Прогулки с динозаврами 3D (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Walking with Dinosaurs 3D

«Прогулки с динозаврами» - это увлекательное путешествие с полным погружением в 3D-реальность, созданную по инновационной технологии CGI. Мы увидим, как выглядели динозавры, как они жили и с какими опасностями им пришлось столкнуться. Главный герой истории – храбрый динозаврик Патчи, он самый маленький в семье, но именно ему предстоит стать лидером и спасти своих сородичей.

Все фразы и цитаты

ПРОГУЛКИ С ДИНОЗАВРАМИ
...и облачность вокруг острова Кадьяк.
Возможны ночные ливневые дожди
в горных районах юго-востока Аляски.
Вернемся к музыке на KBWZ.
Аляска слушает.
Брэд?
Подожди, тебя не слышно. Что?
Нет, мои родители поехали в Европу
и отправили нас к моему дяде на Аляску.
Нормально.
Да, мой дядя - палеонтолог.
Он собирает кости динозавров.
Похоже, везет нас на свои раскопки.
Брэд?
Брэд, ты меня слышишь?
Отлично. Сигнала нет.
- А куда мы вообще едем?
- Дам подсказку.
Это где-то здесь.
Вот, нашел!
Смотри.
Что это?
Это, друг мой, зуб горгозавра.
- Круто!
- Верно?
Он был чуть меньше тираннозавра,
но куда быстрее.
Они жили на Земле миллионы лет назад,
а потом вымерли.
Их единственные выжившие потомки -
это птицы. И все такое.
Перестань. Ты любил динозавров.
Разбирался в них.
Наверняка он был очень страшным.
А как он лишился зуба?
- Горго?
- Да.
Может, он участвовал в драке
с кучей других динозавров.
Моя подруга Натали врезалась
во флагшток в школе и выбила два зуба.
Кровь была повсюду.
Да, флагшток на такое способен.
Идем!
Ты точно не хочешь с нами?
Не люблю выкапывать мертвые вещи.
Ладно. Не отходи от машины.
Если передумаешь, иди по тропинке.
- Хорошо.
- Ладно.
Эй, парень.
Да, ты. Я к тебе обращаюсь.
В чем дело? Не видел говорящих птиц?
Считаешь себя умником?
Ничего. Я не обиделся
на твои слова о моих предках.
Все нормально.
Ты бы на своих предков посмотрел.
Три слова: у-род-цы!
Но ты знаешь, что у каждой окаменелости
есть своя история,
а у этого зуба она очень интересная.
Так что давай, возьми его. Давай, бери.
Бери, бери!
Ну же! Он тебя не укусит.
Это уже в прошлом.
Но он откроет окно
в очень древнюю эпоху.
Яркий мир чудес и опасностей,
когда на Земле жили динозавры,
а птицы выглядели примерно вот так.
Видишь? Теперь можно начинать.
Старайся не отставать, хорошо?
70 миллионов лет назад,
в конце мелового периода,
на Земле жила удивительная
птица. Это я, Алекс!
АЛЕКСОРНИС
Птица Александра - Насекомоядная
Алексорнис значит "птица Александра".
Питается насекомыми.
Обрати внимание на красивое оперение,
широкий размах крыльев
и классически изогнутый клюв.
Не хочу хвастаться, но я всем хорош.
Если ты читал о меловом периоде,
то наверняка все это знаешь.
Смотри внимательно.
Это деликатная операция,
которую лучше предоставить профи.
Ах, манящий запах гниения.
Взгляни на этот зубной камень.
Эй, осторожно!
Поверь мне, птицам тут живется непросто!
Но хватит обо мне.
История, которую ты увидишь,
касается моего друга.
Отмечу, что она интересная,
полная загадок и приключений,
надежды и отчаяния.
Прости, я немного отвлекусь. Попался!
Кстати, я говорил не о нем.
Это его мать.
Она - пахиринозавр.
ПАХИРИНОЗАВР
Толстоносый ящер - Травоядный
Пахиринозавр означает
"толстоносый ящер". Травоядный.
Будь внимателен,
ведь о приключениях ее сына Пачи
ходит масса легенд.
Но это не имеет отношения
к рвотной массе.
- Пустите меня. Так нечестно!
- Вот он! Это Пачи.
Ням-ням, рвота.
Самый слабый и маленький из помета,
последний в семейной иерархии.
- Эй, Пачи!
- Я сейчас занят, Алекс!
Работаю над инстинктами выживания!
Простите, дорогу альфа-самцу.
Прости, я быстренько.
- Проваливай, Пачи.
- А как же моя доля?
Твоя доля была вкусная.
Это мой старший брат Скаулер.
Обычно он прикольный.
Но рвота на него так действует.
Вижу, там еще есть.
Иногда нужно думать о том,
что за пределами гнезда.
Поэтому я выйду из гнезда.
ТРООДОН
Ранящий Зуб - Всеядный
Троодон значит "ранящий зуб".
Он всеядный.
Алекс говорит, что я слабак,
но нужно с чего-то начинать.
Из грязи да в князи.
Эй, постой! Это я рассказываю историю!
Мой рассказ более достоверный.
Это же история обо мне.
Да, но я рассказываю
в объективном ключе.
Погоди-ка. Ты собираешься это съесть?
Еще бы. Мама приготовила.
Еще тепленькая!
- Ой! Убегай!
- Ты куда?
Хорошо, мне больше достанется.
Серьезно, у тебя за спиной чудовище.
Конечно, за твоей спиной тоже чудовище!
Вот тебе и инстинкты выживания!
Помогите!
Я быстро выяснил, что не все питаются
отрыгнутыми листьями.
Есть существа, которые едят мясо.
Вот именно. А ты, друг мой,
почти весь состоишь из мяса.
Эй, отпусти меня!
Меня нельзя жевать!
Хорошо, что пришел мой отец.
Это Бульдаст, папа Пачи,
весом в 3 тонны.
С ним никто не связывается.
Привет, папа. Поможешь?
Спасибо!
Врача!
Типичный отец. Он был немногословен.
Вообще-то, он знал одно слово.
Вот это.
Ого? А это что?
Это, дружок, дыра в твоей голове.
Но не бойся.
Однажды эту дыру заполнит величие.
Верно! Кроме того, ее почти не видно.
Особенно если не смотреть на нее.
К тому же
в юном возрасте ошибки естественны.
Смотри!
Уход из гнезда оправдал себя!
Что там происходит?
Что это?
Это цена ухода из гнезда.
А ты кто? Ты симпатяга.
Иди сюда! Ты куда?
Эй, не бойся!
Я не собираюсь тебя есть.
Он собирается.
