Хелтер-скелтер (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Heruta sukeruta

Лилико — супермодель и икона красоты. Как и положено, она эгоистична и привыкла всегда получать желаемое, чем бы это ни было. Но у нее есть секрет, о котором никто не должен знать: ее красота — результат множества пластических операций, сделанных в частной вип-клинике. Однажды Лилико обнаруживает, что побочные эффекты от хирургических вмешательств постепенно проявляются, и тогда её размеренная жизнь начинает рушиться, доводя фотомодель до безумия.

Все фразы и цитаты

Эпиграф.
Смех так похож на крики…
Мне сделали, наконец, ресницы.
Здорово завиваются.
И такие мягкие…
Теперь совсем другое дело!
Лилико такая классная!
Такая милая!
Мороженое "Прелесть".
Для тех, кто…
не просто "мил",
не просто "красив"…
Мороженое "Прелесть".
Внутри себя я слышу звук.
Тик-так, тик-так, тик-так…
словно часы…
которые велят мне торопиться.
Эти звуки…
говорят мне о том, что все скоро закончится.
ХЕЛТЕР-СКЕЛТЕР: ЛОВУШКА КРАСОТЫ
Лилико
Самое любопытное в популярности — это то,
что она поражает, словно рак, меняет человека.
Что?
Прекрасное личико на грани разрушения…
Разрушения?
Ты про Лилико?
Каждая школьница мечтает иметь такое личико.
Состояние мышц и кожи
не соответствуют структуре скелета.
Выглядит красиво, но баланс нарушен.
Это приведет к разрушению.
Ты думаешь?
Люблю утренний кофе.
Бездонная тьма, словно ночь, на дне чашки,
сладкая, но мимолетная.
Это из какой-то поэмы?
Забудь…
Ну так что там
с той клиникой?
Уклонение от уплаты налогов…
Это вначале…
Затем подкуп должностных лиц.
Затем, торговля человеческими органами,
нарушения, связанные с наркотическими препаратами…
Да уж…
Наверное, это так удобно, быть красивой.
Но ведь…
красота вовсе не гарант счастья.
Фрукты красивы снаружи.
Даже те, что внутри изъедены червями.
Свет мой, зеркальце, скажи,
я ль на свете всех милее?
Так не это ли всех привлекает?
Тот факт, что ее красота не вечна?
Пожалуйста, взгляните сюда!
Лилико, расскажите, какие чувства Вы
испытывали, снимаясь в Вашем первом фильме?
Очень нервничала, честно говоря.
Я работала с множеством потрясающих актеров,
у которых я многому научилась.
Мако, расскажите о Вашей роли лучшей подруги.
Ну, я…
Мако — настоящая милашка.
Мы и впрямь подружились.
Мы все время проводили вместе
и поддерживали друг друга, да?
Какого черта?
Как ты это объяснишь?
Почему нас двое на этой фотке?
Хада!
Да?
Включи обогрев.
Я спросила!
Да!
Вот, Ваша негазированная.
Я не пью холодную!
Только комнатной температуры.
И вот еще что…
Кин, дай это.
Только на влажное лицо
мы наносим основу.
Профессиональный секрет успеха.
Лилико!
Милый! Что ты здесь делаешь?
Где мне еще можно тебя увидеть?
Ты вечно занята на работе.
Я скучала по тебе.
Держи.
Ты когда освободишься?
Не знаю…
Может, просто свалим отсюда?
У меня уже камнем стоит…
Посмотри на меня.
Знай, что ты только моя.
Только моя.
Ох, черт!
Я обожглась.
Иди скорей, все остынет!
Син, ты вечно в своих играх!
Мне завтра к семи.
Я сказала ей, что она слишком много работает.
Давай, Син!
Мичико, блин, ты меня убиваешь!
— Приятного аппетита.
— Приятного.
А Лилико реально красивая?
Она просто красавица.
Но знаешь…
по-моему, она несчастна, бедняжка.
Без меня Лилико как без рук.
Я должна идти.
Пророщенной редиски?
Хочешь?
Они еще подросли!
Слушай…
Что, Син? Что ты делаешь?
Давай?
Не сейчас же! Давай доужинаем!
Снимай.
Нас увидят! Свет погаси!
