«Примесь» (англ. Upstream Color; дословно — «Цвет выше по течению») —
культовый фильм американского режиссёра Шейна Кэррута
Все фразы и цитаты
ПРИМЕСЬ
Закрой глаза.
Закрывай.
Видишь, сколько надо сделать,
чтобы добыть одного подходящего?
Ты готов?
Нет.
Что ты увидела?
Чье?
Не раньше понедельника.
Чье это?
Не знаю, какая-то труба,
или чья-то нога или тень.
Я не могу, я не... хорошо.
Если я это вижу, то и они могут это увидеть.
Если они не могут это сделать, то
Сколько можно ходить вокруг да около.
Найми новую команду.
В чем проблема?
Извините за задержку.
Ваши работы просто потрясающи.
Когда мы просекли ваш взгляд,
то поняли, что сможем сойтись с вами.
У меня есть к вам пара вопросов.
Взять желтую землю.
Что это?
Есть еще?
Моим друзьям.
Нет, нет.
Не спи.
Чувствуешь свежесть?
Есть что-нибудь поесть?
Вся еда отравлена.
Тебя мучает жажда.
Приготовь кувшин воды со льдом
и возьми стакан.
Можешь сойти с плитки.
Остальной пол теперь может выдержать твой вес.
Я должен извиниться.
У меня врожденный дефект головы,
она сделана из солнца.
Поэтому ты не можешь смотреть прямо на меня.
И так будет всегда.
Вода перед тобой особенная.
Выпив ее, ты почувствуешь бодрость и прилив сил.
Она вкуснее, чем что-либо другое.
Теперь пей.
К тебе подступают две армии,
усталость и голод.
но великая стена не подпускает их.
Эта стена возвышается до неба
и будет стоять,
пока я не скажу обратного.
Каждый глоток лучше предыдущего,
он оставляет желание выпить еще.
Теперь пей.
Следующий глоток ты должна заработать.
Сосредоточься на моих инструкциях.
Ты должна будешь повторить их по памяти.
Один... Два...
Три... Четыре...
Вода потеряла свою привлекательность.
Она больше не кажется такой манящей.
Тебя больше не тянет к ней.
Крис, мне только что позвонили.
Это была твоя мать.
Она сказала, что ее похитили.
О, нет.
И они ее не отпустят пока не получат выкуп.
Нет...
У тебя есть деньги?
Нет.
Мне жаль.
Ты можешь что-нибудь придумать?
Она пока держится,
но кажется они мучают ее.
Мама...
У меня есть дом.
Ты владелец?
Только части.
Может... я могла бы...
А сбережения?
36 000$
Этого хватит?
Монетами?
Монеты?
Пять тысяч.
4500.
Три тысячи.
Погода отличная.
Ты хочешь пройтись, поэтому
оставляешь машину поодаль.
Вот ваша карта.
Текущий баланс снизу.
Вам придется подождать 3-4 дня
пока средства станут доступны.
Могу я вам еще чем-нибудь помочь?
Нет, спасибо.
Спасибо, что заехали, мисс Фишер, всего хорошего.
Да, мэм, могу я вам помочь?
С кем я могу поговорить о кредитах под под залог недвижимости?
Я могу помочь вам.
Меня зовут Мари, присаживайтесь, пожалуйста.
У вас красивый шарфик.
Вверх
и вниз, в петлю и теперь белый.
Дамка.
Один... Два...
Три... Четыре...
Крис, стены рухнули.
Оно не выходит.
Вы пытались связаться еще с кем-то?
Потому что я говорила с Шелли,
и она не помнит, чтобы разговаривала с вами.
Да, но я оставляла сообщение на автоответчике.
Где Рот?
Почему он сам со мной не поговорит?
Его сегодня нет.
Я заболела!
У меня была температура за 40.
Это не моя подпись.
Я не... Это не я...
Это расписка за сентябрь.
Тут мой почерк.
И они различаются, это очевидно.
Мы занимаемся печатью для них.
Хотя это всего лишь маленькая школа.
Вот адрес,
если вам понадобится что-то распечатать,
сделать вывеску,
приходите или позвоните.
Мне в жизни...
не понадобится какая-то вывеска.
Это ваш номер, Крис?
Да.
Хорошо.
Я позвоню.
Но не за вывеской.
Мне не нужна вывеска.
Хорошо, Крис?
Хорошо, Джеф.
Рад был познакомиться.
Я звонил.
Я не могу так делать каждый день,
я опаздываю на работу.
Ваш поезд позже моего.
Так вы ответите, если позвоню снова?
Я позвоню. Снова.
Я учился на магистра делового администрирования.
Этим я занимаюсь в нашей фирме.
Мы занимаемся обслуживанием корпоративных
и личных счетов.
Где это?
Вообще-то можно даже отсюда увидеть.
