Романтик Кристиан приезжает в Осло на учебу. Его соседями становятся
Карл и Лео, два Дон Жуана
Все фразы и цитаты
Алло?
Ты Карл?
Я - Кристиан.
Тот парень из Ставангера.
Переезжаю в Осло.
Зачем тебе Осло?
-Надо закончить курс социологии.
Понял, понял, так а зачем
ты переезжаешь?
Наверно, просто устал жить дома.
У тебя есть девушка?
У меня?
Нет, у меня нет девушки.
Ты гей?
Нет, я не гей.
Ты замешкался с ответом.
Ты уверен?
Да, на 100% уверен.
Пододвинься чуть ближе к экрану.
Дай-ка рассмотрю тебя.
Окей.
Алло?
Хорошо поговорили?
-Да. Хватит причитать!
Где будешь жить в Осло?
Ещё не решил.
-Не все районы безопасны.
Что ты хочешь сказать?
У тебя есть тревожная кнопка на случай
попытки изнасилования? - Да ладно тебе!
Зачем ты едешь в Осло?
-Учиться. А ты?
Я не еду в Осло. С ума сошла?
Мой младший брат едет.
Вам надо познакомиться поближе.
Поездка будет длинной.
Просто будь собой,
и всё сложится отлично.
Люблю тебя.
Привет.
-Привет.
Ты ведь младший брат того парня?
-Да, это я.
Ничего если я попрошу
у тебя его номер?
Да, конечно.
Само собой.
Спасибо.
-Без проблем.
Взяла!
Привет.
-Привет.
Карл здесь живёт?
-А кто спрашивает?
Кристиан. Похоже,
я сюда въезжаю.
Привет!
Лео.
Ты как раз вовремя.
Это для меня?
-Извини, нет. Это для Карла.
У него день рождения?
-Напиши на шапочке "100"
Красное полотенце значит "помогите!"
-Он там не один?
Открывай.
Мы не можем.
А вдруг они там..?
Поздравля-яем тебя!
Лео, торт совсем не обязательно
было делать!
Привет, шеф.
Поздоровайся с...
Ты, поздоровайся с Кристианом.
Привет! Я - Кристиан.
Приятно познакомиться.
Шапочки!
-Точно.
Круть!
Давай, задувай.
У тебя день рождения, или как?
Карл, ты разве не опаздываешь
на работу? - Вот чёрт!
Я твой большой фанат.
Люблю тебя.
До свидания.
Ты и правда переспал
со сотней женщин?
Ты расслышал, как её зовут?
-"Кондитерша"
За внешность - 7 баллов.
За секс - 5 баллов.
Думаю, она была трефой.
Дай-ка мне трефовую семёрку.
По-моему, ты их все израсходовал.
А, не, подожди.
Сто женщин?
Сколько же у тебя детей?
По шкале от 1 до 10:
насколько волосатые
у тебя причиндалы?
Что?
-Сколько женщин у тебя было?
Это важно?
-Мы всё равно будем тебя любить.
Пять...
...тысяч.
У вас звонок не работает. Когда
я его нажал и попытался...
Очень интересно, братан.
Мы тут про секс говорим.
Окей, значит, секс - это всё,
о чём вы тут говорите?
Фрейд сказал, это всё, о чём говорят
люди. Мы просто честны на этот счёт.
Как насчёт тебя, Лео.
К тебе это тоже относится?
Тебя прокатывали всю твою жизнь.
Девчонкам не нравятся парни, вроде тебя.
Но ты наш сосед,
и мы тебе поможем.
Войну полов выиграли женщины,
и теперь они диктуют условия.
Извини, но мы должны
побрить твоё хозяйство.
Кристиан!
Кристиан...
Похоже, неплохой парень.
Сукин сын!
О ТОНКОСТЯХ ПИКАПА
Вы познакомитесь с определённым
количеством методов
и тем, на чём эти методы основаны.
Вы также узнаете,
как написать научную работу.
О том, как мы пишем научные работы.
Другими словами, в своём дипломе
вы должны уделить основное внимание...
Всем всё понятно?
Есть ряд обязательных занятий...
Ну, пожалуйста...
-Помочь?
Он не хочет работать!
-Это твоя бакалаврская работа?
Нет, но у меня осталось 4 минуты,
чтобы это сдать, иначе я провалюсь.
Спасибо!
Ты мой герой!
Всё, что мне теперь нужно -
это белый конь.
Ты был здесь в прошлом году?
-Нет.
Это мой первый семестр в Осло.
Я живу с...
-Извини, мне надо идти.
Но позже мы идём
выпить пива в The Owlery.
Кристиан.
-Мюлиан.
Мириам?
-Нет, Мюлиан.
Мюлиан.
-Ещё увидимся. Мне надо бежать.
У тебя новая работа?
-Да, в доме престарелых.
Я не знала. И как? -Нормально.
Но все эти старики - не в себе.
Круто.
Выпьем.
Привет.
-Привет.
Что это?
-Торт.
Поздравляю. Теперь ты официально
самый большой засранец Осло.
И как, волшебно было?
-Не завидуй.
Крис, пойди сюда!
"Корми козла?"
-Что будет, если его не кормить?
Он проголодается?
-Сначала да. А потом - умрёт.
Но не переживай.
Козлы всеядны.
Мы идём тусоваться.