Син!
Ты не забудешь?
Много-много крупных планов меня.
Я буду очень стараться.
Да-да. Я скажу режиссеру.
Он вечно ворчит, что
не делает фильмы для девочек.
Так что ты должна им понравиться.
Понимаешь это?
Передавай привет жене и дочурке.
Ну я пойду.
Пока.
Алло, мама.
Продюсер только что ушел.
Очень хорошо.
Я просто хотела убедиться.
Ты уверена, что не будет хуже?
А почему должно быть хуже?
Я не посоветую тебе плохого.
Ладно, слушай. Ты начинаешь завтра в семь.
Иди скорей домой.
Пятно у Лилико?
Это от пластической хирургии.
Ее родные только…
ее глаза, уши, ее пальцы, ногти…
и ее вагина, конечно.
Все остальное фальшивка.
Видно, у них истек срок годности.
Простите, я должен…
Кин! Послушай.
Возьми это.
Это рубин. Восемь карат.
Мой покойный муж подарил.
Я оставляю это тебе.
Но я…
Теперь ты знаешь все это.
Останься с ней до конца.
Лицо Лилико отныне в твоих руках.
Хада Мичико, 35 лет.
Я помощник Лилико.
Я знаю Лилико лучше всех, наверное.
Она просто…
… очень, очень красива.
Ничего. Мы повторим процедуру.
О, Слава Богу!
Наши технологии вышли на
революционно новый уровень.
Мама!
Мне снова придется отложить работу!
Не волнуйся, моя милая.
Мама обо всем позаботится.
Прошу, пойдемте со мной.
Не трожь меня!
Пожалуйста, за мной.
Вон туда.
Где доктор?
Я знаю, она там!
Выходи сейчас же!
Успокойтесь, прошу.
Исправьте это!
Что там?
Счета Кандагавы не были оплачены.
Я создала ей эту красоту.
Но она решила, что не нуждается в том,
чтобы поддерживать ее на должном уровне.
Красота — это тоже работа.
Доктор.
На случай, если понадобится что-то более сильное…
и быстрое…
— Вы сумеете?
— Да, конечно.
Отлично.
Смерть всегда подкрадывается незаметно.
Как жалко! Молодая красивая девка!
Отомо Мегуми, 23 года.
Это та самая клиника?
Накопал о них что-то?
Трансплантационная хирургия.
Трансплантационная хирургия?
Мы выяснили, что директор
клиники и ее бывший муж, гинеколог
незаконно получали органы, кожный покров…
и использовали их для
трансплантации в косметических целях.
Хрень какая.
После этого пациентам постоянно нужно
было принимать поддерживающие препараты.
Ну а те, кто не мог больше их оплачивать,
страдали от побочных эффектов.
Зачем связываться было со всем этим?
Вам не понять, что творится в женских мозгах.
Каких мозгах?
Молодая и красивая, все при ней. И что?
Это все ваша жадность!
Я гример и стилист, Саванабэ Киндзи.
Мой возраст? Не скажу.
Рассказать про Лилико?
Ну… Она…
Вот так, отлично! Да!
Выше взгляд!
Так, голову вверх!
Сожри меня!
Да! Отлично! Отлично!
Еще! Да, супер!
Да, дерзкая улыбка!
Лилико, ты прекрасна! О, да!
Любой журнал с ней на обложке мгновенно распродавался.
Замечательно!
Семь рекламных контрактов.
ТВ-сериалы, различные передачи…
Сегодняшний гость — Лилико,
чье появление не оставит никого равнодушным.
Здравствуйте.
Вы сегодня украшаете обложки
практически всех модных журналов, не так ли?
Я использую фэшн-дизайн и мейк-ап,
как средство самовыражения.
Ее даже приглашали работать в Голливуд.
Каково это, быть той,
кем мечтают стать все без исключения девушки?
Удивительно. Даже не верится,
что меня выбрали лучшей.
Она была самой желанной.
И, можно сказать, даже всемогущей.
Прекрасно!
Словно она явилась из сказочных снов.
Здорово!
Прелесть!
Отлично!
Круто!
Мороженое "Прелесть".
Такое чувство, что я слишком устала, чтобы спать.
Ты в порядке?
