Дав начало веку повышенной конфиденциальности, утечки скандальных
новостей и незаконного распространения важной и опасной информации,
Wikileaks навсегда изменили правила игры.
Все фразы и цитаты
ПЯТАЯ ВЛАСТЬ
ВОЙНА ЗАКОНЧИЛАСЬ.
«Титаник» затонул. 1600 погибших.
Хочу выразить
моё твёрдое убеждение в том,
что единственное,
чего мы должны бояться, -
это чувство страха.
Это маленький шаг для человека...
В студии новостей -
Уолтер Кронкайт.
Президент Кеннеди умер в 13:00,
примерно 38 минут назад.
...пытается
выставить нас чудовищем...
«Челленджер», полная тяга.
Космический корабль взорвался.
Здесь тысячи людей.
Здесь десятки тысяч людей.
Диана, принцесса Уэльская, умерла.
Срочные новости. Вся страна
потрясённо наблюдает...
- Боже мой.
- Боже!
Мы слышали мощный взрыв.
«Ньюсвик»
последний бумажный выпуск
ГАЗЕТА «ГАРДИАН» ЛОНДОН
ИЮЛЬ 2010
«Шпигель» просит подождать.
В «Таймс» хотят публиковать.
Поговорю с Розенбахом.
Лебедь, рак и щука!
Утечка секретных данных
о войне в Афганистане
ГАЗЕТА «ШПИГЕЛЬ» БЕРЛИН
Нет, статья об опергруппе 373
не должна быть в самом низу.
Хольгер, у меня на связи Ник.
Отлично. Дайте нам 5 минут.
- Нужно начинать.
- Ещё пять минут.
Билл, я знаю.
Но Ник поговорил с Розенбахом.
Им нужно ещё несколько минут.
«Нью-Йорк Таймс»
Больше откладывать нельзя.
Ты обещал - в 12.
Но мы хотели
опубликовать одновременно.
Ты же знаешь немцев.
Они любят
проверять всё до мелочей.
Давай. Публикуй.
Готово.
«Таймс» опубликовали.
Ну вот. Терпение и умеренность.
Главные достоинства американцев.
Билл, большое спасибо,
что наплевал на нас.
Давай.
АФГАНИСТАН
ВОЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Главная утренняя новость -
Белый дом взбешен публикацией
90 тысяч военных документов.
Они пришли из WikiLeaks -
организации, которой нет и 5 лет.
«Нью-Йорк Таймс», «Гардиан»
и немецкий «Шпигель»
совместно опубликовали материал,
который сравнивают
с «Документами Пентагона» 60-х.
Данные по гражданским жертвам
и действиям спецотрядов.
Утверждается, что солдаты
совершали военные преступления.
Знаю, что сейчас много пишут
о серьёзной утечке
документов из Афганистана.
Что же это за сайт, WikiLeaks?
И кто такой Джулиан Ассанж?
Ассанж превратил WikiLeaks
в глобальную силу.
Хорошо или плохо
он раскрыл самые ужасные,
на его взгляд, мировые тайны.
Всё внимание приковано
к клубу «Фронтлайн» в Лондоне.
Джулиан Ассанж - человек,
у которого нет дома,
который постоянно в бегах.
Он меняет
свою внешность и имена,
пользуется криптофонами,
чтобы избежать обнаружения.
Правительство США заявляет -
в его поступке нет благородства,
и он ведёт
антиамериканскую деятельность.
Давай!
Это Даниель.
<ddd> Джулиан? Ты там?
<ddd> Джулиан? Ты там?
Чёрт!
Доброе утро.
Полагаю, большинство из вас
видело утренние газеты.
Это...
«Гардиан».
Этой теме посвящено 14 страниц.
Одновременно с ними «Шпигель»
и «Нью-Йорк Таймс»...
Данные разоблачения срывают
вуаль секретности с этой войны.
Более полно описывают события,
о которых мы, казалось бы, знали.
Возможно, мы не знали ничего.
ELECTRONIC DATA SYSTEMS
БЕРЛИН - ДЕКАБРЬ 2007
ЗА 2 ГОДА ДО ЭТОГО
<jjj> привет, Даниель,
увидимся в Берлине?
<ddd> Джулиан, ты там?
Помогаем безопасно
раскрывать правду.
Мистер Берг.
Вы это видели?
Это печатают все принтеры в офисе.
СЛУШАЙ!
НЕ ПОРТИ ВЕСЕЛЬЕ!
Видимо, кому-то не нравится
работать в канун Нового года.
Раз уж ты наш
компьютерный гений,
постарайся найти этого «кого-то».
Он скрыл свой IP-адрес.
Насколько я вижу,
принтеры включили
с вашего компьютера.
Тут тысячи страниц.
Чтобы остановить печать,
надо перезагрузить его вручную.
Куда ты собрался?
Ты должен закончить с «Опелем».
Я уже закончил и с GM.
Вдруг вам нечем заняться
перед Новым годом.
Чарли из техотдела сказал,
ты оставил это у сканера.
С Новым годом.
АЛЕКСАНДР ПЛАЦ
ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС ХАКЕРОВ
БЕРЛИНСКИЙ КОНГРЕСС-ЦЕНТР
Даниель Берг.
Я вызывался продавать футболки.
Мы должны быть
в списке участников.
Мой коллега Джей Лим
давно отправил нашу заявку.
Сейчас вернусь.
Мы ничего не получали
от «Викиликерс».
WikiLeaks.
Неважно.
Это чепуха.
Кто тут главный?
Джулиан?
Я Даниель. Даниель Берг.
Я говорил с вами в чате.
Даниель, слава богу.
- Тут очередь.
- Разберёшься с этим уродом?
Это крутая организация.
Их работа в Кении - это нечто.
Вы как минимум
должны внести нас в список.
Маленькие конференц-залы
уже заняты.
А как насчёт аудитории?
Там никого до беседы
о взломе видеоигр.
Ладно, можете занять её на полчаса.
Но никто не придёт,
если не напечатать флаеры.
С этим проблем не будет.
Даниель...
Не дай бог предоставить
принтеры правозащитникам.
Прости.
Я забыл прислать заявку.
Не забывай,
что я был весьма занят в Найроби.
А отчёт,
который мы обнародовали,
изменил расклад сил на выборах
на 10%.
Можешь упомянуть об этом,
когда представишь меня.
Конечно.
Разрезал шнур питания в Момбасе.
Полагаю, клуб не откажется
сделать маленький подарок.
Я заплачу за шнур,
если принтер заработает.
Когда борешься
со всемирной коррупцией,
супер возможности не помешают.
WIKILEAKS против
ВСЕГО МИРА
ХРАБРОСТЬ ЗАРАЗИТЕЛЬНА
Вуаля!
Я учился на математика.
Когда я учился в аспирантуре
в Мельбурне,
меня заинтересовало...
Так, включай камеру!
Простите. Ещё немного!
Меня заинтересовала информация...
Так, переключаем!
...и то,
как она передаётся в обществе.
И то,
что появление новой информации
может повлечь большие изменения.
Минутку.
Есть два человека
и тайна.
Это начало любого заговора
и всей коррупции.
- Отто, что он делает?
- Тайна разрастается,
порождая новую ложь и обман.
Вовлекается больше людей,
появляются новые тайны.
Но
если мы найдём одного
нравственного человека,
одного разоблачителя,
который захочет рассказать
об этих тайнах...
Этот человек смог бы свергнуть
самый репрессивный режим.
Какого чёрта?
Отто, моя презентация
через 10 минут!
- Вот в чём проблема.
- Он испортил мою презентацию!
Месть.
Разоблачители боятся действовать
из-за страха мести.
Но что если мы уберём
фактор страха?
20 лет назад я купил первый модем
и вступил в армию.
В армию киберпанков, боровшихся
за свободу, за конфиденциальность,
за право прятаться
за машинными кодами.
Нынешние хакеры относятся к этому
как к должному, но пользуются
программами, которые мы создали,
чтобы скрывать информацию
и скрывать наши личные данные.
Даже тогда я знал,
что эта технология
способна стать ключом к новой
форме социальной справедливости.
Сотни добровольцев работают
над присланными документами.
Но мы развили свою технологию
настолько, что даже я не знаю
имён наших информаторов.
А когда имя разоблачителя
остаётся в тайне,
то ему нечего бояться.
Оскар Уайлд однажды сказал:
«Дайте человеку маску,
и он скажет вам правду».
Простите, придётся
немного подождать.
У нас тут технические неполадки.
Хорошая речь, правда?
Ты так думаешь?
Люди анонимно делятся тайнами...
Разве не из-за этого
мы разрушили Берлинскую стену?
Поверь мне,
никому не интересны твои тайны.
А вот что касается твоих...
Отличная речь.
Жаль, что было мало людей.
По одному новообращенному за раз.
Кстати, если хотите,
я доработаю графику.
А что плохого с моей?
Ничего.
В 80-х она бы точно
снесла всем крышу.
Послушайте,
не хотите послушать
о микроконтроллерах?
Выступит парень,
который придумал TV-B-Gone.
Работает дистанционно.
Заходите в бар и выключаете
все телевизоры.
Тебе не скучно проводить время
с этими придурками?
Которые делают антенны
из упаковок «Принглз»,
читают «Некроманта»
и играют в «Зов Ктулху».
Пустая трата времени!
Способные, благородные,
идейные люди.
Вот что нужно миру.
А это?
Мы не за это боролись.
Чёрт. Идём.
Даниель, торопись.
Куда мы идём?
В церковь.
Правительство,
уничтоженное тиранией,
и восстановленное под стеклом,
чтобы любой мог заглянуть.
Вот к чему нужно стремиться.
Просто взгляни на это, Даниель.
Он восстал из пепла.