-Сорри, мне надо заниматься.
Офигеть!
Наш новый сосед -
асексуальный зубрила.
Мне нравится, как ты обзываешь меня
асексуальным, потому что я не спал с...
миллиардом женщин.
-Дело не в числе.
Ну ладно, ты меня подловил.
Дело в числе.
Но также в том, чтобы излучать
сексуальность. Посмотри на меня, Кристиан.
Посмотри на меня!
От меня несёт оргиями!
Давай, понюхай.
Нет, не стану я тебя нюхать.
-Давай. От меня разит сексом.
Хочешь увидеть мой член?
-Нет, спасибо.
Обожаю хвастаться своим членом.
-Не сомневаюсь.
Давай одним глазком.
-Нет.
Ну вот.
-Пожалуйста, пошли с нами!
Одна красотка могла бы
облизывать тебе яйца,
а другая - член сосать.
Пожалуйста, пошли со мной!
-Нет.
Чёртов лузер!
Ты идеальный кандидат.
На что?
Если на протяжении полугода будешь
делать всё, что я тебе скажу,
легко сможешь набрать 123.
-Ты о чём?
Казанова познакомил со своим членом
в общем и целом 122 женщины.
Так что цель жизни Карла -
насладиться 123 женщинами.
Fuck yeah!
Возможно заразиться СПИД-ом больше
одного раза? Типа "двойной СПИД"?
Давай, Крис, излей душу! Это не новость.
-Я тебя не так давно знаю,
но, по-моему, ты потратил всю свою энергию на то,
чтобы перетрахать как можно больше женщин.
Я не верю, что ты переспал
с целой сотней.
К Новому году я отпраздную те
123 женщины, которые
не смогли устоять перед
этим комплектом.
И если хочешь,
можем заключить пари
здесь и сейчас:
если будешь следующие пять
месяцев делать всё, что я скажу,
я сделаю из тебя мужика, с которым женщины
захотят делиться своей сексуальностью.
То есть по сути я должен буду
на полгода стать твоим рабом...
Только представь, чему ты научишься!
-Извини, бро.
Да ладно тебе, Крис.
Крис!
Вообрази свою власть!
Что он сказал?
-"Вообрази свою власть, Кристиан!"
По-моему, он считает себя
богом секса.
А ты?
Что я? - Ты хочешь, чтобы тебя
считали богом секса?
Такое дело, что я атеист
и не верю в богов.
Глупый ответ.
Зато честный.
Серьёзно?
Да, хочу.
Хочешь?
Ты хочешь, чтобы я считала тебя
богом секса?
Почему?
Согласно Аристотелю, быть
сексуально активным - добродетель.
Поэтому согласно этике добродетели...
Перестань, никаких
увёртливых ответов!
Какой вопрос - такой ответ!
Пойдёшь сегодня в The Owlery?
Я планировал позаниматься.
А ты пойдёшь?
Да. С тобой.
Ладно, может пойду.
-Никаких "может". Идём со мной.
А я расскажу всем своим
подругам, что ты бог секса.
Они уже в курсе.
Я сделал групповую рассылку
по е-мейл.
Если у тебя намерение передать
свои гены дальше, будь осторожен.
"Мюлиан" звучит как что-то
из "Властелина колец".
Впредь запрещаю тебе думать
о Мулан... Мюлиан... Мулиано.
Почему?
-Потому что она тебе нравится.
Мне нельзя с ней общаться,
потому что она мне нравится?
Она может нравиться тебе сколько угодно,
просто перестань так интересваться ей.
Мюлион... Муйлита... Муйлиано...
Звучит как имя какой-нибудь
французской порно актрисы.
Может я ей даже не нравлюсь.
Мы можем поговорить
о чём-нибудь ещё? Хватит об этом!
Don't worry.
Не волнуйся. Они остепенятся, мам.
Член или яйца?
Что?
-Член или яйца?
Яйца?
-Член.
Да, член.
-Ну, окей.
Член или яйца?
Яйца.
Что это за фигня?
-А?
Что это? Член должен быть наградой.
А это выглядит как наказание.
Член или яйца?
Член.
-Яйца.
Люди ходят тусоваться, чтобы заполучить женщину.
Мы же ходим - чтобы одаривать своими членами.
Привет, мальчики.
-Привет!
Это Кристиан.
-Элиса.
Он выглядит скромным, но стоит ему
раздеться - чистый зверь.
Как Халк, а?
Мне нравится называть себя
Невероятный Трах.
Неудачная шутка.
Девушки считают, что
я хорош в постели, точка.
Мы не осознаём, что вы просто используете
нас как объекты сексуального желания.
Если почувствуешь, что с тобой плохо
обращаются, дай мне знать.
Не переживай об этом.
Никто не может задирать Траха.
Ты в порядке?
-Да, в полном.
Но ты правда должен перестать
говорить "Трах".
Сделаю всё возможное.
Элиса, куда идём?
-Это ж твоя вечеринка.
Пойдёмте в The Owlery.
Хорошие цены, хорошие люди.
К чёрту всё!
Принц Вечеринок молвил!
По последнему шампанскому?
Она позвонила?
-А?
Она позвонила?
-Нет, ещё нет.
Ты ей смс отправил?
-Три смски. Она не ответила.
Не шли больше, поверь мне.
