Паганини: Скрипач Дьявола (2013 год). Цитаты и фразы из фильма
The Devil's Violinist
История жизни великого итальянского скрипача и композитора Никколо
Паганини, поднявшегося к вершинам успеха в начале XIX века и сполна
изведавшего оборотную сторону славы.
Все фразы и цитаты
Что это?
Это я написал, папа.
Почему ты не делаешь то, что я говорю?
ПАГАНИНИ: СКРИПАЧ ДЬЯВОЛА
Сеньоры! Уважаемые, сеньоры!
Сейчас я исполню для вас
"Деревенский каприз".
Иа!
Иа!
Иа!
Иа!
Ты, просто, гений!
Гений!
Лучше осла давай!
Иа! Иа!
Иа, Иа!
Сеньор Паганини!
Сеньор Паганини!
Сеньор Паганини!
Сеньор Паганини!
Расчётный час.
Вы остаётесь еще на день?
Прошу оплатить проживание!
Сеньор Паганини!
Держите! Уходите!
Мне нужно поспать.
Вы брали шампанское и ужин на десятерых.
Платите, или я позову городового!
Ну кто еще?!
Это я!
Кто?
Мы познакомились вчера.
Входите!
Оплатите, сеньор!
Входите!
Меня нужно пригласить трижды.
Входите!
Шампанское у вас тёплое и разведённое.
Еда безвкусная,
обслуживание отвратительное.
Всё равно, нужно оплатить!
Этого должно хватить.
А теперь, уйдите!
Маэстро нельзя беспокоить.
Вы тоже.
Сеньорина!
Антониа, останься.
Не уходи.
Милый!
Я позже вернусь.
У тебя посетитель.
Этот сеньор уже уходит.
Я вернусь.
Чао!
Конечно, вернётся.
За деньгами.
Она не из таких.
Будет просить на ребёнка.
Откуда вы это знаете?
Я знаю всё!
- Сеньор?..
- Урбани.
Прошу, сеньор Урбани,
зайдите позже, а лучше завтра.
Тебя, Никколо, ожидает великое будущее.
- Давай не будем медлить!
- Я вас не понимаю!
Маэстро! Мы с вами всё
обсудили вчера. Неужели забыли?
Ты жаждешь господства над
империей сравнимой с Наполеоновской.
Славы от Парижа до Вены.
От Рима до Лондона.
Хочешь стать величайшим
скрипачом всех времён и всех народов.
Я могу играть всё.
Везде в любое время.
Кто-нибудь да заплатит.
Тебе достаточно быть лакеем
при дворе пошлых богачей?
Быть забавной обезьянкой,
развлекающей их за обедом?
Вспомни, как низко
тебе пришлось вчера пасть ради их внимания.
Я верю: моя музыка восторжествует!
Как она восторжествует,
если никто её даже не слушает?
Однажды, через сотню лет,
кто-нибудь найдет твою пыльную партитуру и
осознает истинную ценность твоего гения?
Да?
Неужели об этом мечтаешь?
Никколо! Ты новатор!
Твоя скрипка - это целый оркестр.
Ты нашёл гармонии,
о которых до тебя никто даже не мыслил.
Ты, словно, открыл
совершенно новый инструмент.
Это и есть твой гений.
А также твоя проблема.
Если люди не слышали такую музыку,
как они могут понять:
по нраву она им или нет?
Так что, от греха подальше,
они треплют языками, игнорируют тебя.
Нужно им объяснить,
что то, что они будут слушать:
революционно, уникально, совершенно.
Людей нужно взволновать и...
Возможно, напугать.
Ещё до того, как они услышат хоть ноту.
Таланта и техники у тебя в изобилии.
Тебе не хватает легенды.
Со мной, Никколо,
тебе ни о чём не придётся беспокоится.
Поверь, я всё возьму на себя.
Я буду твоим слугой.
И даже рабом.
Ты сможешь заниматься только
тем, что так любишь.
Отдаваться музыке.
И купаться в своей славе.
Но зачем вам всё это нужно?
Каковы условия? Только честно!
Я обязуюсь служить
тебе, здесь и сейчас.
Лишь намекни, и я исполню
любую твою прихоть.
Но по ту сторону мы встретимся,
и ты будешь делать
всё то же самое для меня.
Другая сторона?
Что за ерунда?
Плевать, что будет после смерти!
Я живу здесь и сейчас.
Так что, давай покорим весь это чёртов мир!
А умру, и будь что будет!
- Умное решение!
- Тогда всё будет уже не важно.
Доверься мне!
И ты будешь выступать
в самом лучше театре
Милана уже через месяц.
- Больше никаких обязательств?
- Ни одного!
По рукам!
Решение окончательное?
Обратного пути нет.
Сразу предупреждаю:
мои амбиции безграничны.
Иначе и не может быть, маэстро.
Иначе быть не может.
Осталось лишь одно...
Я обязан тебя попросить расписаться.
Его инструмент уже не скрипка.
Это живое существо,
стонущее и дрожащее в
приступе ужаса и печали.
Ну да, как же!
Что-что, а расхвалить себя он умеет.
Дай-ка посмотреть!
Ему бы подстричься.
- Он учился играть в тюрьме.
- Что?
В его одиночной камере была только скрипка.
Струны лопались одна за другой.
Он может сыграть целый
концерт на одной струне.
Элиза, это... Это просто невозможно.
И, вообще, интересно:
за что этот бандит сидел?
Говорят: в порыве ревности
он убил свою возлюбленную.
Хочешь убедить меня, что это
итальянский преступник, мой
соперник в борьбе за твоё сердце?
Запомни, моя девочка Элизабет:
ты принадлежишь только мне одному.
Я бы ушла от тебя к нему в два счёта.
Ой-ой! Куда спешим? Компания не нужна?
Ну давай!
Нет-нет, барышня, это не правильно.
Мистер Роджерс!
О! Здравствуйте, мистер Уотсон!
- Как дела? Всё хорошо?
- Спасибо, хорошо! Как ваши?
- Не жалуюсь, не жалуюсь!
- Рад слышать!
Как матушка?
О, неплохо, сэр, всё, вроде, Слава Богу!
- Она в Кембервелле?
- Она в Кембервелле, как и всегда.
Прекрасно! Ну я пойду: у меня встреча.
- И с кем же?
- С самим лордом Бургершем!
Но его светлость обедает в клубе.
Прошу прощения!
Вы член клуба?
Я бы хотел видеть лорда Бургерша.
И, кто, простите, его спрашивает?
Дам визитку.
Эдвардс!
Это возмутительно!
Между прочим, весь Лондон знает,
что я известный театральный импресарио!
Простите, сэр, у нас приказ.
Повсюду анархисты и бунтовщики.
Но я-то не из таких!
А знаете ли вы, по какому
вопросу я хочу обратится?...
Ваша светлость!