Город, где правили фашисты,
захватили артисты, анархисты,
вороны и снежные бури.
И прозрачность.
Отец отвёл меня в Рейхстаг,
когда его построили.
Мне было 13 лет.
Отец не был столь красноречив.
Когда мне было 13,
мама стала встречаться с мужиком
из жуткой австралийской секты
под названием «Семья».
Они верили в синюю ауру
и очищение души,
а ещё в строгую дисциплину
для детей.
Жестокие побои,
голодание,
регулярные дозы
психиатрических лекарств.
Мама знала, что он придурок,
но когда она опомнилась,
у них уже родился ребёнок.
Мы провели три года в бегах.
Нас преследовали по всей стране.
Это ужасно.
Как думаешь, почему я седой?
Идём.
Я тоже хочу кое-что вам показать.
Это Тахелес.
Этот дом заняли художники.
Это здание хотели снести в 90-х,
но в нём поселились художники.
Круто.
Слушай, мне пора работать.
Сейчас?
Жизнь в бегах,
смена часовых поясов.
Перестаёшь различать день и ночь.
Прости.
А над чем вы работаете?
Слушай, сегодня всё было круто,
но это секретные документы.
На кону жизни людей.
Мне можно доверять.
<jjj> мы говорим здесь
это надёжно? зашифровано?
Да, и спокойно.
На платформе загрузки
есть новая утечка.
Платформа загрузки?
В молодости я создал инструмент
под названием «Рабберхоуз».
Деликатная информация хранилась
под слоями фальшивых данных.
WikiLeaks основана
на той же идее.
Возьми любое сообщение.
«Ты в безопасности?»
ты в безопасности?
Мы загружаем ложные данные
из ложных источников,
чтобы было невозможно следить
за нашими реальными источниками.
Даже их присутствие
невозможно доказать.
Система не позволяет следить
за источниками утечек.
Они просто появляются
на платформе загрузки.
Ты в безопасности?
Ты слышал о «Юлиус Бэр»?
Это крупный швейцарский банк?
Очень крупный.
Управляет 400 млрд. долларов
сверхбогатых людей.
Благодаря закону о тайне
вкладов прячет в оффшорах
деньги богачей из Германии,
Швейцарии и Великобритании.
Информация пришла
от сотрудника банка?
Не знаю.
Понимаешь всю красоту системы?
«Юлиус Бэр»
ОРГАНИЗАЦИЯ
Дай подумать.
Тайные революционные планы?
Джей и добровольцы из Швейцарии
проанализируют документы,
но ты должен убедиться,
что они подлинные.
Метаданные должны содержать
список авторов.
Найди их и убедись в том,
что это люди из банка.
Что? Ты думал,
мы публикуем на сайте всё подряд?
Нет, но...
Вы отдаёте мне документы?
Ты сказал, тебе можно доверять.
Можно.
Знаю. Я разбираюсь в людях.
Не выходи в интернет,
когда работаешь над документами.
И купи себе криптофон.
Банк «Юлиус Бэр»,
кабинет Ральфа Цильке.
Простите, наверное, я ошибся.
Какой это отдел?
Управление личными средствами.
А кого вы ищете?
Я ищу мисс Лейзал Гроп.
Это дальше по коридору,
в отделе услуг для клиентов.
Вас с ней соединить?
Да, пожалуйста. Спасибо.
ЛЕЙЗАЛ ГРОП
<TBellman> я Томас Беллман,
швейцарский представитель WL.
<TBellman> Вы подтвердили
авторство документов?
Их авторы - сотрудники банка...
ДОКУМЕНТЫ ПОДЛИННЫЕ
<JayLim> Привет, Джулиан на связи?
<jjj> Только что сел в Кении. Ну что?
<JayLim> Источник всё разъяснит.
Кто может быть в Льеже в 16:00?
<Bellman> Даниель в Германии.
Это недалеко.
<JayLim> Он согласен?
<jjj> Наверное. Но, может, он сейчас
целует задницы ОЛИГАРХАМ:Р
<jjj> Что скажешь, 007?
Готов к своему первому заданию?
Что ты тут делаешь?
Секретное расследование.
Играешь в «World of Warcraft»,
верно?
Мы расследуем случай коррупции
в швейцарском банке.
Конечно.
Тогда я тебя прикрою.
ЛЬЕЖ БЕЛЬГИЯ
Я здесь, где наш человек?
Т. Беллман: в кафе «Чёрная кошка».
Т. Беллман: за тобой следили?
Я работал на этих сволочей
долгие годы,
пока не понял всего размаха афёры.
Это масштабное
уклонение от налогов.
В прошлом году эти диаграммы
лишили одну только вашу страну
30 млрд. налоговых поступлений.
Вы разъясните их нам?
Вы же понимаете,
что я разоблачаю не только банк.
У них сотни клиентов,
от Нью-Йорка до Москвы,
которые пойдут на многое,
чтобы сохранить свои деньги.
Мы понимаем риски.
У нас невероятная инфраструктура.
Сотни добровольцев, которые
уже сталкивались с подобным.
Наш процесс совершенно безопасен.
Мы даже не знаем вашего имени.
Вы чертовски правы.
Я разъясню документы,
но мы никогда не встречались,
и когда начнётся заваруха,
разбирайтесь сами.
Вам ясно, мистер...
Шмитт. Даниель Шмитт.
У банка гигантская сеть.
Не сомневаюсь.
У них миллиарды долларов
на Каймановых островах.
НАЙРОБИ КЕНИЯ
Завтра в это время
весь мир узнает об этом.
И поверь мне, реакция на это
будет просто грандиозной.
Мы прижмём этих ублюдков.
Наш друг очень нервничал.
Естественно.
Джулиан, идём.
Когда ты отправишь
Беллману сводку?
Не лягу, пока не закончу.
Хорошо, Даниель.
Помни, храбрость заразительна.
Они маршировали
из селений и трущоб.
Сторонники оппозиции решили,
что настал тот день,
когда они разоблачат
фальсификацию выборов в Кении.
Они хотели передать сообщение
президенту,
чьё переизбрание они отвергают,
и остальному миру.
Но вот что они обнаружили.
Вооружённую полицию с приказом
не допускать демонстраций.
Дебаты явно не планировались.
Споры решительно прекращены.
ЦЮРИХ
Офис Ральфа Цильке.
Мистер Цильке?
Простите, но был странный звонок
из технического отдела.
Я отправила вам ссылку.
Говорят, на этом сайте
появился странный отчёт.
Тучи над налоговым раем
Документы «Юлиус Бэр»
Свяжите меня с Фридрихом.
И разбудите наших адвокатов
в Калифорнии.
И в Нью-Йорке.
И в Лондоне.
Почта: новое сообщение
Тема: судебный иск к WikiLeaks
От: admin@juliusbaer.com
Кому: info@wikileaks.org
Значит, их адвокаты вам угрожают?
Джулиан говорит, можно провести
всю жизнь в офисе или двигаться.
Можно дышать слезоточивым газом
и получать дубинками или...
Пригласить девушку на ужин?
Привет.
Привет.
Прости, не хотел тебя будить.
Ничего.
Ещё не видела парня, хотевшего
улизнуть из своей же квартиры.
Банк добился приказа судьи
в Калифорнии закрыть наш сайт.
Что?
Думала, в Америке свободу речи
любят как маму и яблочный пирог.
Мы тоже так думали.
Джулиан хочет встретиться сейчас.
Ты знаешь,
я не так представлял нашу первую...
А как ты её представлял?
У тебя есть криптофон?
Нет.
Но, возможно, это лучшая отмазка
для парня, чтобы не звонить.
Друзья, сайт Wikileaks.org
принудительно закрыли,
но вы можете узнать правду
о «Юлиус Бэр» на сайтах-зеркалах.
Направляйте прессу
на http://wikileaks.be, http://.88...
Надо писать в блогах, в Твиттере.
Они обманывают весь мир.
- Мы не можем этого позволить.
- Именно.
Недопустимо, чтобы судья
в Калифорнии закрыл весь доступ.
Правда раскрыта.
Помни о словах Солженицына.
«Никто не может
закрыть дорогу к правде».
А у Солженицына
даже не было Твиттера.
Кто предполагал,
что нужны дополнительные серверы,
чтобы бороться с цензурой
в цитадели свободы слова?
Я загрузил данные на сайты-зеркала.
Вам нужно...
Предпочитаешь творить историю,
а не читать о ней?
Да. Есть ещё блог «WIRED».
Вам следует использовать его.
Давай посмотрим.
Судью просят отменить решение
о закрытии сайта WikiLeaks
Если в «Юлиус Бэр» полагают,
что закрытие одного сайта
решит их проблемы,
то они просто не понимают,
как передаются данные в 21-м веке.
Наши сайты-зеркала не позволят
банку снова загнать джина
в бутылку.
Естественно, мы рады,
что правозащитники с нами.
Но, если честно,
общественное мнение
уже встало на нашу сторону.
Французские хакеры
подарили домены.
Отправь ссылки Беллману,
он займётся LISTSERV.
Да, нет.
Для организации такого масштаба
как WikiLeaks
очень важна массовая поддержка.
ЛОНДОН
Праймериз в США на страницу 3.
Дайте место следствию по Диане.
Да, да. Диана до сих пор
интересна читателям.
Нет денег на репортёров?
Возьмите новостной сюжет,
немного обработайте и напечатайте.
Идеал «журналистики» 21-го века.
Вот как ты очаровываешь девчонок
в свои лучшие годы?
Я точно не могу впечатлить их
историями, делающими шум
в современных изданиях.
Те, что встречаются со мной,
понимают, чего их лишают.
Думаю, ты скажешь нам, в чём дело?
Предоставлю это мистеру Ассанжу
и его команде программистов.
Алан, мы должны помочь им.