Ты только покажешься навязчивым.
Теперь ты говоришь, как Карл.
Нелегко это признавать,
но иногда он действительно прав.
Да пошло оно.
Я ухожу.
-Нет-нет!
Ты хоть понимаешь, как легко тут кого-нибудь
закадрить? Эти хиппи изголодались все.
Как-нибудь в другой раз.
-Я серьёзно!
Пока ты сам брит, их совершенно не волнует,
побрито ли твоё хозяйство.
Хорошо, но как-нибудь в другой раз.
Увидимся позже.
Кристиан...
-Увидимся позже.
Крис, ты не мог бы отвезти Элису домой?
Ей пора спать.
Кристиан, давай, отведи Элису домой.
-Не хочу, чтобы меня облевали.
Да пошёл ты!
Сколько время?
Всё в порядке.
Я могу взять твои туфли.
Вставай давай!
-Ты такой хороший человек.
Ты ведь не собираешься меня
изнасиловать, правда?
Нет, я совершенно точно
не собираюсь тебя насиловать.
Давай, пошли.
-Потрясно, если так.
Дальше сама доберёшься?
Отлично. Ладно. Пока.
-Пока.
Проснись и пой, Карл!
О, чёрт! Будильник не сработал.
Я должен бежать на работу.
Ещё увидимся.
Ты здесь живёшь?
Вы...
Вы вчера допоздна гуляли?
-Ага.
Было очень поздно.
Есть хочешь?
Я могу приготовить цыплёнка.
Нет, спасибо, я не голодна.
Мне надо идти.
Все вещи нашла?
Но...
Ещё увидимся?
-Ага.
Я тебе позвоню, ладно?
А она миленькая.
Такая охрененно
тесная.
Но не заслуживает завтрака?
-Она храпела.
Или издавала какие-то звуки во сне.
Странно дышала, короче.
Как её зовут?
Не помню.
Я просто кормил козла.
Она соблазнительная.
Немного скучная в постели.
Член или яйца?
Член.
-Нет.
Да конечно, член.
-Нет.
Ладно.
-Что?
Я согласен.
-Согласен на что?
Учи меня.
Это будет ураган.
-И боль.
Наши вечные придирки, ворчливые соседи,
похмелья... Это будет легендарно!
Ты готов стать очаровательным
говнюком, которого хотят все дамы?
Не то слово!
Ай! -Мы низшая каста,
но мы восстаём.
Каста ебарей
Осло и окрестностей.
Однажды, Крис...
Однажды это всё станет твоим.
Первая девушка, с которой
ты спал? -Сусанн.
Мы занимались сексом на склоне.
-Сусанн.
В ту же ночь она переспала с Терье.
-В жопу её. Она наверняка сейчас толстая.
Ты уверен, что во второй раз
было полное проникновение?
Почти уверен...
Мне кажется, да...
Ты ввёл головку члена
хотя бы раз?
Вроде бы да.
-Годится!
Не особо впечатляет.
Не волнуйся. К Новому году
ты изрядно продвинешься.
Гарантирую как минимум пять.
-Ещё три? За три месяца?
К Новому году у тебя будет пять,
а у меня - 123.
О чём таком задумался?
Может прозвучит глупо, но как же совет
"просто будь собой"?
Окей, Крис. Твоя мать учила тебя
быть милым и вежливым.
Но что хуже всего - "быть собой". А что если
быть таким, какой ты есть - недостаточно?
Что если "быть собой" - значит
быть страшным скучным задротом?
Если от тебя несёт -
прими душ.
Если у тебя в гостиной мёртвая шлюха -
избавься от неё.
Адаптация, приспособление -
также естественно, как эволюция.
"Быть собой" - тактика для лузеров, которые
сидят дома и дрочат. Замётано?
Да.
-Годится!
Первое:
жизненно важно, чтобы ты мог
контролировать любой социальный контакт.
Хорошо, конечно, если ты богат
или у тебя волшебный член, как у Лео,
но в конечном итоге всё сводится к тому,
как ты умеешь общаться.
Большинство девушек считают, что лишь несколько
парней на свете могли бы быть для них идеальной парой.
Но это не страшно. Мы можем
использовать это в своих интересах.
Придвинься к ней как можно ближе,
но так, чтобы не вызвать неловкости.
Сейчас ты стоишь слишком близко к Лео,
но посмотри, как близко к тебе нахожусь я.
С помощью скрытого языка тела
я могу оказаться гораздо ближе.
А если бы я просто вот так встал и сказал:
"Привет! Можно я тебя угощу?"
Прикасайся ко всем, даже к парням.
-В смысле, лапать?
Нет, не лапать.
Создай чувство физической близости.
Всегда прикасайся к ним,
как бы невзначай.
Она не даст тебе поласкать
свои перелести,
если до этого ты не поласкаешь
её руки и плечи.
Пойми, с кем они. Всех других парней
надо воспринимать как врагов.
Но об этом позже.
Кого ты видишь вон там?
Двух девушек.
-Неверно.
Красивую девушку
со страшной подругой.
Готов?
Как она выглядит?
А? Ну...
На ней белый свитер...
Неверно!
Она голая скачет на тебе!
Привет! Классно выглядишь!
Как дела?
Откуда ты знаешь Карла?
Кого?