Я представляю величайшего скрипача в мире,
и мне поручено... Откажите.
Догадываетесь о ком я говорю?
Что ж, сэр!
Каждому дураку известно,
что величайший в мире скрипач -
это Паганини.
А вы не дурак!
Лорд Бургерш ожидает меня, прошу прощения!
Сэр!
Лорд Бургерш! Позвольте представиться!
Я Джон Уотсон.
Рад знакомству, но как видите: мы заняты.
О, ваша светлость,
простите моё вмешательство,
а также излишнюю прямоту,
с которой я к вам обращаюсь.
Однако, у меня к вам
срочное и важное предложение,
которое не только поправит
дела Оперного театра,
но, также, станет украшением
и сенсацией музыкальной жизни Лондона.
После такого вступления,
я буду глупцом, если не выслушаю вас.
Благодарю вас, ваша светлость!
Я предлагаю привезти
сеньора Никколо Паганини
в Лондон.
С эксклюзивной серией
выступлений в Оперном театре.
Его бесподобное мастерство и слава
настолько превышает всё, к
чему мы в Лондоне привыкли,
что мы обеспечим аншлаг
минимум на 10 концертов.
Джентельмены из прессы
просто одержимы итальянским маэстро.
Паганини?
В Парижской опере, неделю назад, он собрал
19 тысяч и 60 франков за один концерт.
Я в нём не сомневаюсь, мистер Уотсон.
Я сомневаюсь
в том, что вы сможете заполучить Паганини.
Любезный маэстро Паганини!
Безмерно преклоняясь
перед вашим гением
крупнейшего композитора
и исполнителя эпохи!
Я хотел бы, от лица,
Королевского оперного театра,
пригласить вас в лондонский Ковент-Гарден,
с серией концертов в рамках вашего дебюта
во владениях Его Величества
короля Великобритании
и Ирландии.
В подтверждение своего намерения,
направляю вам аккредитивное письмо,
для передачи геру Ротшильду -
банкиру, который обеспечит
вас некоторой суммой аванса,
и покроет расходы на
наземный и морской транспорт,
как ваши, так и вашего окружения.
Ах! Сеньор Урбани!
Вы провели здесь всю ночь?
Ну да.
Однако, всё столь же свежи и прекрасны.
Как дела у молодого маэстро?
Снова оставил нас без денег?
Вчера удача ему не улыбалась.
Ну, по крайней мере, в картах.
Что ж, хорошо, что ему везет с дамами.
Прошу сюда, господин!
Хочешь взглянуть?
Кто это?
Покорный слуга. Всегда готовый услужить.
Лучше всего у тебя
получается шпионить за мной.
У меня одна задача:
помочь тебе ухватится за счастливый шанс.
Пока жизнь не прошла мимо.
Для начала возьми вот это!
Что это?
Отлично! Интересно, где ты их украл?
Это аванс за твой лондонский дебют.
Не понял!
Завтра мы должны выехать.
Я на это не подписывался.
Никуда не поеду.
"Хочу повелевать всей Европой!"
- так ты сказал, или забыл?
Лондон - это новая столица мира.
Его нужно покорить!
Здешняя публика уже у твоих ног.
Но это не может длиться вечно.
Однажды их увлечёт новый талант.
Мы должны оседлать волну успеха,
пока нам с ней по пути.
Не поеду!
Это моё последнее слово!
Боюсь, выбора у тебя
нет: деньги закончились!
Я заработал миллионы!
А потратил больше!
- Что ты несёшь?
- У нас нет денег!
Ты всё проиграл в карты.
А может, это ты их украл?
Я ничего у тебя не крал.
Я ничего не возьму пока ты жив.
Пойдём!
Давай не будем говорить
о неприятном! Хорошо?
Тебе нечего бояться.
Почему ты всегда такой?
Никогда не попросишь! Ты вечно давишь!
Ничего не обсуждаешь!
Это не твоя жизнь! Это моя жизнь!
Да.
А знаешь, что?
Я возьму эти деньги... Да.
И приумножу их в 10 раз.
Как пожелаешь.
Вот увидишь... Скрипку оставь!
Нет! Никогда!
Артисты!
Самые капризные существа.
Дай мне еще денег, Урбани!
Маэстро, вы просите о
невозможном: у нас нет денег.
Должно что-то быть!
Вы проиграли все наши деньги.
На что ты мне, тогда, сдался?
Сколько дадите за неё?
Сеньор Паганини!
Это потрясающий, замечательный инструмент.
Его ценность воистину велика.
Но для меня будет куда ценнее, если...
если вы согласитесь сыграть для нас.
Я не играю на заказ!
- Хотя, скоро придётся. Берите!
- Прошу!
- Окажите эту честь сеньор Паганини!
- Играем! Давайте играть!
Валет.
Мне жаль!
Почему ты не помогаешь мне с картами?
Тут есть только один
верный способ - купить казино.
Ты прекрасно поёшь! Великолепно! Да!
Здесь надо петь вот так! Поняла?
- Нет, не поняла, мэм!
- Прошу, не надо ссориться!
Я всего-лишь пытаюсь помочь.
Одного таланта мало,
Шарлотта, его надо воспитывать,
и работать усерднее.
Хоть раз доверься опыту мачехи.
Смотрите! Смотрите!
Это ответ от Паганини.
Ну что? Паганини приедет?
Он приедет!
- Он дал согласие!
- Неужели!
Я обсыплю тебя бриллиантами, девочка моя.
Дорогой!
- Какая прекрасная новость!
- Папа, он просит еще денег.
Ну...
Ну да!
Но, папа, ты же едва нашёл деньги,
которые послал ему.
И там с лихвой хватало на проезд.
Дай я посмотрю!
И он... Смотри, он просит
целый этаж гостиницы.
Да, я... Я знаю! Знаю!
Казалось бы, излишество,
но он правильно рассуждает.
Газетчики наверняка захотят
засесть на том же этаже,
чтобы можно было шпионить.
Подслушивать репетиции,
чтобы напечатать ноты.
Об этом ты не подумала? Верно?
Музыкальная индустрия
очень коварная, поверь мне!
Папа, тебе нравится, как я играю?
Ещё как!
Ты знаешь как я тобой горжусь!
Ты же мой сын!
Значит, ты останешься со мной,
и больше не уедешь?
Я тебя не оставлю.
Обещаю!
Никогда!
Вы молодцы, парни! Всё отлично!
Сэр, вы дадите сигнал?
Нет, подождём королеву: пусть она сигналит!
Конечно дам сигнал!
Я тебе не мамзель, а представитель прессы.
А прессе наливают бесплатно, парниша.
- Да, да!
- Пресса?
Всё равно, без денег наливать на буду!
Эй, это он всё заказал!
Пусть он и платит!
Ну надо же, мистер Джон Уотсон!
Не думаю, что мы с вами знакомы.
Лэнгэм. Этель Лэнгэм.