WikiLeaks против Голиафа
«Гардиан», «Таймс», CBS
ссылаются на наши сайты.
Только послушай.
«Судебный иск банка
вывел группу мечтателей на свет дня
и парадоксальным образом
привлёк к ним внимание
за их якобы неподцензурный
аппарат по утечке данных.
Клиентам банка могут грозить
обвинения в Германии и США».
Только подумать. Настоящее
правосудие для этих сволочей.
Прекрасно.
Прекрасно.
Ого.
Похоже, судья отменил запрет.
Смотри, сайт снова работает.
Чёрт возьми.
Мы выиграли.
Одержали победу
над многомиллиардным банком.
Это невероятно.
- Знаю.
- Надо это отметить.
Да, нужно...
Нужно выпить пива.
Нет, со всеми. С Беллманом,
Джеем Лимом и остальными.
Это успех всей группы.
Нужно выйти в Skype.
Ну не знаю. Уже поздно.
Ну давай.
Я получил письмо от Беллмана.
Я говорил с Джеем Лимом
15 минут назад.
Ладно. Вероятно, пришло время,
чтобы ты со всеми познакомился.
Лучше не здесь. Зайдём внутрь.
Я не понимаю.
Тут написано, что я звонил...
Т. БЕЛЛМАН
ДЖ. ЛИМ
Ты Джей Лим?
И Беллман?
Да.
Сколько у нас добровольцев?
Сотни.
У нас сотни добровольцев.
Что?
У нас сотни адресов
электронной почты.
Это не то же самое.
Каждый стартап
преувеличивает свой масштаб.
Иначе стали бы люди посылать нам
конфиденциальные данные?
Двум странным парням
с одним сервером?
У нас только один сервер?
С точки зрения всего мира это не так.
Кастро начал революцию
с 82 сторонниками.
Неважно, что у тебя
мало возможностей,
если у тебя есть вера
и план действий.
Я лгал десяткам репортёров.
Нашему источнику в «Юлиус Бэр».
Необходимая выдумка.
Если бы банк знал,
что против него два человека...
Что? Они бы нас устранили?
Это банк, а не мафия.
Тогда зачем тебе
вымышленное имя?
Ну же, Даниель.
Это вынужденное решение.
Всё могло быть проще.
Я мог бы позвонить сотням друзей.
Это чушь!
Друзья. Ты можешь
позвонить друзьям.
Ладно, я должен
показать тебе кое-что. Где же это?
Куда подевалось?
Открой.
Прочитай. Прочитай внутри.
Обвиняемый в 31 случае
компьютерного взлома
Нас было трое.
«Мендакс», «Трекс»,
«Главный подозреваемый».
Трое с вымышленными именами
в поисках невинных приключений.
Подрывной деятельности.
А когда федеральная полиция
поймала нас,
Трекс во всём признался,
а главный подозреваемый
дал показания против меня.
Я помню, что ждал приговора
в той маленькой комнате
и нарезал по ней восьмёрки
как безумная пчела.
Я знал, какой будет жизнь
в маленькой камере и...
Сильный стресс.
Вот почему я поседел.
Полагаясь на других,
в этом мире далеко не уйдёшь.
Люди...
Люди преданы тебе,
пока им это выгодно.
У тиранов, противостоящих нам,
есть люди, деньги и оружие,
а у меня нет армии,
чтобы бороться с ними.
У меня есть лишь сайт,
пара адресов электронной почты
и ты.
Ты со мной?
Стена китайской цензуры
была пробита
после публикации WikiLeaks
35 роликов протестов в Тибете,
которые быстро
набрали популярность.
После пожара на реакторе Монжу
официальные лица
занизили масштаб ущерба
и отвергли существование кадров
с разливом натрия.
Теперь эта видеозапись
доступна на сайте WikiLeaks.
Документы, так называемые
«Библии сайентологии»,
собраны и опубликованы
на сайте WikiLeaks,
и они, вероятно,
подкрепят сомнения скептиков.
Ранее они выбрали человека
по имени Зему...
«ГЛОБАЛЬНЫЕ ГОЛОСА»
КОНФЕРЕНЦИЯ
ГРАЖДАНСКИХ МЕДИА
АНТВЕРПЕН
...произносится З-Е-М-У,
для Верховного Правителя,
и хотели снять его с должности.
«Единственный способ управлять
людьми - лгать им» Рон Хаббард
Чёрт, этот человек
основал целую религию.
С ума сойти.
Мы хотим рассказать о том,
через что проходят члены культа.
Есть данные
об изнуряющем самоанализе,
насильственной изоляции,
ограничении в пище.
В «Six Apart»
хотели бы написать об этом.
У вас есть человек в Париже,
с которым можно встретиться?
Святой «Гардиан»
почтил нас своим присутствием.
Смотри-ка,
юные Вудуорд и Бернштейн.
Простите.
Посмотрите на это.
Вынюхивают истории, чтобы
привлечь внимание всего мира.
Я должен работать на него.
Они резво увольняют журналистов.
У тебя не будет выбора.
Похоже, вы хотите
оставить нас не у дел.
Хочу, чтобы вы хорошо делали
свою работу.
Если вы не можете,
придётся кому-то другому.
Значит, вот что вы делаете?
Любой может взять информацию,
опубликовать её на сайте
и назвать это новостями.
Нашу газету покупают
за нечто более серьёзное.
Вашу газету всё ещё покупают?
Господа, мы с вами
на одной стороне.
Йэн, это гражданский журнализм.
Это как новая нервная система.
Похоже, слишком нервная.
Буферизация видеопотока,
подождите...
Да, 10000 кликов за час
дают такой эффект.
Кстати, как там ваш сайт?
Да, идём.
Сайт опять не работает.
Нам нужны новые серверы.
Это цена, которую платишь,
сообщая миру новости бесплатно.
На этом не заработаешь.
У меня отложено
несколько тысяч евро.
Это полдюжины серверов на eBay.
Что?
Разве мы не воодушевлённые
идейные люди?
Способные, благородные люди.
ПАРИЖ
ЦЮРИХ
СТОКГОЛЬМ
Это не очень похоже
на центр хранения данных.
Привет.
Привет.
Мило. Ты знаешь путь
к моему сердцу.
Долго ехали.
Джулиан, это Маркус.
Второй лучший хакер в мире.
Как поживаешь?
Так, соединим его вот тут,
рядом со старыми IBM.
Сделай одолжение,
убери все ярлыки,
потому что я не хочу знать,
который из них.
Хочешь защитить нас от себя?
Правдоподобное отрицание
это совсем неплохо.
Особенно, когда в дверь
стучат легавые.
Человек, который разбирается
в безопасности.
Я просто следую традиции
лучших хакеров.
Особенно одного из них,
с интересным именем.
Что-то из Горация...
«Splendide mendax» -
благородный лжец.
Простите, но дело в том...
По описанию Даниеля
я подумал о выдающемся прошлом.
Так что я покопался.
Ого. Взломал НАСА.
Впечатляет.
Министерство обороны.
Ты взломал сеть Минобороны США?
Это было давно.
Тогда было много лазеек.
Было не так уж и сложно.
Восхитительно обманчивый.
Прямо как ваше имя.
И ваша надёжная инфраструктура.
Без обид, но любой хакер увидит,
что ваша аппаратура - хлам.
Поэтому хорошо,
что вы добавляете серверы.
Твои коровы немного грустные.
Ты сам их доишь,
или это делает кто-то другой?
Иногда.
Да.
Он может программировать.
Не допускай его к главному серверу.
Маркус хочет помочь нам.
Он легенда среди хакеров.
Он мог бы очень помочь.
У людей с большим опытом
обычно есть свои планы.
Чёрт побери.
Новые серверы заработали.
У нас большой трафик.
Смотри. Полдюжины новых утечек.
Учебник по подготовке исламистов.
- Борьба кланов в армии США.
- Ого.
Список членов
британской Национальной партии.
Чёрт.
Тысячи неонацистов
в самом сердце Лондона.
3 тысячи километров?
Куда вы ездили?
- Занимайся своим делом.
- Не твоё дело.
Д. ШМИТТ
Мистер Берг.
Список членов Национальной партии
появился на WikiLeaks
- Привет.
- Ты жив?
Умираю с голоду.
Британская пресса сходит с ума
из-за списка Национальной партии.
Люди жертвуют нам деньги.
Немного, но всё-таки.
Мы получаем новые утечки данных.
Токсичные отходы в Кот-Д'Ивуаре.
Коррупция в Косово.
Что? Не нравится?
Еда вкусная.
Просто холодная.
Да, она уже час как на столе.
Прости, я тебя не слышал.
Я не понимаю адресов.
Что?
Члены Национальной партии.
Я понимаю,
что о них нужно рассказать,
но вы опубликовали
их личные данные.
Номера телефонов,
домашние адреса.
Это было в документах.
Да, но нельзя их убрать?
У них семьи, дети.
Люди могут пострадать.
Редактирование
показывает предвзятость.
Наши источники доверяют нам,
потому что мы не меняем документы.
Как говорит Джулиан:
«Свободные люди
должны обладать знанием».
Или, как сказал Оруэлл:
«Большой Брат наблюдает за вами».
Это потому что
я остался дома в пятницу?
Мне плевать на пятницу.
Я отлично провела время
с Ником и Клаудией,
хотя Ник опять пытался
затащить меня к себе домой.
Не делай озабоченное лицо.
Мне с ним скучно до смерти.
Может, это то, что тебе надо.
Это я посоветовала тебе
бросить работу.
И я рада, что ты это сделал.
Я лишь говорю, что раз ты решил
пригвоздить себя к кресту,
то хотя бы сначала узнай,
из чего он сделан.
Ты помнишь, когда у нас
в последний раз был секс?
Я уверен,
что не забуду следующий раз.