Правило трёх секунд: заговаривай
с понравившейся девушкой в течение трёх секунд.
И что мне говорить?
-Суть не в том, что говорить, а как.
Привет! Это мой сосед по комнате.
Самый крутой парень в мире.
Привет.
Туве.
Туве медсестра,
но до ужаса боится выстрелов.
Круто!
Так, э... почему ты боишься выстрелов?
Наверно, напугалась, когда
была ребёнком, или что-то вроде.
На самом деле, мы не соседи по комнате.
-Кто?
Я и... Мы с Карлом.
То есть, мы действительно живём
вместе. В одной квартире.
В смысле, я въехал туда,
когда переехал из Ставангера.
У тебя красивые глаза.
Спасибо.
Мне что-то выпить захотелось.
Что ты будешь?
-Клубничный дайкири.
Один клубничный дайкири.
Я тут подумал.
Можно попросить твой телефон?
Даже не знаю...
-У тебя есть парень?
Нет.
-Нет?
Так что же тогда?
Давай!
Но...
Мне надо на работу завтра с утра.
Так что мне пора.
Что это было?
-Бесплатная выпивка и немного внимания.
Никогда не начинай с покупки
выпивки. -Я и не начинал!
Нет, начинал.
Она причесала тебя под одну гребёнку
с остальными козлами вокруг.
Ты поднял её выше себя.
Это она должна покупать тебе выпивку.
Как всё прошло?
-Я взял её номер.
Покажи!
Зачем ты это сделал?
Что мне говорить?
Скажи "привет!"
Пригласи её сюда, например.
Алло?
Что случилось?
-Это номер дома престарелых.
Это был вахтёр в доме престарелых.
-Не парься.
Она медсестра.
Скорее всего это её рабочий номер.
Господи, Карл!
Ты ещё хранишь свою коллекцию дилдо?
Я же сказал, что да.
Это Нильс.
Это Джонни, он похож на член Лео.
Флики и Большой Джим.
Идеально.
Лео вот-вот уведёт ту девицу.
Звуки секса возбуждают девушек.
Тогда в игру вступим мы.
Моя - Гуро.
Та филиппинка просто огонь,
когда разденется.
По крайней мере, я так слышал.
Ты в деле?
-Конечно.
Поехали!
Представь, если бы мы оказались
на необитаемом острове.
Это был бы отстой.
Мне уже надо идти. Пока!
Сколько времени пройдёт, пока ты
подойдёшь к ней? - Максимум три секунды.
А если она попросит
угостить выпивкой?
Вежливо откажусь и попробую
сделать так, чтобы она угостила меня.
Прекрасно. Мы снабдили тебя
прорвой информации.
Всё, что важно сейчас, - чтобы
ты был максимально расслаблен.
Привет!
-Привет.
Извини.
-Ничего страшного.
Я не знаю, что сказать.
Привет, я Лео.
-Привет, Лео.
Ты знакома с Кристианом?
-Привет, я Кристиан.
Мы вместе ходили в музыкальную
группу в детском саду.
Он единственный, кого я знаю, кто
фальшивит, играя на треугольнике.
Корми козла.
Лео играл на своей мини-гитаре,
а я - пел.
Воспитательницы в экстазе
бросали нам лифчики.
Кем ты хотела стать в детстве?
-Стюардессой.
Что это было?
-Такое с любым может случиться.
Что мне теперь делать?
К чёрту. Верни её.
-Ты с ума сошёл?
Поверь мне.
Просто иди и поцелуй её.
Ты уверен, что...
-Молчи. Иди целуй.
Какого фига ты делаешь, хрен моржовый?
Отличная работа, шеф!
Вот так херня!
Подожди, сейчас только убью этого пидора.
-Не-не, он со мной. Это я ему сказал её поцеловать.
Правда?
Приятно познакомиться.
Я - Каратель.
Давай выпьем.
Карл кажется циником.
Но по сравнению с Карателем
он - образец изящного стиля.
У этого козла - постоянный стояк.
Он не успокоится, пока не получит женщину.
А когда, наконец, получает,
всегда старается отыметь
её в задницу.
Он считает, они это заслуживают
за то, что сначала изображают недотрог.
Отсюда и прозвище - Каратель.
Да это просто война.
Война?
Привет!
-Привет.
Рада видеть тебя снова.
В прошлый раз слегка неловко всё вышло.
Тебе не о чем переживать.
Правда, ты сделала мне предложение,
так что мы обручены.
Ты сказал "да"?
Неа. Я сказал, что подумаю.
Привет. Рад видеть тебя снова.
-Привет!
Привет, я - Лине.
-Привет, а я - Кине.
Кине и Трине?
-Кине и Лине.
Нельзя, чтобы мой член запутался.
Слушай...
Ничего, если мы просто...
Конечно-конечно, не вопрос.
Я не из тех парней, кто будет совать
девчонкам пальцы в задницы на танцполе.
Каратель просто дурачится.
Почему девчонки выбирают стрёмных мужиков,
которые используют свои члены, как дубинки?
Я не понимаю.
Разве не ты у нас получаешь
степень бакалавра социологии?
Ты здесь учёный.
Вот и разберись.
Равные права в Норвегии.
"Удар ниже пояса"
"Распределение сил
между полами
в современном постфеминистском обществе."
И про что это? -Про то, каково это
жить в Норвегии в 2013 году.
