Под конец XX века, незадолго до передачи Гонконга Китаю, толпы людей
погружаются в омут безумия и любви.
Все фразы и цитаты
1996-й год.
По всей Японии появились банды,
преследующие иностранцев.
В их мотивах не было
какой-либо политической подоплёки.
Они были самыми обычными бандитами,
которые ранее
занимались воровством и мелким хулиганством.
Целью этих самоуправцев стали иностранцы,
проживающие в Японии:
белые, чёрные, а также другие азиаты.
Здесь, в Коэндзи, где живёт много китайцев
банды японцев нападали на них
без каких либо причин.
В ответ, китайцы тоже сколотили свою банду,
чтобы дать отпор японцам.
В Икэбукуро, Синдзюку
и по остальному Токио
все этнические национальности стали
собирать собственные банды.
Прошёл год. На дворе 1997-й.
Хулиганы всех цветов кожи сбились в свои группировки.
Некоторые вообще начали
забывать причину их образования,
и лишь бесцельно нападали друг на друга.
Камикадзе - лишь один из примеров.
ЧАСТЬ 1: Вступление.
Ветка метро Тюо. 1997
На следующей выходим?
Здесь всё и началось.
Случайная встреча на линии Тюо.
Члены китайской банды Байхобань
стояли и никого не трогали,
пока не появились Камикадзе.
Опа, япошки пожаловали.
Шеф, смотри.
Какие люди. Ну привет, козлы японские.
А ну свалили отсюда.
Спроси их, чё припёрлись.
Чё припёрлись?
Ты чё охренел?
От вас за километр воняет, китаёзы сраные.
Говорит, что от нас воняет
и нечего нам на метро ездить.
А где тогда ездить?
Ага.
Я тебе велосипед пригоню,
хоть изъездись, сука, раз с носом проблемы.
Тоже мне, лысый - сходи пописай.
Лысая башка, дай пирожка.
Головке не печёт?
Наша остановка.
Куда это вы собрались?
Куда хотим - туда и идём.
Вас это ебать не должно.
Ну ничего себе.
Это мы куда хотим - туда идём.
Это наша страна!
Это Китай!
Китай!
Не Япония, а Китай!
Поняли?!
Пошёл ты нахер!
Не вижу никакого Китая.
Мы вас предупредили.
Мы вас, гадов, всех повыдавливаем из Коэндзи.
Правильно!
Байхобань той же ночью...
Шеф, ты офигенный!
Конечно. Шеф у нас мужик хоть куда.
Не то что ты, бестолочь.
Чего бля?
Ну давай, нападай сучёныш!
Ты же ссыкло,
лох позорный.
Даже за себя постоять не можешь.
Всмысле постоять?
- Всё у меня стоит как надо!
- Не-не.
Ну вы слышали?
Ничего у тебя не стоит.
Ещё как стоит, видали?
Переход Коэндзи
Чего?
Слышь ты, говно, ты на кого полез, парниша? (англ.)
Смотрите, Мэгги.
Тихо-тихо.
Мэгги с этим холодильником
совсем отмороженная.
Хлам таскает.
Мэгги у нас собирает хлам.
Так, ща.
Она ж пиздой торгует на углу!
Давайте, парни,
помогите этой бляди!
Территория вокруг линии Тюо
превратилась в трущобы.
Там полно таких людей, как Мэгги...
... - иностранцев, которые занимаются
непонятно чем.
На её табличке написано:
"Подожжём фитиль и взорвём планету"
А на ящике написано:
"Поддержим Фонд Уничтожения Земли"
Эта грустная, тяжёлая история
произошла в Коэндзи,
в не столь отдалённом будущем.
ПЛОХОЕ КИНО
В фильме снимались:
Сион Соно
Кэйко Судзуки
Масахиро Сугияма
Кунифуми Ёсида
Юя Исикава и другие
Автор сценария и режиссёр:
Сион Соно
Кана
Давай побыстрее,
я умираю с голоду.
Мне рамэн.
Мне тоже.
А ты что будешь, Кана?
Мне тоже рамэн!
Всем рамэн.
Неподалёку от станции Накано
А где Фа-лонь?
Фа-лонь...
Да с бабой своей.
Как всегда.
Ты чего?
Не заболел?
Нет.
Тебе же понравилось, да?
Конечно понравилось.
Он такой, небось, весь из себя
обходительный слюнтяй.
"Да, дорогая. Ага, люблю-люблю"
Пока не...
Что "пока не"?
Алло?
О, привет.
Где?
Кто это?
Ошиблись номером.
Ага.
Ну кто это?
Не туда попали.
А потом что?
Кто звонит, бля?!
И всё, мандец!
И она ему раз леща, два леща!
А он "Ой, дорогая, прости,
ты не то подумала."
Действительно.
Мужики козлы.
Не то что женщины.
Вы же поняли, да?
Мы про гей-тему говорим...
А вот и рамэн.
Тащи сюда!
Давай!
А пахнет то как.
Спасибо.
На вид - объедение.
Слышь, мужик, вкуснятина!
Отличный рамэн.
Кана, ну как, вкусно?
Ага... Ой, муха!
Кана, лови!
Улетает.
Ну давай!
Смотри и учись.
Тоже мне Брюс Ли нашёлся...
Красавчик.
Сам это ешь.
Да ладно, так даже вкуснее будет.
Кана, очнись!
Кана, вставай!
А вы, суки, знаете
как вывести меня из себя.
Закрой рот! Это Япония.
Для вас, китаёз, это ад.
Пока Камикадзе целы,
не ждите спокойной жизни.
Ты кем себя возомнил?
Сказал же, заткнись!
Сваливайте нахер из Коэндзи
чурки китайские.
Да мы вас всех завалим!
Вставай, Кана! Поднимайся!
Кана, очнись!
Я - Камикадзе.
Я не слабак!
Сиро, забирай её!
Мне страшно...
Ах ты гнида!
Смотри, что ты наделал!
Ты обидел мою сестру!
Только взгляни на неё!
Мудила!
Да срал я на твою
придурошную сестру.
Что ты сказал?
Что ТЫ сказал, пидорас?
Как ты меня назвал?