Очень рад знакомству.
Да, уверена вы читали
мои колонки в Дейли Карент,
Таймс и так далее, и так далее...
Где? Нет, мадам, не имел чести.
Бывает.
Но, ведь, вы здесь главный?
Мне выпала честь быть
организатором дебюта маэстро Паганини
в Лондоне.
А, ну тогда распорядитесь,
чтобы представителям
прессы налили пива бесплатно,
как обещали.
Конечно, конечно!
Скажите, сдача у вас будет?
Нет.
Ясно.
Ну вот, давай-давай, наливай.
Благодарю вас, что пришли!
Благодарю, что пришли!
Вы рано начали! Подождите! Подождите!
Терпение, леди и джентельмены!
Он сейчас спустится.
- Джон Уотсон?
- Да, да!
Это я! Это я, сэр!
Для вас письма от сеньора Паганини.
Письмо? От Паганини?
Спасибо, сэр. Спасибо вам огромное.
А он?.. Простите! А он не
сказал, когда поправится?
Это судебный ордер.
Он дает мне право на доступ к имуществу
и его конфискацию.
Если вы станете препятствовать
выполнению приказа,
я позову полицию и вас арестуют.
Надеюсь понятно?
Можете приступать!
Сэр!
- Добрый день!
- Добрый день!
Давайте, парни, живее!
Это.
Нет, джентельмены, я
им на жизнь зарабатываю.
Хоть его оставьте.
Вы пианист, что-ли?
Да.
Докажите!
Туалетный столик.
Парни, быстрее.
Живей-живей!
Веселе, парни!
Не торчать же здесь весь день!
Думаю, мне стоит проведать супругу.
Прошу меня извинить!
Как скажете, сэр.
Уходи!
Будь счастлива!
Мы не женаты.
И как это я могла забыть?!
Ведь, у тебя есть жена!
Которая, уже 5 лет, как бросила меня.
Мы мечтали вращаться в высшем свете.
Добиться успеха.
И эта жизнь ближе, чем ты думаешь.
- Не понимаю!
- Паганини приедет!
Вот увидишь!
Мистер Уотсон!
Как вы могли догадаться,
я ведаю повседневными заботами гения.
Будучи таковым, он не считает нужным
руководствоваться
правилами и обязательствами
людей обыкновенных.
Однако,
я вижу выход и положения...
Ты послал ему еще денег?!
Ну, мне пришлось.
Но, мы заработаем намного больше!
Каждый лондонец захочет увидеть его!
Где ты взял деньги?
Твои счета пусты. Всё
распродано и заложено.
Мы вот-вот окажемся на
улице, а ты в Ньюгетской тюрьме.
Элизабет, дорогая, послушай!
Нет!
Ты взял мои драгоценности!
- Я заложил их.
- Они достались мне от матери.
- Успокойся! Успокойся!
- Ты ублюдок!
Успокойся! Родная!
Сэр! Там двое мужчин.
Да, простите!
Я их только заложил!
Девочка моя, обещаю...
Я люблю тебя!
Нам понадобится экипаж
с герметичными окнами.
Маестро не выносит
пыли и неприятных запахов.
Папа!
Папа!
Папа!
Куда ты везёшь меня?
В Лондон!
Не хочу ни куда!
Прими лекарство.
Пожалуйста!
Сеньор Паганини?
Да это я.
Сеньор Паганини!
Джон Уотсон. Я ваш самый большой поклонник.
Правда, сеньор! Спасибо, что приехали!
Приветствую вас в Англии!
Очень рад видеть вас, сэр!
Спасибо, спасибо!
Замечательно!
Прошу сюда!
- Что, всего один экипаж?
- Да, да, разумеется, сэр!
У нас с собой много багажа!
На верху достаточно места.
Должно быть пожар где-то?
Нет, это лондонская особенность.
Здесь это нормально.
Как здесь можно жить?
Как тут дышать?
У маэстро очень слабое здоровье.
Что ж...
Повяжите рот платком, и никаких проблем.
Отвратительно!
Угольная пыль полезна для лёгких.
Она их прочищает.
Нет покоя развратнику!
Нет покоя грешнику!
Нет покоя слуге дьявола!
Нет покоя развратнику!
Нет покоя грешнику!
Нет покоя слуге дьявола!
Нет покоя развратнику!
Нет покоя грешнику!
Нет покоя слуге дьявола!
Не волнуйтесь, всего-лишь
небольшая демонстрация.
Сеньор, проходим в гостиницу.
Нет покоя развратнику!
- Нет покоя грешнику!
- Стойте! Стойте! Стойте!
Что, еще, за переполох вы устроили?
Не смейте меня трогать, сэр!
Это частная собственность!
Я Примроуз Блэкстоун.
И мы "Женская лига моральной стойкости".
Я знаю свои права!
И мы не собираемся молчать!
Мы представляем всех
целомудренных женщин Англии.
Если вы не уберётесь, я позову констебля.
Можете звать! Мы не отступимся!
Мы с моими соратницами
будем всю ночь тут стоять,
пока он не явится.
- Кто?
- Паганини!
Я слышала, как он
выкупил целый этаж в вашей гостинице.
- Расточительный за гранью разумения!
- Проваливайте!
Нет покоя развратнику!
Нет покоя грешнику!
Нет покоя...
Я хочу знать: против чего вы протестуете?
Мы с компаньоном,
планировали разместиться в этой гостинице.
Но не сможем, пока вы
нарушаете покой этим шумом.
Это очень серьёзная проблема.
Этот Паганини - известнейший совратитель!
И он поклоняется дьяволу!
Что вы! Не может этого быть!
Что же посоветуете делать?
Шуметь погромче, и не давать ему покоя.
Нет покоя развра... Развратнику!
Нет покоя грешнику!
Как бальзам на душу.
Я... Прошу простить меня!
Я... Мы не ждали гостей.
Пойду удостоверюсь,
что всё, как вы просили.
Ещё раз, прошу прощения!
Он приехал?
Элизабет! Неприятность с гостиницей.
Я сказал, что он может остановится здесь.
О, Боже! Джон! У нас ведь не дворецкого,
ни горничной, ни повара, ни мебели.
Ничего! Я сказал, что мы только переехали.
Хуже, просто, не может быть!
- Уже ничего не поделаешь!
- Он, что, здесь?
Шарлотта будет горничной.
- Папа!
- У нас нет выбора!
А почему не Элизабет?
Лучше скажем, что она моя жена.
Наконец-то!
Жаль, что я не слышу эти слова
при других обстоятельствах.
Скорее! Нет времени!
Джентельмены! Добро
пожаловать в мою скромную обитель!
Прошу!
Сюда!
Имею честь представить вам,
сеньоры, мою жену Элизабет!
Элизабет, это сеньор Паганини.
Сеньор Паганини, очень рада встрече!
Лондон ждал вашего визита.
А это сеньор Урбани.