Имея член.
Это что, плохо?
В современной Норвегии женщины
живут на 5 лет дольше мужчин.
Девять из десяти заключённых
в тюрьмах - мужчины.
Так же как три из четырёх самоубийц.
Мы несём военную службу.
Мужчины лидируют в статистике
по несчастным случаям, смертям от утопления,
пьянству, депрессиям.
В девяти из десяти случаях разводов
дети остаются с матерями.
Женщины получают более высокие
оценки в 90% учебных курсов.
И у женщин - вся власть
на гендерном рынке.
Нас притесняли 60 тысяч лет.
-Но я говорю про сегодня.
То есть сегодня притесняют вас?
-Именно.
Это очевидно любому, но женщин
по-прежнему изображают жертвами.
Только потому, что женщин на руководящих
должностях меньше, чем мужчин.
Так а почему женщин-лидеров меньше?
Потому что быть президентом Statoil -
дерьмовая работёнка, которую никто не хочет.
Конечно, если ты не нарциссический
ублюдок, обжающий совокупляться.
И деньги.
-И власть.
А зачем ему деньги и власть?
Чтобы пить шампанское из задницы какой-
нибудь шальной богатой наследницы.
Не уверена, что всё настолько
однозначно, как ты это представляешь.
Крис, сегодня
я беру тебя с собой в Нирвану.
Мы снимаем лесбиянок?
Тут полно гомосексуалистов.
Расслабься. Смакуй атмосферу.
Сколько ты видишь отчаявшихся парней?
А сколько угрюмых женщин, орущих на какого-
нибудь беднягу за то, что он сделал первый шаг?
Я никогда раньше не бывал в гей-барах.
-Здесь к тебе относятся как к человеку.
Тут классно тусить и расслабляться.
Здесь каждый не менее
ценен, чем любой другой.
Посмотри на того парня.
Господи, ещё 10 стопок,
и он бы мне мозги запудрил.
Ты когда-нибудь делал это?
С парнем?
Не мой конёк.
А ты?
-Ну да!
Мне 24 года, я занимался
сексом с двумя женщинами.
Мне положено ещё немного женской ласки
перед тем, как я перейду на члены и задницы.
Кто-то сказал "задница"?
Вы не против, если мы присоединимся?
-Конечно, абсолютно!
Десять стопок.
Ты сказал, десять стопок.
Выпьем!
Ладно!
Подожди-подожди...
Кристиан, отведи тех двух девушек домой.
А нельзя сегодня сделать вид,
что мы геи?
Не мечтай даже. Давай, вперёд!
-Кристиан!
Привет! Извините, что отвлекаю.
Можно я просто постою здесь,
делая вид, что кадрю вас?
Пока мой друг не будет удовлетворён?
А то он от меня не отстанет.
Конечно.
-Класс.
Такой стресс.
Можно стрельнуть сигарету?
Куда теперь идём?
-Ко мне! -Ко мне!
А он не пойдёт с нами?
-Нет, у него дела.
Сколько тебе лет?
58.
А тебе?
А ты как думаешь?
-16.
Привет.
-Шшш!
Ты здесь?
-Кто это?
Привет!
Я - Кристиан.
Ты ела?
Давайте я приготовлю завтрак?
Нет, спасибо.
Мам, где ключи от машины?
Я встречаюсь с Кайей.
Ты могла бы отвезти Кристиана домой.
-А? Ты серьёзно, мама?
Нет-нет,
не волнуйтесь обо мне.
Это меньшее, что мы можем сделать.
-Я поеду на трамвае.
Давай, выкладывай.
-Что?
Всё, что есть.
Ты трахнулся?
Да!
Да!
Что за хрень тут происходит?
Тебе перепало?
-Охрененно перепало!
Она была довольно старая.
-Замолчи! Женщины старятся, как вино.
Я горжусь тобой.
Отличная работа!
Крис, вставай.
Вставай!
Настоящим я официально назначаю тебя
первым Большим Котярой
Клуба Ебарей Осло.
Это тому из нас,
кто на данный момент
последним трахнул новую девчонку.
Ладно, к чёрту!
Ты был офигенен.
Ты тоже, Лео.
Признаю. Я себя сдерживал.
Но теперь это в прошлом.
Теперь только полный отрыв,
БДСМ в тайге и секс с лесбиянками.
Попробуй, останови меня,
Средний Кот.
Уел!
-Молчать, Котёнок!
Идём.
Майя!
Майя!
Время веселиться!
-Я убью всю твою семью, Карл!
Окей. У нас есть шесть часов,
чтобы организовать вечеринку года.
Матерь всех вечеринок.
Крис, ты должен раздобыть столько
алкоголя, сколько сможешь.
Лео, ты отвечаешь за безумие. Вот моя
кредитка, не говори мне, что будешь покупать.
Майя, пригласи всех девушек, которых
ты когда-либо встречала в наших окрестностях.
Ты знаешь больше, чем я.
-Он перетрахал 90% из них.
Это как Хью Хефнер - тусоваться
с девчонками, с которыми спал.
Ладно, девчонок закадрим и ты, и я.
-Да пошёл ты.
Отлично.
-Майя?
Что будет, если не кормить козла?
-Он проголодается.
Корми козла!
Тебе нужна джакузи.
-Ещё шампанского?
