному каналу.
Ты про это знал?
- Все про это знали.
Чёрт!
- Ладно, успокойся, давай.
На счет три.
Один.
- Два.
Три.
Мы всегда были хорошей командой.
Да.
Думаю, дальше ты справишься.
Кэт?
Господь спас человечество, мы не забыты.
Серьезно?
Тогда спроси Бога, где искать новую Землю.
Попроси его волшебным образом дать бесконечный запас еды.
Насмехаешься...
- Бога нет, лейтенант.
Ты не прав, он не бросил свою паству.
Он даровал нам женщину.
Фокс.
Чтобы мы сохранили человечество.
От детей не будет толку, если нам их нечем кормить.
Что значит "Нам"?
Тебя это не касается.
- Уверен, что Алекс вообще хочет детей?
Не важно, чего она хочет.
- Это ее тело, она должна решать.
Привет.
Алекс?
Как жизнь?
Кстати, лучше.
Бег улучшает самочувствие.
Хорошо, что мы не выкинули вещи Кэт.
Да.
Не знаю, как женщины их терпят, такой геморрой.
Ты не думаешь, что тебе будет уместнее одеться иначе?
Ладно, пап.
Значит, Кэт могла тренироваться в этом, а мне нельзя?
Рэд.
- Да, капитан?
Я сегодня утром заделал шлюз, можем заводить эту крошку?
Утвердительно.
Ну, что ж, полетели.
Есть новости о моей болезни?
Боюсь, никакого прогресса.
Ты говорил, ДНК мутировала?
- Да.
Можно отследить несовпадение в мужской
и женской ДНК и воссоздать процесс?
Думаю, можно прогнать симуляцию.
Если она покажет трансформацию ДНК, мы сможем ее отменить?
Я даже не знаю.
Можешь пойти и хотя бы попытаться?
Я, вообще-то, совсем не врач.
Пожалуйста, Фрэнк.
Я знаю, что ты ладишь с компьютерами.
Можешь попробовать?
Ради меня.
Конечно, да.
- Спасибо.
Ты куда?
Помнишь, я обвинил тебя в проблеме с CO??
- Да.
Оказалось, у нас течь.
Тебе нужна помощь?
Нет, лучше займись симуляцией.
Джим.
- Да.
Передашь ключ?
Не каждый день ты пялишься на мою задницу?
- Прости.
Да я тебя не виню.
Спасибо.
Когда скажу, включи CO?.
Не жалеешь, что не стоя?
- Не писаю стоя?
Да.
Нет.
Самое смешное, что меня всегда бесило,
как мужики мажут мимо унитаза.
Как ты это делаешь?
Ты о чем?
Как справляешься с этой проблемой?
Всё, включай.
Можешь меня отпустить.
- Да, да.
Может, это возможности?
Это мне в тебе всегда нравилось.
Что?
Настрой на позитив.
У тебя тоже есть хорошие черты.
- Правда?
У тебя доброе сердце.
Всегда защищаешь любимых людей.
Грей!
Есть секунда?
- Что?
Кажется, я что-то обнаружил в симуляции.
Но хочу посоветоваться.
Можешь сходить и посмотреть?
Конечно, идем.
Нет, нет, не хочу напрягать Фокс.
Я посижу с ней, пока ты смотришь.
Скоро вернусь.
Обещаю.
Так какие новости?
Извини, но симуляция ничего не дала.
И когда я прогнал старый ДНК профиль, он вернулся женским.
Бред какой-то.
Знаю.
Несомненно, это вмешательство Бога.
Так что, хватит искать ответы.
Смирись со своей ролью.
А. Фокс всегда была женщиной.
Что?
Не может быть.
Бог наш пастырь.
Он спас нас от зла, чтобы мы начали сначала без греха.
Только полный псих потратит 4,5 миллиарда
лет на планету, чтобы потом ее взорвать!
Господь сказал "Брось его на землю".
Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея.
И Моисей побежал от него.
И сказал Господь: поостри руку твою и возьми его за хвост.
Так, ты меня уже пугаешь.