Сеньор Урбани.
Поездка была приятной?
- Несомненно, миссис... Уотсон?
- Уотсон!
Я очарован!
У вас замечательный дом.
Вы уж простите нас за вторжение.
Вы даже не успели обжиться, как следует.
Что вы! Ничего страшного!
У нас есть прекрасная
комната для сеньора Паганини.
О, вы так любезны, миссис.
- Горничная отнесёт ваши вещи.
- Благодарю!
Шарлотта!
Горничная возьмёт сумки.
Прекрасно! Вот эту и эту, пожалуйста!
Побыстрее, если можно!
Благодарю!
Так много багажа!
Ну да, когда путешествуешь...
- Элизабет!
- Да!
Маэстро!
Думаю, надо найти гостиницу.
Здесь мы, явно, будем не к месту.
Нет!
Я хочу остаться!
Почему? Не понимаю.
Из-за горничной.
Как твоё имя?
Шарлотта.
Шарлотта - это как Карлотта?
Да!
Прошу!
Зови меня Никколо.
Познакомимся поближе...
Ты покажешь мне город.
Он большой и странный.
Бывает одиноко...
Когда долго в дороге.
У меня много работы и почти нет времени.
Если будешь со мной,
мы найдём для нас время.
Я не уверена, что понимаю вас, сэр.
Ладони мягкие.
Хозяева тебя берегут.
Мы едва знакомы, мистер Паганини.
Я попросила бы вас держать руки при себе.
Я удивлён, миссис Уотсон, вы
не носите обручальное кольцо.
Ну конечно, я ведь пою в опере!
Разумеется!
В опере? То-то вы показались мне знакомой!
Где я мог вас видеть?
Вы могли видеть меня в Болонии.
В Болонии? А что пели?
"Волшебную флейту".
- Извините, я на одну минутку!
"Волшебная флейта"! Да! Точно!
Я её слышал.
Да. Само совершенство!
Ирландское жаркое с
клёцками! Подойдёт, господин?
Нет-нет-нет, его не надо! Оно ужасное!
Элизабет готовила.
А что он там делает?
Располагается поудобнее в нашем доме,
и хочет поближе познакомиться с горничной!
Что?
О! Нельзя обвинять его в этом.
Он что, распускал с тобой руки?
Пусть бы, только, попробовал!
Правильно!
Несмотря на то, что он красавец,
я никогда не встречала
таких надутых павлинов.
Меня тошнит от него!
Зачем мы пустили его в дом, папа?
А что ещё я мог сделать?
Ты отлично справляешься!
Так, слушай, надо их
накормить чем-то вкусным.
Приветствую, джентельмены!
Сегодня я нуждаюсь в
услугах итальянского повара.
Вы меня очень порадовали.
Запах, просто, умопомрачительный.
Что это, вообще, такое?
Тальятелли.
Осторожно.
Чувствуешь запах?
Столько чеснока, что,
съев, французом станешь.
О, Боже! Унеси-унеси!
Ты полы помыла уже?
А? Давай-давай! Неси, и за работу!
Не плохо!
Проходите!
Отнесите ему сами!
От вас, получить обед,
ему будет намного приятнее.
К большому сожалению, мне это не интересно!
Не спешите так!
Вы всем нам окажете услугу.
Поможете осуществить
давнюю мечту хозяев дома,
и, возможно, вашу тоже.
К тому же, вы насладитесь близостью
с одним из величайших гениев нашей эпохи.
Если я и буду шлюхой,
то за что-нибудь посущественнее.
Да.
Ну конечно!
Как я мог быть столь самонадеянным! Прошу!
Прошу вас!
Я уверен, что никогда не
видели, ничего прекраснее этого.
Дешевка!
Совершенство!
Нет покая развратнику...
Нет покоя развратнику! Нет покоя...
Его музыка получше, чем ваша, дорогуши!
Сэр! А вот вы где!
Да! Пора на репетицию! Экипаж ждет вас.
Нет покоя развратнику! Нет покоя грешнику!
Приготовились!
На улице несколько репортёров
и снова те демонстранты.
Так что, идите прямо к карете.
Её, кучер! Везите нас в Ковент-Гарден!
Скажите, вы считаете это нормально:
брать гинею за один концерт?
Джентельмены!
Как-то это всё скушно.
Он не Бетховен.
Нет. Определённо!
Мне нужна чёткость ритма.
Кажется, в этом ключ к произведению...
А может сеньор Паганини
соизволит порепетировать с нами?
Что ж... У концертмейстера
скрипка главная?
Кажется, да.
Я говорю о чёткости ритма.
Сама музыка должна быть лёгкой...
Воздушной... Мистер Уотсон!
Да, сэр!.. мистер!..
а-а-а!.. сеньор Паганини!
- На пару слов!
- Несомненно. Чем могу вам помочь?
- Инструмент концертмейстера...
- Да!
Хочу опробовать его!
Ну же, он его не сломает!
Спасибо!
Сэр! Мне нет дела: кто вы такой!
Верните мне мою скрипку!
- Джентельмены, прошу вас!
- Отдай!
- Осторожнее! Будьте вежливее!
- Отдай, я сказал!
Распродано три ложе
на 5-е, и пять на 9-е.
Горстка мест в потере,
да и, собственно, всё.
Что?
Но репортёры дежурят у
моих дверей днём и ночью.
Может в день концерта возьму еще?
Вы уже читали Таймс?
Сегодня нет, Ваша Светлость!
"Этот наглый и надменный итальянец
взвинтил цену за место
до фунта и одного шиллинга!
Насколько мы знаем, на настоящий момент,
организаторам удалось
продать всего две ложе."
Кто это написал, позвольте спросить?
Что ж, вы её знаете.
Мисс Лэнгэм.
Возможно, это нам поможет?
Королевская печать?
Это из дворца?
- О! Ну конечно, мистер Уотсон!
- Здравствуйте!
Скажу одно! Нет ничего лучше
королевской рекомендации
для рекламы концерта.
Это точно!
Что ж, посмотрим, что удасться наколдовать.
Конечно!
Добрый день, джентельмены! Сеньор Паганини!
- Вы заметили печать?
- Да.
Сколько он заплатит?
Выступать для короля - это большая честь!
И к тому же, хорошая реклама.
При всём уважении, и...
с огромным сожалением,
мы отклоняем это изумительное приглашение.
- Нет-нет-нет...
- А, а, а...
Но прошу вас:
предложите Его Величеству
самую лучшую ложу на концерте.
Нет-нет-нет! Вы не
понимаете! Нельзя отказаться!
Это приглашение Его Величества!
Если он так "велик", то может купить билет.
Это возмутительно! Театр будет пуст!
Билеты не покупают! Никто не хочет идти!
Все считают: это абсурд
- просить столько денег!
И знаете, они правы! Это катастрофа!
Если в театре будет пусто,
концерт придётся отменить.