То высокое здание.
C&L Crowne. Это оно.
Почему ты ездишь на поезде?
А что?
Просто, на поездах ездят
либо бездомные,
либо те, у кого отобрали права.
Показать тебе мои права?
Нет.
Я сделаю нам одолжение.
Я ускорю процесс и сразу скажу тебе.
Может ты воспользуешься этим, как оправданием,
а может и нет, не знаю.
Мне поставили диагноз около года назад,
и пока я принимаю их
мне хорошо.
Прекрасно.
Я ничего не имею против.
Так что...
Думаю, я сэкономила нам обоим
три или четыре недели.
Хорошо.
Спасибо тебе.
Тогда попросим счет и
пойдем отсюда...
Извини.
Это было глупо.
Я не знаю, зачем сказал это.
Я не знаю, что сказать по этому поводу.
Я не знаю.
Почему бы и мне не рассказать тебе кое-что...
тебе же совсем пофигу, да?
Ну ладушки.
Я скажу тебе кое-что
до того, как мы дойдем до этой мусорки.
Я разведен.
Это не хорошо, да?
Да, не очень.
Ага.
Где Мишель?
У нас есть клиент с доходом в десять раз больше
и без таких больших налоговых задолженностей.
Так что мы можем продолжить разговор о том,
насколько дерьмовы законы или
вы согласитесь с обвинениями и начнете решать проблему.
Ваша жена принимала какие-нибудь медикаменты?
Нет.
У нее были проблемы со здоровьем?
Астма.
Я только хотела сказать,
я надеюсь, что сегодня будет лучше.
Я сделала список того, над чем буду работать.
Я люблю тебя.
Это лишь слова,
они не исправят ничего.
Это не короткое замыкание,
я схожу в магазин.
Подожди.
Я ухожу.
Я просто хотела сказать,
я надеюсь, что сегодня будет хороший день.
И я люблю тебя.
Черт, Джил, это просто слова.
Они ничего не значат.
Нет, не сейчас, Джулиан.
Надеюсь, сегодня будет хороший день.
Просто оставь меня в покое.
Я люблю тебя.
Я думаю, ты был прав во многом.
Я люблю тебя.
Я хотела бы, чтобы сегодня мы не ссорились.
Черт, Джил, это бесполезно.
Бен.
Теперь ты захотела поговорить?
Я ухожу, Джил.
Я просто хотела сказать,
надеюсь, что сегодня станет лучше.
И я люблю тебя.
Я хочу тебе верить.
И заодно я заберу тот фильтр.
Ничего, что я так держу руку?
Ты упадешь, если уберешь ее?
Может быть.
Видишь женщину с вязанием?
Она бывший сенатор.
Типа нобелевский лауреат,
только в категории вязания рукавиц.
Она едет... Что?
Ты слишком увлекся.
Просто слегка чересчур
Что?
- Чересчур мило?
- Ага
Я не знаю.
О чем ты думаешь?
Хорошо.
Как насчет этого парня?
Расскажи мне о нем.
Он разведен.
Ага.
Потому что она ему изменяла.
Нет?
Он изменял.
Он изменял.
Нет, а что тогда?
Алкоголизм?
Какие-то вещества.
Незаконные.
Мне хочется надеяться, что все-таки есть браки,
которые справляются и выживают.
Возможно, но...
Не твой?
Не наш.
С ее точки зрения.
Все просто встало с ног на голову.
Человек, за которого она вышла замуж,
оказался кем-то другим,
наркоманом,
и все сбережения,
все планы, все кануло в лету.
Включился свет и
я обнаружил себя
в каком-то отеле на другом конце города.
Мне завтра утром открывать магазин.
Ну не настолько же рано.
Нет, я дорожу этой работой.
Работой в магазине вывесок?
Моей вины тут нет.
Нет.
Почему ты живешь в отелях?
Я делаю книги для кампании,
которая ими владеет.
Это что-то типа бонуса.
Да, но почему ты выбрал...
Я проголодался.
Ты хочешь есть?
Поспорю, что да.
Это напоминает мне семейные поездки.
Может из-за запаха хлорки и
отбеливателя на простынях,
или пластиковых бокалов.
Ага...
Мы должны съездить в это место,
в Вермонте,
куда мы ездили в детстве.
Оно такое в колониальном стиле...
В Вермонте?
Ага.
Историческое место, много музеев.
Но для нас самым главным был
бассейн, который находился в отеле,
нам ничего другого и не надо было.
Потому что он был внутри отеля...
и можно было плавать...
Что с тобой?
О чем задумалась?
Вкусно?
Не особо.
Тебе пришло сообщение.
Ты уходишь?
На банкет?
Да, это по работе.
Понимаешь, там будут люди с работы.
Это на три часа.
Может пойдем вместе,
если хочешь.