- Не бойся.
Уверен, Господь хочет для нас плодовитого союза.
Я капитан, и приказываю прекратить!
Какого чёрта ты делаешь?!
Не разделяй нас!
Мы едины!
Назад, лейтенант!
Я пророк!
А она мой ангел!
Нас нельзя разделять!
Ты совсем уже?!
- Спокойно.
Спокойно?!
Этот черт засунул мне язык в рот!
Когда придет время, ты займешь свое место.
Ты меня за жопу схватил!
Я капитан, а не кусок мяса!
Моя шляпа!
Алекс!
Алекс!
Оставь меня в покое!
Всё нормально?
Нет.
Слушай, я просто пытаюсь помочь.
Если нужно время, я пойму.
Я сам не свой.
Эмоции просто зашкаливают.
Не могу собраться.
Мне постоянно холодно, никогда не было так холодно.
Почему я не могу снова стать мужиком?
Я меняюсь, Джим.
Я чувствую.
В каком смысле?
То, что изменило меня снаружи, меняет меня изнутри.
Не говори, что не заметил.
Ты начал качать бедрами, когда ходишь.
- Правда?
Ох, это плохо...
Почему?
- Сам подумай.
Женщины так привлекают мужчин.
Я должен быть мужчиной, а не девушкой!
Получается...
Получается, ты хочешь секса?
- Нет! Господи!
Но я...
Это тело...
Мне так страшно...
Не нравится быть беззащитным.
- Ты не беззащитный.
Тебе не понять, я хрупкий.
Слабый.
Он на меня набросился, Джим!
Я даже не мог оттолкнуть, не мог отогнать.
Раньше я мог защититься, ты сам знаешь.
Ничего, Элис, я не позволю ему тебя тронуть.
Обещаю.
Ты снова назвал меня Элис.
- Что? Не называл.
Назвал.
Как и в камере с капсулой.
Извини, я не заметил.
- Ерунда.
У тебя что-то...
- Что?
Кровь.
Спасибо.
- Пожалуйста.
Я лучше пойду, потом еще поболтаем.
- Конечно.
Не приближайся к Элис!
Какая Элис?
- Элис! Моя Элис!
Еще ее тронешь, и я тебя убью!
Ты даже не представляешь, Господь спас
нас от конца света, даровал деву, мне.
Мы с ней в этом ковчеге, чтобы создать
новую жизнь по его образу.
Она выберет меня.
Тебя?
Из нас?
- Да.
Ты ей в отцы годишься.
Как ты поможешь растить детей, когда ты сам ребенок?
А ты слишком старый для ее потомства.
У тебя больше нет семя.
Ты...
Не такой уж я старый.
Привет, Джимми.
Присядешь?
Всё хорошо?
- Да, нормально.
О чем это?
Протандрия.
- Что-что?
Когда косяк рыб теряет единственную самку,
самец в течении нескольких часов занимает ее место.
А через 10 дней уже откладывает яйца.
Самец полностью превращается в самку,
чтобы обеспечить дальнейшее размножение конкретного вида.
Это называется протандрия.
Разные виды лягушек, рептилий и рыб переживают
такие внезапные смены пола
из-за экологических и социальных факторов.
Иногда перемены обратимые,
но зачастую трансформировавшаяся особь
сохраняет новый пол до конца жизненного цикла.
Так что скажешь?
Эй, ты меня вообще слушал?
Можешь еще раз прочесть.
Мне просто нравится тебя слушать.
Правда?
- Да.
Голос такой умиротворяющий.
Прошу, сядь, пожалуйста.
Элис, я должен кое-что сказать.
Опять назвал меня Элис.
Прости.
- Нет, это мило.
Мне нравится.
Это все еще конфиденциальные сведения,
я не должен говорить, но не хочу ничего скрывать.
Я тоже этого не хочу.
Помнишь мою прошлогоднюю миссию на Марс?
Это было 15 лет назад.
А кажется, что вчера.
Я был всего лишь лейтенантом, Генри Лок был капитаном.