Привет. Меня зовут Пачи. Будем дружить?
Стой! Подожди!
От меня не всегда так пахнет!
Просто сейчас я покрыт какашками!
Перестань! Мы играем в пятнашки?
Я прав?
Хорошо, значит, мне водить.
Ого.
АНКИЛОЗАВР
Согнутый ящер - Травоядный
Анкилозавр значит "согнутый ящер".
Он травоядный.
Он огромный!
Поэтому нужно держаться подальше
от его зада.
Молодец, Пачи. Ты учишься.
Ого! Красивее этого места я еще не видел.
Это будущее нефтяное месторождение,
так что без сантиментов.
Эй! Выберите кого-то покрупнее!
Если вам подходит такой вариант.
Ой, он убежал. Вы его упустили.
ГЕСПЕРОНИКУС
Западный Коготь - Плотоядный
Геспероникус значит "западный коготь".
Он плотоядный.
Нет, я не имел в виду себя!
Вы меня не поняли!
Я говорил про своего брата!
Он крупнее, мясистее.
Намного медленнее! Такой сочный...
Привет, мама.
Я бы справился, но спасибо за помощь.
С помощью мамы
Пачи вернулся из своего приключения,
став немного умнее
и намного вонючее.
Ребята, вы не поверите,
что сейчас со мной произошло.
Боже! Тебя только что обгадили?
Нет.
Возможно.
Что значит "обгадили"?
Они завидовали, Пачи.
Ведь ты познавал мир.
Ты становился взрослее.
Папа, я понял. Надо сломать дерево
и есть сочные листья с верхушки.
Я тоже понял, папа. Я встану в позицию
и сломаю дерево!
Встану в позицию и сломаю дерево.
Я просто буду... Оно сильнее, чем кажется.
Я буду есть этот сочный...
- Ладно.
- Папа?
Мы с ним правда из одного помета?
Так, а что особенного в пыли?
Не понимаю.
Вы крутитесь на спине
и издаете хрюкающие звуки.
- Что это за хобби такое?
- Что?
Ясно! Считай, ты не жил,
пока не повалялся в грязи! Это круто.
Дайте мне тоже попробовать.
Да, круто!
Это так классно. Попробуй...
Эй, осторожнее с оперением!
А если бы я сделал вот так?
- Осторожнее с носом!
- Сам осторожнее!
- Ты осторожнее!
- Нет, ты!
АЛЬФАДОН
Первый Зуб - Всеядный
Альфадон значит "первый зуб".
Он всеядный.
Пач! Пачито, подожди меня!
Прости, что я так примитивно себя повел.
Хорошо?
Все нормально, Алекс.
Что происходит?
Мэджор бросил вызов твоему отцу,
чтобы стать вожаком.
Это проверенная временем традиция.
Да! Мэджору конец! Папа его уделает!
Давай, папа! Покажи ему, кто главный!
Познакомь его морду со своим рогом!
- Да, вот так.
- Перестань.
Эй, папа.
Папа, это было круто.
Ты мог бы валять его до каменного века.
Вернись сюда!
- Возможно, я меньше своего брата.
- Зато ты быстро убегаешь.
Нет, я не убегал.
Мы бегали наперегонки, и я побеждал.
- Ты готов?
- Да.
- Точно?
- Точно.
- Ты готов?
- Давай.
Хорошо!
- Я не был готов.
- Да.
- Теперь я готов.
- Тихо.
- Вернись, трус. Вы оба!
- Хватит.
Я хочу еще. Ты хочешь еще!
Все хотят еще?
Вы это видели? Врезал ему по кумполу.
Вот так молодой пахиринозавр
резвился и шалил всю свою юность.
Почему? Не знаю.
Ему нравится резвиться.
Но скоро это должно было измениться.
Это началось в тот день,
когда я встретил Джунипер.
Привет, Я Пачи. Я создан из мяса.
Я не это хотел сказать.
- Я хотел сказать: "Я Пачи".
- У тебя в голове дыра?
Нет. То есть да... Строго говоря...
Мне нравится.
Ах, юная любовь.
Красивая, чудесная. Попался!
Правда, я еще ничего подобного
не видела.
- Правда?
- Это моя мама.
- Прости, мне пора.
- Но мы только познакомились!
Мне нельзя говорить
с парнями из чужого стада.
Дурацкие правила.
Прости. Пока.
Подожди, не уходи! Побудь еще немного!
О нет!
Увидимся попозже, хорошо?
Ой.
Да! Я ей нравлюсь!
И ей нравится моя дыра.
В течение последующих дней
Пачи возвращался к водопаду,
ибо его укусил жучок любви.
Самый лучший жучок.
Но дама оказалась неуловимой.
Юный влюбленный не сдался
и последовал за своей страстью,
вновь возвратившись к месту,
где видел свою дивную красотку.
И он постоянно возвращался туда.
На мой взгляд,
он возвращался слишком часто.
Ну вот. Где же она?
Разве я тебе не сказал? Она ушла на юг.
На юг? Когда?
Четыре или пять дней назад.
И давно ты об этом знаешь?
Примерно четыре или пять дней. Попался!
Джунипер и ее семья ушли на юг
во время крупной миграции,
ведь лето заканчивалось,
и еды оставалось мало.
Особенно мало оставалось жуков,
и это очень важно для меня.
Больше всего Пачи
хотелось последовать за Джунипер,
и его нетерпение начинало проявляться.
Птицы летят на юг.
Эти зеленые существа летят на юг.
А мы когда пойдем на юг?
Твой отец скажет, когда придет время.
Пришло время.
- Выдвигаемся, Пачи.
- Мне повторять не надо.
Выдвигаемся, Пачи.
Отлично, поехали. Моя первая миграция.
- Плетись позади, Пачи.
- Это не гонка.
Ребята, не стесняйтесь.
Мы все идем в одно место.
Алекс, разве птицы
не предпочитают лететь на юг?
Это симбиоз. Я получаю транспорт,
а ты избавляешься от насекомых.
Попался!
Серьезно, ты передвижной буфет.
И стадо неуклюже двигалось на юг
по побережью Аляски...
Что значит "неуклюже двигалось"?
Нельзя сказать, что вы неслись.
Да, мы пахиринозавры. Мы не носимся.
Нет, но я должен предупредить тебя,
что в каждой хорошей истории
есть страшная часть, так что готовься.
Я готов. Я же пережил ее.
Это было ближе к вечеру,
и на востоке начали собираться облака.
Подожди, дай мне рассказать.
У меня талант.
На востоке собирались облака.
Знамение приближающейся угрозы
парило в переменном ветре.
Предвестник опасности в лице
великолепного крылатого создания.
