Падение Олимпа (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Olympus Has Fallen

Герой-одиночка против захвативших Белый дом террористов. Патриотический боевик режиссера «Тренировочного дня».

Все фразы и цитаты

ПАДЕНИЕ ОЛИМПА
Кэмп Дэвид.
Загородная резиденция президента США.
Ты что, решил меня измотать?
Это стариковская тактика.
- Я и есть старик.
- Ты не старик.
Хоть и боксируешь, как старик.
Не плохо.
Держи оборону. Ну же. Давай.
Давай, Бен. Хватит отдыхать.
Господин президент.
Десять минут, сэр.
Спасибо.
Спасибо, Форбс.
Эй.
Бить президента тебе нельзя.
Да, я знаю.
Я тебя отделаю в следующий раз.
- Да.
- Не сомневаюсь.
Периметр защищен.
Погода становится хуже.
Но нам сообщили, что ехать можно.
Всем машинам ждать указаний.
- Добрый вечер, господин президент.
- Пять минут, сэр.
Спасибо, Майк.
- Добрый вечер, мэм.
- С Рождеством, Майк.
Президент избавил нас от зарубежной
нефтяной зависимости...
но он не может помочь
жене выбрать серьги.
Те, что поменьше.
Классический вид - классическая леди.
Хороший чат.
Подлиза.
Ну, я люблю вас обоих,
но я иду длинным путём.
Ненавижу эти приёмы.
Сходишь вместо меня?
Ох, милая.
Ты - совершенство.
Не дай бог люди узнают, что мы целуемся.
Сколько крови прольётся, когда твоя
мама узнает, что ты играешь в это.
Обломщик.
Сам ты обломщик. Идём.
Ему нравится,
когда его зовут Драйс...
потому, что это заставляет его
почувствовать, что вы приятели.
Привет, любовь. Откроешь подарок,
прежде чем мы отправимся?
Я тебе не любовь.
Я его открою вместе со всеми.
Продолжаю забывать. Прости.
Мне обязательно ехать с вами?
Я ведь ни разу не пропустил.
Перевыборы - это тяжёлая работа.
Прости, приятель.
Я могу, по крайней мере,
поехать с Майком?
Придется спросить у него.
Он - босс.
Майк, я могу поехать с тобой?
Хорошо. Хорошо.
Хорошо, Диаз.
Ты везёшь зверя сегодня вечером.
Веселого Рождества.
Благодарю вас, сэр.
С тобой все в порядке, останешься здесь
присматривать за домом сегодня вечером?
Ты что, шутишь?
В такую погоду?
Снять смокинг, сесть у камина,
и посмотреть "Во все тяжкие".
Меня это устраивает.
Мой собственный маленький прощальный вечер?
Ты к горничным не приставай, хорошо?
- Ты собираешься надеть бейсболку?
- Она клёвая.
Я думаю, что это прекрасно.
Это, соответствующее возрасту.
- Снимешь её, когда приедем.
- Нет, девчонки будут рады.
Мустанг, это Купол.
Выходим в полном составе.
Пойдём.
Объект выдвинулся.
В резиденцию время прибытия
Моргана - через 22 минуты.
В оба всем смотреть.
Эй, Коннор.
Откинься назад и пристегнись.
Что если я не хочу?
Тогда О'Нил даст тебе тумака.
Живо.
Ты держишь обзор 180 градусов?
Я думал, ты сказал, что это было 360.
Да, я просто проверяю.
Это называется "докапываешься".
Хорошо.
Так, сколько эвакуационных выходов...
- в западном Крыле?
- 8.
Сколько футов от Овального Кабинета
до лифта в Оперативный Штаб?
116.
От дверей, закрывающихся в лифте,
сколько времени, чтобы
добраться до Оперативного Штаба?
Четыре минуты.
Камеры слежения?
Какие звуки пишут?
Только те, в местах в общей зоне.
- Не плохо.
- Сообразителен, да?
Да, мы сделаем из тебя
агента секретной службы.
Просто нужно помнить,
никогда не забывай пристёгиваться.
Это верно.
Чёрт возьми, ну и погодка.
Я вот думаю побриться наголо.
Звучит неплохо.
Ухудшается видимость.
Снизить скорость.
С Рождеством, господин президент.
Не стоило.
Бог мой.
Это же часы моего деда.
Как ты их нашла?
У меня свои способы.
Спасибо.
Пожалуйста.
Теперь давай обсудим ту идею
побриться наголо.
Так ты слушал.
А ты думала, я не слушаю,
- Да?
- Очень умно.
Не бывал раньше на миллиардерской
Рождественской вечеринке, Диаз?
- Нет, сэр.
- Ничего особенного.
Да, сэр.
Бог мой.
Смотри, что я нашёл.
Откуда это взялось?
С Рождеством.
Стоп, стоп, стоп!
Эй, Коннор, оставайся здесь!
Открытая связь, это Диаз.
- Первая леди ранена.
- Коннор.
О'Нил, навались на неё всем весом!
Я собираюсь открыть эту дверь!
- Никому не двигаться, не двигаться!
- Майк! Мэгги!
Транспорт номер Один попал
в аварию на мосту.
Всем агентам принять меры
к спасению президента.
- Сэр?
- Ремень заклинило!
Сэр, выходите из машины!
Я о ней позабочусь!
Навались на неё всем весом, О'Нил!
- Держи!
- Рома, открой, наконец, двери!
Заклинило!
Дёрни с той стороны!
Она падает!
Она падает!
О'Нил, твою мать!
Держи! Держи!
- Майк, она падает!
- Держи её!
Майк, хватай Мэгги!
- Чёрт.
- Сэр, простите!
- Осторожно, она падает!
- Мэгги!
Нет, Майк!
Нет!
Мама!
Это вертушка, 21.
Координаты 0-100-7-15.
18 месяцев спустя.
5 Июля.
Вашингтон, округ Колумбия.
6 часов, 12 минут.
Прости.
Ага.
И я не люблю ходить на пикники одна,
ты в курсе?
Учения северокорейских войск у
границы демилитаризованной зоны...
...зоны продолжают сотрясать...
.. азиатские фондовые рынки даже несмотря
на то, что сегодня президент Эшер...
...собирается встретиться с
Южнокорейским Премьер-министром...
Дорогая, у нас закончился кофе?
Я не знаю. Закончился?
Просто я...
Ты же сказала, что если...
Ты что-то говорил?
Я сказал, что куплю ещё кофе.
Отлично.
Итак, как прошёл пикник,
который я пропустил?
На самом деле было довольно весело.
Тебе бы понравилось.