Ты чертовски умный.
Совсем чуть-чуть.
Что это было?
- Кто там?
- Не знаю.
Неонацисты не стали бы
стучать, правда?
Боже.
Я думал, ты в Австралии.
Я решил, что лучше
не сообщать о своих передвижениях.
Кстати, советую убрать
табличку с фамилией с двери.
Ты видел последние разоблачения
Кенийской национальной коалиции
по правам человека?
Они узнали, что полиция
управляет расстрельными отрядами.
Мой друг Оскар написал отчёт.
Кибаки хочет скрыть его.
Нужно опубликовать это на сайте.
Там описаны сотни убийств,
нарушения гражданских прав.
Это как разоблачать Чили
во времена Пиночета.
У тебя есть тот мерзкий
энергетический напиток?
Возможно, ночь будет долгой.
Простите. Я помешал?
Слушай.
Анке.
Анке, перестань.
Вернись домой. Уже поздно.
- Попроси его уйти.
- Не могу.
Хочешь, чтобы я вернулась?
Попроси его уйти!
Слушай, мы месяцами работаем
над этим проектом.
Джулиан считает, что, возможно,
это самая важная утечка.
- Он только что прилетел.
- Послушай себя!
Почему ты пытаешься стать им?
Что?
Ты не будешь как он.
Ему негде ночевать.
А мне есть где.
Это моя куртка?
Собираюсь написать пресс-релиз
о бригадах смерти.
Хотел надеть что-то
соответствующее тяжести ситуации.
Знаешь, у меня сын в Мельбурне.
На следующей неделе
ему исполнится 19.
Не видел его уже год.
Чтобы изменить мир,
нужны две вещи,
и удивительно, сколько людей
обладают отличными идеями.
Но преданность делу,
настоящая преданность,
это непросто.
Это требует жертв.
Как его зовут?
Дэниел.
Его зовут Дэниел.
На видео-записях,
опубликованных WikiLeaks,
вице-президент «Petroperu»,
Альберто Кимпер,
и Ромуло Леон Алегриа,
известный перуанский политик,
обсуждают взятки
за нефтяные уступки.
Хакеры взломали
электронную почту
кандидата республиканцев на пост
вице-президента, Сары Пэйлин.
В результате этого
стало известно,
что Пэйлин использует личную
почту в государственных целях.
Документ из 238 страниц
описывает правила обращения
с заключёнными в Гуантанамо.
Сообщается, что крупнейший
банк Исландии, «Койпфинг»,
выдал миллиардные ссуды
своим акционерам,
что привело
к экономическому кризису в стране.
Банк добился распоряжения суда
против телекомпании RUV,
но это не особенно помогло.
Главная новость сегодня -
крах банка «Койпфинг».
Из-за решения суда мы не можем
рассказать всю историю.
Но одна организация может.
Найдите Wikileaks.org
БИРГИТТА ЙОНСДОТТИР
Член парламента Исландии
WikiLeaks по-новому определяет
право общества на информацию.
Я хочу помочь им чем могу,
после того как угощу выпивкой.
Исландия могла бы стать
новой Утопией.
Убежищем для разоблачителей
и журналистских расследований.
Она член парламента?
Скорее, наш новый пресс-атташе.
...законодательный процесс
обеспечения свободы информации,
свободы речи и слова в 21-м веке.
Спасибо.
Большое вам спасибо.
Спасибо.
Итак, чем вас угостить?
Он как осьминог.
Одновременно в разных местах.
Да.
Давай, Даниель!
Тебе нужно пространство,
отпусти себя на свободу!
Выложенный на WikiLeaks репортаж
о шокирующих нарушениях
со стороны полиции
был назван представителем
правительства Альфредом Мутуа
уловкой для получения денег
от Запада.
О чём это он говорит?
Не переживай.
Ты же знаешь, он клоун.
Студенческий союз планирует
протесты на следующей неделе.
Это ещё не скоро.
ВРЕМЯ ПРАВДЫ
КОНФЕРЕНЦИЯ ХАКЕРОВ
ВИРХАУТЕН НИДЕРЛАНДЫ
Мы написали про бригады смерти
в Кении, атомную аварию в Иране.
В Исландии правительство
взяло под контроль банк «Койпфинг».
И утечка сообщений пейджеров
от 11 сентября вызывает опасения.
«WIRED» хочет написать
большую статью.
У вас найдётся время
для эксклюзивного интервью?
- Да, конечно.
- Хорошо.
Простите.
Позвоните.
- Хорошо.
- Отлично.
Только посмотрите! Фанатки.
Она журналистка.
Она явно зрит в корень.
Убитые, Оскар Камау Кингара
и Джон Пол Оулу,
работали с Кенийской комиссией
по правам человека
над отчётом, обвиняющим
полицию в 400 убийствах.
Отчёт получил известность
после публикации WikiLeaks.
Нельзя делать
такой отстранённый пресс-релиз.
Их убили по приказу Кибаки.
Нужно выражаться жёстким языком.
Он и так жёсткий.
Дай мне компьютер.
Они оставили в отчёте свои имена.
Хотели, чтобы все знали,
что они работали над ним.
Да, они хотели рассказать всем.
Это отличная история.
Мы поместили её
на первую страницу,
но ни одно международное издание
не заинтересовалось.
Мы топчемся на одном месте.
Они были моими друзьями.
Если бы мы
правильно опубликовали отчёт,
то они стали бы героями.
Убийство повлекло бы слишком
высокую политическую цену.
Кибаки бы не осмелился.
Джулиан, он тиран.
Не думаю,
что дополнительная огласка...
Что ты вообще знаешь об этом?
Только целуешь в зад журналистов.
Это отвратительно.
Ты про женщину из «WIRED»?
Я продавал ей историю.
Может, предоставишь это мне?
Не принимай это близко к сердцу.
Он просто напуган.
И тебе тоже следует бояться.
Наша оперативная система надёжна,
а источники в безопасности.
Правда.
Что?
Думаешь, наш сайт уязвим?
Вы выступаете против президентов,
королей и других шишек.
Эти люди могут позволить себе
нанять хакеров,
которые с радостью взломают
«надёжную» оперативную систему.
Поверь мне,
если она недостаточно надёжна,
они быстро найдут
остальные источники
и выследят их.
Слушай.
Попроси меня о помощи.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ДЕПАРТАМЕНТ США
САМОЛЕТ
СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ 371
Вернёмся к главным
новостям утра.
Да.
Нет, нет. Оставьте людей при себе.
Хорошо, спасибо.
...500 тысяч сообщений пейджеров
от 11 сентября 2001 г.
Сара.
Думал, если отправлю тебя в Каир,
у меня будет свободная минутка.
Президент сводит меня с ума
этой речью в ООН.
Включи CNN.
Источник утечки не раскрыт,
будь это чиновник, полицейский
или рядовой гражданин,
перехвативший сообщения.
Эксперты по защите данных
не рады опубликованию сообщений
и ещё меньше рады тому,
что их собирали
и хранили на протяжении
всех этих восьми лет.
В 8:45 первый самолёт врезался
во Всемирный Торговый Центр,
в 8:50 поступили сообщения,
указывающие на произошедшее.
WikiLeaks утверждают,
что проверили часть сообщений,
и что они считают их подлинными.
Это люди,
которые подставили Пэйлин?
И иранскую атомную программу,
«Petroperu», банк «Юлиус Бэр».
Верно, мы только что
предъявили обвинение банку.
У них есть какие-то цели?
Правда, справедливость,
американские ценности.
Сэм, там полмиллиона сообщений.
У кого есть возможность
отслеживать такое количество?
Думаешь, утечка была у нас?
ЦРУ обеспокоено.
Они послали своего человека.
Мы считаем,
что пора обратиться в Пентагон.
Почему вы всегда так и норовите
пойти на крайние меры?
Это просто вебсайт,
а не террористическая ячейка.
Может, позвонить в Минюст?
Они расскажут тебе
о Первой поправке.
И кроме этого,
у них зеркальные сайты
за границей США. Они вне закона.
Я даже не понимаю, о чём речь.
О том, что передача информации
слишком проста, Сэм,
и мы не готовы к этому.
Ты работаешь на Белый дом.
Ты можешь позвонить в Пентагон?
Спасибо.
Ладно. Как только приземлимся,
у меня встреча по Мубараку.
Расскажешь об этом источнике?
Да.
Тарек Халиш.
Да.
Старший советник по обороне
у Каддафи.
Программный код ужасен.
Есть способы выйти
на ваши источники.
Они гораздо хуже защищены,
чем ты говоришь.
Ты пустил его на главный сервер?
Он сам его мог взломать.
В этом вся суть.
Нам нужна помощь.
Нет, нам нужно знать,
кому можно доверять.
Я много лет знаю Маркуса.
Когда ты обратился к Биргитте,
мы едва знали её...
Я попросил её.
У меня есть опыт в таких вещах,
и я не делаю ошибок.
По крайней мере, нечасто.
Мы пообещали нашим источникам...
Ты дал обещание мне!
Эй, вам лучше уйти за сцену.
Там два парня что-то вынюхивают.
Похожи на агентов.
«Гардиан» заявляет, что за 3 года
у нас было больше сенсаций,
чем у «Вашингтон Пост» за 30 лет.
Мы раскрыли коррупцию
в десятках стран.
Взгляните.
НАЙРОБИ
ПРИКАЗ ОБ УБИЙСТВЕ
КЕНИЯ
11 сентября
США
Сообщения пейджеров 11 сентября
Залив Гуантанамо
США
Лагерь «Дельта»
ЛХАСА
Подавление инакомыслия
Спасибо, спасибо.
В порядке.
Прошу вас.
Я росла в Восточном Берлине.
Даже когда мы писали письмо
о прорвавшей трубе канализации,
за нами следили.