Внимание, внимание! Опасность!
Папа, ты это слышал? Опасность!
Конечно он слышал.
Ну что я говорил?
Отец приказал стаду зайти в лес,
чтобы укрыться от бури.
Погода ухудшилась,
и судьба моего юного друга Пачи
скоро должна была резко измениться.
Мне страшно.
Мне не страшно. Только тебе страшно.
Тебе и этому парню. Тряпки.
Сухое лето превратило лес
в пороховую бочку,
готовую зайтись пламенем.
Я знаю, людям нравится думать,
что они изобрели огонь,
но поверь, он существовал
еще со времен динозавров.
Отец Пачи почуял угрозу.
Он быстро подал знак остальным.
Мешкать времени не было.
Папа, что происходит?
- В чем дело, Алекс?
- Пожар!
Что такое пожар? Он ест мясо?
Он ест всё. Беги!
Давай! Шевели своими
мясистыми ножками!
Бульдаст и его семья
рванулись к открытому пространству.
Но была одна проблема:
хищники.
Беда одного динозавра -
это пир для другого.
Привет! Друг или враг?
Враг, враг, определенно враг!
Ребята, подождите!
Скаулер, мне не нравится миграция!
Я хочу домой!
Пачи, попробуй быть храбрым как папа.
Что нам делать теперь? Что нам делать?
Не бойся.
Папа бы ни за что не бросил меня.
- То есть нас, да?
- Да, нас.
Папа, помоги!
Папа, сюда!
Отличная идея, папа.
Я собирался сделать то же самое,
проломиться через дерево.
А где мама?
Отделившись от остальных,
мама Пачи не осознавала,
что бежит в ловушку.
Она изо всех сил старалась защитить
малышей, но опасность нарастала.
Оставшись в меньшинстве,
она позвала Бульдаста на помощь.
Мы должны идти с ним.
Пачи, папа сказал ждать здесь!
Мне плевать. Папа!
Давай я. Я громче. Папа!
Подожди, Скаулер. Кажется, я его вижу.
Папа!
Он возвращается!
Это явно не он.
Бежим, бежим, бежим!
Нужно разделиться.
Тогда он съест лишь одного из нас.
Того, кто медленнее, да?
Вообще-то, лучше держаться вместе!
Туда, под эти деревья!
Кажется, мы оторвались.
Дым перебивает наш запах.
Правда? Ты уверен?
Он дотронулся до меня языком!
Я был на кончике его языка!
- Папа!
- Я знал, что он вернется за мной!
За нами! Ты хотел сказать "за нами"!
Да, я так и сказал.
Давай, папа! Устрой ему взбучку!
Да, давай, папа!
- Думаешь, он победит?
- О чем ты говоришь?
Папа всегда побеждает.
Всегда. Верно? Он должен.
Но на этот раз Бульдаст,
великий пахиринозавр,
самый внушительный и уважаемый самец
своего стада,
встретил достойного противника.
В тот день
была пролита благородная кровь
на глазах у благородных отпрысков.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Есть тут кто?
Кто-нибудь нас слышит?
- Эй!
- Мама?
Папа?
Скаулер, ты что-нибудь видишь?
Эй, есть тут кто?
Эй! Мама!
- Пачи.
- Папа!
Пачи, давай, нужно идти дальше.
А если они вернутся?
Не знаю. Они найдут нас.
Мы должны найти стадо.
Да, но послушай.
Разве нельзя немного подождать?
- Они бы сделали это ради нас.
- Они не вернутся, ясно?
Эй, мама!
Я не сдамся. Папа! Папа!
Бедный малыш.
Жаль, что я не могу помочь.
Слушай, кто-то идет!
Папа?
Это Мэджор! Мэджор!
Мэджор, это мы!
Мэджор!
Мэджор, я так рад тебя видеть!
Это было безумие! Был пожар,
а потом выскочили злобные горгозавры.
Но отец отогнал их, а потом он пропал...
- Ладно.
- Ого.
Вот и поговорили.
Он вроде чем-то занят.
Наверное, он стал вожаком стада.
Давай, иди за мной!
Если он вожак стада,
почему я иду за тобой?
Потому что я твой вожак! Идем!
Хорошо, иду.
Мы должны быть вместе.
Мы остались вдвоем.
Будь внимателен и осторожен.
Да, я понял.
Простите, дамы.
Будь я съеден! Это она!
Она такая красивая.
Эй, там! Джунипер!
Это я! Парень с дырой в голове.
Привет, Пачи. Ты мигрируешь с нами?
Я тебя везде искал.
Я много раз возвращался к водопаду.
Но это было так странно,
ты просто исчезла...
Да ладно!
Понимаю. Изображаешь недотрогу. Ясно.
Понимаю.
Джунипер, постой! Подожди меня!
Что ты делаешь? С кем ты говоришь?
С другом.
С другом? С каких пор у тебя есть друзья?
У меня полно друзей.
Постой. Минутку! Это девушка, не так ли?
- Что?
- У Пачи подружка.
- Она не моя подружка.
- Ты слегка влюблен.
- Алекс, ты на чьей стороне?
- На своей.
Признай. Ты без ума от нее.
Нет, неправда.
Забудь о ней! Она не для тебя!
Но насмешки Скаулера
были не единственной проблемой Пачи,
потому что начал дуть северный ветер,
создавая музыкальный эффект
в дырявой голове Пачи.
Что это за шум?
Постойте, это я?
Моя голова свистит?
Может, никто не заметит.
Ого, что это было?
Эй, послушай. Выключи музыку.
Ты в порядке?
Да, просто свищу из дыры. Ничего такого.
Я же сказал, у тебя нет шансов.
Как ни свисти.
Пачи, этот звук правда идет
из твоей головы?
Ну да.
Это очень круто.
- Ты шутишь?
- Нет.
Вот бы моя голова свистела.
Вот бы мой хвост трещал.
Могли бы выступать дуэтом.
- Скаулер!
- Отвали, Скаулер, она моя подруга.
Разве ты не должен
попросить разрешения у ее мамы?
Я не должен спрашивать разрешения
у ее мамы!
Пачи.
Если она не стоит у меня за спиной.
Так и есть! Какой приятный сюрприз!
Привет, мама Джунипер... Ладно.
- Пока, Пачи.
- Пока.
Был рад тебя видеть.
"Был рад тебя видеть"? Правда?
Самая плохая миграция.
Вскоре начались зимние дожди,
накрыв завесой долину
и всех ее обитателей.
Бесконечный ливень пропитывал землю
и портил настроение,
отчего многие
стали раздражительными.
Мы шли целыми днями.