Да?
У Паулы теперь новый парень,
очень милый...
но он работает в том же отделе,
что и её бывший, Алекс
Помнишь Алекса?
В общем, этот Алекс
явился на вечеринку...
...и Паула чувствовала себя
ужасно неловко, она была...
...в шоке.
Майк, ты не слушаешь меня.
Я слушал.
Ты говорила про...
...парня Пэтти и, что она...
- Нет.
Про Паулу. Про ее парня.
- Ты знаешь Паулу.
Всё в порядке, Майк.
Поговорим об этом потом.
Хорошо, детка. Прости.
Но вот что я тебе скажу.
Почему бы нам не сходить вечером в кино?
Хорошо. Только мы вдвоём.
Или ты можешь взять Полу и Пэтти
и их парней.
Лучше знаешь, что мы сделаем?
Я думаю, мы должны взять тот выходной,
о котором мы говорили.
Хорошо?
Ты, я, океан.
Ну, давай. Это будет как медовый месяц,
которого у нас никогда не было.
У нас не было медового месяца?
Спасибо.
Спасибо.
Ну что, как прошло твоё Четвёртое?
Моё четвёртое что?
Четвёртое июля.
Не будь придурком.
И в праздники даже мы не работаем.
Да, было спокойно.
Знаешь, мы остались дома.
Мы?
Хорошо. Я остался дома.
Она ушла.
Я в шоке.
Мисс Джейкобс.
- Доброе утро.
- Директор.
- Как ты, дружище?
- Привет, Рома.
- Рад видеть тебя, напарник.
- Как семья?
- Дети в порядке. Спасибо.
- Да.
- О'Нил.
- Беннинг.
Стильный галстук.
Нам не хватало тебя в покер,
на прошлой неделе. Ты где был?
Да и твоих денег...
Да, знаю.
Я работал в вечернюю смену.
Да, в казначействе всё время
какая-то движуха.
Работа - есть работа.
Да.
А у вас жаркие деньки на носу?
Корейцы приезжают?
Нет, так, фигня.
Обычное дело.
Эй, я хотел познакомить тебя.
Это агент Джонс.
Ты слышал о Майкле Беннинге, да?
Да, да.
Чувак, который послал
спикера Палаты Представителей на хер.
Господа, у вас нет других дел?
- Да, мэм. Да, мэм.
- Да, мэм.
- Майк, рад встрече.
- Да, я тоже.
- Приходи в четверг вечером, хорошо?
- Хорошо.
В семь часов.
Легче не становится, да?
Нет.
Я хочу вернуться.
Бумажная работа убивает меня.
Майк.
Все знают, что ты поступил правильно
на том мосту.
Даже президент знает.
Он просто не хочет видеть тебя
и вспоминать об этом каждый день.
Ещё слишком свежи его воспоминания.
Просто, дай ему время.
Как Коннор?
Сын президента, скучает по маме.
И по своему другу тоже.
Да, он хороший пацан.
Небось, бегает по Белому Дому...
сводит всех с ума?
Интересно, кто его этому научил?
Когда ты пришёл ко мне
сразу после трагедии,
тебе уже нужна была терапия.
А теперь и подавно.
Ты из тех, кто никогда
не делает себе поблажек.
К чему вы клоните?
Майк. Ты должен постараться
вернуться в реальный мир.
Сильно сказано, Джейкобс.
Я это запишу, пожалуй.
Эй, Джейкобс.
Спасибо.
Звони, если что.
Привет, приятель.
Что думаешь об этом?
- Какой тебе нравится?
- Я не знаю.
Хорошо, ты бери тот.
Я возьму этот.
- Мэгги! Мэгги!
- Я позабочусь о ней! Сэр!
Нет! Нет, Майк!
Мистер Фосс очнулся. Боли
в груди. Около часа назад.
Привет, это Лия.
Вы позвонили на мой сотовый.
Вы знаете, что делать.
Хотел узнать, как ты.
Слушай, я позвоню позже.
Пока.
Немного порыбачим.
Проведём время вместе.
Будет весело.
Ненавижу Кэмп Дэвид.
Нам обязательно ехать?
Разве мы не можем поехать куда-то ещё?
Знаешь, на пляж?
Да.
Пляж вроде звучит получше.
Эй.
У меня есть три минуты.
Пойдём на кухню, поищем мороженное.
Ага.
С шоколадом или орехами?
Я буду с орехами,
пока ты всё не съел,
как ты сделал в прошлый раз.
- Я не помню такого.
- Но так было.
Войдите.
Господин президент, вам пора.
- Уже?
- Да, сэр.
Прости, приятель.
Всё в порядке, папа.
Хорошо.
Скоро увидимся.
Министерство Финансов.
10 часов, 15 минут.
Министр Ли захочет выступить...
...с заявлением, господин президент...
...пригрозив военными действиями
Северной Корее...
...чтобы та отодвинула войска...
...и прекратила испытание ракет.
Нам стоит согласиться.
Рут?
Если только северные корейцы благоразумны...
что, мягко говоря, сомнительно.
Мы блефуем.
Они отвечают. Что дальше?
А разве мы блефуем?
Я думаю,
надо постараться избежать войны.
Чарли?
Думаю, здесь я соглашусь с Рут,
господин президент.
Спасибо за участие, господин спикер.
- Да, сэр.
- Я не буду задерживать вас больше.
- Здравствуйте, господин спикер.
- Здравствуй, Дженни.
Во сколько министр Ли должен прибыть?
В 7:00 этим вечером.
18 часов, 29 минут.
Чесапикский залив.
В 30-ти минутах от Вашингтона.
Наши гости прибыли.
Премьер-министр Ли.
Я старший спецагент Рома.
Хочу поприветствовать
вас в Белом Доме, сэр.
Спасибо.
Это мой главный помощник
по безопасности, мистер Парк.
Очень приятно.
Премьер-министр, прошу вас.
Агент Дэвис позаботится
о вашей охране снаружи.
Премьер-министр, прошу вас,
следуйте за агентом О'Нилом.
Мэм?
Неплохо выглядишь для пенсионера,
Дэйв.
Спасибо за комплимент.
Да.
Как поживаешь?
Знаешь.
Я скучаю по секретной службе.
Лучшие годы моей жизни.
Тебя не хватает, старик.
Я ещё могу надрать тебе задницу.
Во что? В домино?
- Рад видеть тебя, друг.
- Я тоже.
Северная Вирджиния.
18 часов, 58 минут.
Неопознанный борт,
это истребитель ВВС США.
Вы вошли в ограниченное
воздушное пространство.