Каждый щелчок
их чертовых фотоаппаратов…
опустошает меня.
— Последний дубль.
— Пожалуйста, улыбку.
Так, покачайте товар.
Улыбку шире! Смотрите сюда!
Прекрасно!
Теперь волосы…
Кин, подойди-ка…
Поправь.
Готовы.
Начали.
Улыбку шире…
Отлично!
Прекрасно! Вот так!
Получилось!
Улыбку шире.
Улыбаемся!
Еще!
Улыбаемся еще!
Вот так, прекрасно!
Супер! Еще улыбку.
Вот так!
Как же устала.
Хада, что на завтра?
В семь утра у нас студия Ванган.
Потом два интервью в Хаятте.
С фотосъемкой.
Затем, в пять, киностудия "Кинута".
Потом, по-моему, ничего нет.
Знаешь, Хада,
у тебя очень красивая кожа.
Но почему ты не красишься?
Ты могла бы выглядеть очень красиво.
Не думаю я, что выйдет какой-то из этого толк.
В моем возрасте.
Возьми вот это.
Попробуй как-нибудь.
Но берегись.
Косметика как наркотик.
Чем больше ею пользуешься,
тем больше хочется еще.
Что у нас завтра? Голова раскалывается.
Забавно!
Что?
Что за звук?
Ты не слышишь?
Тик-так…
Такой звук.
Как часы?
Закончилось.
Все закончилось.
Все в порядке.
Так обычно и бывает.
А…
Хада встречается с кем-нибудь?
Да.
И ты даже…
Зато у Лилико есть Намбу, не так ли?
Нет уж.
Если только в мечтах.
Да брось, тебя все обожают.
Столько народа.
Сотни, тысячи, миллионы…
Да вот только никто из них
не станет общаться со мной как с другом.
Так что проку мне с их обожания никакого.
Если я потеряю красоту…
Перестану быть популярной…
Все отвернутся от меня.
Будут смеяться.
А потом просто забудут.
Глупости!
Я будто оцепенела,
когда впервые увидала тебя.
Ты сидела на террасе, снаружи офиса. Ты курила.
Через окно, ты была словно на фото с рамкой.
И твои волосы на ветру…
"Вот это красавица", — я подумала.
"Может ли быть кто-то красивее нее?"
Вот же смешно!
Все!
Конец всему!
Я еще не готова!
Ты хоть знаешь, каково мне?
С тобой что-то случилось?
Хада…
Скажи мне, я красивая?
Красивая.
Правда?
Очень красивая.
Среди всех ты единственная, кто понимает меня.
И это…
… очень меня…
… возбуждает.
Я чувствую такое тепло у себя внизу.
Я хочу тебя прямо сейчас, Хада.
Ну что, Хада…
сделаешь это мне?
Без меня Лилико как без рук.
Чего?
Простите. Пришла девушка.
Сказала, что хочет видеть Вас.
Ичимура. Иди.
Я — Чикако.
Можно мне увидеть свою сестру?
Смотри, смотри, Кин!
Что?
Да ладно! Левый безымянный…
Дай-ка, дай-ка скорее посмотреть!
Оно так удлиняет твои пальцы!
Дорогое?
Красота, да?
От: Хирукома Чикако
Привет, сестренка. Как дела?
Мы приехали в Токио на школьную экскурсию.
Глупо, конечно, но я так мечтала,
вдруг, встречу тебя где-нибудь.
Конечно, этого не произошло.
Но твой босс угостила меня обедом.
Конечно, она не стала бы
давать мне твой адрес, или телефон.
Но я нашла их в ее записной книжке, когда та вышла.
Не очень хороший поступок, знаю.
Береги себя. А я обещаю прилежно учиться.
Чикако.
Тук-тук. Это Хада.
Привет. Я пришла.
Здравствуй.
Я тут купила…
Чего тебе?
Закончишь и вали.
Ты меня бесишь.
Но может… тебе еще что-то…
Не надо тут корчить из себя, только
потому, что вчера лизала меня.
Как грязная шлюха!
Лилико и глава компании Намбу!
Ночь страсти!
Это что?
Хада!
Как это произошло?
Я думала, ты знаешь свою работу.
Мне так жаль!
Ей жаль, да уж, как исправлять теперь?