Вскоре дни превратились в недели,
недели превратились в выходные,
а выходные стали бесконечными.
Вы понимаете.
В конце концов мы добрались.
До последнего горного перевала
оставалось несколько миль,
а за ним было зимнее пастбище.
Многие существа
проделали трудное путешествие,
не только по земле, но и по воздуху,
пролетая высоко
над пасторальной местностью.
ПТЕРОЗАВР
Летающий ящер - Плотоядный
Птерозавр значит "летающий ящер".
Он плотоядный.
Пока бедные наземные существа
тащились внизу,
мы, счастливчики с определенными
аэродинамическими характеристиками,
могли преодолеть сотни миль за один...
Эй, осторожнее!
У меня здесь право пролета!
Вы за это заплатите!
Я этого так не оставлю!
Я знаю очень опасных людей.
Воздушные свиньи!
Как я сказал, впереди был
последний горный перевал.
Известный под названиями "Убийца",
"Каньон мертвеца" и "Перевал Засады".
У него было много названий.
Интересный факт для тех,
кто увлекается наукой.
Знаете ли вы,
что на птерозавров никто не охотится?
Ты в этом уверен?
Конечно. Я же не придумываю.
Удивительные существа.
Легкие и способные парить в воздухе,
но настолько сильные, что могут
преодолевать большие расстояния.
- Правда? И никто не них не охотился?
- Никто.
У птерозавра чудесная жизнь.
Ой.
Алекс, возможно, ты его сглазил.
Прости, шеф, я виноват.
Не сдавайся, приятель!
Я уже сказал, что на птерозавра
охотилось одно существо,
горгозавр?
ГОРГОЗАВР
Грозный ящер - Плотоядный
Горгозавр значит "грозный ящер".
Он плотоядный.
Неплохо. Но я думаю,
этой информации недостаточно.
Позволь мне дополнить.
Вес горгозавра -
почти две с половиной тонны,
а длина туловища составляла 8 метров
от кончика хвоста
до верхушки головы.
Если вы любите зубы, у него их полно.
60 штук, острых как бритва.
Идеальных для разрывания плоти
и расщепления костей.
Его мощные лапы позволяли ему
набирать огромную скорость в...
Никто точно не знает,
но он был быстрее тебя.
Он обладал жутким обонянием,
невероятно четким зрением
и двумя маленькими лапками. Он...
Прости. Ну правда, что это такое?
Серьезно...
Ладно, прости.
Я должен успокоиться. Ладно.
У горгозавра был большой мозг...
Прости, с этими маленькими лапками,
я не могу воспринимать его всерьез.
Смотри, он такой милый.
Ладно, ладно, прости.
Но не заблуждайся. Несмотря
на его смешные маленькие лапки,
он был отличным едоком
и поглощал сотни килограммов еды
за один присест.
Послушай. Никто не хотел
оказаться на пути у горгозавра.
Или оказаться у него в желудке.
А такая возможность была.
Особенно если ты
большое шумное травоядное.
В тот день в меню было
карпаччо из пахиринозавра
с гарниром из полыни
и чуточкой дикой спаржи.
Эй, Пачито,
ты не хочешь немного размяться?
- Что?
- Просто у меня предчувствие.
Советую сделать растяжку,
разогреть подколенные сухожилия.
На случай, если решишь пробежаться.
Зачем мне бегать,
если я иду по 12 часов в день?
Потому что так ты проживешь дольше!
Убегай!
Убегать? От чего? Куда бежать?
Хотелось бы знать!
Беги в центр стада, братишка!
Чем нас больше, тем безопаснее!
Что в этом безопасного?
На меня чуть не наступили!
Видишь?
Горгозавры осуществили свой план
с военной точностью.
Эти злодеи равнин знали его назубок.
Они гнали и пугали свою добычу,
наводя панику
и создавая неразбериху.
Ты бы тоже испугался,
если бы они гнались за тобой.
Я не осуждаю.
Джунипер, сюда!
Мама, где ты? Я побегу с Пачи!
Скаулер, что будем делать?
Что происходит?
Не бойся! Пока мы бежим со стадом,
все будет нормально!
Здесь злые горгозавры
отделяли маленьких и слабых от стада.
Разделяй и властвуй. Можно сказать,
горгозавры изобрели это.
- Пачи, что нам делать?
- Думай о хорошем!
Что бы ни случилось, сохраняйте
спокойствие. Они могут чуять страх!
Прости, это не страх.
Джунипер, ты в порядке?
Кажется, я вляпалась в страх!
Они прижали нас!
Перемирие! Перерыв!
Так, у меня есть идея.
Отходим назад со спокойным видом.
Типа, нам даже неинтересно.
Смотрите, какой красивый ручей...
Помогите!
Джунипер! О нет!
- Плыви к берегу!
- Я пытаюсь. Но я не умею плавать!
Джунипер нуждалась в моей помощи.
Ее мама осталась на берегу,
и я понял, что нужно делать.
Я должен был нырнуть в воду
и спасти ее.
- Ты нырнул в воду?
- Верно.
- Правда нырнул?
- Да.
- Так и есть.
- Вот тут ты нырнул?
Да, нырнул.
Может, нужно посмотреть еще раз.
Да, действительно, красиво нырнул.
Я думаю,
это называется "обратная бомбочка".
Даю тебе 1,5 балла за сложность
и 10 баллов за воображение.
Помогите, я не умею плавать!
Держись, Пачи!
Главное, старайся не утонуть!
Я беспомощно наблюдал за тем,
как друга уносит в водяную могилу.
"Могилу"?
Я живой.
Это просто оборот речи.
Помогите!
Помогите!
Слава небесам.
Еле спаслась.
Пачи, сюда!
Держись, Джунипер! Я иду спасти тебя!
Да!
Ого! Еле спасся.
Я устала!
О боже!
Ого, как страшно! Ребята, поможете мне?
Нет!
Спасибо, Скаулер! Отлично выступил!
Пачи и остальных уносило
стремительное
и предательское течение.
Пачи, где ты?
Пачи!
Казалось, я летел целыми днями,
но я люблю преувеличивать,
так что, скажем, 10 минут.
Потом, когда я искал своего друга Пачи,
я наткнулся на его раздутое,
бездыханное тельце,
лежащее на песке,
как груда гниющей плоти.
Лишь тень... Попался!
- Эй, ты чего?
- Видишь, я знал, что ты притворяешься.
Это не значит,
что нужно клевать меня в глаз!
Каждый останется при своем мнении.
Фу!
Но вкусно!
В атаку!
Эй, куда собрался Скаулер?
Вперед, ребята. Это наш выход!
Ой, стойте. Подождите.