Не умеешь срать - не мучай жопу.
Лошара!
Мы всех вас, недоумков,
повыкидываем из Коэндзи.
Ты меня понял?!
Вы за это заплатите.
Всё, валим!
Скорую вызови!
Пошёл ты!
Скорую!
Заткнись!
Какого хера?!
Сиро и представить себе не мог,
что его сестра Кана,
будет ужинать за одним столом с китайцами.
Аэропорт Нарита
Сугияма, босс банды Камикадзе,
вместе со своей свитой
решили покинуть страну на время.
Сиро попросил Коту, провожающего,
присмотреть за Каной в его отсутствие.
Пригляди за ней, пока меня не будет, старик.
Без проблем.
Пункт их назначения - Бангкок.
Улетают: босс Масахиро Сугияма,
Кунифуми Ёсида,
Кита Сиро,
Юя Исикава.
Провожать пришли переводчик Мицудомэ,
Такеши Ито
и Кота Мори.
В их глазах, боссы проявили
настоящую трусость,
покидая своих ребят в такое трудное время.
Тем временем, члены Байхобаня
собираются
воспользоваться шансом свергнуть
Камикадзе, оставшихся без лидеров.
Коэндзи будет наш!
Коэндзи уже наш!
Наш!
Наш!
Наш!
Воспылал огонь войны
Ну чего стоите, пошли!
Вон там.
Северный Коэндзи. Улица 3-2 #15
Держите их!
За ним!
Меня зовут Кин.
Запомни это имя, гнида!
А я Ко. Тоже запомни хорошенько.
Ко!
Я Чоу. Смотри не забудь.
Я Оуян. Вот тебе для памяти.
А я их босс.
Зовут меня Вонг.
Захват Коэндзи членами
Байхобаня был неминуем.
Тогда-то Вонг и встретил Мэгги.
Вонг не обратил на неё внимания,
да и она тоже.
Даже Фа-лонь, переводчик, не знал о Мэгги.
Тем временем, атака продолжалась.
Южный Коэндзи, улица 4-45 #10
На сегодня, ранено 18 членов Камикадзе,
и только лишь один член Байхобаня.
Потасовкам нет конца.
Южный Коэндзи, улица 4-6 #17
Позже, Вонг снова встретил Мэгги.
Он предложил ей бросить её занятия
и присоединиться к Байхобань.
Но они и не подозревали,
что Мэгги не такая, как они.
Босс говорит, что нечего тебе
копаться по мусоркам.
Подумай хорошенько.
С нами ты сможешь заниматься, чем захочешь.
Ну чё, мужики, пошли праздновать.
Погнали!
Тем временем, боссы Камикадзе
отдыхали себе в Бангкоке.
Жарища, блин.
А где Ёсида?
Ушёл, походу.
С тёлками какими-то.
Да уж, тёлок тут полно.
Давай не будем.
Не здесь.
Почему?
Ну правда...
Да никто не узнает.
А если босс придёт?
Высунь язычок...
Ещё...
Подразни меня.
Правда в том, что они оба
шифрующиеся геи.
Зови меня Господин Сиро.
Господин Сиро...
Ещё!
Господин Сиро...
Скажи "Выеби меня, господин Сиро!"
"Выеби меня, господин Сиро!"
Ох, бля!
Это что, его подружка?
Геев он, значит, терпеть не может,
а свиней любит.
Мерзость.
Я щас блевану.
Байхобань
Юя, начинай.
Так, погнали.
Босса банды зовут Вонг.
Элита из Гонконга,
универ закончил.
Это Оуян - его правая рука.
У него есть малолетняя сестра. Зовут Йи.
Оуян души в ней не чает.
У Йи есть парень, Кох.
Оуян их отношения одобряет.
Это Кин. Любит побуянить.
Мог бы далеко пойти,
но гробит себя бухлом и бабами.
Это Сёнь, она давно засматривается на Кина.
С ней поосторожнее.
Она сильная, как носорог, кого угодно вырубит.
Это Ко. Гомик.
После потасовок в Синдзюку и Икэбукуро
осел в гей-баре на севере Коэндзи.
Примкнул к боссам Байхобаня где-то с год назад.
Это Чоу.
По указу Вонга рулит
игорным залом по игре в маджонг.
Ещё он управляет сетью
китайских ресторанов в Коэндзи.
У Чоу есть девушка. Ходит слушок, что
они помолвлены, но мы пока не можем проверить.
Итак, босс у них - Вонг.
Его заместители - Оуян, Кин, Ко и Чоу.
Говорят, что их переводчик Фа-лонь
может говорить на 10 языках.
Самое хреновое, что вот эта шлюшка, Шу,
ебётся с одним якудза.
Думаю, именно поэтому Байхобаню
сходит с рук их беспредел. Я всё.
Ну что, собираемся?
Жесть там творится.
Без Камикадзе Японии кранты.
Поехали.
До скорого, детка.
Всё ещё не берёт трубку?
Нет.
Интересно, почему?
Почему никто не встретил?
Ты же звонил, как я сказал?
Звонил, конечно.
Братан, мы ж так совсем как лохи выглядим.
Мы, значит, на одну секунду сгоняли в Бангкок,
а вы теперь вот как вырядились?
Вы куда такие намылились?
К папуасам в лес на перепихон собрались, небось?
Не нравится мне это всё.
Я вас запомнил. Камикадзе вас отсюда не выпустят.
Ты кто такой вообще, чтоб нас не выпускать?
Э!
Что он несёт вообще?
Да вы хоть знаете, кто мы такие?
Слышь, подруга. Эй!
Ты же японка, да?
Ты японка?
Что ты с ним забыла вообще?
Знаешь, что если встречаешься с ниггерами
то жизнь себе загубишь?
Себя побереги.
Только-только приехал назад
и такую картину маслом вижу. Охереть.
Я с ней разговариваю.
Сколько раз он уже долбил
тебя своей чёрной елдой?
Тебе то какое дело?
Небось порвал там
тебе всё своим хуищем?
Завязывайте эти шуры-муры.
Бросай этого дебила
и присоединяйся к Камикадзе,
если ещё совсем из ума не выжила.