Так, ладно. Я должна что-то придумать.
Ладно, все, без паники. Я разберусь.
Еще облажаешься — можешь делать
себе харакири. Я на это жизнь положила!
Поняла? Не слышу!
Да!
У Хады проблемы!
Но я должна сказать спасибо. За то, что это появилось.
Я отблагодарю тебя позже.
Но сначала
ты должна оказать мне еще услугу.
Красота!
Это Лилико придумала. Разве не прелесть?
Лилико!
Вот и она.
Спасибо.
Хада, ты не оставишь нас наедине?
Да, конечно.
Я буду вон там.
Сестра, но зачем это все?
Мы не виделись долгие годы. Я соскучилась.
Я смотрела сериал. Он очень классный!
А, этот…
Было непросто.
Все они профи…
Я думаю завязать со всем этим, наверное…
Эти песни и телешоу…
Это все не мое.
Красивая.
А ты почему не следишь за собой?
Похудей, будешь красивее.
Красота делает тебя сильной.
И сделай что-нибудь с глазами.
Это стоит больших денег.
Денег?
Я могу присылать еще больше.
Но я не такая сильная.
Ты сильней, и потому красивее.
Нет, Чикако.
Красота делает тебя сильной.
Расслабься и ни о чем не думай.
Это не самое страшное из того,
через что тебе приходилось пройти.
Помнишь, как ты пришла сюда в первый раз?
Никто даже и не взглянул на тебя.
Будто тебя и не существует.
Будто ты просто кусок плоти.
Цель нашего лечения — твое счастье.
Возраст для тебя —
это конец, не так ли?
Но, приложив сейчас усилия,
ты обретешь ту себя,
о которой можно только мечтать.
До встречи через две недели.
Снимайте датчики.
Прошу вас встретить бурными овациями.
Да, господа, наконец, здесь несравненная Лилико!
В чем секрет Вашей красоты?
Ее красота — удачно склеенные картинки.
Набор всего, что мы хотим видеть.
Я очень люблю йогу и пилатес.
Она будет махать крыльями так, как мы хотим.
Даже, если вскоре в них не останется ни единого перышка.
А она Вам нравится, не так ли?
Да. Ее внешность завораживает.
Она как "Хелтер Скелтер".
Внутри нее полный кавардак.
Она будет нашей козырной картой.
Придет время, и мы встретимся.
Ну да, конечно, ты забыла…
А я тебе что говорила?
Ты вообще понимаешь по-японски?
Мне так жаль.
Ни мозгов, ни денег, ни стати… ну что ты за существо?
Вот Лилико как всегда выглядит прекрасно!
И я рада.
Что ты ешь?
Много не ешь. Иначе придется стошнить.
Устала…
Мама-сан…
Деньги для моей семьи…
Ты ведь высылаешь их?
Каждый месяц.
Неправда! Чикако сказала мне, что нет.
Вот как? Так ты что, мне не веришь?
Там, конечно не миллионы, как ты думаешь,
но поддерживать тебя очень недешево.
Мои в тебя вложения даже еще не окупились.
Но я…
Прекрати этот вздор!
Ты забыла, кем была до меня?
А чего мы добились вдвоем?
Я помню, но мама…
Ты для меня не просто бизнес, ты же знаешь.
Ты мечта, которую я создала. Своей душой.
Прошу прощения…
Ты здесь, Козуэ.
Давайте, знакомьтесь.
Йосикава Козуэ, 18 лет.
Уж не знаю за что, но все ее любят.
Мы возлагаем на нее большие надежды.
Рада познакомиться. Очень приятно.
Она, смотрю, уже научилась
правильно представлять себя.
Снято! Отлично!
Большое спасибо!
Подойди на минутку.
Да, отлично!
Прекрасно! Вот так!
Поцелуй в камеру.
Да!
Супер!
О, да!
Сегодняшняя гостья — наша
недавняя сенсация Йосикава Козуэ.
Ах, она такая милашка!
Своим появлением Вы взорвали все телеэкраны…
Проверим.
Идеально.
Немного ближе, Козуэ.
Замечательно. Спасибо.
Спасибо!
Везде Козуэ.
Она так мила!
Как у нее получается?
Она повсюду.
Везде Козуэ.
Это не честно, она такая красивая!