Неопознанный борт,
вы должны немедленно уклониться
по вектору 0-2-0. Подтвердите.
Простите, что прервал ваш отпуск.
Что вы.
Я рад, что вы здесь.
Господин Ли, у нас есть общая проблема.
И я думаю, мы вместе найдём решение
Спасибо, господин президент.
Поэтому я и здесь.
Как вы знаете, Северная Корея
держит армию в миллион человек...
менее чем в 50 километрах
от нашей столицы.
Угроза реальна.
Неопознанный рейс,
вы должны немедленно уклониться
по вектору 0-2-0.
Это ваше последнее предупреждение.
Вы будете сбиты. Подтвердите.
Мы под обстрелом.
Вашингтон, округ Колумбия.
19 часов, 4 минуты.
Мистер Ли, я уверен, что вы понимаете...
Сэр? Произошло вторжение.
Пожалуйста, вставайте.
Пошли. Быстрее!
- Мистер Ли, идёмте с нами.
- Это не по протоколу, сэр.
Он пойдёт с нами!
Пошли, пошли, пошли!
Ведите его к лифту.
- Бегом! Бегом!
- Найди Коннора!
Код 9-9-9.
Быстрее, пошёл!
Не останавливаться!
Открыть двери лифта!
Дайте мне четыре минуты,
господин президент.
Взять Олимп под охрану.
Авиабаза Эндрюс.
19 часов, 6 минут.
Расчётное время прибытия, четыре минуты.
Красный код.
Воздушные группы 1 и 2 скомпрометированы.
Роберт, Дельта, готовность один.
В Западный Коридор!
В Западный Коридор!
Сюда, пожалуйста.
Это не учения.
Немедленно эвакуируйтесь.
Всем подразделениям, код 9-9-9.
Повторяю, всем подразделениям код 9-9-9.
Быстрее!
Белый Дом, президентский Центр
управления по чрезвычайным ситуациям.
37 метров под землёй.
Найдите моего сына.
Сильвио, найди Спаркплага немедленно.
Вы в порядке, господин президент?
Сэр. Сюда. Прошу вас.
Ложись!
Ложись!
Не вставайте! Не шевелитесь!
Ложись! С дороги! В укрытие!
Командный Центр, это Волкодав 6.
Вижу противника.
Волкодав 6, огонь на поражение.
Повторяю, огонь на поражение.
Подтверждаю.
Господин президент?
Мы получили подтверждение,
что неопознанный самолёт сбит, сэр.
Спасибо, Джонс.
Активируйте Укрытие Один.
Свяжитесь с Пентагоном и министерством
внутренней безопасности.
Чарли. Свяжись с ВВС
и Управлением Авиации.
- Выясни, был ли это одиночка.
- Есть, сэр.
Полчаса максимум
Рут. Где, чёрт, мой сын?
Эй!
Эй!
Эй, а ну блядь лежать всем!
33, 33, ответьте.
Господин Ли. У нас проблема.
- Пожалуйста, наберитесь терпения.
- Понял вас.
- Господин президент.
- Да?
Срочное сообщение.
Белый Дом атакуют с земли.
Пентагон, зал экстренных ситуаций.
19 часов, 23 минуты.
Отправить группы быстрого реагирования!
Вольно.
Доложите обстановку.
Переднее ограждение взорвано.
С-130 на Южной Лужайке,
сейчас перестрелка на Северной.
Ёпт вашу мать.
Где президент?
В бункере.
- Свяжитесь с Пентагоном немедленно!
- Есть, сэр!
Приступаем.
Господин президент!
Что вы делаете?
Пошёл!
Немедленно остановите эти ёбаные фуры.
Держись, Тим.
Давай. Держись.
Эй!
А, чёрт.
Где президент?
Я не знаю!
Проклятье!
Где этот грёбаный спецназ?
- Они в пяти минутах, сэр, но...
- Что блядь, но?
Возможно, у них в руках
оказались заложники.
Связь со штабом потеряна.
Назад! Назад сейчас же!
Назад!
Нет!
Бля, нет!
Твою мать!
Пиздец, гранатомёт!
Быстро в здание! Давай! Давай!
Давай, пошёл!
Видеонаблюдение отключено.
Запуск внешней группировки.
Быстро уходим, уходим!
Назад, назад!
Пошли, пошли!
- Они уже в коридоре!
- Пиздец, нас осталось только четверо!
Держать позиции, всем ясно?
Господи, что делать?
Олимп пал.
Олимп пал.
Олимп пал.
Пошли на хуй!
Они захватили Белый Дом.
Командный Центр, снайперская
группа Один на позиции.
Восточное крыло очищено.
Западное крыло очищено.
Переключение управления завершено.
Вентиляция перекрыта.
Система Белого Дома под контролем.
Все внешние сети отключены.
Они установили периметр.
Мы ждём, когда придёт больше
информации, и только тогда...
Браво приступит к штурму.
- Штурмовать только по приказу.
- Есть, сэр.
Ещё со времён войны 1812 года,
когда британцы сожгли Белый Дом...
вражеским войскам не удавалось
подойти так близко.
Белый Дом,
самое защищённое здание на Земле,
был захвачен.
Сэр, у нас связь с Оперативным Штабом.
Господин Ли.
Сэр, вы в безопасности?
Вы с президентом?
Сэр, вы слышите м...?
Боже мой.
Никаких переговоров.
Сэр?
У меня ваш главнокомандующий.
Теперь, отзовите войска.
Кто вы такой?
Я человек, который контролирует
ваш Белый Дом.
Теперь, отзовите своих людей.
- Отозвать войска!
- Сэр.
Всем подразделениям, назад.
Дамы и господа, состояние боеготовности 4.
Как ты мог?
- Руки за голову.
- Ублюдок, пошёл ты на хуй.
Сука, пошла!
Заткнись, твою мать.
Хватит орать, шлюха.
Хватит орать, я тебе же сказал,
блядь. Грохну!
Нет!
Молчать!
Всем, блядь заткнуться!
Кто следующий?
Хорошо, что я не голосовал за вас.
Не делайте этого, Форбс!
Всем молчать!
Чтобы я, вас, блядь больше не слышал.
Форбс, что ты делаешь?
Не заткнёшься, будешь следующий.
Беспилотник запущен.
Ваши войска добрались...
...до Белого Дома за 15 минут.
Мы взяли его за 13.
А это ещё что за хуйня? (Кор).
Запуск подключения к
системе безопасности.
Аутентификация.
Деактивация внутренних
камер слежения.
Мистер Канг.
Можешь исправить?
Камеры слежения отключены.