Могли допросить, бросить в тюрьму.
Мистер Ассанж, я думаю,
что если бы у нас был
кто-то вроде вас,
то Стена рухнула бы гораздо раньше.
Большое вам спасибо.
Эта дама объяснила суть того,
чего мы хотим добиться.
Тайна личной жизни для каждого,
прозрачность для организаций
и ваша личная безопасность,
как разоблачителя,
гарантированная анонимностью.
Да, когда вы хотите защищать,
есть те, кто хотят уничтожать.
Но мы...
Но мы даём обещание
нашим источникам.
Поэтому мы постоянно добавляем
квалифицированных партнёров,
которые усиливают нашу команду.
Вы можете изменить мир
с помощью отличной идеи,
но вы не сможете
сделать это в одиночку.
Вам нужны люди.
Люди, которые готовы рискнуть.
Напишите Даниелю. Спасибо.
Взгляни на счёт в PayPal.
Там тысячи евро.
Нужно купить омелу
и отпраздновать под ней.
Или улучшить серверы
и купить новые компьютеры.
Или так. Какая скука.
Увидимся на вечеринке.
- Мистер и миссис Берг.
- Здравствуйте.
Даниель не сказал, что вы придёте.
Мы много читали о вас в газетах.
Не поужинаете с нами?
- Джулиан очень занят...
- С радостью.
Чудесно.
Фото было сделано в Бельгии.
Я организовал соревнования.
Мы были в Дюссельдорфе, Женеве...
Помнишь, как он победил
того мальчика в Праге? Большого.
Иначе говоря,
толстого и медленного.
Кстати, вы видели это?
Папа...
Шмитт! Не порти мои бумаги.
Убирайся! Постоянно сидит
на моих бумагах.
Он сохранил все статьи.
В газете «F.A.Z.»
была статья о «Юлиус Бэр».
Прекрасная статья.
Мы не работаем
с местными изданиями.
Это общенациональная газета.
Ну и коллекция у вас.
Да.
Настоящий анархист.
Как странно.
Я познакомился со своим отцом,
когда мне было за 20.
Я зашёл в его дом,
и на полках стояли книги
Кафки, Кропоткина, Солженицына.
У меня ушли годы на то,
чтобы добраться до них самому.
Может, одолжить вам книгу?
Где у вас туалет?
Там.
Он ходит в туалет с рюкзаком?
Из осторожности.
Давайте есть.
Эй.
Зря ты так сделал.
Прости.
- До скорого.
- Пока.
Да, я совсем потерял аппетит.
Но ты должен признать,
что они немного удушающие.
Что?
Ты этого не замечаешь?
Полагаю, у каждого из нас
свой уникальный взгляд на мир.
Вот один интересный пример.
Ты видел новую статью «WIRED»?
«Соучредитель Даниель Шмитт
был с WikiLeaks ещё до запуска».
Я этого не говорил.
Это вина репортёрши.
Может, ты привык, что люди
преувеличивают твои успехи,
но пока ты выигрывал турниры
по дзюдо с мамой и папой,
я изучал инфосистемы
в дыре на окраине Мельбурна,
сходил с ума из-за кодов
в душной квартирке в Париже
и проводил шизофренические
заседания с самим собой:
председателем, секретарём,
единственным добровольцем
и основателем организации,
о которой никто не слышал!
Включая тебя.
Подожди, это ещё не всё.
Дальше - больше.
«Даниель Шмитт не называет
свою настоящую фамилию.
В качестве псевдонима
он использует кличку своего кота».
Я неделями читал Горация,
чтобы найти псевдоним,
а мне всего лишь нужен был кот.
Простите. Вы из WikiLeaks?
Выступали на Конгрессе.
Вам нужны добровольцы?
У нас сотни добровольцев.
Но нам не помешают
новые сторонники.
Отлично. Я Зигги.
- Очень приятно, Зигги.
- Очень приятно.
Привет, Даниель.
Мне нужно пять минут.
Выпьем по кофе.
Но Джулиан просил
отвезти вас в аэропорт!
Да плевать мне на Джулиана!
КАИР ЕГИПЕТ
Это весь их арсенал?
Они стараются выполнить
требования конвенции по химоружию,
но они ни за что не успеют
уничтожить его в срок.
Каддафи затягивает это или его сын?
Непонятно.
Ну Мутассим очень амбициозен.
Его брат не в фаворе у отца,
и, возможно,
это попытка занять место преемника.
Только этого не хватало.
Новый безумец с горчичным газом.
Помнишь празднование Нового года
в Шарм-эль-Шейхе?
Я начала программу Фулбрайта.
Немного выпила.
Много выпила.
Твой брат умолял тебя оставить
пьяную американку на вечеринке,
но ты остался.
Кто-то должен был
присмотреть за ней.
В Вашингтоне
хорошо растить ребёнка.
У тебя есть семья.
Поступай так,
как будет лучше для твоей семьи.
Триполи - мой дом.
Я поступаю так,
как лучше для моей семьи.
Может, закажем чего-нибудь?
Информация формирует новую
нервную систему на планете.
Очевидно, что инфраструктура
мировой информации
станет тем,
во что мы её превратим.
Думаешь, этим данным
можно верить?
Я знаю Тарека больше 20 лет.
Хорошо. Отправь сообщение.
В ближневосточном отделе
все должны быть в курсе.
Источник:
Д-Р ТАРЕК ХАЛИШ (СЕКРЕТНО)
Привет.
Не думала,
что ты станешь рок-звездой.
У рок-звёзд татуировки лучше.
Жаль, ты не слышала Джулиана.
«Это компенсация за что-то?»
Мне было плевать.
Я сделал это не для него.
Он сволочь.
Он сволочь и манипулятор.
Наверное.
Иначе почему я отказался от всего,
что мне было важно?
То, что вы сделали,
это поразительно.
Но вы сделали это вместе.
Да, Джулиан - безумный пророк,
но ему нужны ограничения.
Ему нужны рамки.
Ты - эти рамки.
ТОНСБЕРГ НОРВЕГИЯ
Мы все хотим, чтобы информация
была свободной.
Но журналистские расследования
обходятся дорого.
При сокращении бюджета
их убирают в первую очередь,
и поэтому источники
первоклассного материала,
подобные WikiLeaks, очень важны.
Ник, Ассанж появится?
Мне сообщили,
что он задерживается.
Паспортный контроль - такая скука.
Видимо, им не нравятся
первоклассные материалы.
Мы стали свидетелями
грубого нарушения закона
и уничтожения общественной
собственности со стороны полиции.
Я так испугался, что думал,
что поседею.
Единственный способ
вернуться к себе -
попросить полицию, которую
мы считали коррумпированной.
Сегодня я опоздал из-за того,
что мы узнали о слежке за нами
оперативников ЦРУ,
которых было двое.
Пришлось сбросить их с хвоста.
Международный человек-загадка.
Мне приходилось
использовать эту фразу.
Потом он расскажет вам,
что они похитили его партнёра.
Партнёра?
Даниель, паренёк из Германии.
Приземлённый такой.
Тот, что помогает вам
отличить факты от вымысла.
У WikiLeaks сотни добровольцев.
Очень трудно уследить
за каждым из них.
Что ж, попробуйте уследить за мной.
Прошу прощения.
Какую новую утечку ты скрываешь?
Видимо, что-то важное,
если это пробудило интерес ЦРУ.
Значит, вы мне верите?
Нет, нет. Не верил.
Пока не заметил твоих друзей.
Не будем привлекать внимания.
Американские агенты
более-менее цивилизованны.
А вот русских
тебе следует опасаться.
Номер 376.
Когда мисс Ланг вернётся, отведи
её наверх. Они решат, что ты спишь.
Это даст нам время найти способ
вывести тебя из отеля,
а ты покажешь мне,
что же их так сильно будоражит.
В общем, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Да.
Ты мне нужен. Можешь сесть
на первый же рейс в Рейкьявик?
Странно, что они не послали за тобой
больше людей.
Я думал, ты в Норвегии.
Мне опасно оставаться здесь.
Что происходит?
Такси будет через 20 минут.
Подъедет к чёрному ходу.
Американцы ждут у парадного.
Джулиан, ты должен
сотрудничать с нами.
Зачем? Чтобы «Гардиан»
получил новые награды?
Что ты делаешь?
Чтобы выбраться из отеля,
мне нужно переодеться.
РЕЙКЬЯВИК ИСЛАНДИЯ
Это оружие.
Я вижу ваш отряд.
Там примерно четыре «Хамви»...
- Действуйте.
- Хорошо, открываю огонь.
Сообщите, когда выполните.
Палите по ним.
Вперёд. Огонь.
Есть.
Стреляйте.
Стреляйте.
Цель поражена. Это ракета.
Кажется, он ранен,
пытается отползти.
Встаёт на ноги.
Может, у него в руке оружие?
Нет, я ещё не видел.
Вижу, что один из них
ползёт по тротуару.
Да, он мой.
Я дал по нему две очереди...
Люди подходят к месту...
Боже.
...возможно, поднимают тела
и оружие.
Захожу с другой стороны. Есть.
Понял. Они скрылись в пыли.
Вижу их.
Да, посмотрите на это.
Прямо через лобовое стекло.
Взгляни на этих дохлых ублюдков.
Они были вооружены?
В основном камерами.
Двое из убитых
работали на «Reuters».
Оператор и водитель.
Армия заявила: они погибли в бою
между солдатами и мятежниками,
и пресса в это поверила.
«Reuters» не провели
расследование?
Пентагон его блокировал.
Военных прикрыли.
Это невероятно.
Думаю, это всё изменит.
Популярность сайта, пожертвования.
Я назову эту запись
«Сопутствующим убийством».
- Это жестковато.
- А как должно быть?
Давайте не торопиться.