Привет.
-Привет.
Меня пригласили, но...
Конечно-конечно, без проблем.
Если всё согласовано с козлом.
Итак...
Рад тебя видеть.
Хочешь чего-нибудь выпить?
-У меня с собой.
Член или яйца?
Чего?
-Член или яйца?
Яйца?
Неверно. Это член.
Уж кто-кто, а ты, я был уверен,
точно узнаешь член, когда увидишь.
Может, пора немного притормозить?
Слушай, козла надо кормить.
Только так.
Иначе общество защиты
животных ополчится на нас,
и начнётся полный дурдом.
Мы ведь этого не хотим?
Извините!
Слушай...
Мне надо идти.
Хочешь проводить меня немного?
Только попрощаюсь с Майей.
Спасибо за вечер.
Было потрясающе.
Думаю, всем будет лучше,
если я поеду с тобой.
Привет!
Как дела?
Я тебя разбудил?
На вечеринке вчера была?
Ладно, пока.
Увидимся в воскресенье.
Вот так.
Тебя как зовут?
Мадс, верно?
Мадс - крутое имя.
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?
Один?
Скажи Кристиану.
-Два?
Не хочешь - не отвечай.
Привет!
Привет!
Ты там пролил немного.
Я должен сдать первую версию
бакалаврской работы в начале декабря.
Да.
Нет, у нас с ней ничего не вышло.
Она переспала с Карлом.
Нет, всё не так. Они даже
не знали, кто из них кто.
Нет, мам. Это не...
Он даже имени её не знает.
Прекрати. Ничего страшного.
В любом случае, я встретил
кое-кого ещё.
Ага. Её зовут Элиса.
Так что...
Да, она очень классная.
Очень классная девчонка.
Эй, Карл, поди сюда.
Выглядит круто.
-Что?
Идёшь сегодня вечером с нами?
Мы с Элисой встречаемся с Майей.
Ты с ней уже несколько недель
тусуешься. Вы что с ней пара?
Я не знаю
-В смысле?
В смысле, нам нравится
общество друг друга.
Обязательно надо усложнять?
Ты теперь её парень?
-Нет.
Ты только-только начал набивать руку.
-Тебе нужна минимум ещё одна.
Зачем переживать новые и новые отказы,
когда можно развлекаться с Элисой?
Ладно, у меня есть план.
Приводи Элису
и устрой секс втроём.
Она согласится.
Не думаю, что она по этой части. Плюс
в эти выходные ребёнок остаётся у неё.
У Элисы есть ребёнок?
-Сколько ему?
Года два? Не знаю.
Фух!
Что?
А?
Так ты...
Когда?
Господи, это было года четыре назад.
На той сумасшедшей афтепати.
-Ты тоже?
Мы были ужравшиеся.
Или укурившиеся.
Это было несерьёзно.
Просто для потехи.
То есть вы с Лео вместе
трахнули Элису?
Там был ещё кто-нибудь?
-Нет, только мы.
Блин, она офигенно горячая штучка!
-Да это было просто по пьяни.
Если бы она хотела, чтобы ты знал,
то, наверно бы, рассказала.
"Кстати, твои дружбаны устроили мне
двойное проникновение задницу."
"Но я с этим завязала.
Давай займёмся этим, как принято."
Да ладно тебе, Кристиан!
Пойдём найдём национальную лесбийскую
сборную по йоге и устроим оргию на восьмерых.
Сколько парней у тебя было?
С чего такой вопрос?
Просто интересно.
Ладно.
34, наверно.
Или 33.
Что-то вроде.
Ты когда-нибудь занималась
этим втроём?
Почему ты спрашиваешь?
Смотри, это не та девушка,
с которой ты целовалась?
Может, она к нам присоединится?
Господи! Мне на секунду показалось,
что ты серьёзно.
В смысле?
Так что, ты серьёзно?
Ладно.
-Ладно?
То есть ты согласна?
-Да, конечно.
Я не знаю.
Или...
Нет.
Почему нет?
Потому что...
Потому что не хочу.
Как насчёт секса на четверых?
Позовём Карла и Лео
и потрахаемся все вместе.
Слушай...
Это было сто лет назад.
Почему ты ведёшь себя так?
-Как?
Как парень, интересующийся
сексом втроём? -Я не хочу.
Почему ты не спросишь,
сколько девушек было у меня?
Ты знаешь, что мало.
-Мне всё равно!
Почему ты мне ничего не сказала?
-Я не видела в этом проблемы.
Это так типично!
Карл и Лео могут трахаться направо и налево,
потому что они - мужики, но я - женщина...
Я говорю не о том, что ты сделала.
Я говорю о нас.
Ты пытаешься заставить меня
участвовать в оргии!
Отлично, раз ты выше всего этого,
давай съедемся и начнём жить вместе.
А я смогу быть Мадсу суррогатным отцом,
раз он в таком восторге от меня!
Не звони мне.
На выход.
Ты и Кевин Даниэльсен были арестованы.
Какой ещё Кевин? Я не знаю
никакого Кевина Даниэльсена.
Прошлой ночью
ты звал его "Каратель".
Так ты знаешь его или нет?
Да, знаю.
Вы обвиняетесь в нарушении
статьи 192-А "Уголового кодекса":
"Принуждение к половому акту
насилием и угрозами."