Взгляни на ее кожу!
Я видела Козуэ в поезде!
— Да ладно! Правда что ли?
— Не врешь? Вот эту Козуэ?
Вот бы стать как она!
Тебе только магия поможет!
Прелестно!
Вот это, то, что нужно.
Это точно.
Нет, слава или деньги
для меня не играют важной роли.
Что? Все модели вызывают у себя рвоту.
А как еще оставаться стройной?
Все эти люди.
Они рождены такими.
Им повезло быть прекрасными.
Почему она получила эту работу?
Ты была занята на тот момент.
Это мог быть кто угодно! Так почему она?
Эта Козуэ!
Лилико! Постой, Лилико!
Лилико!
Кин, беги за ней!
Лилико!
Меня достало все это!
Я больше не хочу!
Я больше не нужна вам.
Вы от меня избавитесь!
Достало все!
Я больше этого не хочу!
Дурочка!
Никто не сможет занять твоего места!
Я знаю, я вам больше не нужна!
Я больше не хочу…
Ладно, ладно. Тише…
Тебе нужно поспать.
Примерно с того дня Лилико начала сдавать позиции.
Нельзя?
А вы интересный.
В кино не снимаетесь?
Нет.
Скажите, кто на этой фотографии?
Это же я, где вы ее достали?
Вы выглядите как Лилико.
Да? Вы так думаете?
Ну, Вам виднее, конечно.
Верьте или нет, но я в молодости
была очень даже талантлива.
Так значит, Лилико — воссозданная Ваша копия?
Слушай. Это что за история с твоей помолвкой?
Дочка политика? Это всерьез?
Да, типа того…
Прости. Я собирался сообщить тебе.
Да, но ты подарил мне кольцо!
Все дело в моем статусе.
Стасусе?
Ты же понимаешь…
Такой как я не может
жениться на девушке, вроде тебя.
Не пойми меня неправильно.
Я больше всех тебя люблю.
А брак только для статуса.
Кстати, поехали с нами в медовый месяц.
Я отделаюсь от нее и мы с тобой…
Син, ты дома?
Да, привет.
А, ты в ванной…
Я нескоро вернусь домой,
вот деньги, купи себе что-нибудь из еды.
Что-то случилось?
У Лилико неприятности.
Я отвезу ее в гостиницу.
Потому что без меня Лилико как без рук.
А я без тебя как же?
Син!
Я побежала, увидимся.
—Подожди минутку…
— Нет-нет, не могу…
— Нет, Син!
— Да ладно, чего ты…
Прошу прощения.
Я, должно быть, помешала?
Это Лилико…
Это и есть твой парень?
Да.
Очень приятно.
Очень приятно.
Хада — мой вездесущий помощник.
Я рад.
Он красивый. Твой парень.
Так значит эти губы завоевали сердце Хады?
Можно…
… попробовать?
Ты ведь не возражаешь, Хада?
Боже…
Да у тебя уже камнем стоит…
Что будем делать?
Ты не сможешь отказаться.
Не смогу.
Смотри, Хада.
Я собираюсь быть плохой девочкой с твоим парнем.
Мичико (Хада)
Да, слушаю.
Это я. Лилико.
Прошлой ночью было прикольно.
А ты занят сейчас?
Может, развлечемся?
Вот и здорово.
Он скоро придет.
Мы постараемся сделать тебе очень хорошо.
Так что не думай меня бросать.
Я буду хорошо себя вести.
Я буду очень стараться, правда.
Ты же знаешь, Хада, я так люблю тебя.
Без тебя я как без рук.
Чери, Чери!
Получилось?
Не знаю.
Син! У тебя получилось?
Я не знаю! Не знаю!
Что мы делаем!
Дочь политика изуродована кислотой
Вы посмотрите, что пишут.
Дочь политика изуродована кислотой
Вы постарались.
Я могла бы упрятать вас за решетку.
Может, так и сделать?
Это ты нам велела!
Я даже не знала эту девушку.
Просто сказала, как было бы
забавно, произойди с ней такое.
Я и не думала, что вы вправду…
Вам конец, если кто-то узнает!
Вот это прикол!
Я шучу. Вы отлично постарались.
Спасибо.
Люблю вас.