Убедимся, что запись настоящая.
Где ты её взял?
Парень назвался солдатом США
и показал мне её в чате.
Но нам нужно найти семьи убитых.
В Багдаде?
Да, в Багдаде.
Мы журналисты.
Нужно проверять наши источники.
Может, тебе стоит поискать рейсы.
Нужно обработать запись,
улучшить разрешение.
Можно использовать FFmpegs
и обработать в Final Cut.
Я знаю людей,
кто делал такое в студии RUV.
Хорошо.
15-й движется на тебя.
Он вооружён.
Хорошо.
Добавь какую-нибудь цитату.
Двадцать, ещё раз.
Армейская радиочастота.
Хорошо.
Хорошо, стреляю.
Хорошо, понял.
Последний разговор...
Понял, 26-ой.
Знаю, люди говорят,
что я похож на аутиста.
Наверное, поэтому я так полагаюсь
на тех, кто меня окружает.
Да.
Нужно подготовить
презентацию для прессы.
Да.
Зигги хочет что-то устроить
в здании парламента.
- Зигги?
- Угу.
Хочешь раскрыть нашу
самую крупную утечку в Исландии?
Давай бороться на их территории.
Храбрость заразительна.
Верно?
Это запись жестокого убийства
двух репортёров «Reuters».
Это прямое доказательство
бесчеловечности войны.
Человек, который везёт
своих детей в школу,
видит, как другой человек
истекает кровью на тротуаре.
Останавливается, чтобы помочь ему,
и его убивают.
Его машину
разворачивает на 180 градусов
мощью 30 мм пуль,
выпущенных с вертолёта,
которые разрывают бок автомобиля,
и два ребёнка в машине
лишь чудом остаются живы.
Сайт назвал эту запись
«Сопутствующим убийством».
Капитан Нэш, это верное описание
действий наших войск?
Если вы попадаете в группу
террористов в боевой зоне,
и террористы вступают в бой,
и вы погибаете, это не убийство.
Не любишь жуткие зрелища -
не суйся в войну.
Заместитель главы АНБ на связи.
12 миллионов человек
видели эту запись на «YouTube».
Ты всё ещё утверждаешь,
что это обычный сайт?
Генерал Томасон
проверяет разведданные.
Я попросил его подключить тебя.
Я в эфире через пять минут.
У тебя что-нибудь есть?
Ведущий «Fox» неплох.
Можешь использовать его материал.
Сэм.
Это Джим. Просто скажи правду.
Солдаты действовали по инструкции.
Компьютерные фанатики смотрят
на войну через замочную скважину.
Эти фанатики
начинают надоедать, Джим.
Добро пожаловать в революцию.
«Ассанж... Неопрятный,
как побирушка на улице...
Судя по запаху, давно не мылся...
Ежедневно меняет телефон».
То есть...
Два дня серьёзного анализа,
и всё выливается в то,
насколько я странный.
Вижу, тебе понравилась статья
Келлера о твоих грязных носках.
Да, но я не думал,
что жестокое убийство
и состояние моих носков
вызовут одинаковый интерес
в «Нью-Йорк Таймс».
Зигги.
Боже, они нас убьют.
Выйди из Skype. Выруби всё.
Выключите телефоны!
ОГО! Рядовой 1-го класса Мэннинг.
Кто он?
Парни, нужно вырубить всё
прямо сейчас.
Сохраните все материалы.
Что происходит, Маркус?
Иначе они найдут нас.
Я говорила с Ким Цеттер.
Она сказала, что США арестовали
рядового за выдачу нам тайны.
Та запись?
Это он передал нам видеозапись?
Она сказала, что не только это.
Полмиллиона секретных документов
армии США,
сотни тысяч
внутренних сообщений госдепа.
Это самая крупная утечка
секретной информации в истории.
Аналитик разведки США
арестован в связи с WikiLeaks
Боже мой.
То есть этот рядовой
засунул карту памяти в компьютер?
Нет, диск.
- Простите?
- Чистый диск.
На нём было написано «Леди Гага».
- Где госсекретарь?
- Джим ей звонит.
Известно, какие документы
передал Мэннинг?
Он отказывается говорить.
Мы считаем, что это данные
по Афганистану и Ираку.
И дипломатические сообщения
из посольств.
Какие сообщения?
Какие сообщения?
Возможно, он передал
всю базу данных.
Там 250 тысяч сообщений.
Все равно что читать
дневник подростка.
Персональные, откровенные,
грубые комментарии
обо всех президентах
и премьер-министрах.
Это дипломатический скандал.
Простите, но кого сейчас
волнует дипломатия?
Военные данные раскрывают
сотни информаторов.
Их жизни под угрозой.
Сэм, он прав.
Рядовой 22 лет
с нестабильной психикой
и диск «Леди Гага».
А теперь мы на грани
международного кризиса.
Он хвастался этим в чате.
О чём он вообще думал?
Он ещё молод. Ему 22 года.
Ты уверен,
что они не могут выйти на нас?
Повторно кодирую в «Торе».
Удали мой раздел с жёсткого диска.
Если данные у тебя,
они об этом знают.
Знаю. Мне надо идти.
- Уже закончили?
- Ещё пара прокси-серверов.
Главная задача -
защищать источники.
Мы не можем защитить их
от них самих.
Мы онлайн.
Посмотри, в чате ли Джулиан.
<mArc> Привет. Мы в сети. Ты там?
<jjj> Нам нужны адвокаты
для Мэннинга.
<mArc> Так это правда?
Документы у нас?
<jjj> Создаю временный сайт.
Отправлю вам ссылку.
Чёрт! Они у него.
Почему он нам не сказал?
Три гигабайта текста.
Это безумие.
Нужно опубликовать всё. Сейчас.
<jjj> Как быстро сможем
обработать документы?
Скажи ему, что нельзя публиковать.
Это слишком опасно.
Скажи ему!
Нужно время, чтобы всё проверить.
<jjj> ОПАСНЕЕ не публиковать.
<jjj> после этого
они ничего не смогут сделать.
<ddd> это БЕЗРАССУДНО.
Урод.
Давай.
<ddd> мы не знаем,
что в документах.
<ddd> ты подвергаешь
людей опасности
<ddd> это не наша цель.
Пошёл ты, предатель!
jjj вышел из чата.
Чёрт!
Парни, посмотрите на это.
Джулиан Ассанж
связан с терроризмом.
К нему нужно относиться
как к врагу.
WikiLeaks нужно закрыть
раз и навсегда.
Ник, как я могу тебе помочь?
Можешь соединить меня
с Джулианом?
Джулиан недоступен.
Мы знаем, что сейчас у вас
самый сенсационный материал.
Если ты хочешь скрыть его,
слишком поздно.
Назад дороги нет.
Будущее Мэннинга и ваше зависит
от того, что будет с материалом.
Скажи Джулиану,
что я уже работаю над статьей
и преподнесу это как
новые «Пентагонские бумаги».
Но вам нужна наша помощь.
Это ваш самый крупный проект.
И если вы опасаетесь
их реакции на видео с убийством,
то представьте,
что они сделают за это.
Скажи Джулиану,
что это вопрос жизни и смерти.
Я с тобой свяжусь.
Куда летит Джулиан?
БРЮССЕЛЬ
Джулиан.
За тобой следили?
Нет, я не думаю.
Что он тут делает?
- Я сказал тебе прийти одной.
- Выслушай его.
Они нас ищут, их люди повсюду.
Д. Эллсберг сделал заявление.
Говорит, на нас охотятся.
Нужно публиковать сейчас.
Там сотни тысяч страниц
секретных материалов.
Это не видеозапись.
В документах много жаргона,
они непонятны.
Мы не знаем, что именно публикуем.
Поэтому пусть решают историки.
Я думал, цель этой организации -
публиковать всё целиком.
А я думал, что цель -
защищать разоблачителей.
Можно поговорить
с Ником Дэйвисом?
Поймите меня правильно.
Вы должны остерегаться
людей с отравленными зонтиками,
но если США хоть немного
дальновидны, они понимают,
что убить вас недостаточно.
Они должны лишить легитимности
все ваши идеи.
Вы представители
кошмарного будущего.
В данный момент самая мощная
медийная машина в мире
готовит кампанию по дискредитации,
подобной которой вы не видели.
Поразительно, как можно говорить
10 минут, но ничего не сказать.
- Ты сказал, что выслушаешь.
- Что ты предлагаешь?
Медиа-коалицию, признающую вас
средством информации.
Пусть США нападают.
Мы публикуем новости.
Мы превратим вас
в образец высокой морали,
вместе с матерью Терезой,
Нельсоном Манделой и...
Никто не сможет мешать нам.
Но они будут получать
эксклюзивные новости.
Слушайте, находить сюжеты
в этих документах -
это много работы и времени.
Мы не можем делать этого
без стимула.
И что потом? Назначаем дату?
Вы публикуете статьи,
а мы даём материал?
В этих документах имена,
источники, информаторы США.
Нужно всё отредактировать.
Но WikiLeaks
ничего не редактирует.
Это чудесно, но «Гардиан»
не может пойти на то,
чтобы публиковать материалы,
угрожающие чьей-то жизни.
Кроме моральной стороны
важно то, как тебя воспринимают.
Вы начинаете информационную
войну с правительством США.
Не давайте им оружие.
Полагаю, нужен просто поиск имён.
Так, это мой редактор.
Что ему сказать?
Насколько безопасны
ваши телефоны?
Алан.
Итак, мы договорились?
Нет, нет, полный провал.
Он не хочет говорить со мной.
Дай мне поговорить с ним.
Не могу. Свяжемся позже.
Джулиан,
такие публикации
привлекут внимание людей.
Это может стать
кульминацией всей нашей работы.
Это код временного сайта.