Вы вообще откуда?
Пиздуй в свою Африку.
Пиздуй в Африку.
Вали на хуй из Коэндзи.
Смотрю вот на тебя, и сердце кровью обливается.
Ты вообще когда-нибудь задумывалась
о будущем нашей страны?
Давай их просто ёбнем?
Ты какого хрена не пришёл?
Не оправдывайся.
Гандон, ты кинуть нас решил?
Да мы здесь все, вместе с Сугиямой.
И ты называешь себя Камикадзе?
Ты чё, её с собой привёз?
Свинья, смотрите...
Ты чё, угараешь?
Чё сказал?
За базаром следи, паскуда!
Придурок.
Юя, Юя!
Икэбукуро
Сиро и Юя отправились искать Ито,
который должен был встретить их в аэропорту.
Они нашли его,
веселящимся вместе со своей семьёй.
Ито сказал им, что Камикадзе развалились.
Он сказал, что китайцы полностью захватили Коэндзи.
Но Ито этот факт особо не волновал.
После беседы с Ито, Сиро и Юя
отправились в гей-бар Коты, чтобы забрать Кану.
Там также были другие члены Камикадзе,
Сасахара и Харабо
а также их переводчик, Мицудомэ.
Ты где был то?
Только что вернулся.
Из Бангкока.
Браток, ты как вообще?!
Я же соскучился!
Извини.
Рад видеть, что ты цел.
Как у Каны дела?
Кана
Кана
Спасибо тебе, дружище,
за эти 3 месяца.
Ну всё, пошли.
Пойдём.
Пойдём.
Мы ещё заглянем.
Сасахара, Харабо, до встречи!
Вы как тут вообще, нормально?
Давно не виделись.
Да потихоньку.
Нормально.
Ну, мы пойдём.
Ладно.
Завтра, может, зайдём.
Пошли.
Она давно тебя не видела.
Ну.
Ты чего?
Пошли.
Чего встала?
Ну давайте, парни.
Мы уходим.
Пошли, ну ты чего?
Кана, дорогая.
Кана.
Чего?
Хватит стоять, ну.
Иди домой.
Вы столько времени не виделись.
И спасибо тебе, что у нас работала.
Ты хули вылупилась?
Не смотри на меня так.
Сиро, кончай,
она так давно тебя не видела.
Ты чё, пошутить решила?
Мудаком меня выставить?
Давай домой?
Ну улыбнись хоть.
Брата целых 3 месяца не видела, хватит дуться.
Дела то у тебя как, нормально?
Да всё отлично! Музыку включите назад, эу!
Пошли домой.
Кана, спасибо тебе за помощь.
Пошли домой, кому сказал.
Сиро, хватит.
Пошли.
Ну вот и чё ты вылупилась.
Дебилка.
Мы пошли.
Мы пошли, кому сказал!
Кана, ну ты чего.
Хотя, знаешь, пусть ещё денёк у тебя посидит, окей?
Завтра зайду.
Ты чего?
Всё, простите-извините.
Доброе утро.
А где Кана?
Канаа?
Южный Коэндзи, улица 4-44 #8
Сиро и Кана жили бок-о-бок
с самого детства.
Она была единственным человеком,
которому Сиро доверял.
Сиро поклялся больше никогда
не поднимать руку на Кану.
Но несмотря на данное братом обещание,
сердце Каны превратилось в лёд.
Быстро, но тихо, по линии Тюо разрослось
сообщество лесбиянок.
А сообщество геев развернуло свой собственный
чёрный рынок прямо под носом у натуралов.
Принесла деньги? (англ.)
Ты, вроде, ничего. (англ.)
У нас сегодня отличный товар.
Просто отличный. (англ.)
Да хватит тебе. Доверься нам. (англ.)
У нас всё путём. (англ.)
Я бы хотел купить пистолет.
Я бы хотел купить пистолет.
Пароль: Абра...кадабра
Пароль: Абра...кадабра
Пропитай эти деньги кровью
Пропитай эти деньги кровью
Минь-минь!
Я подожду, пока у тебя уроки не закончатся.
Теперь тебе нужен новый пенал.
Ага.
Я куплю тебе новый.
Не сломай его.
Выходите!
Это что, сестра Минь-миня?
Говорят, она в Байхобане.
Ну её нафиг.
Умные у тебя друзья.
Извини пожалуйста.
Это хорошо, что ты
дружишь с ними
а не с какими-нибудь
безнадёжными проходимцами.
25 июня
6 дней до передачи Гонконга Китаю
Что-то назревает в Байхобане.
Но я пока не знаю, что.
Одно я знаю точно:
Жизнь подобна листу бумаги,
который уносит ветер.
Как только ветер прекращается,
лист замирает на месте.
Я не унываю по этому поводу.
Я активно в этом участвую.
ЧАСТЬ 2: Проработка
В банде Камикадзе объявлена сходка.
Босс ждёт. Сугияма ждёт.
Ждёт вместе с Ёсидой.
Они ждут на тайной точке Камикадзе.
Наконец, народ начинает прибывать.
Сугияма дал приказ каждому члену банды,
даже тем, кто отошёл от дел -
явиться сюда
К его разочарованию, народ будто пришёл
не на собрание, а на вечеринку.
Как только люди начали выяснять отношения,
Сугияма больше не мог этого терпеть.
Ты чё, попутал?
Закрой рот!
Гандон!
Простите!
Взгляните в глаза Сугиямы.
Он в ярости.
Никто и не подозревает,
насколько зол босс.
У них нет ни малейшего понятия,
что он вот-вот взорвётся.
Кто ещё придёт?
Да, вроде, все здесь...
Все же пришли, да?
Ещё кто-то будет?
Не понял?
В смысле? Сколько здесь человек?
Где-то 68.
68?
Три месяца назад тут яблоку было негде упасть.
Сколько нас тогда было?
158.
158?
Сколько будет 158 минус 68?
Ты ведь всем позвонил?
Так вот сколько будет 158 минус 68?
Где ещё 90 человек?
Умерли.
90 человек умерло?
Или пропали.
Прям все-все передохли?
Не совсем?
А что тогда?