Хочешь?
Извини.
Ты... мне очень нравишься.
Ты очень дорога мне, правда.
Я...
Ты смеешься?
Я правда старался не лгать тебе.
И через упущения
мог дать тебе неверное
представление реальности.
Я работаю здесь.
Я работаю на 29th C&L Crowne.
Но я не консультант.
Я не брокер.
Я занимаюсь межведомственными отчетами.
У меня нет своего офиса.
Я работаю в общем офисе,
рядом с интернами.
Грэг платит мне наличными,
чтобы я не попадал в отчеты,
потому что если будет проверка,
то у меня обнаружат большой долг.
Я украл деньги, Крис.
Перегонял их между счетов,
пока не смог забрать их себе.
Я потерял лицензию брокера...
но они прикрыли меня.
Иначе я бы попал в тюрьму.
Так что мне повезло, что мне дали эту работу.
Когда ты войдешь в этот отель,
ты узнаешь.
Когда ты зайдешь в банкетный зал,
ты будешь знать.
Потому что все они знают.
И они смотрят на меня по-другому,
говорят со мной по-другому.
Так, как ты пока еще не смотришь на меня.
Умно было
подождать и не говорить мне это сразу.
Прости.
Думаю, ты можешь повернуть это в хорошую сторону.
Куда выходит это окно,
на восток?
Отсюда видно весь город.
Мне кажется, что я забеременела.
Не подпускают никого к себе.
Просто толкутся в уголке.
Сурово.
Да, она скоро должна рожать.
Они становятся крайне агрессивными.
Никогда не видел, чтобы матки себя так вели.
Они никогда раньше не ломали чертов забор.
Один парень по соседству
покупает их у меня.
Что ж, если нужен будет другой покупатель,
я знаю пару хороших ферм.
Они с удовольствием приобретут поросят.
Хорошо, спасибо вам большое.
Во-первых, вы не беременны.
Но тест показал...
Гормоны в вашей крови говорят, что
вы не беременны.
И это более точная информация.
Хорошо.
Вы не упомянули об этом в анкете, но...
у вас были операции в области таза?
Может делали биопсию или удаляли кисту?
Похоже на то, что был рак.
Отсюда удалили опухоль,
вот эта полость.
Она отрицает.
Но как?
Кто-то определенно копался там.
повреждение здесь и...
Как такое может быть?
Похоже, что вы пережили
третью стадию рака матки.
Хорошая новость в том, что нет признаков
остаточных раковых образований.
Анализы говорят, что сейчас опасности нет
Но повреждения значительны.
Я могу сказать две вещи.
Судя по состоянию внутренних органов,
вы едва ли сможете забеременеть.
Но если все-таки произойдет такое чудо,
вы не сможете выносить ребенка до конца.
Стойте!
Остановите тут.
Криси?
Криси!
Куда ты ушла?
Кое-что произошло...
Я искал тебя!
Кое-что случилось со мной.
Это не имеет значения.
Нет, ты не знаешь!
Я даже не знаю, что произошло.
Я не увижу своих племянниц и племянников и...
Крис, почему?
О чем ты говоришь?
Мне надо туда.
Хорошо, послушай меня.
Я хочу жениться на тебе.
Я женюсь на тебе прямо сейчас.
Мне нужна машина.
Мы поженимся сегодня, хорошо?
Понимаешь?
Хорошо. Мы найдем машину.
Сегодня.
Тебе знакомо это место?
Я бы хотел сказать, Да.
Ради тебя.
Я хотел бы.
Может ты чувствуешь, что тебя тянет
в каком-то направлении?
Не знаю.
А ты?
Направо.
Налево.
Уверен?
Нет.
Тогда поедем направо.
Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошла.
Ты знаешь это.
Мне кажется, ты понимаешь.
Нам надо отправиться в путешествие.
Поехать куда-нибудь.
Куда бы ты хотел?
К свету.
Может это скворцы?
Возможно.
Когда я была маленькой,
ко мне приходил один друг, Ренни
а я сильно злилась,
потому что каждый раз моя мама пекла печенье,
Я знал одного Ренни...
а он съедал их все.
пухлый малый.
Да, пухлый, мой сосед Ренни.
Я рассказывала тебе эту историю.
Ланч готов?
Смотрится лучше?
Гораздо лучше.
Правда?
Да, мне так кажется.
Кто сказал это?
Кто сказал?
Кто сказал, что это граклы?
Граклы.
Может это скворцы?
Возможно.
Мне очень нравилось плавать.
Ага.
Он не сказал мне, что
там повсюду птичье дерьмо
и я все равно нырнула.
Подожди.
Ренни.
Точно.
Мой сосед.
Ты снова это делаешь.
Опять.
Парень чуть не утопил меня.
Нам надо отправиться в путешествие.
Съездить куда-нибудь.