Да, океан. Сейчас получишь
по своей соленой заднице.
Да, это мой брат.
Ой.
Давай, Джунипер. Только полегче.
Джунипер, ты в порядке?
- Только не клюй ее в глаз.
- Хорошо, расслабься!
Все хорошо? Что с твоей ногой?
Это просто царапина.
Но я умираю с голоду.
Не ела со вчерашнего дня.
Да, я тоже.
Ого! Это в твоем животе?
Определенно нет.
Смотри!
Что это?
Получай. Что это?
Да, это могучий эдмонтозавр,
огромной длины, невероятной высоты,
а его мозг... Он невелик.
- А какой у тебя мозг?
- Это не соревнование.
ЭДМОНТОЗАВР
Ящер из Эдмонтона - Травоядный
Эдмонтозавр значит
"ящер из Эдмонтона". Он травоядный.
- Осторожно!
- Берегись, Пачи!
Кажется, они голодные.
А если они захотят съесть нас?
Они не едят мясо.
Они едят высокие деревья.
- Хорошо, что я не дерево.
- Пачи, давай!
Наконец-то удача
улыбнулась нашим героям,
ибо в миниатюрном мозгу
этих великанов была лишь одна мысль:
о еде.
А как насчет питья?
Ладно, две мысли.
Хорошо, три, если нужен гарнир.
Но вернемся к моей мысли.
Это было очень удачное событие,
ибо древняя мудрость гласит:
если хочешь знать, где еда,
иди за толстяками.
Знаешь, что я подумал?
Они, наверное, на пути к пастбищу.
Может, надо пойти за ними.
Я только что это сказал!
Хорошая идея, Пачи.
Спасибо.
Конечно, Пачи, делай вид, что идея твоя.
Можно присоединиться к вам?
Вы даже не заметите нас.
Вообще-то, я думаю,
что вы и не видите нас. Видите?
Нет?
Пачи, смотри!
Идешь влево, идешь вправо.
Надо быть умнее стада... Ой!
- Живее, толстозадый.
- Ой! Скаулер!
Иди за мной.
Это не гонки!
Давай, Джунипер. Мы должны идти.
Джунипер не сдается.
Я иду так быстро, как это возможно
на трех с половиной ногах.
Как твоя нога?
Хочешь, чтобы я тебя понес?
Нет, послушай.
Я просто отдохну тут немного.
Да.
Ах, ты решила прилечь. Хорошо.
Скаулер! Подожди, Скаулер!
Хорошо, тогда мы догоним тебя потом.
Наверное... Ладно?
Ребята?
Спасибо, что подождали!
Оставьте нам сочных листьев!
Пачи, ты должен идти с ними, а я догоню.
Ты с ума сошла? Никуда я не пойду.
Я останусь с тобой,
пока тебе не станет лучше.
Пачи!
Ну где же эти увальни?
Ну как я не догадался.
Я не хочу отвлекать вас
в такой чудесный момент,
но если вы не заметили,
сообщаю, что уже темнеет.
Джунипер, нам пора идти.
Хорошо, я побуду здесь.
Прости, что беспокою тебя,
но сейчас будет прилив.
Я мало что знаю о приливах.
Но суть в том, что нужно найти выход.
Хорошо. Удачи.
Да, я смогу вывести нас отсюда.
Пора включить свои качества следопыта.
Пачи, у тебя не было такого сна,
в котором по тебе ползала куча крабов?
Нет. У меня был сон с омарами, но...
Краб меня забери!
Отгони их!
Они сбиваются в рой.
Не знаю, мирные ли они!
Эй, уходите! Кыш, убирайтесь!
Вижу, ты любишь танцевать?
Что предпочитаешь, соленый дружок?
Мамбо?
Сальсу? А, может, убийственную ламбаду?
Ты крутой, да? Ты связался не с тем...
Ой! Убирайся!
Смотри, как они дергаются.
Да, лучше убегайте!
Вы так глупо выглядите!
О боже! Воздушная тревога!
Ты о чем?
Новые друзья.
А где ваше место в цепочке питания?
Наверху, посередине? Примерно... Бежим!
Все нормально, им нужны не мы!
- А что им нужно?
- Крабы!
Фу! Они съедают их целиком?
Думаю, они пуристы.
Давай, Джунипер, иди за мной!
Уверен, что нам туда.
Хорошо, но можно помедленнее?
У меня еще болит нога.
Да, конечно, нет проблем.
Понимаешь, Пачи уже начал
превращаться в вожака.
Вожака для одного,
но с чего-то нужно начинать.
Солнце в последний раз
зашло за западный горизонт,
уступая место своей сестре Луне,
которая начинала господствовать
над дикой природой зимней Аляски,
пронизывая темноту
своими бледными синими глазами.
Проще говоря,
в Арктике надолго наступила темнота.
Ух, становится прохладно.
Нужно было взять одежду.
Ты уверен,
что это правильный путь к пастбищу?
Конечно уверен.
У меня чутье на такие вещи.
Кроме того, у меня есть железный план Б,
и его зовут Алекс.
Надеюсь, есть и план В,
потому что я совсем потерялся.
Ты это слышал?
Мы заблудились в этом ужасном месте.
Это нормальный лес
с нормальными лесными вещами.
Что это было?
Это не смешно!
Уходи отсюда, мохнатый!
Знаешь, когда-нибудь
эти млекопитающие вымрут,
и тогда мы посмеемся последними.
Знаешь, здесь не так уж и плохо.
Ты подумай: жуткий темный лес -
это как обычная открытая местность,
но с деревьями и разными существами.
Не знаешь, что тут можно найти.
Ой, осторожно, бревно.
Это не бревно, а хвост.
Надеюсь, он никак не связан с этим когтем.
Или с этой зубастой мордой.
Ох, я не хочу на это смотреть,
но буду.
Осторожно, Пачи,
не делай резких движений.
Сейчас меня беспокоит движение
в моем кишечнике.
Хорошо.
Маленький горгозавр на верхушке
Пока я перелезаю
Закрой свои ушки
Предлагаю медленно и тихо...
Убегаем, убегаем!
Что ты делаешь?
Хочешь, чтобы нас съели?
Нет, не хочу, чтобы нас съели.
Хочу вывести нас отсюда.
Он наверняка в спячке.
Он не проснется до весны.
Может, теперь нам стоит быть осторожнее.
Да. Теперь я буду
еще осторожнее и незаметнее.
Я буду как ниндзя.
В этих лесах наверняка
много других опасных существ.
Конечно.
Какие существа, по-твоему, тут есть?
ХИРОСТЕНОТЕС
Тонкорукий - Всеядный
Хиростенотес значит "тонкорукий".