Ты ведь знал?
Знал и ничего нам не сказал, да?
Мудак!
Хватит!
Угомонитесь.
Прошу прощения!
Мы в отчаянии!
В отчаянии?
Чего ж ты отчаялся?
Ну хоть пришли все...
Петух сраный.
А чё ты от меня то хочешь? Сиро!
Вы сами то чем занимались?
Сдриснули куда-то, а пацанов кинули?
Успокоились. Вы оба!
Сейчас не время махаться друг с другом!
А с каких это пор ты командовать начал, Кота?
Кота.
Совсем попутал?
Да хорош балаган разводить!
Возможен ли порядок?
У банды теперь проблемы.
Кто ещё не получил?
Доброе утро. Мы - Камикадзе!
Доброе утро. Мы - Камикадзе.
Мы - Камикадзе.
Наши родители умрут, пока мы отдыхаем.
Наши родители умрут, пока мы отдыхаем.
Пришло время выгнать китайцев из Коэндзи
и вернуть нашу прекрасную страну.
Мы - Камикадзе.
Наш враг засел в Коэндзи.
Вырвем же с корнем китайскую падаль.
Все собираемся в Сибуе.
Япония переполнена вонючими китайцами.
Мы должны избавиться от этих уголовников,
которые бродят по нашим улицам.
Вернём же Японии её было величие!
Бисер перед свиньями.
Раз в год и палка стреляет.
Рим не за один день строился.
Сибуйские шлюхи!
Услышьте мой голос!
Слушайте внимательно!
Мы - Камикадзе!
Это мы - истинные японцы!
И может члены у нас не особо большие!
Но у них есть великая сила!
Эй вы, жалкие рабы моды!
Ты, ты и ты!
Вы что, не понимаете, что
скакать на чёрных и белых членах
это значит быть жалкой рабской подстилкой?
Вы совсем ослепли и не видите проблему в нашей стране!
Ты!
И ты!
Наши предки бились за ваше благополучие,
а вы всё равно погнались за черными и белыми хуйцами!
Они пытаются расширить свои владения,
вы что, не понимаете:?
Эй, у вас что, свидание?
Съебали на хуй из Сибуи!
Разбежались! Живо!
Не держи его за руку!
Нахер вы вообще припёрлись в Сибую на свидание!
Мы сожжём Сибую дотла!
А потом опять построим!
Мы закопаем вас!
Да здравствует Камикадзе!
Три-четыре! Банзай!
Банзай!
Банзай!
И всё-таки это лучшая лапшичная лавка на районе.
Вне конкуренции.
Пельмени нормальные,
но свиной рамэн - моё почтение.
Мне свиной рамэн, пожалуйста.
Пошли, что-ли, тёлок снимем, как поедим?
Иш как завёлся.
Нихао!
Только посмотрите!
Китайцы, значит...
Сидят и жрут рамэн!
Вам кто-то разрешал
тут находиться, вы, червяки?!
Ты вообще чё тут исполняешь, поварёнок?
Здесь вам не Китай!
Здесь Япония!
Пора поджигать костёр!
Южный Коэндзи, улица 4-50 #1
Смотри, попрошайка китайская!
Китайская дырка!
Ай... Больно...
Северный Коэндзи, улица 2-35 #4
Славно мы их отделали, да?
А то!
Как два пальца!
И не говори!
Слышь, браток, у тебя кровь. Ты как, нормально?
Да всё отлично!
Точно? Ладно, не ссы, ща домой придём.
Держись давай!
Мы дома.
Ты как, цел?
Это моя сестра, Кана.
Он с тобой так здоровается.
Будь как дома.
Ты как, нормально?
Ну только глянь.
У меня в сигарете дырка.
Это вот она виновата!
В смысле, я? Охренел?
А кто тогда?
Да пошёл ты.
Это вот он сделал!
А у вас тут опиума нет?
Босс?
Куда босс делся?
Он в Синдзюку.
Везунчик.
Он сказал, что уедет в Нью-Йорк
после передачи.
Выпорхнет из гнёздышка,
а нас здесь кинет.
В натуре что ли?
Да пусть он уже заткнётся!
Следи за своим языком, сынок.
Спокойнее будь.
Мы - Камикадзе.
Защитим же Коэндзи.
Мы - Камикадзе.
"Фонд Уничтожения Земли"
Я могу тебя понять.
Мы же оба с тобой одиночки, где бы мы ни были.
Спасибо, что поинтересовались.
Близок ваш конец!
Нет!
Пошли отсюда.
А вороны в горах такие...
кар...кар...
Сиро!
Здарова, дружище!
Как ты?
Да вот...
Ща подойду.
Давай.
Круто ведь!
В смысле?
Что круто?
Показать?
Харабо наконец-то достал!
Показывай.
Чего достал? Что показывай?
Хер что-ли?
Какой-то он напряжённый.
Это что?
Ничего себе!
Никогда такого не видал.
Дай посмотреть.
Осторожнее.
Настоящий, походу.
Где достал?
Я спрашивал, а он как рыба об лёд.
Рассказывай давай.
Обалдеть.
Э, ты чё!
На, забери. Бежим!
Северный Коэндзи, улица 2-7 #13
Погнали.
Северный Коэндзи, улица 2-11 #5
Народ, глядите!
Соревнование!
На старт...
Внимание... Марш!
Что бы ни случилось, Сиро
каждую ночь идёт искать
бесцельно бродящую Кану,
и забирает её домой.
Судьбоносный День стремительно приближается.
Кана ещё не подозревает...
...что всё решится завтра днём.
Судьбоносный День
Станция Синдзюку
Синдзюку, улица 3-25 #1
Я - номер один!
Нет, я - номер один!
Эгоманьяк херов!
Это я - номер один, отвечаю!
Это наша территория.
Я - номер один!
Свалил отсюда быстро в ужасе!
Номер один, номер один, номер один!
Да чё ты несёшь вообще?
Номер один, один, один, один!!
Всё, гуляй.
Сказал же, что это наша территория.
Номер один, один, один, один, один, один, один!!!!!!!!!!
Босс - это я.
А я - номер один!
Номер один всея Японии!
Один, один, один!!