Куда мы поедем?
В Вермонт?
В твое место?
Может быть.
Как ты попал туда?
Ренни приходил ко мне в гости
и съедал все печенье.
Нет, я говорю про другого.
Ренни мой приятель.
С бассейном и спуском.
Да, чуть не утопил меня в бассейне,
Я рассказала тебе эту историю, а ты взял ее
и переделал в свою.
Ты так постоянно делаешь.
Как ты поедешь туда?
Туда, куда ты с семьей ездил отдыхать,
в Вермонт?
Ты поведешь, Крис.
Какой дорогой ты поедешь?
Я посмотрю карту.
Ты не помнишь?
Это обычная сельская дорога.
Мне было шесть лет.
Нет, мне было шесть.
Я рассказала тебе эту историю.
Нет, не рассказывала.
Он держал меня, помнишь,
держал под водой.
Что, мне нельзя говорить о своем детстве?
Говори что хочешь,
но ты говоришь про мое детство.
Думаешь, про твое детство?
А как насчет батута?
С Миком?
Да, это твоя история.
Моя? О, Спасибо тебе.
А Ренни?
Нет.
Который чуть не утопил меня.
А потом соврал моей маме об этом?
Нет, это мое.
Твое, ладно, пусть так.
Это было со мной!
Крис!
Не только это, но ты так же хочешь сказать, что...
Может это скворцы.
Должно быть.
Звони.
Где ты?
Я не знаю.
Я не могу найти их.
Кого?
Где ты?
Я не знаю, где они.
Я больше не чувствую их.
Я не могу найти их.
Я ищу их повсюду.
Там три окна?
Да
Две двери?
Ага.
Иди направо.
Тут просто комната.
Нет, она сквозная.
Иди на другую сторону, там выход.
Что теперь?
- Ты в комнате?
- Да.
- Там справа кресло, так?
- Да.
Огнетушители?
Ага.
Перед тобой должна быть дверь,
серая дверь, пройди через нее.
Иди мимо колонн
там слева будет дверь,
следующая, следующая.
Пройди два пролета по лестнице.
Вызови лифт.
Сюда!
Что ты делала у меня на работе?
Я не знаю, просто...
Что будем делать?
Едем домой?
Крис, едем домой?
Крис, домой?
Да, домой.
"О, муж, сказала его жена"
Ты это слышал?
Что?
Что-то...
Какой-то звук из-под дома.
Я ничего не слышу.
Он очень высокий.
Ты меня слегка пугаешь.
Крис, это старый дом.
Мало ли что тут может издавать такие звуки.
Ты можешь просто залезть туда
Я уже.
Спасибо.
Я совсем не спала.
Прости, я просто
Ты мне не веришь!
Я не вру.
Может я...
Кажется,
Есть какой-то звук.
Прямо под этой шуткой, хз что это.
Труба.
Но не такой, как ты показываешь.
Он низкий.
Понимаешь?
Он и такой, и такой.
И высокий и низкий одновременно.
Нет.
Да.
Нет, ты...
Да, он и низкий и высокий.
Низкий и высокий.
Крис?
Что ты тут делаешь?
Я люблю быть в одиночестве.
Что ты любишь?
Наше солнце - всего лишь утренняя звезда.
Что ты говоришь?
Быть может, самый дикий из всех здешних звуков,
далеко разносящийся по лесу.
И в ушах стоял нежный звон.
Пускали под дом корни.
Боясь ослабеть от
от голода и недосыпания.
Ослабеть?
Смешение преобладающего в
нем голубого цвета с желтым цветом песка.
Я удивлялся светлому нимбу вокруг своей тени
и воображал себя одним из избранных.
ХОЗЯЙСТВО.
Когда я писал эти страницы, вернее,
большую их часть
я жил один в лесу, на расстоянии мили от ближайшего жилья,
в доме, который сам построил
на берегу Уолденского пруда в Конкорде.
и добывал пропитание исключительно трудом своих рук.
Так я прожил два года и два месяца.
Сейчас я снова временный житель цивилизованного мира.
Он услышал тихий и по-видимому очень отдаленный звук.
Но удивительно торжественный,
непохожий ни на что, слышанное им раньше.
Глухой гул постепенно нарастал и, казалось,
должен был завершиться чем-то необычайным.
Раскатистым и могучим ревом.
Кто вспоминает о луче,
пробившемся сквозь щели в ставне,
когда ставни распахнуты настежь?
Лучшие свойства нашей природы
подобные нежному пушку на плодах,
можно сохранить только самым бережным обращением.
Казалось, что между их склонов
течет по лесистой долине река.
хотя реки не было.
Я рад, что до сих пор пил одну лишь воду,
по той же причине, по какой предпочитаю настоящее небо.
(Цитаты из Уолден или жизнь в лесу)