Дьявольская музыка портит молодёжь!
Развращает души! Путает жизни!
Благодарю!
- Мистер Паганини!
- Да.
Я хочу, чтобы вы покинули это дом!
Не понял!
Я прошу вас
и сеньора Урбани
съехать отсюда к завтрашнему утру.
Вам понятно?!
Такие решения горничные не принимают.
Мистер Уотсон хочет, чтобы я остался.
Он хочет, чтобы вы проявили уважение,
к его стараниям, по отношению к вам.
Пусть сам мне об это скажет.
Пожалуй, я расскажу ему,
что вы отнеслись к его дочери, как к шлюхе.
Я в этом доме не служанка.
Пришлось её уволить. Да...
Чтобы отправить вам больше денег.
Я дочь Джона Уотсона.
И вы велели своему помошнику купить меня,
для ваших утех.
Это не так!
Нет, это так!
И я не верю, что вы так талантливы,
как утверждаете.
Думаю, то что говорят, это правда.
Тон у вас не плотный.
Подача - сплошное очковтирательство.
А ваша музыка примитивна.
Вы, просто, жалкий показушник!
Вы не репетируете, потому что
вы хотите скрыть, что
вы скрипач второго сорта.
Думай, что хочешь! Сама увидишь!
Докажи!
- Докажи, что ошибаюсь!
- Я не буду тебе ничего доказывать!
Ты не мой отец.
Дьявольская музыка портит молодёжь!
Развращает души! Губит жизни!
Дьявольская музыка...
- Успокойтесь, дамы!
- Нам успокоиться?!
Уходите!
Пожалуйста!
Ну, что скажете дамы:
закончим на сегодня, или еще помитингуем?
Или помитингуем!
Ну что ж! Понимаю! Вы все устали.
Тогда собираемся завтра
вечером у оперного театра.
Спасибо! Всем большое спасибо!
Простите!
Да.
Я вижу грусть в ваших глазах и душе,
которую эти захмелевшие
демоны навлекли на вас.
Я хочу только сказать, что если вам нужна:
поддержка, утешение,
наставник или собеседник,
то "Женская лига моральной
стойкости" всегда поможет.
- Вот моя визитка!
- Спасибо, дорогуша!
- Прошу, приходите!
- Обязательно, милочка!
Мот!
Мот!
Проводи меня домой, пожалуйста!
Дьявольское отродье отошло ко сну.
- Я иду домой парни!
- Пропустишь по кружечке с нами?
Что пить будете?
"Старого повара".
Звучит заманчиво.
- Я угощаю!
- Закажи мне кружку побольше!
Я знаю, ты своё не упустишь.
Эй, ну и чё ты там стоишь?
Ну, могут быть у дамы свои тайны...
Я вас догоню парни!
Давай, выходи, мой красавчик.
Я знаю, ты не станешь
сидеть взаперти всю ночь.
Везите нас на восток, в Уайтчепел!
Садитесь!
Можно трогать, сэр?
Да! Вперёд!
Пошла, Роузи!
Проклятые французишки!
Постой! Куда же ты, малыш?
Как успехи с твоей горничной?
Всё ужасно!
Благодаря тебе!
Я всего-лишь стараюсь
радовать вас, маэстро.
Надеюсь, сегодня нам больше повезёт.
Как я выгляжу?
Как дешевая шлюха!
Так и нужно.
Кружку пива, пожалуйста!
В очередь становись, как все!
Слушай, ты!...
Ты с грёбаной Франции?
Да нет, из той же самой дыры,
что и ты, дружище.
Ну всё, ты нарвался!
Прости, парень! Не хотел тебе...
Ты сын чумной шлюхи!
Мне не нравится твой тон!
На грубость нарываешься?!
Эти джентельмены находятся
под моей протекцией!
Эта шлюха приперлась с вами?
Я вижу эту даму впервые.
Однако, уважаю и восхищаюсь её профессией.
Слушай меня!
Они пообещали мне по 6 пенсов с носа,
и я не хочу вести их к себе в синяках.
Оставь их в покое!
И уверена: они угостят тебя пинтой пива!
Всенепременно!
Однако, если джентельмен
настаивает на драке,
мы в долгу не останемся.
Хочешь, чтобы я отпустил
наглых иностранцев разодетых,
как мужеложцы, без хорошей взбучки?
Ну тогда, можешь взять с них штраф!
Какой штраф?
Я уверена, эти джентельмены
знают парочку хороших песен.
- Пусть тогда поют!
- Что-нибудь новенькое.
Что угодно, если они от нас отстанут!
Спойте нам итальянскую песню!
А найдётся у вас что-нибудь для нас?
Для тебя найдётся!
Я присмотрю за ним, милый!
А он чё, скрипач?
Ану иди сюда!
Ты кто такой?
Назад!
Назад!
Отойдите!
Ты кто такой?
Сегодня для вас играл великий Паганини!
Откройте дверь, по-моему, я заслужила.
Давай, трогай!
Пошёл!
Куда мы её везём?
На Флит-Стрит, я полагаю.
Но будь осторожен!
Она выдаёт себя за другую.
Она пишет для Таймс.
Да, так и есть!
Я надеялась на небольшое интервью.
Урбани, прошу, скажи кучеру, чтобы не гнал.
И сам выйди.
Нам нужно время для серьёзной беседы.
Стой!
Маэстро.
Что ж...
Сеньор Паганини...
Я, всего лишь, хочу знать:
этих рук
коснулись ангелы
или же дьявол?
Везунчики эти музыканты, верно?
А Паганини уже завтракал?
Я незнаю, и знать не хочу!
Шарлотта!
Не доставляй отцу лишних хлопот.
Ты знаешь как это важно для него.
Не представляю, что я могу сделать,
чтобы всё стало еще хуже.
Я велела скрипачу и его мерзкому прихвостню
собрать свои вещи и уехать.
Если ты хочешь накормить их перед отъездом,
то советую поторопиться.
Он думает, что ты горничная,
так что тебе придётся потерпеть.
Говорю последний раз:
я вам не служанка!
И я собираюсь заниматься пением.
Большое спасибо за помощь, Шарлотта!
Спасибо большое, джентельмены!
Премного вам благодарен!
Большое спасибо!
Шарлотта! Шарлотта! Послушай!
"Импровизированным
концертом сеньор Паганини
показал всем, что он самый лучший из всех,
кто когда-либо держал в руках скрипку.
И что сейчас равных ему нет.
Его техника полна элементов
собственного изобретения.
и немногим, а может, и никому
не удастся их воспроизвести."
Ну! Как тебе это?!
Если это нам не поможет, то я сдаюсь.
Я рада за тебя, папа.
Но могла бы и сильнее.
Прекрасно!
Спасибо!
Рад, что вам нравится.
Я должна извиниться!
Нет.
Я был неправ.
Это ты сейчас пела?