Проверь архив записей с камер наблюдения.
Быстрее, коляску.
Как их сортировать?
По цветовому коду или цифровому?
По цветовому.
Хорошо, Пэм, сними жизненные показатели.
Позвони, Майк. Майк.
Сотовая связь в зоне, куда вы звоните...
...была временно заблокирована.
Травма головы, 6-летняя девочка,
она в обмороке!
Приведите мистера Эшера.
Развяжите его. Быстро.
Что вы делаете, безумцы?
Поднимайся, урод!
О, сэр!
Молчать!
Меня не интересуют коды
запуска ядерных ракет.
Наверняка Пентагон уже сменил их, нет?
Сядьте.
Вы из Северной Кореи?
Уж точно не из Южной.
Я служу правосудию.
Чтобы дать миллиону голодающих
людей...
...надежду на достойное существование.
Чтобы завершить гражданскую
войну, которая так и не закончилась.
И ещё...
Ради объединённой Кореи.
Это будет новый мир, чувак.
И сколько теперь стоит продать родину?
Что ты сказал?
Я бы и не подумал, что ты предатель.
Я?
А как же ты?
Ты продал эту страну задолго
до того, как это сделал я.
Глобализация и грёбаный Уолл-Стрит.
Сколько сейчас стоит купить
президентство, признайтесь?
500 миллионов баксов?
Да я просто пиздюшня с улицы
по сравнению с тобой!
В боксе не опускают руки, Форбс.
Хватит!
Найти мальчишку, его зовут Коннор.
Что насчёт Коннора?
Какого хуя, вы собираетесь
сделать с моим сыном?
Пентагон. Зал экстренных ситуаций.
21 час, 26 минут.
Господин спикер.
Поскольку президент
и вице-президент...
...Соединённых Штатов
не могут выполнять...
...свои служебные обязанности,
я официально помещаю вас
под защиту Секретной Службы.
вы - исполняющий обязанности
президента Соединённых Штатов.
Они живы?
Пока ещё живы.
Сэр, Северная Корея отрицает
своё участие в нападении.
Мы установили периметр
вокруг Белого Дома...
...и очистили ближайшие 10 кварталов.
Сэр, они застрелили премьер-министра
Южной Кореи.
Овальный кабинет.
21час, 54 минуты.
Звонок из Белого Дома.
С нами связались из Белого Дома, сэр.
Это мобильный телефон президента.
На громкую связь!
Господин президент?
Никак нет.
- Назовите себя.
- Эшелон Четыре.
Один из ваших?
- Ваш код?
- Оскар Зулу 3-0-9.
Господи. Беннинг?
Где ты?
В Овальном Кабинете.
Президент в бункере?
- Он...
- Мы можем ему доверять?
Беннинг был одним из наших лучших агентов.
Мистер Спикер, я должен сказать,
что это Майк Беннинг.
Это тот парень, которого убрали
из президентской охраны...
...когда мы потеряли первую леди.
- Что он делает в Белом Доме?
- Надо ознакомиться с его досье.
Откуда вы знаете, что ему можно доверять?
Беннинг, бывший спецагент.
Батальон Рейнджеров.
Он сдвинет горы, или умрёт.
Я его знаю.
У кого из присутствующих здесь...
...есть источник информации
в Белом Доме?
Тогда, у нас нет выбора.
Да. Президент сейчас в бункере.
Его держат в заложниках.
Что, блядь им нужно?
Мы пытаемся это выяснить.
Кто главный?
Трамбл.
- С вами есть выжившие?
- Никак нет, сэр.
Они убили всех.
Они контролируют коридоры.
У них там полным-полно взрывчатки.
Похоже, окна и двери они заминировали С4.
Кто знает, какие у них ещё тут ловушки?
Любому, кто захочет войти,
придется хорошенько постучать.
Электричество отключено.
Света нет.
Вентиляция заблокирована.
Я отключил камеры,
но думаю, что ненадолго.
Где Коннор?
У нас нет данных о его местонахождении,
но предположительно он ещё внутри.
Значит, они его ищут.
У них есть его фотография.
Сэр...
Я здесь. Я в вашем распоряжении.
Хорошо, Беннинг. Жди там.
Мы свяжемся с тобой.
Какие силы стянуты к Белому Дому?
Сэр, у нас связь с оперативным штабом.
- Мистер Спикер.
- Что вам нужно?
Отзовите Седьмой Флот из Японского моря
И выведите все 28,500 американских
солдат из демилитаризованной зоны.
Если вы откажетесь...
Если вы предпримите любую
операцию по захвату этого здания...
- Если вы отклонитесь от моих инструкций...
- Не надо.
Мы не можем просто отозвать Седьмой Флот.
Тогда, я буду казнить
ваших людей по-одному...
...и их кровь будет на ваших руках.
У вас время до рассвета.
Советую действовать быстро.
Кто это?
Сэр, сейчас как раз мы
прогоняем его по базе данных.
Южнокорейские спецслужбы
засекретили информацию о нем.
Если мы отзовем наш
флот и съебём оттуда...
...Сеул, вся Южная Корея не
продержатся и 72-х часов, сэр.
Но они могут убить Эшера,
вице-президента,.
...все руководство по
национальной безопасности...
И Коннора, если он там.
Мэри, сделай мне кофе.
Со сливками, три ложки сахара.
В нормальной чашке,
а не в бумажном или пластиковом стакане.
Итак.
Усилить охрану ядерных объектов.
Найти эксперта по Северной Корее.
И свяжите меня с главой
Северной Кореи по закрытой линии.
После этого я хочу переговорить с Россией,
Китаем, Британией и Францией.
И созовите пресс-конференцию.
Соединённые Штаты Америки не вступают
в переговоры с террористами.
А, кто здесь говорит о переговорах?
Развязать его.
- Нет.
Адмирал Хёнинг, ваш код к Церберу.
Если убьёте его, то не видать вам кода.
Больше спрашивать не буду.
- Скажи ему код, Джо.
- Господин президент.
Танго-Джульетта-1-9-3-3-4.
Громче.
Танго-Джульетта-1-9-3-3-4.
Что это ещё за хуйня?
Свяжитесь с министерством.
Нет, сейчас же.
22 часа, 23минуты.
Сэр. Нам сообщили, что был
введён код к Церберу.
Полный пиздец.
Сэр, у нас связь с оперативным штабом.
Джейкобс, я отправляю вам файл.
Я обезвредил одного из корейцев.
- Что это?
- Он ещё жив?
Что, блядь за глупые вопросы?
Кто-нибудь в курсе?
Никто не знает.