Я пришлю ссылку через 24 часа.
Там вы найдёте
все военные документы.
Значит, договорились?
Мы публикуем - вы публикуете.
Мы редактируем - вы редактируете.
Мы опубликуем военные документы
через 6 недель.
Если всё пройдёт хорошо,
перейдём к дипсообщениям.
Отлично.
У нас пока медовый месяц
с коалиционным правительством.
Но продавать Управление связи?
Всем доброе утро.
Встреча закончилась.
Алан, прости. Я сказала Нику.
Свяжись с Келлером из «Таймс»
и с этим, как его, из «Шпигеля».
Алан?
Простите, но придётся вас прервать.
Дверь. Хорошо.
Он довольно медленный
для компьютерного гения.
Он сказал, что у него 91 тысяча
записей только из Афганистана.
Предполагаю, на это уходит время.
Хорошо, поехали. Взгляни.
Керен, свяжись с Биллом Келлером
из «Нью-Йорк Таймс».
И без шума.
Электронная таблица огромная.
Возможно, это скандал века,
но мы не можем открыть её.
Работаете в Excel?
Каждый раз, когда я открываю,
система зависает.
Нужно разобрать данные
в текстовом редакторе,
а потом ввести его в базу данных.
- Получаете?
- Да.
Отменил запись с МакКристалом
в Кабуле. Надеюсь, не подведёте.
Знаешь, что значит ЭБД?
Это значит
«эскалация боевых действий».
Эскалация боевых действий
Вы это видите?
Да, понял.
ЭБД значит
«эскалация боевых действий».
Думаю, это говорит
о гражданских жертвах.
Закон о шпионаже? Вы шутите.
Если министр юстиции докажет,
что он пытался убедить источник
выдать секретную информацию...
То есть, как любой журналист,
писавший о Пентагоне?
Они могут и нас в этом обвинять.
Не удивлюсь, если они так поступят.
Ничто так не привлекает людей,
как страдалец-знаменитость.
Пришлёшь список наград
разоблачителям? Это для Мэннинга.
- Не по почте. По факсу.
- Хорошо.
Но это нужно к пятнице,
чтобы проверить его биографию.
Хорошо. Спасибо, Йэн.
У опергруппы 373 есть список жертв,
в котором 2 тысячи имён.
Они называют его
«стёртыми днями рождения».
Число жертв среди
гражданского населения огромно.
Это безумие.
Посол Великобритании говорит,
что войну плохо контролируют.
Хочешь поговорить с Марселем?
Подожди.
Можешь спать тут, если хочешь.
Нет.
Осталось 4 дня. Волнуешься?
Конечно.
Он наверняка устал.
Чего стоит одна редакция...
Это не займёт много времени.
Это просто поиск имён.
Это то, что мы думали сначала.
Но многое понятно из контекста.
Ник сказал Джулиану,
что даже «пастух в красном доме»
в маленькой деревне
это всё равно что имя.
Мы публикуем лишь часть
документов, и уже тонем в них.
Нужна целая армия,
чтобы проверить 91 тысячу.
Хорошо, что у вас она есть.
История о генералах
стала главной новостью,
но все статьи выйдут одновременно,
на случай запрета.
Мы с трудом вмещаемся
на 14 страницах.
Темы для утреннего интервью.
- Джулиан.
- Какого чёрта?
Я искал тебя несколько часов.
Я как раз отправлял список.
Ссылки надо стандартизировать -
торрентам нужны раздачи.
Редактирование.
Это есть в моём списке.
У нас 91 тысяча документов,
публикация через 4 дня.
Идём.
О чём ты вообще думал?
Редактирование
показывает предвзятость.
Мы обещали своим источникам
публиковать целиком.
Ты соврал всем, с кем работаешь.
Ты соврал мне.
Забавно. Не помню,
чтобы ты был против
публикации имён и адресов
всех членов Национальной партии.
Это другое.
Эти люди борются за то,
что мы защищаем.
Напомни мне, что это такое.
Прозрачность
для влиятельных организаций,
повсеместное раскрытие
коррупции и заговоров.
Нам придётся отложить публикацию.
Мы не сможем опубликовать
через четыре дня.
14 страниц в «Гардиан»,
12 страниц в «Нью-Йорк Таймс».
Больше, чем о наших остальных
материалах вместе взятых.
Мы побеждаем
в информационной войне,
которая выходит за рамки
кратковременного союза с прессой,
и ты хочешь отказаться от всего этого
из-за боязни того,
что может пострадать
какой-то информатор США?
Это люди, Джулиан.
Их жизнь в опасности.
А что же с жизнью солдат
и гражданских,
которые вовлечены в этот конфликт?
Бригады смерти, жертвы среди
гражданских, обстрелы своих.
Мир должен знать эту информацию.
Если опять захочешь прочитать мне
лекцию об этой организации,
не забывай, зачем я создал её.
И почему я нанял тебя для помощи.
Очень забавно.
Я не помню, чтобы ты нанимал меня.
Я не помню контракта и зарплаты.
Но я должен был понять,
когда увидел Джея Лим.
Нет никакой организации.
Есть лишь ты и твоё эго,
и ложь, которую ты говоришь,
чтобы добиваться своего.
Просто невероятно,
что можно провести с человеком
столько времени
и совсем в нём не разобраться.
Ты отстранён. С этого момента.
В этих документах
больше всего имен.
Сделайте всё,
чтобы их не опубликовали.
Ладно. Спасибо, Марсель. Пока.
Розенбах сказал,
что большинство источников
в документах
о потенциальных угрозах.
Там 14 тысяч документов.
Если вы придержите их,
в остальных гораздо меньше имён.
Да, понял.
Помните - не говорите Джулиану
о нашем разговоре.
<jjj> Во времена кризиса
нужна вера в лидера.
Ты видишь бред,
который он пишет в чате?
<jjj> Действия Даниеля
против меня недопустимы.
Дэнни, он совершенно
не в своём уме.
Если он так продолжит,
нам придётся уйти.
Всем нам.
Просто позаботьтесь о документах.
<JayLim> Даниель проблематичен
и просто не в себе.
Даниель болен. Это что-то вроде
параноидальной шизофрении.
Даниель, ты это видел?
Он в Твиттере.
Он говорит, что ты из ФБР,
а я из ЦРУ.
Анке Домшайт = ЦРУ
Даниель Шмитт = ФБР
Смотри.
Шмитт болен и опасен.
Больные люди несут раскол
во время кризиса
Даниель сеет зло
Это безумие.
«Шпигель» просит подождать.
Гардиан
«Таймс» хотят публиковать.
Хольгер, у меня на связи Ник.
Отлично. Дайте нам 5 минут.
- Нужно начинать.
- Ещё пять минут.
АФГАНИСТАН
ВОЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Главная утренняя новость -
Белый дом взбешен публикацией
90 тысяч военных документов.
В них рассказаны истории,
хорошо известные военным.
Больше жертв среди населения,
чем когда-либо упоминалось.
Необъяснимая гибель американцев,
сомнительная боевая тактика.
Белый дом вынужден защищать
свою стратегию в Афганистане.
Открытое и прозрачное
правительство
является очень важным
для президента,
но кража и распространение
секретных данных - преступление.
Соединённые Штаты
резко осуждают
незаконное раскрытие
секретной информации.
Что вреднее
для безопасности страны?
WikiLeaks или неудачная
политика США?
После выпуска
афганских документов
WikiLeaks сообщили
о 250 тысяч дипсообщений США,
которые планируют
вскоре опубликовать.
У меня есть источник в Колумбии,
который нужно эвакуировать.
Путин будет рвать и метать.
Сколько источников надо оповестить
на Ближнем Востоке?
Мы до сих пор пытаемся вступить
в связь с контактами с Тегеране.
Хорошо, продолжайте.
Я говорила с Ливией.
Они очень беспокоятся за посла.
Мы отзываем посла.
Внимание, послушайте!
Мне нужно по крайней мере 10 имён
особо важных источников,
которые могут пострадать,
в случае опубликования сообщений.
Если мы докажем,
что у Ассанжа руки в крови,
то ситуация кардинально изменится.
Привет.
Как ты думаешь,
президент Туркменистана
больше разозлится из-за того,
что я назвала его старым лжецом
или глупцом?
Уверен, что он и не такое слышал.
«Президент Бердымухамедов
не любит тех, кто умнее его.
Поскольку он не очень умён,
он очень недоверчив».
Он уже давно в политике.
Вряд ли его волнует мнение
иностранного атташе среднего звена.
Поэтому я подписала цитату
именем Хиллари.
Может, «Таймс» не опубликуют.
Нет, у меня дела серьёзнее.
Нет, Сара, я собираю сообщения
глав всех иностранных отделов.
Хорошо, тогда скажи мне,
что мне игнорировать.
Это?
Крах мирных переговоров в Судане,
угроза для источника в Аммане...
«Таймс» уберёт имена.
А как насчёт него? Он тоже уберёт?
И не говори, что твой друг Келлер
управится с ним.
Он сильнее «Таймс».
Он может делать что хочет.
Как с военными документами.
Боже.
Есть новости от Тарека?
Он упоминается
в полдюжине документов.
Давай вывезем его.
ТРИПОЛИ ЛИВИЯ
Так вы поедете на Сент-Бартс?
Лететь долго, а ребёнок маленький.
Ну, для этого есть няня.
Да меня можно не уговаривать.
- Алло.
- Доктор Халиш?
Помните, мы когда-то говорили
о поездке?
Господа.
Добро пожаловать.
Прошу...
Тарек?
Я забыл сметы в машине.
Иди домой.
Она готовит обед.
Нет! Пусть идет прямо сейчас!
Тарек!
Надо собрать вещи.
Все вещи.
Там имена, операции.
Эта утечка угрожает жизням
американцев и наших союзников.