Все остальные выходили наружу, собирали образцы,
работали, прыгали на 5 метров в высоту.
А мне пришлось сидеть в железной коробке,
приглядывать за всеми, заполнять отчеты.
Капитан Лок и Билоус пошли покататься,
а Смит и Конорс проводили эксперименты.
Внезапно произошел взрыв.
Я посмотрел, и увидел, что машина горит в сотне
метров от меня, Смит и Конорс орали в рации, но...
Капитан уже не отвечал...
Я замер, не знал, что делать.
Снова выглянул, и увидел, как ребята бегут к кораблю.
Что-то схватило Смитти и потянуло вниз.
Конорс добрался до иллюминатора.
Я посмотрел, его раскусили пополам.
Его торс, и всё что осталось, зацепился за окно.
Это существо напало на корабль, так что
я завел двигатель и улетел.
Вышел из атмосферы и улетел.
Один.
Мне так жаль, Джимми.
Ты больше не один.
Я за тебя переживаю.
Зачем ты себя режешь?
Я не знаю.
Прекращай.
Ты сможешь?
Ты будешь рада?
- Да.
Не хочу, чтобы ты мучился.
Тогда перестану, прекращу.
Сегодня утром собрал.
Нет, спасибо, я поела.
Нужно следить за фигурой.
Замечательно.
Необычный вкус.
- Плохой?
Нет.
Даже лучше.
Раньше я не любил фрукты.
Попробуй.
Можно поцеловать?
Что такое?
Это неправильно, ты мой друг.
Друг?
Всего лишь друг?
Ты женат, Джим, это даже нельзя обсуждать.
Слушай, я знаю, тебе страшно, мне тоже.
Я...
Я никогда этого не испытывал.
Джим, прошу!
Извини.
Извини.
Всё так странно.
- Прости, мне правда жаль.
Не хочу делать ничего, чего ты не хочешь.
У меня появляются к тебе чувства.
И...
Я не знаю.
Это же неправильно, да?
Тебе лучше уйти.
Чем пахнет?
Извини, ремонтирую металлический крепеж.
Не буду мешать.
Грей.
- Да?
Прости, что я так себя вёл.
Все по-разному реагируют на стресс.
Мир разрушен.
И...
Я сорвался.
Ты извиняешься?
- Да.
И я обещаю не мешать, если хочешь ухаживать за Фокс.
Вижу, что вы друг другу нравитесь.
- Она же потрясающая.
Да.
Кто сделал это фото?
Я не знаю.
Не помню, чтобы я снимал.
Наверное, поклонники на космическом съезде.
Приветики.
Все назад, бежит красивая женщина.
Лучше всё забыть, Фокс.
Женщина и ее маленькая дочь погибли в трагической аварии.
Я виноват в том, что они мертвы.
Так значит, ты Алекс?
Я Джим.
Спасибо за прекрасную розу, Джимми.
Прости, что я так с тобой обошлась.
Я решила компенсировать.
Как я выгляжу..?
Считай это подарком.
Лейтенант Обирн, ваши действия создают
опасность для капитана Фокс.
Прекратите, или буду вынуждена...
- Вынуждена что, Рэд?
Бросить в меня статьей 17?
Она ангел.
Мой ангел.
Если попытаешься меня остановить, она умрет.
Знаешь, почему Господь сделал меня пророком, Алекс?
Прошу, прекрати.
Мне больно.
Он сделал меня пророком, потому что пророк видит будущее.
Ты в курсе?
Господь любит нас, солнце.
Хочет, чтобы мы выжили.
Я видел, как все это сбылось.
Потому что ты родила моих детей.
Нет.
Неправда.
- Я всё видел.
Видел их.
Трое прекрасных детей.
Как их прекрасная мать.
Видел, как ты сидишь в домике у озера,
читаешь нашим детям Библию.
Их мать, их учитель.
Моя любовь.
Я этого не допущу.
То, что у тебя на шее - нельзя снять.
Если попробуешь...
У этой штуки диапазон 100-200 вольт.