Это, всего-лишь, заурядные
попытки дилетантки.
А ваша игра воистину бесподобна.
Понравилась мелодия?
Да.
Я как раз ищу голос, чтобы
спеть эту арию.
Окажи мне честь!
И попробуй, прошу!
Какой изысканный голос!
Какая чистота тона!
Какая естественная кларатура!
Знаешь, я не помню,
чтобы раньше она так пела.
Очень красивая!
Только благодаря тебе.
Какой же ты на самом деле?
Я живу музыкой.
Всё что я чувствую - все
мысли, все мои мечты -
я вкладываю в музыку.
Я знаю себя.
Это не многим дано.
Но я не хочу открываться другим.
Вы должны гордиться дочерью!
И вам совершенно не о чем беспокоится.
Они всего-лишь играют.
А ты помнишь наш первый концерт?
Помнишь все те восторженные рецензии?
Да.
И что было после, я тоже помню.
Прости!
Мистер Уотсон!
Маэстро излишне
чувствителен в день концерта.
Разумно было бы не
расстраивать его по мелочам.
Нет! Я должен поздравить их!
О, сеньор Паганини, это
было потрясающе, сэр!
Урбани! Найди мне экипаж!
Вы собрались куда-то?
Могу я вам чем-нибудь помочь?
Вы... Вы же вернётесь, да?
Я организовал транспорт до театра.
Выехать нужно в шесть.
Движение может быть очень плотным.
Всего доброго, мистер Уотсон!
Ты слышал, как пела Шарлотта?
Слышал!
Что скажешь?
Я ухо неискушенного слушателя.
Её пение вполне приятно.
И это всё?
Это я ещё добр.
Они стали рабами собственных желаний.
Желаний неуёмных,
разжигаемых безнравственным образом жизни
этих, так называемых, виртуозов!
Которым есть дело лишь
до своей неутолимой похоти.
Куда приведёт эта дорога?
Лишь к главному бедствию
нашей эпохи - к эпидемии чумы!
Разнузданность всегда приводит к болезни!
Замолкните, дамочки!
Отлюбить бы вас хорошенько!
Верно говорю, парни? Отлюбить хорошенько!
Вам не удастся унизить
меня, сэр, потому что,
я сама стала жертвой такого же шарлатана,
который наградил меня этой самой мерзостью.
Моя жизнь уже кончена. Не губите свою.
Я могу "погубить" вас ещё раз, дамочка?
Что ж, рискните здоровьем!
О! Я б рискнул!
Мадам!
Я рад нашей очередной встрече!
Я вас знаю?
Мы встретились у гостиницы Собланье.
Должен сказать, я всецело
поддерживаю ваше дело.
Благодарю, сэр.
Прошу вас! Прогуляемся!
Окажите мне честь, и
уделите несколько минут.
То, что я скажу вам,
должно остаться в строжайшей тайне.
Лорд Бургерш! Сэр!
Какая честь видеть вас здесь!
Ну что ж, послушаем этого позёра Паганини.
Так, это вам.
А это вам.
Да, рассаживайтесь по всему залу.
Вам тоже ручка.
Возьмите еще блокнот.
Помните, не дайте себя обнаружить.
Но постарайтесь всё записать.
Если запишете всё до конца,
вас ждет от меня подарок.
Осторожнее.
Никогда такого не видел!
Все места и все ложе заняты.
Кроме королевской ложе, само собой.
Она пуста, потому что
я держу её для короля.
Снаружи полно желающих
- надо продать места!
Боже, доченька! Если
король сказал, что приедет,
места нужно держать!
Даже если он передумает.
Он опаздывает уже на 10 минут.
Мистер Роджерс!
Он готов?
Я... Но я... Я на знаю. Я...
Так сходите проверьте, ради бога!
Бегу, бегу.
Выйдет как будет готов.
- Ясно?
- Это понятно!
Но сколько можно?
- Где же он?
- Я не понимаю, сэр.
Он не готов и не отвечает.
Что же мне делать?
Я не знаю.
Скрипичный концерт без скрипача!
Паганини! Паганини!
Давайте, на выход!
Да.
Но не спешим, ни в коем случае.
Паганини! Паганини!
Не бежим. Не бежим.
Помедленнее.
Паганини! Паганини!
Если он не выйдет...
Мы не сможем играть.
Он так и не дал нам ноты своего соло.
Паганини! Паганини! Паганини!
Ради бога, потяни время!
Насладись аплодисментами.
Слушай! Мне пора выходить!
Шарлотта! Вытащи его! Умоляю! Хорошо?
Удачи!
Боже!..
- Где он?
- Успокойтесь!
- Он внутри!
- Что происходит?
Мисс, не волнуйтесь, он внутри.
- Но они уже играю, это же...
- Да, я знаю...
Они уже начали увертюру.
Мой отец дирижирует на сцене.
А он ещё здесь!
- Просили не беспокоить!
- Что они делают?
- Они говорят о делах.
- О делах?!
- Да, о делах...
- Он должен выступать на сцене!
Откройте!
О, мисс, что вы! Нет-нет!..
- Концерт уже начался!
- Понимаю, мисс!
Мне строго наказано никого туда не пускать.
Мисс, пожалуйста, не надо!
Никколо!
Мисс, умоляю, нас всех уволят!
Король только что приехал.
Я отдам вам скрипку за 6 пенсов.
Я не осмелюсь на ней играть
после того, что услышал.
Шарлотта!
Пойдём!
Спой со мной! На бис!
Нет!
Зачем вам я? Им нужны вы!
Это глупо!
Прошу!
Браво! Браво! Браво!
Очаровательная
и талантливая Шарлотта Уотсон,
сегодня исполнит для вас арию!
Помоему, перед нами новый бог скрипки.
Извините!
Простите, я хочу послушать.
О! Я из Тайм, мисс Уотсон.
Я хочу написать хорошую рецензию.
О!
Я задам вам несколько вопросов?
Конечно, да!
Вы слышали, что мадам Тюссо собирается
сделать восковую фигуру Паганини
для своей новой выставки?
Она поставит его рядом с
другими известными людьми,
в зале который называется
"камерой знаменитостей".
Как интересно!
Вы хотели бы, чтобы и с вас
слепили такую фигуру?
Для такой юной леди это весьма волнительно,
не правда ли?
Что? Нет, я... Я не
смею и надеяться. Я...
Я спела, потому что маэстро попросил.
Какие именно отношения
связывают вас с сеньором Паганини?
Что?
Ну, может быть, он преподает
вам музыкальную науку?
- Не... Нет!
- Но, ведь, он живёт у вас дома!
- Это дом моего отца, мисс...
- Лэнгэм. Этель Лэнгэм.
Сколько вам лет вы сказали?
Я не сказала.
Вы только это хотели узнать?
Никколо!
Не толкайтесь!
- Никколо!
- Шарлотта!
Никколо!
Разойдитесь! Назад!