Кем бы они ни были,
они охуительные вояки.
Они хорошо обучены,
и у них полный арсенал.
А это вы и так уже знаете.
Отправьте это в Лэнгли.
Что вам известно? Не молчите.
Они требуют отозвать Седьмой Флот
и вывести войска.
И это всё?
Они ввели код к Церберу.
Что за Цербер?
Это секретная информация.
Секретная? Серьёзно?
По-моему, у меня сейчас, блядь,
есть полное право узнать об этом.
Цербер - это крайне засекреченный
военный протокол.
3- х кодовое устройство на случай
произвольного запуска ядерных ракет.
Он позволяет получить доступ
к механизмам саморазрушения...
...межконтинентальных баллистических ракет.
Значит, если мы выпустим ядерную
ракету и захотим остановить её...
Цербер - единственный способ
помешать ей достичь цели.
Никто не знает всех трёх кодов.
Шифр разделён между президентом,
министром обороны...
и начальником Штабов.
И все они сейчас в президентском бункере.
С этими кодами они смогут
уничтожить любую ядерную ракету.
И это сделает Америку уязвимой
к ядерному удару.
Так смените коды.
Мы не можем.
Цербер был создан, как автономная,
полностью изолированная система.
Сменить коды можно только
вручную на компьютере,
который находится в президентском бункере.
Теперь мне понятно, зачем им сын президента.
Президент будет держаться, сколько сможет.
Но поймав его сына,
они сделают его уязвимым,
тогда...
...это будут уже особые обстоятельства.
Надо найти Коннора.
И увести его оттуда.
Есть, сэр.
22 часа, 57 минут.
Мистер Форбс.
Кто это?
Покажи ему.
Майк Беннинг.
Ну, и кто же он такой?
Он был в президентской охране,
его уволили.
Нам стоит беспокоиться?
Конечно, нет.
Нет.
А зря.
Немедленно найдите Беннинга.
Спальня Линкольна.
23 часа, 56 минут.
Их здесь нет.
Мы закончили обыск жилых помещений.
Когда Трумэн переделал интерьер
Белого Дома? В 1948-м или в 1949-м?
Кажется, в 1949-м.
И сделали стальной каркас
поверх кирпичной кладки. Да?
Он прячется между стенами.
Проверить стены.
Коннор!
- Как ты? Цел?
- Да, всё хорошо.
Я смотрю, ты до сих пор
любишь здесь прятаться.
Я нашёл Коннора.
Наконец-то. Хорошие новости.
Он в безопасности.
Я выведу его отсюда
А, как же папа?
Все будет хорошо, слышишь?
С ним ничего не случится.
Мы поможем ему.
Огонь!
- Ты цел?
- Да.
Хорошо. Валим отсюда.
Ты готов?
- Держись рядом.
- Да.
Хорошо.
Идём.
Быстрее, за ним.
Нужно поймать мальчишку.
Идём.
Давай, за мной.
Слушай, смотри в оба.
Прикрывай меня сзади.
Джейкобс.
Коннор со мной.
Он будет в вентиляционной шахте, в
северо-западном крыле. Первый этаж.
Пусть зеленая группа будет наготове.
Мы его встретим.
Как ты здесь пролезешь?
Ты ведь со мной пойдешь?
Послушай, я должен спасти твоего отца.
Хорошо?
Ты справишься.
Помнишь, я учил тебя
залезать по каменной трубе.
Да? Это то же самое.
Хорошо?
Одной ногой упрись в одну
стенку, второй - в другую.
Итак, лезешь вверх.
- Майк?
- Да.
Мне страшно.
Мне тоже.
Ты должен побороть страх.
Теперь, ты один из нас.
Он твой. Надень.
Я надеюсь на тебя, парень.
Хорошо.
Ну и молодец. Ладно. Давай.
Залезай, приятель.
Я тебя подтолкну.
Тебя будут встречать.
Давай. Не останавливайся.
Внимание, Коннор ползет к вам.
Подожди, Джейкобс.
Коннор, стой.
- Ложная тревога. Лезь.
- Хорошо.
Он выходит, Джейкобс.
Всем оставаться на местах.
В зоне противник.
Вперёд, вперёд, вперёд!
Всё чисто.
Группа 1. Мы заходим.
Ты в порядке?
Мы выходим.
Противник приближается.
Шевелитесь.
Посылка получена. Посылка получена.
Сын президента у нас.
Сын президента спасён.
Хорошая работа, Беннинг.
А, теперь попробуем спасти президента.
Понял вас.
Я бы хотел заявить. Как и американцы,
так и весь остальной мир...
...что, несмотря на
сегодняшние события,
...наше правительство остаётся
дееспособным на все 100%.
Мы знаем, что президент жив.
Всем нашим друзьям мы благодарны
за преданность и поддержку.
Наш народ особенно сплочён
в момент испытаний.
И мы останемся сплочёнными и стойкими.
Да хранит вас Господь.
Да хранит Господь
Соединенные Штаты Америки.
Говори, говнюк.
Ну! Кто устроил это шоу?
Ты говоришь на английском?
Тебя не научили твои боссы?
Знаешь, чему научили меня?
Тому, как вытаскивать информацию
из таких, как ты.
Вам смешно?
Это смешно.
Я знаю.
Да, я немного грубоват.
Мне был симпатичен твой друг.
Он любил посмеяться.
Как зовут твоего босса?
Прости, сейчас помогу.
Сколько вас человек?
По-английски, урод.
Его зовут Йонсак Канг.
Он возглавляет К.Ю.Ф.
Военизированную организацию?
И я этим не удивлён.
У них было 40 коммандос, осталось 28.
Мы можем верить этой информации?
Я их вежливо спросил.
Канг Йонсак?
Сэр, это один из самых
опасных террористов в мире.
Его ребёнком переправили через
границу, когда его отца казнили...
...за преступления против Северной Кореи.
При переходе через границу
Его мать убило американской
противопехотной миной.
В 2004-м этот парень утроил взрывы
в Британском посольстве в Сеуле.
И он выкрал у Пакистана
технологию обогащения урана.
И ни разу не был сфотографирован
или опознан...
...ни одной из западных
разведывательных служб.
Господи, да никто и не думал искать его...
...среди Южно-корейского правительства.
Мне насрать, кто он.
Там всего 28 человек,
Мои люди в два счёта их уничтожат.
Сэр, это не будет лёгкой прогулкой.
Эти уёбки довольно крепкие сучары.
Наши парни - лучшие в мире.
Нам нужно лишь проникнуть в бункер.
Пока двери закрыты, никак.
Они выдержат ядерный удар.