Но это секрет. Между нами троими.
Да?
Ну а сейчас, награда…
Снимайте одежду.
Снимайте ее, живо!
Займетесь этим передо мной.
Ничтожества…
Почему вы не разваливаетесь на части?
Опускайтесь ко мне на дно…
Канда Аяко, 27 лет.
Пациентка той клиники.
Записки нет?
В сумке были кошелек, мобильный и ежедневник.
Предыдущим днем там было написано "Это конец".
Все заходит слишком далеко. Уже две смерти.
Что будете делать? Улик не хватит,
чтобы выдвинуть обвинение.
Да. Пришло время перевернуть нашу карту.
Хочу тебя увидеть
Простите.
Лилико, Вам пора.
Иду.
Ни пуха…
Еще знает кто-нибудь?
Почти никто.
Но пятна не исчезнут.
Пятна?
На ее коже.
Словно старческие…
Эластичность уходит безвозвратно.
Скрывать это все труднее.
Я боюсь, что кто-то заметит,
когда она будет переодеваться.
Лилико пришел конец.
Ты прекрасна, как всегда.
Я рад, что тебе уже легче.
Не расстилайся передо мной.
Как там твоя невеста?
Во всю готовится к свадьбе?
Забудь ты о ней.
Только тебя одну я люблю.
Так ты думаешь обо мне,
когда занимаешься этим с ней?
Даже, когда занимаюсь этим сам с собой.
Тогда зачем за нее выходишь?
Это мой долг. Служебная необходимость.
Стоило мне родиться старшим сыном,
за меня уже все решили.
А я хотел стать моряком.
Или музыкантом.
Или хоть энтомологом.
Но я не мог.
Почему ты не мог?
Не мог и все.
Глупости.
Вовсе нет.
Нужно было хотя бы попытаться.
А не лежать теперь со мной и жалеть об этом.
Жизнь — это выбор, который ты сделал.
Выбор делаешь только ты сам.
Доктор сказала, что слишком занята для беседы.
И ордер нам вряд ли дадут,
чтобы вызвать ее на допрос.
А знаешь, кто их пациенты?
Они не только актеры и модели.
Большинство из них — дети бизнесменов и политиков.
Тогда понятно, кто защищает эту клинику.
Их доктор полагает, что мы в тупике.
Но у нас есть наш козырь.
Пришло время…
… навестить Тигровую Лилию.
И снято!
30 минут на смену площадки.
Вторая отметка!
Наконец, мы встретились, Тигровая Лилия.
Я твой давний поклонник.
Прокурор?..
Что еще за Тигровая Лилия?
Любите раздавать прозвища?
Так звали очаровательную авантюристку.
Вы…
Вы ничего не знаете обо мне.
Я пришел просить тебя
быть свидетелем в судебном процессе.
Над кем?
Мы обвиняем твою биоклинику
в множестве незаконных
деяний, ты знаешь, о чем я.
Стремление к красоте…
Они наживаются на женщинах,
которые одержимы этим стремлением.
Они творят ужасные вещи.
Я не имею понятия, о чем Вы.
Наверное, я не очень сообразительна.
Кажется, ложь не твой конек.
В чем я, по-вашему, солгала?
Я понимаю твои чувства.
Ты растеряла все перья, пытаясь всем угодить.
И мне понятно это чувство
лучше, чем кому бы то ни было.
Мне жаль, что мы встретились
в таких обстоятельствах.
И раз уж не "Тигровая Лилия",
то госпожа Хирукома?
Когда я увидел твои фото, то вспомнил
фильм "Приключения Тигровой Лилии".
Ты словно в главной его роли.
Это смелый шаг, покинуть
родной город и достичь таких успехов.
Твоя смелость прекрасна.
Ты справишься.
Ты ведь красива.
Хватит!
Тебе не следовало пользоваться своим фургоном.
Фургоном?
По твоей просьбе, десять дней назад,
Хада Мичико и Окамура Син что-то сделали.
Что Вы такое говорите?
Фургон был припаркован неподалеку.
И имел регистрационный номер.
И этому есть свидетели.
Я не знаю ни о какой клинике. Мне она ни к чему.
Хада мой помощник, я не слежу за ее жизнью.
Второе имя мне не знакомо.