"Предусматривается наказание сроком
до 10 лет тюремного заключения."
Предлагаю тебе нанять адвоката.
Ты будешь отпущен...
Карл!
-Я же говорил!
Давай-давай, вставай!
Ты сомневался в своём члене.
Но ты только что трахался
этим членом, не так ли?
Пять женщин, а ещё даже не
Рождество. Чёрт, и хорош же я!
Ты стал чёртовой
машиной для ебли!
Мне надо пойти потрахаться.
Кристиан?
Да.
Сэндвич?
-Что?
Будешь сэндвич?
-Нет, спасибо.
Я посмотрел материалы,
которые ты мне дал.
Проблем быть не должно.
-Хорошо. В смысле?
В смысле, что у них
недостаточно доказательств.
Скорее всего ты избежишь
наказания.
А что если у них найдутся
доказательства?
Тогда ты возможно проведёшь
несколько лет в кутузке.
Или заплатишь штраф. Зависит
от того, что за доказательства.
Точно не хочешь сэндвич?
Ты вообще не будешь есть?
Нет, я не особо голоден.
Ты болеешь?
-Нет, не болею.
А выглядишь больным.
Это называется похмелье.
Болезнь взрослых людей.
Как у тебя дела с девушками?
Хорошо, наверно.
У тебя есть подружка?
Нет.
-Почему?
Оставь Кристиана в покое.
Эй, как у тебя дела
на самом деле?
Всё в порядке.
Просто много всего навалилось.
Я очень тобой горжусь.
-Перестань.
Я серьёзно. Ты всегда был
таким хорошим мальчиком.
Что бы ты не делал,
я всегда буду тобой гордиться.
Но послушай, если что-то произошло,
ты должен быть честен.
Тогда всё наладится.
Приму к сведению.
-Хорошо?
Спокойной ночи.
Спи крепко.
Эй!
Привет! Это ты.
Я решил...
Неважно.
Я тут думал.
О чём?
-О моём деле.
Чёрт, забыл тебе сказать!
Мне позвонили
пару дней назад.
Все обвинения сняты.
Она не захотела полноценного
судебного процесса. Я же говорил.
Но я хочу...
-Такое очень часто случается.
Я хочу признать свою вину.
Зачем?
-Потому что я не могу с этим жить.
Слушай, она сказала,
что больше не хочет внимания к себе.
Полиция должна прекратить дело
об изнасиловании, если жертвы нет.
Дело закрыто. Не заставляй её
делать то, что она не хочет. Снова.
Договорились?
Оставь это в прошлом, Кристиан.
Счастливого нового года.
Кристиан?
Ты не мог бы выйти?
Нам тебя не хватает.
Привет!
Что это?
Это... список приоритетных женских имён
на случай, если у меня будет дочь.
Ты станешь отцом?
-Не знаю. Возможно.
У тебя здесь нет Туне.
Ты не против, если я допишу?
Привет.
Привет.
Как дела?
Я...
Отлично.
Карл не рассказывал тебе,
как потерял девственность?
У озера Сёйнсванн
с моей подругой.
Звучит волшебно...
Он не заметил, что у него
носом кровь пошла.
В итоге у неё всё лицо
оказалось залито.
Номер 1: Эллен Кровь-Из-Носа.
Ага...
Ты и половины не знаешь.
Вот.
Это Карл?
-Ага.
Так что он несомненно в курсе,
каково это, когда тебе отказывают.
Слушай, я знаю, что Карл может быть
настоящей занозой в заднице.
Я никогда не была фанаткой
его похождений.
Все эти девушки.
Но я закрываю на это глаза, потому что
это оказывает на него положительный эффект.
Это потому что ты его любишь, Майя.
В общем...
Я знаю, эти парни могут быть
напористыми и жутко раздражать.
Но лежать, смотреть в потолок и ни с кем
не разговаривать - тоже не выход.
Если не ради них, то сделай это ради меня.
Мне там нужен какой-нибудь
собеседник с IQ выше 70.
Майя?
-Мм?
Я...
Не переживай из-за этого, Кристиан!
Леди и джентльмены! Друзья!
И ты вон там...
Не знаю, кто ты, но ты мне нравишься.
Охрененно, что несмотря на всё наше раздолбайство,
вас так много и вы по-прежнему с нами.
Но есть один человек, благодаря которому
этот год стал для меня просто фантастическим.
Один из моих любимых людей
в этом долбаном мире:
Кристиан!
Он изменил мой взгляд на мир
своей наивной добротой.
И сам не зная об этом, помог
нам с Лео написать книгу,
которая, надеюсь, поможет многим
отчаявшимся задротам.
Он прошёл такой адский курс
молодого бойца,
что теперь спецназ по сравнению с ним
выглядит сборищем скулящих сучек.
Это было порой тяжело, непонятно
и унизительно,
но он оказался на высоте.
Как долбаный фенкс,
восставший из пепла!
Это руководство по пикапу
для парней.
Как из обычного чувака
стать машиной для ебли.
123 совета с иллюстрациями,
которые я нарисовал с Кристиана.
Я хотел бы произнести
последний тост года
за Кристиана.
За тебя!
Кристиан, не будь таким занудой,
не ломай всем кайф.
Эй!
-Какого хрена?
Тише ты!
Кристиан!
Кристиан!
Эй, шеф.