Будет плохо, если ты меня рассердишь.
Пожалуйста, не надо.
Не делай этого.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Признайся в любви Богу.
Я не могу.
А давай я убью твоего милого Грея?
Прошу, не делай этого!
Признайся!
- Я люблю Бога!
Я люблю Бога!
Теперь признайся в любви мне.
Я люблю тебя.
Что ты говоришь?
Я люблю тебя.
Вот, не так уж и трудно.
Бог и я создали тебя из самых прекрасных существ.
Благодари его за то, что он тебе дал.
Я благодарна.
Благодарна, что он отдал меня тебе.
Я рад, что ты приняла свою женственность.
Одежда, макияж, прическа.
Понятно, почему ты сидела в комнате Кэт.
Думаю, это будет уместным нарядом на вечер.
На вечер?
Мои покои, через час.
Не терпится.
Капитан Фокс, всё хорошо?
Нет, Рэд, всё плохо.
Лейтенант Обирн не стабилен и нуждается
в психиатрической помощи.
Да ну?
Рэд, я могу забеременеть?
Да, капитан, ваше тело биологически изменилось,
вы можете давать потомство.
Что прикажете?
У меня нет приказов.
Буду делать, что скажет.
Но вы капитан, он должен выполнять приказы.
- Звание не имеет значения, Рэд.
Обирн прав.
Я должна принять новую роль.
Или он убьет нас обоих.
Мне жаль, Джимми.
Элис.
Слава Богу, Джимми!
Что у тебя на шее?
Обирн.
- Что?
Я не знаю, он на меня напал, надел эту штуку,
считает себя пророком Божьим.
Сказал, что я должна подчиниться или он меня убьет!
Убьет?
Я не могу снять ошейник.
Он пытается управлять мной, промыть мозги.
Мне так жаль, детка.
Я не хотел делать хуже.
Мне страшно, Джимми.
Всё хорошо.
Ничего.
Мы все переживем.
Он хочет, чтобы я ему родила, но я не хочу.
Я лучше умру, чем дам себя тронуть!
Послушай, я рядом, он тебя больше не тронет.
Элис...
Я люблю тебя.
Правда.
Правда.
Ты уверена?
Что такое?
- Элис...
Я люблю тебя.
Я тебя тоже, Джимми.
- Нет, нет, я правда очень хочу заняться любовью, но он рядом.
Он за дверью.
- Не понимаю.
Пойдем со мной.
Сиди тут, как можно тише.
Что ты будешь делать?
Сниму с тебя ошейник.
- Нет, прошу, не бросай меня.
Обещаю, я никогда тебя не брошу, Элис.
Я хочу провести с тобой всю жизнь.
Ты выйдешь за меня?
Да.
Да, малыш, конечно выйду.
Где ты его достал?
- Нашел в своей каюте.
Оно так себе...
- Оно идеально.
Тогда сиди здесь.
Жди, я за тобой вернусь.
- Хорошо.
Солнце.
Где ты?
Чёрт.
ВТОРОЗАКОНИЕ
Твою мать...
Ты ее от меня прятал?
Ты ее любишь, Джимми?
Ты ведь правда ее любишь?
- Я убью тебя!
Я раздавлю твою башку!
И будешь смотреть, как умрет любимая?
Ты ее не убьешь.
Она часть Божьего плана.
- Рискнешь?
Надевай!
И она не умрет.
Хватит!
Не делай этого.
- Ничего.
Джимми, прошу.
Заткнись, мать твою!
- Прости, прости.
Смотри, Джим, так женщину и делают покорной.
Я люблю тебя.
- Я тебя тоже.
Ну и бардак.
Ты должна любить меня, помнишь?!
Нет!
И сказал Господь Бог жене:
Что ты сделала?
Жена сказала:
Змей обольстил меня...
Прошу, не надо!
И я ела.
Джимми, помоги мне!
Для тебя это особенный день.
Господь провозгласил, что сегодня состоится зачатие ребенка.
Нет, прошу!
Не сопротивляйся!
- Я не могу!
Джимми!