Когда-то там были старые туннели,
но они запечатаны уже много лет.
Сэр, ваши люди должны
знать, что их ждёт.
Ничего не предпринимайте,
я разведаю обстановку.
Уберите "Шевроле",
пока никто не схлопотал пулю.
Агент Беннинг.
Да, я знаю, кто вы.
Добро пожаловать в мой дом.
Эй, говноед? Чего молчал так долго?
Это ты допустил гибель первой леди?
А скоро и президента угробишь.
Похоже, неудачи вошли у тебя в привычку.
Знаешь...
Знаешь, я должен быть тебе благодарен за
предоставленную возможность исправиться.
Ты молодец.
Признаешь свои неудачи.
Но прошлого не вернуть.
Чтобы ты ни сделал, ничто
не загладит твоей вины.
Не буду спорить.
Но если я испорчу твои планы,
это будет хорошим началом.
Начинай считать своих людей.
Скоро они будут трупами.
У меня хватит людей,
чтобы завершить миссию.
Кстати, если ты ищешь Коннора...
...он уже едет на бейсбольный матч.
Как твоя жена, Майкл?
Лиа. Она же медсестра.
Спасает жизни.
Как жаль, что она не спасет твою.
Слушай.
Давай сыграем в игру "Иди в жопу"?
Ты будешь первым.
Убейте его.
Пошли!
Давай, давай!
Пошли, пизда, а то нахуй пристрелю!
Ёбаная сука!
Довольно.
Госпожа Министр.
Ваш код к Церберу.
Нет!
Рут!
Ваш код!
Вам придется убить меня.
Это твой выбор, сучара.
В Корее...
...есть поговорка.
Нет, пусти.
"Мало сто раз увидеть.
Лучше один раз попробовать".
Пошёл нахуй.
Стойте!
Хватит!
Нет! Прекратите!
Хватит!
Скажи ему, Рут.
Это не важно.
Он не получит мой.
Рут.
Нет.
Скажи ему код.
Это приказ, Рут.
Сэр...
Скажи ему, Рут.
Есть, сэр.
Эхо-Майк...
6-0-2-8...
...5, сэр.
Убери свои грёбаные руки от меня!
Сэр, в Н.О.Р.А.Д. сообщают, что
был введен второй код к Церберу
Господи.
1 час, 4 минуты.
- Майк! Майк, Майк, это я.
- Дейв?
Я чуть в штаны не наложил.
Какого хуя?
Опусти ствол.
Я чуть не прикончил тебя,
что ты здесь делаешь?
Я был с Южно-корейской делегацией.
А вот ты, блядь, что тут делаешь?
Я думал, ты работаешь в казначействе.
Так и есть.
Я вошёл через парадный вход.
Твою мать, Майк.
У меня вся жизнь пролетела перед глазами.
Смотри на руку. Трясётся, бляха.
Боже правый.
Я рад тебя видеть.
Так рад, что чуть не грохнул.
Президент в порядке?
Да, пока жив.
Его держат в бункере.
Вот, дерьмо.
Ну, блядь и заварушка тут.
Да, не то слово.
А Рома выжил?
Пиздец.
Ладно, надо двигаться.
- У тебя есть план, Майк?
- Да.
Но пока он не срабатывает.
Блядский Майк.
Ты всегда был упрямый.
Ты не меняешься.
Эй, Дэйв.
Это место меня выводит из себя.
Репа не соображает.
Ты в порядке?
Нет. Не сказал бы.
Этот сука ебучая, Канг.
Он, блядь полный псих.
Откуда ты знаешь его имя?
Эй, Майк, ты помнишь тогда в Нью-Йорке?
Дэйв.
Зачем ты это сделал?
Блядь, Майк.
Майк.
Я совсем запутался.
Ты ещё можешь всё исправить.
Скажи Кангу, что я мёртв.
Помоги мне спасти президента.
Канг.
Это Форбс.
Я грохнул его. Всё чисто.
Заебись.
Ну, вот и всё, Дэйв.
1 час, 32 минуты.
Рут.
Господин президент, сэр?
Трудный денёк?
Могло быть хуже.
Как моя причёска?
Как всегда, в порядке.
Ты ни о чём не жалеешь?
Нет.
А, вы?
Есть немного.
О решении стать президентом.
Стране очень повезло с вами, сэр.
Мы все можем погибнуть сегодня...
Но я бы не хотела, чтобы на
моём надгробии были слова:
"Она Сдалась Без Боя".
Тебе это не грозит.
Вот, данные со спутника.
Покажите картинку.
Похоже, на крыше всего 4 охранника.
Если отключить систему ПВО,
их можно снять с воздуха.
Стойте.
Дайте мне попасть туда и проверить.
Мы не можем ждать.
Мы должны защитить Цербер.
Ёбаный в рот.
Высылайте морпехов, генерал.
Мы пойдём через крышу.
Группа Эхо, первая группа на подходе.
Группа Тигр, приготовиться.
Группа захвата уже в пути.
Давно пора, твою мать.
Есть, сэр.
- Понял.
Они приближаются.
Это Тигр. Мы в трёх минутах.
Группе зелёный свет.
Зелёный свет.
Чего.
Гидра уже установлена?
Оружие готово.
Приготовиться к зачистке границы.
Двое - налево, двое - направо.
60 секунд до цели.
Нужна чистая высадка.
Прототип оружия Гидра,
серия 6-А.
Полный пиздец.
Отзовите людей.
Хуй мы кого отзовём!
Режим безопасности.
Все изменения заблокированы.
Нужно отменить операцию.
У них есть Гидра Шесть!
Что это за хуйня?
Наше оружие следующего поколения.
Но откуда оно у них?
Это не важно. Мы уничтожим их.
Я сказал, отмени операцию, уёбок!
Вернём себе наш дом, Капитан.
Тигр Два, Тигр Три, можете приступать.
Тигр Два, принято.
Тигр Три, принято.
Всем птичкам быть начеку.
Вероятно, у них совершенное оружие.
Нет!
Не вижу ни одного охранника.
Приближаюсь к крыше.
Получилось.
Пошёл, пошёл, пошёл!
Канаты спущены.
Не могу засечь цель на радаре.
По Тигру Два открыли огонь с крыши!
Тигр Два, жёсткая посадка.
Второй подбит. Он падает.
Тигр Два падает вниз.
Тигр Два подбит.
Уклонится, уклониться.
Прицел на цель.
Огонь по крыше.
Тигр Три, зайдите сзади.
Тигр Четыре, приблизьтесь!
На северо-запад и окружите с фланга.