Он всеядный.
Не бойся. Тут приятно, правда?
Прогулка под луной. Это как свидание.
Ну не свидание. Обычная гулянка.
Дружеская встреча ночью.
- Хиростенотес!
- Хиростеначос?
- Нотес?
- Что?
Хватит! Нотес!
Хиростенотес. Проговаривай!
Ну что это за имя?
Длинное. Уходи!
Им дают странные имена. Я бы назвал его
"штукой с клювом и тощей шеей".
Это еще длиннее. Нужно сосредоточиться.
Трудно сосредоточиться,
когда они клюют!
Пачи, у них нет зубов!
А у меня есть!
Да!
- Вот так!
- Да! Отлично!
- Кто хочет быть укушенным?
- Прочь, штука с клювом и тощей шеей!
У них противные перья.
Проваливай, птичка!
Не останавливайся.
На что ты смотришь? Иди дальше!
Да, так я и думала!
И нам тоже пора!
Ого!
Хорошо. Ты тоже это видишь?
А я думал,
что отравился сосновой шишкой.
Это так красиво.
Вот они! Ты это сделал! Ты нашел их!
Мы нашли их.
Вперед! Наперегонки вниз!
Это мое стадо!
- Тут скользко!
- Осторожно!
Подожди!
Кое у кого открылось второе дыхание.
Вперед!
Да! Круто, полнолуние!
Мама, папа, мы пришли!
Всем привет, это мы!
- Мы вернулись!
- Осторожно!
Привет, Гарри. Отлично выглядишь, Фи...
Филлис, осторожнее с хвостом.
Так, так, так.
Посмотрите, кто бежит к полю.
Скаулер вернулся после того,
как героически бросил брата.
Поздравляю, мой ненадежный друг.
Алекс, клюнь меня.
Я не против.
Эй, эй, эй!
Эй, длинный, найди себе другой камень.
Да.
Так, плывучие штучки! Поймал!
- Ох!
- Что ты делаешь?
Они же должны высунуться подышать.
Эй, неудачники!
Они отозвались!
Где вы были, неудачники?
Что? Ты бросил нас!
- Вы отстали и бросили меня!
- Это бред!
Сам бредишь!
Нет, это ты бредишь!
Нет, ты бредишь! Ты бредишь!
Ой, холодно!
Наконец, небо,
месяцами покрытое завесой тьмы,
посветлело благодаря восходу солнца.
Альфадон вылез из своей норы
и увидел свою тень.
И ты знаешь, что это значит:
зима кончилась.
Я думал, зима кончилась,
если он не видит свою тень.
Ты ничего не знаешь о Дне альфадона.
Тогда я заметил,
что все опять отправились на юг,
только наоборот.
Другими словами, на север.
Именно.
К счастью, Мэджор подал сигнал.
Если не ошибаюсь,
он так же сказал идти на юг.
Это очень простой язык.
Начав обратное путешествие
на свою родину,
Пачи думал о радостях и невзгодах
своей первой миграции.
Давай, Пачи! Идем на север!
Да.
Пойдем вперед.
Мне надоело смотреть всем в зад.
Путешествуя по расписанию,
заданному сменой времен года,
стадо Пачи ходило по тому же маршруту
год за годом.
Они шли на юг,
потом на север,
потом опять на юг.
Серьезно, а почему бы
не попробовать запад?
Или восток. Чтобы было не так скучно.
Все это время его бремя
облегчала великолепная птица.
Мы с Пачи получили кучу воспоминаний
в этих прогулках, а жуков еще больше.
Попался! Я застрял! Застрял!
Не волнуйся за меня! Я в порядке.
Я тоже тебя люблю. Спасибо.
Да, я это ценю.
С каждым годом и каждой миграцией
Пачи становился все больше и больше,
а его дыра шире и шире.
Я говорил тебе, что однажды эту дыру
заполнит величие.
И вот он я!
Да, мой маленький друг Пачи
уже не был маленьким.
Он вырос в молодого самца,
как раз к ежегодной поре ухаживания,
когда взрослые самцы
сражаются за внимание самок.
Пачи, послушай.
Мне очень нравится
проводить время с тобой.
Но разве не пришло время объявить
о своих намерениях касательно Джунипер?
Потому что сезон боев уже начался.
Ненавижу это время.
Кажется, что все сошли с ума.
Они кричат, фыркают, ходят кругами...
И бьются головами.
Да, и бьются головами.
Это так примитивно.
Но именно так все происходит.
Что? Что происходит?
Я не могу вмешиваться в сердечные дела.
Это против моих убеждений!
Пачи тебя любит.
Что?
Пачи, я боялась, что ты не придешь.
Что? Конечно я пришел.
Подожди, а зачем я пришел?
Бои самцов.
Мэджор принимает все вызовы.
Кто станет бросать ему вызов?
Он огромный.
Похоже, сейчас твоя очередь.
Что?
Я посижу в сторонке.
Я только что съел два куста и...
Отойди, Пачи.
Эй, Мэджор, пора сразиться
с настоящим пахиринозавром!
Вот что я тебе скажу:
Скаулер не отступает.
Велика важность! Я тоже так могу!
Я поставил 50 жучков на здоровяка.
Если вы так и будете болтать,
я полечу перекушу.
Посторожи мое место.
О да. Битва пахиринозавров.
Один из лучших зрелищ
доисторической борьбы,
сочетающей грацию балета
и битье головой об стену.
Это было очень важное состязание,
ибо в тот день
Скаулер не только бросил вызов
Мэджору, вожаку пахиринозавров,
но и победил его.
И так началась новая эра.
Скаулер стал новым вожаком стада.
Да! Молодец, Скаулер! Отлично.
Хороший бой, Мэджор.
Жаль, что кому-то пришлось проиграть.
Если точнее, тебе.
Эпичная битва.
Отличная работа, приятель.
Я не твой приятель. Теперь я вожак стада.
Прояви уважение.
- Но...
- Пачи!
Откуда мне было знать?
- Джунипер, куда ты идешь?
- Прости, Пачи. Эти дурацкие правила.
Полярный закон, братец.
Кто не успел, тот опоздал.
Но я не... То есть...
Подожди. Может, повторим.
Победитель из трех попыток?
Я готов! Давай!
Мы уже не дети!
Идем, Джунипер! Вперед!
Да, Пачи...
Знаю, знаю. Плетусь за тобой.
Стадо отправилось дальше,
но теперь Скаулер был во главе.
Итак, это стадо Скаулера,
и с этого момента
у нас все будет по-другому.
Во-первых, никто не приближается
к Скаулеру больше, чем на метр.