Уходи. Проваливай.
Я решил попробовать
тебя успокоить.
Оставь меня в покое.
Хоть раз.
Я не уйду без тебя.
Ладно.
Итак, что это?
Последняя глава? Ты меня спасаешь?
-Ладно тебе...
Глава 123:
Карл Спаситель приходит
на выручку Кристиану Убогому?
Кем ты меня считаешь?
Я считаю, что ты в тайне
от меня написал книгу.
Ты трахнул девушку, хотя знал, что
она мне нравится. Ты вынудил...
Мы с Лео ни к чему тебя не принуждали.
Ты участвовал во всём потому,
что сам захотел.
После того, как ты трахнул Мюлиан.
-Да, я переспал с ней.
Я понял, что она тебе нравится
и переспал с ней. И это помогло.
Помогло?
-Да. Что бы ты ни говорил.
Сейчас ты гораздо более крутой мужик, чем
тот сопляк, которого я встретил полгода назад.
Если будешь меня слушать,
я гарантирую тебе офигенную жизнь.
И ты это знаешь.
Я поступил так, чтобы открыть тебе глаза.
Дать тебе шанс перестать
быть вечно отвергнутым.
Открыть мне глаза?
Ты такой дебил.
Просто скажи, что не так,
и я помогу тебе.
Мы изнасиловали девушку, Карл.
Я и Каратель.
Так что в жопу твоё
"быть вечно отвергнутым".
Чёрт, я не...
-Ты не думал, что такое может случиться?
Конечно нет.
Ты ведь идиот.
Ты потерял половину своей жизни.
Просрал её.
Ты говоришь, я не знаю,
как устроен мир.
На самом деле, это ты забыл,
как он устроен.
Не трогай меня!
Добрый день! У нас назначена
встреча с Кристианом Лунде.
Привет, Крис!
-Привет, шеф.
Как оно?
Нормально.
А у вас?
Давай поищем,
где тут туалет.
Серьёзно?
Ты и Майя?
Чума, да?
Как это случилось?
Мы проругались дня три.
Она отказывалась мне верить, так что...
Я сделал ей предложение.
Так как у тебя на самом деле дела?
Врачи говорят,
мне надо остаться тут
ещё на пару недель.
Но... Я в порядке.
Тебе поставили какой-нибудь диагноз?
Просто депрессия
средней степени тяжести.
24 по шкале до 30.
Слушай, я бы никогда...
Я бы никогда не стал
давить на тебя, если бы знал...
Всё нормально.
Ты сказал много такого, что...
Я просто хотел...
Не знаю.
Я просто хочу извиниться.
Спасибо.
Короче, я поговорил с нашим издателем.
Мы решили отменить публикацию книги.
Тут последняя копия.
Дай мне знать,
и я её удалю.
Множно взять?
Ты уверен?
Думаю, это может быть
занятно.
Взглянуть на вещи твоими глазами.
К чёрту всё. Забирай.
Делай с ней, что хочешь.
Спасибо.
Там, наверняка, к тому же
куча порно.
Даже не просто "куча", а "до хрена".
Если найдёшь там ролики с трансвеститами,
знай, это было скачано иронически.
Лео к конце концов нашёл
женщину своей мечты...
Десятку пик и
наследницу миллиардов.
Стой, гадёныш!
К несчастью, её мать тоже была
настоящей трефовой девяткой.
Лео утверждает, что скоро
завяжет с холостяцкой жизнью.
Карл поступил в архитектурный ВУЗ
и женился на Майе.
Их любовь расцвела пышным цветом,
поскольку Майя стала для него номером 123.
У них две дочки.
К огромному облегчению Карла, он считает,
что заметил у них склонность к лесбийской любви.
А Кристиан?
Ну...
Наш следующий гость написал книгу
о пикаперской тусовке Осло.
Она разошлась тиражом
уже более 100 000 копий.
Пожалуйста, поприветствуйте социального
работника и писателя Кристиана Лунде!
Всем привет!
Здравствуй, Кристиан.
Добро пожаловать!
Привет.
Спасибо, что приехал.
Как у тебя дела?
-Отлично, отлично.
Тебе пришлось серьёзно
разобраться в себе.
Это точно.
Другого варианта не было.
Пришлось разбираться в себе.
И с остальными, кто оказался затронут.
Это связано с вопросами привлекательности...
Кристиан?
Кристиан!
Я тебе перезвоню.
Привет.
-Привет!
Сколько лет, сколько зим.
-И не говори.
Ты теперь телезвезда.
-Есть такое.
Как у тебя дела?
-Отлично.
Слушай, я опаздываю на встречу.
Рад был тебя увидеть.
У тебя даже пары минут нет,
чтобы со мной поговорить?
Поговорить о чём-то конкретном?
Вообще-то нет.
То есть я просто...
Я хотела спросить,
не считаешь ли ты, что я...
Вела себя подло? Каким-то
образом использовала тебя?
Слушай.
Тебе не в чем себя винить, ясно?
Ясно.
Это большое облегчение.
Если не считать того, что из-за тебя
я чуть не покончил жизнь самоубийством.
Видела бы ты сейчас своё лицо!
Пока, до скорого!
Эй, Кристиан.
Подожди!
Ты сейчас куда?
Вообще-то я домой иду -
долго и смачно подрочить.