Тигр Пять и Шесть, сохраняйте
построение. Уничтожьте нахуй пушку!
Блядь, я теряю высоту.
Стрелок на Тигре Один ранен!
Уходи влево.
Повторяю, уходи влево.
В меня стреляют.
- Держись!
- В нас стреляют!
Тигр Пять подбит!
Тигр Шесть подбит.
Сохранять строй. Тигр Один ведущий...
Понял. Покинуть зону.
Нам нужно подкрепление!
Нас расстреливают!
Нужно подкрепление.
Все оставшиеся вертолёты, прикрывать.
Командный центр,
осталось лишь две вертушки.
Назад! Все блядь назад!
Отмена задания. Покинуть зону.
Тигр один подбит. Теряю контроль.
Хвостовой ротор вышел из строя.
Мэйдэй, Мэйдэй, мы падаем!
Пять вертушек из шести подбито.
Отправить группы эвакуации.
Разрешить отправить второй эскадрон.
Отставить, отставить.
У нас нет никакой информации о том...
...какие ещё нас могут ждать сюрпризы.
Вернуться на базу. Вернуться на базу.
Конец связи.
Беннинг, ты ещё там?
Беннинг!
Половина Белого Дома просто уничтожена.
Резиденция, крыша и всё, что осталось...
...от исторического здания,
напоминает развалины.
Спикер Трамбулл.
это был очень глупый поступок.
Ваш президент - следующий.
У вас есть один час,
чтобы отозвать Седьмой Флот.
И свои войска.
Когда сделаете это, мне нужен
вертолёт на Северную Лужайку,
заправленный и готовый.
У вас 60 минут.
Блядь.
Это Беннинг.
Соединяй.
- Майк?
- Да.
Мы пытались связаться с тобой.
Ты как, в порядке?
Мистер Спикер, сэр, если мы
выберемся из этого говнища...
...вы можете арестовать меня
за не субординацию.
Но ваши советники нуждаются
в охуительной врачебной помощи.
Это генерал Клегг, начальник Штабов.
Я приказываю вам убираться оттуда.
Отзываешь свои единственные
глаза и уши?
Да ты, блядь, стратег.
Из-за вас мы можем потерять
ещё одного заложника.
Я отдаю вам прямой приказ.
Вот тебе последние новости,
козёл, я тебе не подчиняюсь.
Генерал Клегг.
Здесь я главнокомандующий.
Не будь вы мне так нужны сейчас,
я бы уволил вас немедленно.
- Я не позволю этому засранцу...
- Генерал.
...уничтожить всю Америку, сэр!
- Я не хочу от вас слышать и слова...
...пока я вас сам не спрошу!
Да, сэр.
Мистер Беннинг.
Мистер Беннинг, вы ещё на связи?
Так точно, сэр. Какой план?
Мы отзовём Седьмой Флот,
выведем наши войска...
...и дадим ему вертолёт.
Сэр, нельзя этого делать.
Нельзя давать ему то, что он просит.
Я уже имел дело с такими типами..
Дайте мне время, и я с ним разберусь.
Сейчас речь идёт о безопасности
президента Соединённых Штатов!
Сейчас речь идёт о большем, сэр.
При всём уважении, но сейчас
вы замещаете президента.
И я - ваш единственный шанс.
Хорошо, Майк. У тебя 30 минут.
Ли, тебе срочный звонок.
По линии экстренной связи.
Проследи, чтобы ему вкололи морфин.
Да.
Майк?
Привет. Как ты?
Милый. Как прошёл твой день?
Да дел много накопилось.
Хотя это даже хорошо.
А у тебя?
Тоже. Дел невпроворот.
Эй, ты в порядке?
Да, просто я... я вернусь
немного позже, чем думала.
Да, я тоже.
Ты ведь вернешься, сегодня домой?
Да. Конечно.
У нас же свидание, забыла?
Ладно, мне пора.
Тут столько бумажной работы.
Хорошо.
Я люблю тебя.
Что с тобой, Канг?
Ты, как будто призрака увидел.
Полагаю, ты уже и не знаешь,
кому можно доверять.
Всё.
Больше никаких казней в прямом эфире.
Никакого вертолёта.
Никаких переговоров с тобой...
...и с всякими Народными
Фронтами, хуй знает откуда.
Я буду возвращать вам президента...
...по маленьким кусочкам.
Ты ошибаешься.
Ты уже ничего не сделаешь,
...потому что сдохнешь раньше.
Отключи его.
Тебе не отключить меня, Канг.
Я останусь.
Я недооценил тебя.
Этого не повторится.
Никаких это.
Ты умрёшь в бункере один,
отрезанный от остального мира.
Хочешь совет?
Оставь последнюю пулю для себя.
Потому что иначе...
Я воткну свой нож тебе в мозг.
Не переживай.
Я передам фотки твоего
трупа телевизионщикам.
Ты ведь любишь такое дерьмо.
Доступ к видеосвязи заблокирован.
Выключи нахуй.
Идём со мной.
Проверить вход.
Мы уходим.
Её!
Вставай, вставай!
Вставай, я сказал, сука.
Пойдём, прогуляемся..
Пожалуйста, нет!
Я присягаю в верности флагу...
...Соединенных Штатов Америки!
Вставай, блядь, быстро.
Вы сошли с ума.
Ёбаные идиоты!
Пусти, мразь!
Иди.
Пошла.
Быстро!
Убери её.
Сэр, движение перед Белым Домом.
Кого вы видите?
Похоже, это Министр Макмиллан, сэр.
- Она заминирована?
- Никак нет, сэр.
Сэр, докладывают о движении в Белом Доме.
- Да это?
- Макмиллан.
Туда группу захвата.
Второю прикрывать! Живо!
Похоже, это Министр Обороны Макмиллан.
Да, это она.
Да!
Майк?
Да.
Он ушёл.
Вернулся в бункер.
Это была хорошая попытка, Майк.
Ты спас Макмиллан.
Вооруженные силы Южной и Северной Кореи
приведены в состояние боевой готовности...
...после появления слухов
о выводе американских...
...войск из Демилитаризованной зоны.
Правительства Индии, Китая и России
объявили чрезвычайное положение...
...и начали мобилизацию
вооруженных сил в ответ на...
В то же время, на Ближнем Востоке...
...новости об атаке на Белый Дом
были встречены ликованием.
Тысячи людей на Ближнем Востоке
вышли на улицы...
...и жгут американские флаги.
Специалисты опасаются, что после
вывода американских вооруженных сил...
...в регионе произойдет так
называемый вакуум власти,
что приведет к
полномасштабному конфликту,
...а любые военные действия в этой
пресыщенной вооружением части планеты...