Во-вторых: не обращайся к Скаулеру,
пока он не обратится к тебе.
В-третьих:
не смотри Скаулеру прямо в глаза.
В-четвертых: не спорь со Скаулером
и не сомневайся в нем.
Первый четверг месяца
будет днем признательности Скаулеру.
Подарки могут включать,
но не ограничиваться...
Словно раненого эго Пачи
было недостаточно,
теперь к нему добавилось
еще и раненое сердце.
Эй! Это не твое место!
Не горюй, Пачи. Это еще не конец света.
Он наступит через пару лет.
Оставь меня в покое, хорошо?
Хочешь поговорить об этом? Поделиться?
Убирайся!
Хорошо, ты босс! Кроме Скаулера.
Еще рано? Прости, еще рано.
Лед и снег начали таять,
а как же сердце Пачи?
Это другой разговор.
Да, это были тяжелые времена
для нашего неуклюжего героя.
Но как говорится, если жизнь
дает тебе лимоны, делай лимонад.
Если она делает твоего брата вожаком
и забирает девушку твоей мечты...
Это непростая ситуация.
Я еще к этому вернусь.
Молодец, Скаулер.
Замерзшая вода. По ней приятно ходить.
Вот бы Джунипер оглянулась на меня,
дала бы какой-то знак.
Я не помню этого пути.
Видимо, Скаулер срезает путь.
Шевелись, не отставай.
Ой! Я слышал смех. Кто смеялся?
Не могу поверить, что мы
на замерзшем озере в середине весны.
Минутку. Мы на замерзшем озере
в середине весны?
Джунипер!
Скажи Скаулеру, что это опасно!
Он меня не слушает. Он никого не слушает.
Джунипер, поверь мне,
мы должны уйти со льда!
Но Скаулер - вожак стада.
Мы обязаны следовать за ним.
О нет!
Я же сказал вам идти быстрее!
Быстрее! Не отступать!
Хотя Скаулер слепо мчался вперед,
Пачи знал,
что должен увести стадо со льда.
Все возвращайтесь на берег!
Разворачиваемся.
Ребята, это опасно!
Мы должны идти назад!
Давай, малыш. Я тебе помогу. Вот так.
Идем!
Следуйте за мной!
Уходите со льда!
Все идите на берег!
Давайте!
Пачи, а что сейчас? Нас слишком много!
Так, думай!
"Наклонить дерево и питаться
зелеными листьями с верхушки".
Есть! Идите за мной!
Сюда!
Двигайтесь!
Ломайте деревья! Создайте тропу!
Получай, случайное дерево!
Молодец, Пачи!
Эй, он уводит мое стадо!
Ой, как холодно!
Быстрые действия Пачи
спасли стадо от ледяной воды,
но не все были благодарны
его героическому поступку.
Давайте!
Эй, за кого ты себя принимаешь?
Кажется, Скаулер разозлился, да?
Думаю, лучше идти дальше.
Эй, Пачи!
Посмотри на меня!
Ты не можешь увести мое стадо!
Так не делается! Есть правила!
Идите сюда!
Я не уводил стадо, ясно?
Я должен был увести его со льда.
Присоединяйся к нам!
Не беспокойся, Пачи,
я найду тебя где угодно!
И тогда посмотрим, что будет!
Как скажешь, Скаулер.
Тени становились длиннее, когда солнце
поцеловало западный горизонт,
окутывая призрачным светом
нашего бесстрашного героя
и еще Пачи.
Надеюсь, Скаулер не говорил всерьез.
Он наверняка просто выпускал пар.
Он забудет.
Сюрприз!
Я рад, что ты здесь, потому что
пришло время заняться делом, Пачи.
Ясно. Он не забыл.
Просто не обращай внимания.
Идем дальше.
Ты права. Идем.
Эй, Пачи, куда ты так быстро собрался?
Пачи, не спорь, не отвечай на провокацию.
Скаулер, чего ты хочешь?
Ты увел мое стадо, ты увел мою девушку
и сейчас за это заплатишь.
Ты пересек черту.
Ты пересек черту,
когда чуть не погубил нас всех.
Крутые слова для малыша.
Посмотрим, чем ты их поддержишь.
Забирай стадо, но я не отдам Джунипер.
Ты не обязан драться с ним, Пачи.
Даю последнюю возможность уйти.
Что ты решишь?
Все решится сейчас!
Сдавайся!
Да, сейчас!
Ты сильнее, чем я думал.
Хочешь еще, Пачи?
Так я и думал.
И, кстати, ты изгнан из стада.
Идем!
Пачи, ты цел?
Пачи?
Так, держись, я тебе помогу.
Что ты делаешь, Джунипер?
Я сказал, идем. Ты знаешь правила.
Ты не можешь бросить его вот так,
он твой брат.
У меня нет брата.
А теперь возвращайся в стадо!
Джунипер, не уходи.
Вот так бывает с некоторыми.
Мы пытаемся изо всех сил,
деремся достойно,
но не можем выстоять
против более сильного.
Бедный Пачи. Бессильно лежит,
прижатый весом целого мира.
Что вернет его к жизни
из пучины отчаяния?
Для этого и существуют друзья.
Пачи!
Пачи!
Пачи, давай. Ты должен встать.
Давай же, Пачи. Прошу, ответь мне.
Что случилось? Ты ранен?
А теперь?
А вот так? Больно? Хоть немного?
Ой! Падальщики!
Убирайтесь отсюда!
Возвращайтесь домой,
тут нечего делать! Уходите!
Кыш, кыш!
Пачи, вставай!
Нет.
Здесь мое место.
Алекс, каким же я был идиотом.
Пытался быть лидером,
надеялся победить Скаулера
и быть с Джунипер.
Нет, друг мой.
Ты путаешь амбиции и судьбу!
Когда ты был маленьким,
я сказал, что ты станешь героем.
И алексорнис никогда не лжет!
Пачи, прошу тебя. Эти парни не шутят!
Они устраивают званый ужин,
а главным блюдом будешь ты.
Хорошо.
Стыдись. Представь,
что сказал бы твой отец Бульдаст.
Мне плевать.
У меня нет причин...
Ой! Так, это больно.
Ой! Новые клиенты.
Двигайся, здоровяк!
Алекс, просто улетай!
Я не хочу, чтобы ты видел это.
Нет, Пачи, не позволяй этому случиться!
Давайте! Только побыстрее.
Избавьте меня от страданий.
Пачи,
послушай меня.
Не умирай просто так.
Если хочешь умереть,
умри за дело, как твой отец.
Он умер за тебя.
Но тебе есть ради кого жить.
Джунипер.
Джунипер!
Вставай!