Вы несете какой-то вздор!
Я понял. Что ж, на сегодня это все.
Но нам придется взять у тебя показания.
Ты словно клубок Ариадны…
Это то, что нам известно по поводу твоей клиники.
Взгляни на это.
Чтобы никто не угодил в эту глубокую яму.
Прошу меня извинить.
Глубокую яму?..
Но я ведь уже в ней…
О, Лилико! Пот-о-фё почти готов.
Мороженое "Прелесть".
Для тех, кто…
не просто "мил",
не просто "красив"…
Мороженое "Прелесть".
Хада…
Хада…
Хада!
Да?
Хада, ты… меня любишь?
Тогда уничтожь это мерзкое лицо.
Порежь его. Покромсай.
Тошнит от нее!
Замечательно!
А теперь перерыв на обед!
Спасибо всем.
Сегодня у нас две удивительные гостьи. Встречайте!
Лилико и Анна Ишибаши!
Здравствуйте.
… получаются разнообразные макаруны.
Макароны?
Нет!
Я вечно их путаю.
Сегодня, оказывается,
день рождения Лилико! Поздравляем!
По этому поводу мы приготовили праздничный торт!
Поздравляем с днем рождения!
Поздравляем с днем рождения!
Делай это. Плевать.
Вызовите врача!
Нас все равно забудут. Мы лишь
механизмы, исполняющие их желания.
"Мило", "Потрясно".
Вот, чем я хотела быть.
Но желания не имеют значения.
На смену мне просто придут другие.
Я должна быть красивее.
Я должна быть еще…
Твое время вышло.
Ты в порядке? Лилико?
Голова!
Где телефон?
Алло. Лилико? Все в порядке?
Я говорила, тебе лучше отдохнуть сейчас.
Ой, погоди.
Алло?
Я чувствую себя виноватой…
Лилико? Лилико?
Что с тобой, Лилико?
Козуэ…
Ты не сделала, что я велела!
Какой от тебя вообще прок?
Что со мной будет?
Меня никуда не возьмут!
Теперь все забудут меня!
Все от меня отвернутся.
Меня забудут… Это все равно, что умереть!
Я просто умру!
Лилико, ты не умрешь!
Замолчи!
Все будет хорошо!
Ты справишься! Я буду рядом с тобой!
Тебе не понять, что я чувствую!
Пошла прочь!
Свет мой, зеркальце, скажи,
я ль на свете всех милее?
Доброе утро. Я из Найс Пост…
Лилико, это журнал "Wake Up"…
Мы получили неожиданное письмо…
Это правда, что все ваше тело
создано при помощи пластической хирургии?
Вы работали в сфере секс-услуг?
Знали ли Вы, что Ваша клиника нарушает законы?
Вы сделаете заявление?
Вы слышите нас? Прокомментируйте, пожалуйста…
Еще не все.
Не знаю, как, но я еще порадую вас всех.
Ты можешь поверить?
О, Боже!
Пластическая хирургия?
Ну и ну!
Она вся фальшивка!
Невероятно!
Нас обдурили!
Все это ее "совершенство" — подделка!
Смотрите, смотрите!
Мелкая жирная шлюшка!
Фу, гадость!
Ну и свинья!
Свиноферма!
Это конец, для Лилико.
Эта ужасная клиника, где делали Лилико!
Торговля детскими органами…
Плацента…
Как она сумела стать такой?
Хотела бы я знать!
Что Лилико сделала?
Поищи.
Где твой мобильный?
Почитай с мобильного.
Это все очень серьезно!
Я понимаю.
Утечка информации, которая
тут же стала достоянием прессы.
Это моя вина. Я готов ответить.
Вы отстранены от работы до дальнейших распоряжений.
Я понимаю.
Это ты разгласил информацию?
Это и есть твоя карта?
Закон — это безликий набор правил для людей.
Нужно быть смелым авантюристом, чтобы…
отбросить эмоциональные аспекты добра и зла.
И постоянно быть на распутье.
Мы сейчас на распутье?
Мы затеяли тягаться с сильным противником.
Это непростая война.
К тому же,
козырную карту можно использовать лишь раз.
И ты это сделал.
Мне жаль, что пришлось…
Это была лучшая в моей жизни работа.