Прочь!
Проходим! Отойдите!
Отойдите! Отойдите!
С дороги! Уйдите!
Куда делся Никколо?
Не ждите его. Толпа слишком опасна.
Он пришлёт за вами.
- Мистер Уотсон!
- О!..
Мы вас выведем!
Концерт прошёл прекрасно, верно?
Да-да! Прекрасно!
Вы не видели мою дочь?
Я уверен, ей приятно всё это внимание.
Да, да, конечно!
Зал сегодня был полон,
а вы мне не верили.
Да, всё прошло изумительно.
Прошу прощения!
Тогда, может, изволите расплатиться.
Что ж, э... Знаете уже довольно поздно,
и давайте мы всё посчитаем утро.
Я должен найти дочь!
Я очень надеюсь, что вы не обидитесь:
я хочу, чтобы вы заплатили сейчас!
Дело в том, что я еще не всё собрал.
Но я получу все деньги через пару дней.
- Свою долю вы...
- Значит это ваша доля?!
Нет-нет-нет! Это обязательные расходы.
Я должен заплатить
оркестру, вычесть издержки, и...
О! Я вас понял!
Да! Да-да! Именно!
Тогда мы попридержим это
и мы всё это поделим по-честному,
когда получите остальное.
Приятного вечера, мистер Уотсон!
Простите! Дамы! Простите! Разрешите!
- Разрешите!
- Ей, погодите-ка!
Его там нет!
Успокойтесь! Успокойтесь!
Спокойно! Его там нет!
Кто-нибудь видел мисс Шарлотту?
Мисс Лэнгэм, вы, как
всегда, обворожительны!
Сеньор Урбани!
Какой же вы загадочный человек!
Я даже не знаю, как к вам подступиться.
Столь видного холостяка
очень не просто заполучить.
На это способны только женщины вроде вас.
Вот, только, интересно, хоть одной
это хоть раз удалось?
Разумеется!
Надо, просто, лучше стараться.
Скажите, мисс Лэнгэм, вам
понравилось выступление маэстро?
Понравилось, но не целиком,
если говорить честно.
Что не понравилось?
Да девушка эта. Она...
...показалась мне весьма неопытной.
Молодая.
И насколько же она молода?
Мой рот на замке.
Так я и думала!
Назад! Назад!
Пропустите!
Вы же замужем! Что вы здесь делаете?
Отойдите!
Я зарезервировал люкс в Собланье.
Надо бы отметить триумф.
Я не хочу праздновать без Шарлотты!
Она была прекрасна!
Не советую вам заезжать за ней, маэстро.
Я передам её, чтобы приезжала в гостиницу.
Урбани! Я не могу их больше видеть!
Гони их прочь!
Как пожелаете, маэстро!
И где Шарлотта? Почему её нет?
Я послал за ней, маэстро.
Уверен, она уже в пути.
Нет!
Маэстро нужно отдохнуть!
Бокалы можете забрать.
Приятно повеселиться!
Спасибо!
Постойте! Вы можете остаться.
Сеньор Урбани!
Вы со мною заигрываете?
Нет, что вы! Я не для
себя хлопочу, моя дорогая.
Увы, парень решил, что он влюблён.
Неприятное состояние.
Вот и нужно парня от него излечить.
И кто же предмет его влюблённости?
Она красива и молода.
Примерно вашего роста, и то же цвет волос.
Сеньор Урбани!
Ваш план заинтриговал меня!
Она девственница.
Маэстро!
Она здесь!
Шарлотта!
Шарлотта!
Любовь моя!..
Концерт Паганини!
Запретная любовь к юной мисс!
Концерт Паганини!
Запретная любовь к юной мисс!
Читайте в свежем номере.
Это дом 11?
Да.
- А вы Шарлотта Уотсон?
- Да.
Вам письмо от сеньора Паганини.
"Приезжайте скорее!
Гостиница Собланье. Номер 405."
В сегодняшней газете
написано о коварном обольщении,
которое этот иностранец Паганини
сотворил с невинной девушкой!
Совсем ещё ребёнком!
Неужели мы будем бездействовать,
пока эта скверна развращает нашу молодёжь?!
Эта музыка разъедает душу и губит жизни!
Мисс Уотсон!
Маэстро сейчас в спальне.
Я сообщу ему, что вы здесь.
Он скоро выйдет.
Доброе утро!
Что такое?
Это ты устроил!
Не хочу тебя больше видеть!
Шарлотта! Постой!
Как пожелаешь!
Подожди!
Шарлотта!
Постой!
Я всё объясню!
- Нам больше не очем говорить!
- Это ошибка!
Это ужасная ошибка!
Зачем ты, вообще, связался
с этим страшным Урбани?
У меня от него кровь жилах стынет!
Не смей больше приближаться ко мне!
Постой!
Постой!
Смотрите! Это же та несчастная!
А вот и её мерзкий совратитель!
Только посмотрите на это бесстыдство!
Шарлотта!
Нет!
Шарлотта!
Он погубил жизнь девушке!
Нет! Пустите меня!
Он украл её невинность!
Шарлотта!
Граждане! Пусть гнев английского
народа вышвырнет его...
Шарлотта!
Шарлотта!
Отпустите! Отстаньте от меня!
Шарлотта!
Шарлотта!
Урбани!
Урбани!
Помоги!
Урбани!
Урбани!
Шарлотта!
Шарлотта!
Идёмте, идёмте!
Пропустите меня!
Я всё объясню!
Шарлотта!
Позволь мне объяснить!
- Прошу, пожалуйста! Умоляю!
- Уйди!
Я всё объясню!
Прошу!
Безобразие! Это безобразие!
За что вы меня арестовали?
Как вы не понимаете! Я - жертва!
Жертва спровоцированного нападения.
Позаботьтесь о нём.
Он изнасиловал ребёнка.
Ах ты, ублюдок!
Что? Это неправда!
Это ложь!
Ложь, значит, да?
Ложь?
Шарлотта!
- Папа!
- Шарлотта!
Вы что! Она же леди!
Как вы посмели запереть её!
У меня влиятельные друзья!
Почитайте газеты: увидите с кем я общаюсь.
Иди ко мне доченька!
Слава Богу, ты невредима!
Пойдём скорее из этого жуткого места!
А вам несдобровать! Помяните моё слово!
Как они на тебя набросились!
Урбани!
Я готов простить твоё предательство.
Пусть меня порвут на части...
С тобой всё кончено!
Ты не любил её на самом деле.
Ты влюблён не в неё а в её образ.
Сама невинность.
Та, чья чистота может искупить
бесчисленное множество твоих грехов.
Но она лишь человек!
В ней столько же похоти и амбиций,
сколько и в тебе.
В конце концов,
ты бы уничтожил её.
Ты бы заразил её той же
чёрной скверной,
что кипит внутри тебя.
Я не дьявол.