Ты чё несёшь то вообще?
Залупа лысая.
Прикрой головку, напечёт ещё.
Ни слова не понимаю, хули ты базаришь!
Лысая башка!
Ты как мартышка.
Знаешь, да? Мартышка?
Мартышка!
Долбоёб лысый.
Ты кого вообще изображаешь?
Обезьяну лысую?
Мицудомэ?
Иди к ним, переводи.
Босс, вы что творите?
Вы же самый крутой номер один на всю Японию.
Соберитесь!
Я самый самый крутой и самый самый номер 1 в Японии.
А я самый крутой номер один в Азии.
Я самый крутой номер один в Азии.
А я - самый самый крутой номер один на Земле!
Я самый крутой номер один на Земле!
Ну Землю забирай,
а Коэндзи - наш.
Землю забирай, но Коэндзи - наш!
Коэндзи наш!!
Я его захуярю!
Не иди за ним!
Если б ты знал, что такое любовь,
ты бы меня понял.
Тебе он тоже нужен.
Пожалуйста, прекратите, босс!
Э, китаёзы, ваша тачка стоит вон там.
Съебите, будьте добры.
Они вон там!
Чёрный воорон... чтож ты вьёёёшься...
Вам чё надо?
Чего залезли?
Всё, я выхожу.
Выпри их отсюда уже.
Вы что здесь делаете? Выметайтесь!
Никаких китайцев в кузове.
Валите отсюда.
Вон ваша тачка, в ней и сидите!
Лав-отель района Окубо
Слышь, а ты где ствол-то достал?
Купил.
Купил? Где?
У той девчонки.
Она ещё коробку в руках держит.
В ночнушке ходит.
В переулке.
С коробкой и длинными волосами такими.
Мани-мани.
За 300,000 йен взял.
Мани.
Мэгги, Мэгги.
Мэгги?
Май френд.
Ёр френд?
Хоумлесс? Бездомная?
Лесбиянка.
Лесбиянка?
Пойдёмте уже.
А пошли.
Мэгги, сколько тебе лет?
Давно тут живёшь?
Как ты это называешь?
Это?
Это?
Это "Бейцзы".
Это "Бейцзы".
Бейцзы.
Бейцзы.
Бейцзы.
А это?
Таньцзы.
Таньцзы
Таньцзы.
Таньцзы.
Бейцзы, Таньцзы.
Бейцзы, Таньцзы.
А это?
Ты?
Ни.
Во.
Во.
Во.
Во.
Бейцзы, Таньцзы, Во.
Бейцзы, Таньцзы, Во.
Бейцзы, Таньцзы, Во.
Бейцзы, Таньцзы, Во.
Устав от бесконечных схваток,
наконец, в дело вмешался
сам босс всего Коэндзи.
Кана, Мэгги подойдите (англ.)
Эти две девушки не могут говорить
друг с другом на одном языке. (англ.)
Однако, они, в отличие от вас,
смогли подружиться. (англ.)
Возьмите их себе в пример
и впредь (англ.)
никакого беспредела на улицах. (англ.)
Всем всё ясно? (англ.)
И ещё. (англ.)
Вы должны оберегать
их и свою дружбу. (англ.)
Эти девушки... (англ.)
будут долбаным
символом дружбы народов. (англ.)
Скажем...(англ.)
Кана будет жить среди семьи Байхобань, (англ.)
а Мэгги будет жить в семье Камикадзе. (англ.)
Не натворите херни, мой вам совет.(англ.)
Ясно?(англ.)
Завтра Япония и Китай
сыграют вместе в бейсбол.(англ.)
Хорошо?(англ.)
Слушайте внимательно.(англ.)
Играем честно, мать вашу. Фейр плей. (англ.)
Начали!
Хорошо, отлично!
Хорошо.
Очко Байхобаню
Давай!
Давай бегом!
Сейчас хоумран будет.
Ай!
Ладно. Так тоже забивать можно.
Бей давай!
Отлично.
Байхобань - 4, Камикадзе - 0
Вот вам.
Босс, давайте.
Японский дух.
Покажите им.
Покажите им силу и мощь Японии.
Ойй, свечкой улетел...
Чего?
Бля.
Бля.
Камикадзе проиграли всухую.
А она точно нормальная?
Ей можно доверять?
Она будет получше многих натуралов...
Говорит, что она получше
многих натуралов.
Базаришь?
Отвечаешь?
Мэгги можно доверять.
Она нормальная.
Ладно, занимайся.
Слышь, ты урод, я тебя ненавижу.
Ничего себе. Я тоже тебя ненавижу, браток.
Походу, у нас много общего.
Чего тебе надо?
Ты знаешь.
По поводу договора, что-ли?
Ты его поддерживаешь?
А я то что? Всем босс заправляет.
То есть...?
То есть, всем босс заправляет.
А лично тебе я бы башку проломил.
Ну так давай попробуй.
А зачем? Мы же с тобой в одной лодке.
Тебе кранты!
Да и тебе тоже.
До созвона.
Не прощаюсь.
Пошёл ты!
Позвонишь.
Да ладно, не дуйся.
Правда?
Ну, наверное.
Ага, да.
Сука...
Ай...
Больно...
Алло?
Мэгги?
Да.
Ну чё ты там...
Да?
Чем теперь займёшься?
Устрою собрание всех геев из Камикадзе.
Принял.
Что сказала?
Всё ок.
Правда?
Можешь высунуть язык?
Южный Коэндзи, улица 3-70 #1
Так мы положим конец всем натуралам.
Конец всем натуралам.
В смысле?
Загадочная Мэгги, лесбиянка,
собрала всех шифрующихся геев
из банды Камикадзе - Сиро Киту, Юю Исикаву и Коту Мори,
на встречу с Ко из Байхобаня.
Мэгги рассказала, что натуралов необходимо уничтожить.
Натуралы управляют всем рынком оружия и наркотиков.
Из-за них цены остаются крайне высокими.
Но если бы они основали другой,
гей-рынок,
то они бы смогли торговать по низким ценам.
И уничтожить зашоренный рынок натуралов.
Слова Мэгги переводят
Мицудомэ и Фа-лонь.