...могут легко вылиться в
ядерную конфронтацию.
Время вышло.
Отправьте вертолет.
Отзовите Седьмой Флот.
И выведите войска.
Мы потеряли Южную Корею.
Наши источники в Пентагоне заявляют,
что сухопутным войскам США...
...был отдан приказ покинуть Корею.
Впервые за последние 60 лет.
К нам также поступают сведения,
что Седьмой Флот США...
...получил приказ оставить регион.
Несмотря на то, что эти
данные пока не подтверждены,
...этот исторический поворот
событий может быть мотивирован...
...сегодняшним нападением на Белый Дом...
...произошедшим во время
встречи Премьер-министра Кореи...
.. с президентом Эшером.
- Они отзывают флот.
- Прекрасно.
Что они делают?
Майк. Нужно вывести Канга
и президента из здания.
Это наш единственный шанс.
Вас понял, сэр
Группа Браво на позиции
Сэр, мы готовы.
Все группы на позициях.
Заложники выходят.
Мы насчитали 11 целей, сэр.
Среди них должен быть президент.
Это их билет на свободу.
Геракл-6 на позиции.
Можете опознать президента?
Никак нет.
Можете опознать Канга?
Никак нет.
Все цели в масках.
Сэр, все группы на позициях.
Приказать им уничтожить противника?
Пора начинать операцию, сэр.
Начинать операцию, сэр?
Нет. Рискованно.
Они могут убить президента.
Есть, сэр.
Ничего.
У нас есть жучок на вертушке.
Господи. Что это было?
Это мы?
Никак нет. Это не мы.
По неподтвержденной
пока информации,
...президент Эшер мог
находиться на борту...
...взорвавшегося вертолета
Чёрный Ястреб,
Обломки которого упали на
северной лужайке Белого Дома.
Без сомнения, сегодняшние
события войдут в историю страны,...
...как одни из самых трагичных.
- О, Господи...
Президент погиб.
Майк?
Блядь, что произошло?
Тяжело это говорить...
...но президент был
на борту вертолета.
А, Канг?
Канг убил себя.
И всех остальных заложников.
Стойте, я не понимаю.
Это не логично.
Что не логично?
Канг не стал бы так поступать, сэр.
Он не так прост.
Я думаю, он до сих пор в бункере.
И президент у него.
Он захочет ускользнуть.
Если Канг ещё там,
тогда нам нельзя дать ему уйти.
Он не уйдет.
Кто, блядь это сделал?
Хватит!
Я читал вашу Библию,
Господин Президент.
Там сказано:
"Воздаяние за грех - это смерть".
Постарайся это запомнить.
Что вы делаете?
Цербер активирован.
Вы понимаете, что делаете?
Очень хорошо понимаю.
Взрывная волна
внутри каждой шахты...
...сдетонирует боеголовки.
Десятки миллионов
американцев погибнут.
Ваша страна превратится в
холодный, мрачный ядерный полигон.
И тогда Америка тоже
познает страдания и голод.
Южнокорейские власти объявили
всеобщую мобилизацию и стягивают...
...дополнительные войска и бронетехнику
к границе с северным соседом.
Сэр. Цербер активирован.
- Что?
- В Н.О.Р.А.Д. подтверждают.
Как до этого дошло?
Мы потеряли Корею, а
теперь еще и наши бомбы?
- Они не могли взломать код.
- Это невозможно.
На взлом всех трех кодов
у них бы ушла целая неделя.
Им нужно было взломать
только один код.
Но мы не запускали никаких боеголовок.
Они хотят взорвать их в шахтах.
Сколько?
Все.
Вероятное количество погибших.
Он открыл врата ада.
Пора, Господин Президент!
Думаешь, сможешь уйти отсюда живим?
Все думают, что мы оба мертвы.
Вы - моя страховка...
Проверь.
Уходим в туннель.
Давай, Майк.
Ты снова облажался, Майк.
Сэр?
Сэр, сэр, посмотрите на меня.
Сэр...
Сэр.
Ничего. Она прошла навылет.
Вы потеряли немного крови.
Я вытащу вас отсюда, слышите?
Вы знаете, что делать.
Бен, Бен, держитесь!
- Цербер.
- Что?
Цербер активирован.
Цербер.
Прижмите это.
Сэр! Бен!
Всё будет хорошо.
Ладно.
Это Беннинг.
Я нашел президента.
Он ранен, но жив.
Как мне отключить эту
ёбаную машину?
- Минутку.
- Код дезактивация!
Найди контрольную панель с
надписью: "Отмена приказа".
Отмена приказа.
Нашёл!
Переключи сине-белый переключатель
с надписью: "Запуск отмены".
Запуск отмены.
Готово.
Система дезактивации запущена.
Введите команду отмены.
Давайте, давайте, давайте!
Ноябрь. Индия.
Лима.
- Погодите, погодите. Есть.
- 5-Оскар-отель.
- Оскар-отель.
- Обратный слеш. Девять.
- Обратный слеш.
- Виктор. Кило.
- Решётка.
- Что?
- Решётка.
- Шифт 3!
Ёбаный в рот!
- Шифт 3!
- Эхо.
Сьерра.
- Фокстрот.
- Фокстрот.
Это всё?
Да, всё.
Цербер дезактивирован.
Сэр.
В Н.О.Р.А.Д. подтверждают...
Цербер отключён.
Хорошо.
Свяжите меня с Сеулом и Пхеньяном,
немедленно.
Ничего, теперь всё будет хорошо.
Сожалею о доме, сэр.
Да и хуй с ним.
Думаю, он был застрахован.
Заебись!
Мы потеряли хороших друзей.
Братьев.
Они были славные люди.
- Герои, все до одного.
- Пап!
Наши сердца и молитвы
сейчас, с их семьями.
О них будут помнить всегда.
Как не забудем мы...
...и тех, кто служил не ради славы,
и кому мы все безмерно благодарны.
Наши враги пришли не просто
уничтожить наши дома и наших людей.
Они пришли разрушить нашу жизнь.
Осквернить нашу веру,
растоптать нашу свободу.
Но этому никогда не бывать...
Враги преподнесли нам
величайший дар.
Надежду на возрождение.
И мы восстанем. Обновленные.
Более сильные и сплоченные.
Это возможность...
...это наш шанс вспомнить о
лучших качествах нашего народа.
И показать их миру.
Достоинство, мудрость и честь.
Это фундамент. Это основа.
Храни вас Бог.
И, да хранит Бог
Соединенные Штаты Америки.
 

////////////////////////////