Вставай! Вставай, Пачи!
Убирайтесь с меня!
Ты не кусок мяса!
Я не кусок мяса!
Прочь отсюда!
Я вас не боюсь!
Я никого не боюсь!
Это было круто! Что ты ел на завтрак?
Я съел куст, если это так важно.
Я вернулся! Да!
Берегись! Пахиринозавр на марше!
Да, Пачи, вперед!
Громыхай с ветром!
Чего уставились! Кыш, салаги!
Нужно вернуться, нужно вернуться.
С дороги,
существа с клювом и тощей шеей!
Кто бы говорил!
Нужно вернуться, нужно вернуться.
Недостаток размеров
Пачи возместил храбростью.
Ничто не могло остановить его.
Не в этот раз.
Дошел.
Дошел.
Джунипер!
Он шел с краю, в поисках той,
которую когда-то потерял,
а теперь стала для него смыслом жизни.
Послушайте, кто-нибудь видел Джунипер?
Кто-нибудь?
Да или нет?
Вот она!
Джунипер!
Джунипер! Простите!
Пачи забыл о невзгодах,
увидев свою любимую.
Его сердце пело, а душа была в небесах,
и в тот момент
он бы растолкал
тысячи задов динозавров,
а, может, и миллион,
лишь бы дойти до Джунипер.
Пачи, ты жив! Я боялась,
что больше никогда тебя не увижу.
Не бойся, ты не потеряешь меня из виду,
потому что я хочу кое-что сказать тебе.
- Правда?
- Я скажу это.
- Давай.
- Потому что это подходящий момент.
- Говори!
- Джунипер...
В чем дело? Что происходит?
Откуда такая паника?
Пачи понял, что стадо
вошло в знакомый горный перевал.
Стой, я знаю это место.
Это Перевал Засады.
Засада, Каньон мертвеца,
Глупость Скаулера.
Кстати, это новое имя.
Сейчас вы узнаете, почему.
Пачи, горгозавры!
Нужно уходить немедленно!
Скаулер?
Скаулер!
Пачи, не стой на месте! Уходи! Беги!
Ты мой брат!
Мы должны держаться вместе!
Я серьезно, убегай!
Я тебя понял!
Давай! Не волнуйся! Я их измотаю!
- Я никуда не пойду!
- Пачи, спасай стадо!
Отведи его в безопасное место!
Ты ничего мне не должен, брат!
Не геройствуй!
Что мне делать? Что мне делать?
Держитесь, парни!
Я буду поддерживать вас с воздуха!
Все смотрите вверх!
Помощь идет!
Минутку. Жучок.
Чтобы драться, нужно питаться.
Ты знаешь, что я прав, Пачи.
Мне уже конец.
Уводи стадо!
Уходите, пока можете!
Пачи.
Не умирай просто так.
Если хочешь умереть,
то умри за дело, как твой отец.
Он умер за тебя.
Правильно. Я с тобой говорю,
маленькие лапки.
Все за мной!
Вперед!
Ты связался не с тем стадом, ящерка!
Тебе конец!
Я же сказала!
Стороны сражались свирепо,
но у пахиринозавров было то,
чего не было у горгозавров:
бывшего недоростка с дырявой головой
и львиным сердцем.
Но даже самые великие герои
могут воспользоваться
переломным моментом.
Это за моего брата! Это за моего отца!
А это...
Чтобы ты не забывал меня!
Правильно. То, что слышали.
Убирайтесь!
Меня зовут Пачи!
Увидимся следующей зимой!
Поверить не могу. У Пачи получилось!
Я отвлекся. Что случилось?
Мы победили?
Что случилось? Расплата.
Вот что случилось.
Говорю тебе, такое не придумать.
После всего, что пережил Пачи,
наконец-то пришло его время.
Он был бесспорным лидером стада,
и никто не гордился им больше чем я.
Ты ранен, Скаулер?
Я в порядке. Спасибо.
Знаешь, Пачи, ты не обязан был
делать это после того,
как я поступил с тобой.
Так что я хотел сказать...
Я это заслужил.
Думаю, это значит,
что теперь ты вожак стада.
Ты можешь сам об этом сказать.
Правда? Хорошо.
Ну тогда вперед!
Я не против.
Да, и ощущения приятные.
Пачи, ты очень круто дрался.
Да, ты тоже.
Напомни мне не связываться с тобой.
Джунипер, слушай.
Пришло время поговорить о будущем.
Ты о кайнозойской эре?
Нет, я об эре Пачи и Джунипер.
Я думаю, мне понравится будущее.
Ведя за собой стадо,
Пачи шел через пастбища Аляски
прямо в будущее.
Которое всегда было полно сюрпризов.
Простите?
Привет. Ты что-то ищешь?
Нет? Точно?
Хорошо, тогда брысь!
Возвращайся в свой курятник
и оставайся там!
Пачи, ты опять гоняешься за троодонами?
Я вроде бы просила тебя
последить за яйцами.
Я слежу за ними, но они ничего не делают.
Я же говорила, на это нужно время.
Ты должен быть терпеливым.
Знаю, но речь идет обо всем будущем.
Почему будущего
всегда приходится ждать так долго?
Ты слышал?
Пришло время! Началось!
Просто не верится.
Только посмотри!
Он красивый!
Он просто копия своего отца.
Если он хоть немного похож на тебя,
скучать нам не придется.
Только посмотрите, что у нас тут.
Позвольте поздравить вас
с этим счастливым событием.
Что касается имени,
могу посоветовать имя Алекс.
Это значит "невероятно красивая птица".
А ты, малыш Алекс, как насчет поцелуя?
Хорошо, пока.
История Пачи стала одним из элементов
исторической мозаики,
но доказательство того,
что пасть горгозавра
врезалась в голову пахиринозавра,
до сих пор существует.
А что случилось после этого -
трудно сказать.
Этот вопрос интересует многие
поколения любителей динозавров.
Я лишь говорю, что иногда
приходится докапываться до ответов.
- Горгозавра?
- Похоже.
Дядя Зак?
Привет, Рики.
Смотри, что мы нашли.
Дядя Зак,
смотри, зуб!
Рики, ты принес его?
Вот он.
- Круто!
- Ого!
Он подходит!
Я знал, что стоило вернуться сюда!
Парень, что я тебе говорил?
Каждое ископаемое
рассказывает историю!
Приходи посмотреть на меня в музей.
У меня есть своя панорама и модель!
Что касается остальных зрителей -
это конец моей истории с хвостом.
Правда, вы меня поняли.
Нет, это просто конец.
Ну все. Закончили. Переход в черное.
Ой, я забыл про это.
Попался!
 

////////////////////////////