Однако, у переводчиков есть свои мотивы.
Они хотят снова развязать войну
между китайцами и японцами.
Я бы хотела завтра
сходить с Каной на свидание.
В смысле?
Мэгги, ты это к чему?
Слышь, чё она сказала?
Говори на человеческом языке,
я тебя не понимаю.
К делу это не относится, но Мэгги сказала,
что хотела бы завтра встретиться с Каной.
Да?
Ладно, Кана. Иди! Свободна!
Сиро, ты чего это вдруг!
Свободна, сказал.
А свобода - важная штука в нашем мире.
Вот она свободна. Фридом.
Кана, развлекайся.
Занимайся чем хочешь.
Думаешь, это нормально
позволять Кане и Мэгги быть вместе?
Юя, давай снова открыто любить друг друга?
Ну что, педрилки? (англ.)
Приветствую в нашем гараже. (англ.)
Я знаю, что вы все гомики, (англ.)
и я готова предложить
вам свои услуги (англ.)
купли-продажи огнестрельного оружия
в гей-среде. (англ.)
Пушки у нас, как видите, на любой вкус. (англ.)
Волыны у нас привозят со всего мира. (англ.)
С России, США, Пуэрто-рико, и тд и тп (англ.)
Каналы поставок у нас не засвечены, (англ.)
поэтому мы можем предложить
вам качественный товар (англ.)
по крайне доступной цене. (англ.)
Вуаля!
Хулиганьё, которое никогда раньше в жизни
не держало в руках оружия
скупало пушки тоннами
за копейки на чёрном гей-рынке.
Словно дети,
они беззаботно играли с этими стволами,
как с палками во дворе в детском саду.
Миленькая сосисочка.
Я её возьму.
Ты чё, пидарок?
Пидорас же, да?
Ты уж извини, но я пидоров терпеть не могу.
Иди закупись в другом магазине.
Пидоры - это грязь.
Хуй сосёшь, небось, да?
Недомерок.
Пошёл отсюда.
Пошёл отсюда, кому сказал?
Слезами делу не поможешь.
Ничего личного,
но я педрил на дух не переношу.
А чё такого, чтобы быть педрилой?
Юя, открывай кассу.
Поцелуй-ка меня, Юя.
Кота, пойдём.
Пошли.
Слышь, мудак,
тебя чуть не завалил пидарок, который хуй сосёт.
Живи с этим.
Пошли.
Кота, пошли.
Придурок!
Тот факт, что Ёсида присутствовал на месте происшествия,
содрогнёт банду Камикадзе.
Всё шло согласно плану Мэгги.
Однако, не только геи из Камикадзе
весело игрались со своими пушками.
В среде Байхобань было то же самое.
Куда бы они ни пошли,
они таскали с собой незаряженные пушки.
Ну что?
Круто!
Классная игрушка, скажи?
Достал волыну?
Ничего, щас я отыграюсь.
Давайте рещще.
Не поняла тебя?
Если соберёшься в Гонконг,
обязательно загляни в магазин к дяде босса.
Да кто нас туда отпустит?
Ну, если будет минутка.
У меня на руках одно говно.
А у меня всё ништяк.
Ходи давай.
Красивая игрушка.
Уравниваю!
Опять?
Вы поосторожнее. Заряжено.
Чего?
Да забей.
Блин, так всё хорошо шло...
В Коэндзи теперь так спокойно.
Босс, можешь не говорить на кантонском?
Ладно.
Давай бабки.
Опять? Подавись, ворюга.
Ты куда пошёл?
Поссать.
Руки помыть не забудь,
Ссать можно, а срать нехер.
Я ещё отыграюсь.
Фух, полегчало.
Четвертая партия.
Чего так долго, срал что-ли?
Мори Кота и Ко, которые впервые
встретились в Судьбоносный день в Синдзюку,
занимались в отеле страстной любовью.
Сасахара, завидуя что
не может присоединиться,
молча наблюдал за ними.
Сасахара часто изливал душу
одержимому своей пушкой Харабо,
пока они в двоём бездельничали
сидя у реки.
Кота какой-то странный
стал, не думаешь?
Постоянно тусуется с этим
сраным китайцем Ко.
Походу, он нас больше не любит.
И что они нашли в этих китаёзах?
Тем временем, Ёсида, который спалил,
что Кота и остальные - геи,
рассказал обо всём боссу.
Сугияма никогда не был так зол.
Южный Коэндзи, улица 4-31 #3
Босс, я тебя бы никогда не кинул!
Ну да, я такой, но ведь...
Что я с этим поделаю?
Мы же сейчас живём в свободную эпоху
свободных людей
и Китай с Японией теперь друзья.
Сегодня, ведь, уже не важно кто ты и откуда,
любишь ли ты мужчин, или женщин!
Закрой рот!
Не надо!
Ненавижу гомосеков.
Молодец, поплачь.
Босс! Прекратите пожалуйста!
Хорошоо... А теперь зум назад.
Ори сколько влезет.
Босс просто не любит пидоров.
Я ничего не могу с собой поделать!
Какие эмоции. Прекрасно.
А теперь посмотри в камеру.
А теперь план на Коту со стороны Юи.
Босс - респект!
Отличный ракурс!
Так-так-так-так.
Сиро? А, Сиро?
Ну-ка глянь в камеру.
Боже мой, ну и мерзость!
Босс, а такое снимать вообще законно?
И это всё просто потому что я гей.
Босс, сейчас крупный план.
Кстати говоря, досужий зритель
ты заметил,
что до этого момента, весь
фильм мелькали операторы?
Дело в том, что босс Сугияма -
законченный нарцисс.
И он часто нанимает операторов,
чтобы они снимали его акты жестокости.
Например, вот тут.
И в этой вот сцене.
Вот.
И вот.
А, ну ещё здесь.
И вот Сугияма сидит и кайфует от
собственной пытки одного гомика.
Прекрасно. Просто прекрасно!
Хочешь, перемотаю?
ЧАСТЬ 3: Поворот
1 Июля, 1997
День передачи Гонконга
Можете есть и пить сколько влезет.
Первое июля. Гонконг возвращают Китаю.