Я служу дьяволу.
А ты? Ты - мой повелитель!
Как ты, доченька?
А может, хочешь подышать свежим воздухом?
Сеньор Паганини, наконец, объявился.
И где же он сейчас?
В газетах пишут, что он в Вене.
Вчера утром сел на корабль в Дувре.
Иди ко мне, милая.
Иди.
Ну что ты!.. Всё будет хорошо.
Перестань.
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Ахилл!
Ахилл!
Ахилл, я дома!
Боже! Как я рад тебя видеть!
Я так скучал по тебе!
Я так соскучился, Ахилл!
Расскажи мне, как новый наставник?
Строгий!
Он учти тебя математике?
Нет.
Он бьёт меня, когда я шалю.
И он невкусно готовит.
- Ты говоришь правду?
- Угу.
Встать!
О! Маэстро!..
- Это что за дела?
- О! Маэстро!..
Бьёшь моего сына?
- Нет, нет! Маэстро!...
- Ты бьёшь моего сына?
- Позвольте объяснить!
- Пошёл вон!
- Нет-нет! Позвольте объяснить!
- Вон отсюда!
Вон!
Вон!
Как покончить с этой ложью?
Ну что ж...
Можно написать в прессу.
Или подать в суд за клевету.
Но это стоит 500 фунтов.
У нас нет и 5
фунтов, не то что 500.
Надо перетерпеть!
Перетерпеть?!
Но... Я же не какая-то шлюха!
Мы это знаем, милая!
Я говорю, что это может
сыграть тебе на руку.
Что?
Самое трудное для любого
артиста - это заявить о себе.
Ты стала известной в Лондоне,
и, наверняка, твоё имя
попало в Парижские газеты.
Ты знаменитость!
Возможно, тебя знают даже в Нью-Йорке!
Не нужна мне такая известность!
Ты...
Ты можешь это использовать:
заставить славу на тебя работать!
Ты думаешь, я говорю это из зависти.
Но я знаю, что значит упустить шанс.
Второй возможности может уже и не быть.
А ты что думаешь, папа?
Паганини знаменитее Наполеона.
Переймёшь хоть немного его славы и...
Все пойдут на твои концерты.
А, вообще, у людей очень короткая память.
"Моя дражайшая Шарлотта!
Могу ли я убедить вас, теперь когда драма
нашей последней встречи несколько поутихла,
еще раз взвесить все обстоятельства,
и воссоединиться со мной на материке
для совместных гастролей.
Смею надеяться, что в новых условиях
мы сможем лучше узнать друг друга,
и вы сможете довериться мне.
Ибо я чувствую,
что наша любовь взаимна.
Я предпринял шаги для
обеспечения своего будущего
и открыл казино "Паганини" в Париже.
В нём есть концертная площадка,
а также игорные и читальные залы.
Если бы вы согласились приехать,
это место стало бы
прекрасной отправной точкой
вашей парижской карьеры.
Не проходит и дня, чтобы я не тосковал
по вашему нежному взгляду.
И той светлой душевности,
что исходит от вас,
и наполняет меня надеждой.
Столь сильные чувства, я
больше не могу выносить.
Раньше я не испытывал ничего подобного.
Умоляю вас прислушаться
к искренности моих слов.
И заверяю, что моя
преданность вам - безгранична."
"Дорогой Никколо!
Ваше предложение глубока тронуло меня.
Но, как и вы, я артистка.
И в данный момент еду с отцом в Америку.
Где состоится несколько моих концертов.
Если бы не вы, этого
никогда бы не случилось.
Вы величайший скрипач всех времён.
И я знаю, что блистательные
порождения вашего гения,
эти райские гурии, готовые явиться
по первому мановению вашего смычка,
умолят ваше горе от
потери простой смертной."
Все свои средства ты поставил
на успех этого предприятия.
У тебя нет выбора.
Ты сказал:
это верный способ
всегда выигрывать.
Сначала концерт,
а после выступления
сможешь поиграть.
Да.
Как же ты любишь карты!
Владеть казино - это твоя давняя мечта.
Ну а я всего-лишь...
Всего-лишь нашёл тебе партнёров.
Она не приедет...
Она не приедет из-за тебя.
Я уверяю тебя маэстро:
она не приедет, даже если я уйду.
Этот концерт... Меня ждёт успех.
Да.
- И моё казино...
- Угу.
Шарлотта приедет.
Мы будем лучшей парой в Париже.
Я тебя увольняю.
На это раз
окончательно.
Вы не сможете выжить без меня, маэстро.
Ошибаешься.
Это ты без меня не выживешь.
Уходи.
Как прикажете.
До новых встречь, маэстро!
"Моя прелестная Шарлотта!
Я снова всецело в вашей власти.
Я уволил Урбани.
И как покорнейший слуга
терпеливо жду вестей от вас."
"Дорогой Никколо!
Вынуждена сообщить вам,
что с поры нашей последней переписки,
я встретила замечательного
человека и вышла замуж.
Прошу вас принять это к сведению
и в дальнейшем сменить тон своих посланий
из уважения к моему новому положению.
Пожелайте мне счастья,
как я желаю его вам!"
Давай осла!
Говорят по-французски.
Где мы можем найти Паганини?
Помоему, он сбежал от моих исков.
Говорят по-французски.
Так приятно вернуться в Италию, Ахилл.
Да, папа.
Это прекрасно.
"Дорогая Шарлотта!
Совсем недавно я уехал из Парижа в Геную,
где приобрёл собственность
дабы отойти от дел.
Гастроли, наконец, завершились.
Предприятие, начавшееся с больших надежд,
и снискавшее мне безпрецедентний успех,
в итоге одарило меня бессмертной славой,
а также множеством шрамов
и неизлечимым недугом.
Европу я, несомненно, покорил.
Однако, на нажитые блага
не купить ни здоровья,
ни хотя бы, сколько-нибудь
значимого счастья.
Но теперь у меня появилось время.
И я запишу все свои
сольные партии и концерты,
чтобы будущие поколения смогли их сыграть."
Пришёл священник.
(Читает молитву)
Я поправлюсь! Я поправлюсь! Я не умираю!
Убирайтесь! Прочь!
Я поправлюсь!
С Божьей помощью!
Надеюсь, вы правы.
Но не стоит рисковать
своей бессмертной душой.
"С Божьей помощью"... Прошу вас!
Покайтесь в своих грехах
и примиритесь с Господом.
Не надо рассказывать мне о Божьей помощи!
Я знаю, что такое Божья помощь.
Он покинул меня.
Он наградил меня особым даром,
и отдал в руки тех,
кто ничего в этом не понимает.
Уходите!
(Читает молитву)
Но я его проведу.
Я...
Буду...
Жить вечно.
Церковь запретила хоронить
тело Паганини в освящённой земле.
Когда Ахилл обратился к Папе
Римскому за снятием запрета,
ответа не последовало.