У этих людей руки в крови.
В Пентагоне заявляют,
что давно опасались этого.
При раскрытии имён этих людей
они будут в опасности.
Мистер Ассанж может говорить
что угодно
об общем благе, которое якобы
заботит его и его источник,
но, возможно, их руки
уже в крови молодого солдата
или афганской семьи.
В нашей студии в Нью-Йорке
Дэниел Эллсберг.
Что касается «рук в крови»,
вынужден заметить, что было
пролито много настоящей крови,
а не упомянутой
гипотетической крови.
Это спекулятивные
предположения.
Но люди не говорят
о настоящем зле,
о котором говорится
в этих утечках.
Я думаю,
очень важно подумать об этом.
По крайней мере
он выполнил часть уговора.
250 тысяч дипсообщений,
на этой карте памяти.
Потрясающе.
Значит, этот козёл сдержал слово.
Ник был прав. Это нечто.
Это данные
о всех правительствах в мире.
У меня уже готова
дюжина первых полос.
Каддафи лжёт народу, Путин
вооружает грузинских сепаратистов.
Неодобрительные оценки лидеров
Египта, Йемена, Туниса.
Ты всё ещё думаешь
о вчерашних новостях?
Что, высший жрец истины хвастается
редактированием, которого не было?
Я бы не называл это
вчерашними новостями.
Прости, а разве он не твой мессия?
Да. Да.
Как и все остальные.
На глиняных ногах.
Он лжец, бессердечный фанатик,
как и все остальные чудилы.
17 букв, и все люди в мире
могут читать то, что он публикует.
Теперь мы дали ему рупор,
и люди будут это читать.
Он не источник.
Он глава огромной медиа-империи
и ни перед кем не отчитывается.
И всё благодаря нам.
ЛИВИЙСКО-ЕГИПЕТСКАЯ ГРАНИЦА
ОСТАНОВИТЬСЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ
Какова цель вашей поездки?
Он приглашен для чтения лекций
в Каирском университете.
На какую тему лекции?
Нефтяная геология.
Мы пересекли границу.
Можете передать им трубку?
Сара.
Ты в безопасности.
Что нам делать теперь?
Куда нам ехать?
Мы очень старались сделать всё,
чтобы эти материалы
не навредили невинным людям.
Мы знаем группы,
чьи нарушения мы раскрыли...
- Ты с ним связался?
- Нет.
Если подключимся оба, то сможем
сделать это, пока он выступает.
Мы минимизируем вред.
Это не импровизация.
Всем этим материалам
более 7 месяцев...
Даниель, мы оба знаем,
что он не отступит.
Ему нельзя доверять.
Мы должны остановить это.
Если ты хочешь это сделать,
нужно действовать сейчас.
ДЖ. АССАНЖ
...чьи нарушения мы раскрыли...
Это попытка критиковать
посланника, чтобы отвлечь...
Чтобы изменить мир,
нужны две вещи,
и удивительно, сколько людей
обладают отличными идеями.
Но
преданность делу,
настоящая преданность,
требует жертв.
Хорошая журналистика рассказывает
о влиятельных преступниках,
и это часто вызывает
отрицательную реакцию, но...
Революция это
борьба между прошлым
и будущим.
И будущее только началось.
Госсекретарю не понравились слова
о президенте Туркменистана?
Вообще-то, Бердымухамедов
сам потребовал моей отставки.
Наверняка он требовал
гораздо большего.
Но такова уж дипломатия.
Давай выпьем за дипломатию.
Пока есть возможность.
Хорошо.
Я смотрела его интервью,
пока собирала вещи.
Он говорил обо всех утечках,
которые опубликовал за полгода,
и я кое-что подумала.
Две учёных степени,
грант Фулбрайта.
5 дипломатических должностей,
14 лет за границей.
Все эти ночи я не могла заснуть,
думая о том,
может ли неловкая фраза
вызвать мировую катастрофу.
И сейчас, в этот момент,
я не знаю, кого из нас
история осудит более жестоко.
Джулиан!
Свяжитесь с нами онлайн.
Мой представитель вам ответит.
Спасибо.
Это было прекрасно. Гениально.
Вы видели «Тайм»? «Форбс»?
У нас просьбы об интервью
с Ларри Кингом, «BSkyB»...
Джулиан!
В чём дело?
Что-то не так с платформой загрузки.
Она отключена.
Полностью.
Никто не сможет
загружать материалы.
Знаешь, он красит волосы.
Я видел это.
Мы были на конференции,
и он поднялся в свой номер.
В секте,
в которой он был, «Семья»,
детей заставляли красить волосы.
У каждого есть свои тайны.
Шрамы.
Моменты прошлого,
которые влияли на них.
О некоторых мы можем забыть.
О других нет.
В какой-то момент
всё казалось возможным.
Мы изменили мир.
Он изменил мир.
Но потом он вышел на первый план.
Так было всегда.
Только человек,
одержимый своими тайнами,
мог придумать способ
раскрыть чужие.
Знаешь, когда-то британским газетам
было запрещено писать
о парламентских дебатах.
Потом несколько смелых людей
начали печатать памфлеты
и писать о дебатах.
Кажется, этих людей повесили.
Но люди читали эти памфлеты
и потребовали гласности,
и тогда родилась четвертая власть,
благодаря страсти и идеям
этих храбрых людей.
Которых повесили.
Которых повесили.
И теперь мы оказываемся
в том же положении.
Новая информационная революция,
гораздо более мощная,
чем предыдущая.
Пятая власть,
которая стремится
уничтожить своих предшественников.
Старые модели умирают быстрее,
чем их заменяют новые.
Поэтому нам нужны
новые храбрые души.
Вы с Джулианом проложили путь
через весь этот хаос,
к истине.
И да,
тиранам этого мира
следует опасаться.
СВОБОДУ
Зная это, мы обладаем правом
на информацию, которая скоро
сметёт их всех.
Что скажешь?
И с чего нужно начать?
Большинство хороших историй
начинается с начала.
В 2010 ГОДУ «ГАРДИАН»,
«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»
И ТРИ ЕВРОПЕЙСКИХ ГАЗЕТЫ
ОПУБЛИКОВАЛИ
СЕРИЮ СТАТЕЙ О ПЕРЕПИСКЕ
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ
СОТРУДНИКОВ США.
ОНИ ТАКЖЕ ОПУБЛИКОВАЛИ
СОТНИ СООБЩЕНИЙ
ИЗ ЭТОЙ ПЕРЕПИСКИ,
ТЩАТЕЛЬНО
ИХ ОТРЕДАКТИРОВАВ,
ЧТОБЫ НЕ СТАВИТЬ
ПОД УГРОЗУ ИНФОРМАТОРОВ.
В 2011 ГОДУ,
ВОПРЕКИ ВОЗРАЖЕНИЯМ ГАЗЕТ,
WIKILEAKS ОПУБЛИКОВАЛ
ВСЕ 251287 СООБЩЕНИЙ
В ИЗНАЧАЛЬНОМ ВИДЕ,
БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ.
Освободить Джулиана Ассанжа!
Освободить Джулиана Ассанжа!
Нет никаких доказательств того,
что кто-либо пострадал
в результате опубликования
неотредактированных документов
на сайте WikiLeaks.
Нет ни крупицы доказательств.
Мы боремся с крупными,
могущественными группами,
с мощным лобби,
которое призвано защищать их.
Естественно, нас будут атаковать
на всех фронтах.
В АВГУСТЕ 2010 ГОДА
ШВЕДСКИЕ ПРОКУРОРЫ ВЫДАЛИ
ОРДЕР НА АРЕСТ ДЖУЛИАНА,
ПО ОБВИНЕНИЮ
В ПРЕСТУПЛЕНИИ
СЕКСУАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА.
ДЖУЛИАН ЗАЯВИЛ, ЧТО НЕ ЗНАЕТ
ЖЕНЩИН, О КОТОРЫХ ИДЁТ РЕЧЬ.
Боже правый.
Я понимаю, что пресса предвзята,
но это просто абсурд.
Эти обвинения
не имеют никаких оснований,
и их появление очень тревожит.
ПОЗДНЕЕ ДЖУЛИАН ПРИЗНАЛ, ЧТО
СПАЛ С ОБЕИМИ ЖЕНЩИНАМИ,
НО ЗАЯВИЛ, ЧТО НЕ СОВЕРШАЛ
НИКАКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ.
ВПОСЛЕДСТВИИ ОН ПОПРОСИЛ
ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА
И СЕЙЧАС ЖИВЁТ В ПОСОЛЬСТВЕ
ЭКВАДОРА В ЛОНДОНЕ.
Наша организация,
конечно, совершила ошибки.
Есть такие люди...
Один человек, которого
нам не стоило брать на работу.
Это, вероятно,
самая крупная ошибка.
В 2011 ГОДУ
ДАНИЕЛЬ БЕРГ НАПИСАЛ КНИГУ
О ВРЕМЕНИ,
ПРОВЕДЕННОМ С WIKILEAKS.
ДЖУЛИАН СРАЗУ ЖЕ
ПРИГРОЗИЛ ПОДАТЬ В СУД.
Фильм о WikiLeaks? Какой именно?
А, этот.
Этот фильм основан
на двух худших книгах,
полных лжи и искажений,
как и вся плохая пропаганда.
Фильм о WikiLeaks. Это скорее
фильм против WikiLeaks.
Если вы хотите знать правду,
никто не расскажет вам правду.
Вам расскажут только свою версию.
Если вам нужна правда,
вам придётся искать её самим.
Вообще-то,
в этом и есть настоящая сила.
В вашем желании заглянуть
за рамки этой истории,
и вообще любой истории.
И пока вы ищете правду,
вы представляете для них опасность.
Вот чего они боятся. Вас.
Всё дело в вас.