Дабы отпраздновать это событие,
Сугияма, босс Камикадзе,
закатил вечеринку
для Байхобаня и Камикадзе.
Её решили провести в принадлежащему
Байхобаню ресторану.
Сугияма всех угощает.
Здесь собрались все члены как Камикадзе,
так и Байхобаня.
Среди них также Мэгги и Кана.
Крайне дружелюбная атмосфера.
Гусеничных грибов сюда...
Отличная возможность познакомиться с китайской кухней
да, босс?
Что будете заказывать?
Мир и Любовь.
Такого нет в меню.
Я очень рад, что мы здесь собрались
и я хотел бы всех угостить в этот знаменательный час.
В честь нашего сосуществования
и взаимоподдержки.
Принесите 20 тысяч маринованных яиц!
Приятного аппетита, мудак.
Оуян как-то написал:
Жизнь подобна листу бумаги,
который уносит ветер.
Как только ветер прекращается,
лист замирает на месте.
Я не унываю по этому поводу.
Я активно в этом участвую.
Как он и писал,
сейчас душу Оуяна,
уносит тот самый ветер.
Главная новость дня. Передача Гонконга.
После 150 лет колониального правления Британии,
Гонконг наконец-то вернули Китаю.
На пристани Виктория,
где проводилось мероприятие по обратному отсчёту
собрались туристы и СМИ
со всего мира...
Давайте выпьем за Гонконг!
21-й век.
За это и парад не грех провести.
У ваших баб пизда как ведро, отвечаю!
Потому что много с янки трахались.
У этих пиндосов болтяры то здоровые!
Тогда твои китаянки тоже бы янки на хер присели.
Прекрасный Гонконг, знаменитый своими
удивительно красивыми ночными видами...
Весь мир наблюдает,
останется ли он по прежнему таким красивым...
Граждане Сибуи.
Меня зовут Ёсида и я вынужден
сообщить вам пренеприятное известие.
Наш лидер - Масахиро Сугияма,
который руководил нами
и в тени, и при свете дня,
этим утром скоропостижно скончался.
Юя.
Что будем делать со свиньёй?
Блин, крови то сколько.
Ты только глянь, фу.
Ёсида, смотри сколько крови.
На Сугияму похожа.
Может, сейчас ему по кайфу быть, как эта свинка?
Сто пудов они сейчас воссоединились на небесах,
Один в один, как Сугияма.
Убери её с глаз моих, воняет.
Мне вашу лавку порекомендовали...
Может возьмёте?
В смысле, вы хотите её продать?
Не, мы таким не занимаемся, извините.
Понятно.
Трусы что-ли?
Трусы Сугиямы.
Он что, их на свинью надевал?
Смотри, труселя.
Свинью не хотите?
Во.
Продам задешёво!
Бери, не пожалеешь!
Свинина!
Свинина задешёво.
Продадим за копейки.
Подходи, налетай!
Свежая, только-только со стола мясника!
Банк Сумитомо
Юя, ты иди.
Пусть Юя пойдёт.
Сказали, что в банк такое положить нельзя.
Дебил блин!
В банк положить, ты прикинь?
Да кому там нужна твоя свиная башка?
Как она воняет, фу.
Выкинь её уже куда-нибудь.
Сиро, купи такую своей сестре.
А то от её майки уже пованивает.
А хотя, давай я её куплю,
а ты дашь мне с ней уединиться на часок-другой?
Хорошо?
Да она лесбуха,
потому что у неё мужика нормального не было.
Мне плевать, что она калека...
У неё всё равно уже было с другими тёлками,
так что со мной всё нормально пройдёт, не ссы.
А ты что скажешь?
Я вот пидоров и лесбух не понимаю.
Слышь, я ж про твою сестру говорю.
Не будь таким терпилой.
Так, ща вернусь.
На, Сиро, накати.
Чё, порвём их завтра на игре?
Порвём обязательно.
Прошлый раз какое-то позорище было.
Братан, отвечаю, я с тех пор каждый день
тренировался в бейсбольной секции.
Начали!
Отыграемся сегодня по полной!
Я отбиваю!
Взбодрились!
Страйк!
Какой страйк? Бол же был?
Нет, страйк.
Погнали!
Страйк!
Ещё одну подачу. Ещё.
Да всё, брось биту.
Заткнись!
Фа-лонь, кидай нормально!
Так.
Стукач сраный.
Нравится людей кидать?
Мудак продажный.
Таким образом, Камикадзе теперь принадлежат Сиро.
Это значит,
что в Камикадзе у руля одни геи.
Теперь Камикадзе поддерживают сосуществание
и взаимовыручку всех секс-меньшиств в Коэндзи.
Услышьте меня, Сибуйские кретины!
Мы - Камикадзе!
Слушайте! Мы - Камикадзе!
Камикадзе!
Мы появились на свет мужчинами!
Правильно, Юя?
Кана, Кана, Кана... Сиро задумался.
Должно быть она сейчас в Уэно, вместе с Мэгги.
Сиро всегда думал
о благополучии Каны.
Но сердце Каны принадлежит Мэгги.
Эти двое счастливы вместе.
Сейчас, в центре Коэндзи,
растёт гей-движение,
которым руководят Сиро и Ко.
Две банды, наконец, уладили свои разногласия.
Но Мицудомэ и Фа-лоню
это не нравится.
В них тайно копится
агрессия и обида.
Внимание всем!
Земле настаёт конец!
Он уже близко.
Пристегните свои ремни.
Миру вот-вот придёт конец
Эта планета падёт.
Пристегните ремни.
Миру вот-вот придёт конец.
Эта планета падёт.
Пристегните ремни.
Земле настаёт конец!
Он уже близок.
Пристегните ремни.
Что теперь делать будем?
Отвечай.
Да не ссы.
Слушай, а чего мы постоянно на китайском говорим?
Давай каждые 3 минуты
переключаться на японский?
А?
Ты ёбнутый, что-ли?
Подумаешь, всего-лишь метан.
Ты мне отвратителен.
Ненавижу вас, китайцев.
Ну ладно-ладно.
Это потому что вы войну
проиграли 52 года назад?