Да, Элис?
Джимми!
- Да.
Да, Элис, это я.
Джимми.
- Твой Джимми.
Я с тобой, расслабься.
Бог благословил этот день!
И этот союз!
Наше потомство будет многочисленнее звезд!
И твое слово будет жить вечно!
Дай сюда мне!
- Подойдешь, и я тебе башку взорву!
Ты меня не убьешь, Элис.
Мы едины.
Не можем жить друг без друга.
- Заткнись!
Ребенку нужен отец.
Женщине нужен муж.
- Ты его убил!
Убил моего Джимми!
Он был змеем, отравляющим наш союз.
Нет.
- Господь не даст меня убить.
Не даст убить последнего мужчину и погубить человечество!
Я всё предвидел!
Бог говорит через меня!
Говоришь, ты пророк Божий, да?
Я избранный.
Значит, ты видишь будущее?
Наше прекрасное совместное будущее.
И если я нажму эту кнопку, ты будешь там?!
У тебя нет яиц, чтобы нажать на кнопку.
Мне и не надо.
Сегодня 25 декабря 2041-го.
Пять месяцев со смерти Грея и Обирна.
У меня постоянная мигрень и проблемы с памятью.
Я знаю, что я последняя из 4 членов экипажа этого корабля.
Еще я последний живущий человек.
Я парадокс.
Не могу логически объяснить, как я
стала женщиной после уничтожения Земли.
Это план какого-то высшего существа
или генетическая аномалия,
запущенная, когда мой вид оказался на грани вымирания?
31 марта.
Больше 8-ми месяцев со смерти моего мужа.
Я так по нему скучаю.
Знаю, что скоро придется уйти в стазис.
Рэд говорит, что нам не хватит припасов для выживания.
Если, конечно, не найдем планету для жизни.
Молюсь о смелости, молюсь о силе, молюсь за них.
Говорила капитан Элис Грей.
Сын мой, храни заповедь отца твоего,
и не отвергай наставления матери твоей.
Навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.
Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя,
когда ляжешь спать, будут охранять тебя,
когда пробудишься, будут беседовать с тобою.
Алекс.
- Меня зовут Элис.
Прошу прощения, я думала, вам не нравится эта книга.
Библия?
Нет, она потрясающая.
К тому же, они успокаиваются, когда я ее читаю.
Кто-то не доволен, что я перестала.
Не хочу повторяться, но вам нужно готовиться
к стазису до родов.
Это страх, Рэд.
Я не хочу засыпать, зная, что могу не проснуться.
Вероятность найти подходящую вам планету 10055 к 1.
Спасибо, умеешь подбодрить подругу.
Пока вы в стазисе, я продолжу изучать,
как можно снова сделать вас мужчиной.
Я не хочу.
- Это нелогично, Элис.
Мне нравится, кто я такая.
Нравится быть женщиной.
О жизни мужчиной я помню только свой эгоизм,
зацикленность на себе.
Теперь я испытываю любовь.
- Любовь?
Ее невозможно объяснить.
Только почувствовать.
И я знаю, что полюблю своих детей.
Не могу представить, каково создать новую жизнь.
Потрясающе.
Всё хорошо, Элис?
Господи!
- Что случилось?
Господи!
Я должна их вытолкнуть!
Нет, вам нужно забраться в капсулу, пока не отошли воды.
Мне так больно!
Господи!
Нужно тужиться!
Нет, вы и дети не выживете, если родите сейчас.
Что-то не так!
Я хочу, чтобы они вылезли!
Боль прекратится, когда вы заберетесь в капсулу.
Я люблю тебя, Джимми.
Элис, вы меня слышите?
Элис, всё хорошо?
Очнитесь.
Прошу, очнитесь.
ВТОРОЗАКОНИЕ
Подтверждено.
Самка человека.
Полностью готова к колонизации.
Не рожденная тройня здорова и родится, когда самка очнется из стазиса.
Подтверждено.
Когда самка и ее потомство покинут это судно,
я передам его вам для уничтожения.
 

////////////////////////////