Мой юрист написал твое заявление.
Его отредактировали, чтобы звучало похоже на тебя.
Выучи это наизусть и не добавляй
ничего от себя. Ни единого слова.
Мама…
Я больше не приношу…
… тебе денег?
Я вся в долгах, как в шелках!
Мои модели спешно уходят,
договоры с нами расторгают…
Но я принимаю все с высоко поднятой головой.
В конце концов, я создала тебя.
Мама…
О, Господи! Да!
— Прошу прощения!
— Надо идти.
Кин!
Давай, замажь эти отметины.
Постарайся.
Прости меня, Кин.
За что?
Мне особый макияж нужен, для мумий.
Правда?
Ну, если справлюсь, пойду работать к Майклу Джексону.
Он умер.
Зато ты еще жива.
Моя голова…
Что с тобой?
Я принесу воды.
Я счастлив, что с ней работал.
Она моя гордость.
Вот и все.
Придется переехать к тебе.
Здравствуй, Тигровая Лилия.
Ты поможешь?
Конечно.
Я положу этому конец.
Я дам всем то, что они хотят.
Тебе больше не нужно терять свои перья…
Твоя жертва будет напрасной.
15 минут — и все забудут.
У каждого свои проблемы.
Точно.
Никто никогда меня не любил.
Никто не нуждался во мне.
Это мой выбор. И я буду уничтожена.
Спасибо Вам, что уделили нам
время в вашем плотном графике.
Лилико, модель нашего агентства,
хотела бы поделиться своими чувствами в отношении
недавно открывшихся данных о ней.
Прошу вас проявить снисхождение.
Лилико, ты можешь начать.
Об этой женщине мне нечего говорить.
Лилико!
Ей был конец. Она была в отчаянии.
Офигеть просто! Все, такие:
"Блин! Смотрите, что она сделала"!
Как вообще можно так поступать?
Я был ее наставником…
Ну что ж…
Всяк бывает.
Я все же любила ее.
Вы слышали?
Никакой Лилико не было!
Что?
Это компьютерная графика!
Она умерла… В смысле была мертва.
Но ее возродили…
Загрузи ее фото на мобильник,
у тебя глаза на лоб полезут!
Я положу ее фото под подушку, когда спять лягу.
Может, прыщи пройдут!
Зачем тебе ее фотки в мобильном?
Да уж…
Это же все пластика.
Что, если однажды проснешься, а твое лицо исчезло?
Я похудею и однажды стану такой, как она!
Она красивая!
Господин Асада!
Вы меня не узнали, это же я!
Так много времени прошло.
Но мне хотелось Вас увидеть.
Рейна!
Иду!
Вот…
моя визитка.
Мне будет приятно с Вами пообщаться.
Прости.
Кто это?
Сестра Лилико.
Хирукома Чикако?
Тигровая Лилия младшая…
Сегодня шестнадцатое слушание. Идем.
Жаль, и оно не последнее.
У нас на руках 156 исков против этой клиники.
Девять самоубийств и одна пропажа без вести.
Лилико…
В этом городе много таких же Тигровых Лилий.
Молодые и сверкающие…
Хоть и знают, что все это закончится.
Зачем Бог награждает нас молодостью и красотой,
а затем отнимает их?
Эти вещи не тождественны.
Молодость несет красоту,
но красота не несет молодость.
Все взаимосвязано, но не так просто.
Тогда Лилико…
Достигла вершины.
Смотри. Она улыбается.
"История легендарной Лилико"
Уже в продаже!
Тигровая Лилия…
Твоя история будет длиться вечно.
Ладно, пойдем.
Вот так! Да! Да!
Замечательно смотрится в неоновом свете!
Отлично, Козуэ!
Да! Да! Да!
Последний кадрик!
Отлично! Есть!
Спасибо вам!
Спасибо всем!
Кин, спасибо!
Ты прелесть, Козуэ!
Ну, что, веселимся? Шампанского!
Да!
Большое спасибо!
Я слышал, мы идем сейчас
в очень необычный клуб!
Что за клуб?
Грязный клуб для взрослых.
Вот.
Спасибо!
Мы здорово поработали!
Ура!
На основе манги Кёко Окадзаки "Helter Skelter"
 

////////////////////////////