Неудачник, псина подзаборная.
А ну погавкай.
Гав-гав.
Чё ты городишь опять?
Говорю, что вы войну
просрали 52 года назад.
52 года назад?
Ага.
Мы, великая японская нация,
смогли оправиться и подняться с тех событий.
Понял?
А вы то что, китайцы сраные?
Уже 4 тысячи лет стагнируете.
Спящий лев, обосраться можно.
Я ещё раз скажу.
Мы, японцы - народ богоизбранный.
И кто ваш бог? Америка?
Микки Маус, Диснейленд, Кока-кола, рок-н-ролл...
Рок-н-ролл вам зачем?
Это же всё американская культура.
Да и вообще, что такое японская культура?
Мне вот всегда нравилась история,
с самого детства.
5 тысяч лет назад, пока твои предки
ещё по деревьям лазали
и в пещерах жили,
у нас уже было мореходство и навигация.
Твоих предков просто
выперли с континента.
Что, думаешь, что вы были каким-то...
своим, особенным народом?
Нет, нифига.
Вы лишь второсортная версия нас.
Да ну?
Да так и есть.
"Да ну?"
Так чего же ты не свалишь домой?
Чего ты у нас забыл?
Взял бы да и вернулся в свой Китай.
Раз уж у вас такая
богатая культура и история,
что вы делаете у нас в Японии?
Хороший вопрос.
Соберётесь все вместе со своими дружками,
и дружно поедете домой.
И все довольны будем.
Это ты верно заметил.
Зачем мы вообще сюда приехали?
Загадка, да?
В натуре загадка.
Сложный вопрос, да?
Ну, я так думаю.
Для китайцев Япония
это часть Китая.
Вот так.
Пока.
Алло, это я.
Каны дома нет, она не у тебя?
Хорошо, понял.
Алло, Кана не у тебя?
Её нет?..
Кана куда-то пропала.
Позвони, если увидишь её.
Да мне пофиг.
Алло?
Трубку возьми, придурок.
Собирайся и ищи её!
Закрой хавальник.
Дело серьёзное!
Алло, Юя? Это я.
Ты Кану не видел?
Да, пропала.
Короче, можешь подъехать?
Мне тут одиноко.
Позвони Мицудомэ.
Выпить возьмём...
Алло?
Алло?
Слышь, иди переводить. Это Мэгги.
Алло? Что?
Я переводчик.
Вы там ебётесь?
Вы там ебётесь, да?
Блин, говори на китайском!
Вы там трахаетесь?
Вы ебётесь?
Чё, ей лизать нравится?
Нравится лизать?
Не нравится?
Как там Кана на вкус?
Кана вкусная?
Отвечай!
Погоди. Я ни слова не понимаю из того,
что ты говоришь.
Она молчит.
Пусть ответит.
Говорю же, она молчит.
Повесила трубку.
Чем отличаются пятна на стенах?
Пятно из эпохи Сёва.
Пятно из эпохи Тайсё.
Пятно из эпохи Мэйдзи.
И эти пятна значат...
Ты чё там глушишь? Дай выпить!
Давай, пей!
Эй, подружка. Эй ты!
Чего молчишь то весь вечер?
Зачем приглашала тогда?
Смотрите, человек спит с открытыми глазами.
Фу! Мерзость!
В путь-дорогу!
Поехали!
Даваай!
Не потеряйся.
Звони давай!
Ещё, звони ещё!
Не беси меня, гнида.
Не то пожалеешь!
Мудак.
Быстрее.
Давай.
Слышь, это же дом Ито.
Ага.
Красивое местечко выбрал, да?
Ага.
Придурок.
Пошли.
Вы чё охренели?
Хули вам надо?
После просмотра этих видеозаписей,
что вы можете сказать о той жизни, что он прожил?
Трудно сказать...
Он прожил необыкновенную жизнь...
Согласен. Полагаю, также в его записях отражена
действительность современной Кореи.
Кана, у тебя всё хорошо?
Ага!
Они с Мэгги встречаются
на точке Байхобаня.
Девушка, арбуз хотите?
Сладкий, вкусный.
Есть порезаные, есть целые.
Могу скидку сделать.
Минутку, сейчас сдачу дам.
Браток, хочешь арбуз?
ЧАСТЬ 4: Заключение
Смотри!
Хватит!
Смотри!
Отпусти!
Чего ты очкуешь?
Это ведь мы их грохнули.
Взбодрись. Возьми себя в руки.
Мы уже не дети.
Мэгги убили!
Мэгги!
Кана!
Я так больше не могу.
Прямо как в Китае.
Всё, я ухожу из Байхобаня.
Это слишком жестоко.
Поверить в это не могу.
По машинам!
Поехали!
Трогай!
Добрый день.
Слышь ты!
Я ничего не знаю!
Там же красный не горел.
Да пусть едут.
О, смотри, позови его.
Говори, где кенты твои?
Э, он один из них!
Куда они делись?
Ты чего так смотришь?
Кота.
Кота, я люблю тебя.
Кота.
У любви бывает много оттенков...
И одним цветом её не описать.
Кота...
Любовь сияет словно радуга,
переливаясь сотнями разных цветов.
Я не это имел в виду.
Этот сосок, тот сосок, это сердце
всё такое разное и неповторимое.
И есть неповторимый я,
а есть неповторимый ты.
Поэтому я....
Кота...
Мицудомэ,
только глянь на себя, трясёшься весь.
Позвонили б хоть,
я бы ещё пивка притащил.
Чего вы заранее не позвонили?
Заваливайтесь.
Давайте.
Чего встали?
Заходите, будет весело.
Давайте.
Давайте.
Заходите.
СТРЕЛЯЙТЕ!
СТРЕЛЯЙТЕ!
Чего это ты так разнервничался?
СТРЕЛЯЙТЕ!
Чего?
Вставай! Поднимайся!
Будь сильной!
Сиро и остальных застрелили!
Вы на лифте. Вы бегом по лестнице!
Пошли!
Не разбегаться!
Сука долбаная!
Из-за неё все и передохли!
Сборщица хлама, блядь!
Шлюха ебаная!
Сука!
Тварь!