Плохая прическа (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Pelo malo

Плохие волосы - это драматический фильм 2013 года, созданный совместно на международном уровне, сценарий и режиссер Мариана Рондон с Самантой Кастильо и ребенком-актером Сэмюэлем Ланге в главных ролях. Он был показан в секции современного мирового кино на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году.

Все фразы и цитаты

 ДУРАЦКАЯ ПРИЧЕСКА
Помочь?
Ну, давай.
Смотри.
Когда наберется до сих пор, выключишь.
Понял?
А этой тряпочкой протрешь все края.
Жуниор, пожалуйста, только не намочи
одежду.
Черт!
Что это за ребенок у меня в джакузи!
Сеньора, этот ребенок просто помогает мне.
Проходи.
Я первый.
Мокрая одежда.
Мокрую одежду нельзя.
Маленький ковер.
Второй подъезд...
Этаж... третий.
Сигара.
А, это легко, она всегда ждет мужа.
Не мужа, а сына.
Я видела, как они целовались.
Черный.
Черный, и что?
- Негр.
- А-а.
Вон там.
Ролики.
Там.
Женщина, которая разговаривает
сама с собой.
Пятый подъезд,
четвертый этаж.
Угадай: голубятня.
Над молодоженами.
- Я тебя люблю.
- А я тебя нет.
Да не, граффити.
А... Вон там.
Посмотри туда.
Думаешь, им веселее, чем нам?
Думаю, да.
Жуниор, оставь в покое свои волосы.
Я писаю.
Жуниор, выходи немедленно.
Ставь сюда.
Давай, ешь.
Да!
Ешь.
Черт, ешь давай. Не пачкай меня.
Нечего реветь. Ешь давай.
Нет!
Ну, давай, любовь моя, немножечко.
Нет, малыш!
Это лепешка с сыром.
Чего ты так тормозишь?
Если ты мне их будешь жарить все время,
я буду толстым на фотографии.
Давай, Жуниор, ешь.
Когда я пойду фотографироваться?
У меня нет денег.
Я лучше умру, чем он меня изнасилует.
Тогда умри, сука!
Такая сволочь, как ты,
никогда не убьет меня!
Шлюха!
Не вставай, малыш. Там стреляют.
Проходите, сеньорита.
Минимальная зарплата, без договора,
без соцпакета.
Мы не несем никакой ответственности
за несчастные случаи на работе.
А если в меня выстрелят?
Почему в вас должны стрелять?
Сеньор, я же нанимаюсь охранником.
Нам нужна уборщица, не более.
Нет, я не уборщица, я охранник со стажем.
Нам нужна просто уборщица.
- А охранник у вас уже есть?
- Нет, нет.
- Если хотите, я могу показать документы.
- Нет, нет, спасибо.
И вторая финалистка...
"Мисс Яракуй".
Твоя мама даст деньги на фото?
Нет.
А мне моя даст сегодня. Пойдешь со мной?
Поздравляем "Мисс Яракуй"!
Почему мы всегда так говорим?
Потому что у мамы клиентка.
"Мисс Тачира"!
Поздравляем "Мисс Тачира"!
Сегодня праздник красоты.
Сегодня выиграть могут все.
Ты, я, она,
мы все можем выиграть.
Я забыла обувь. Давай вернемся.
Нельзя. Иди давай. Не останавливайся.
И как же я буду фотографироваться?
Пошли, здесь нельзя останавливаться.
Мама смотрит за нами.
Говори ты.
Сама говори, у меня денег нет.
Мама дала деньги на школьную фотографию.
Ну, хорошо.
Ну, забирайся повыше.
А не будет видно, что я без обуви?
Нет, не будет. Это же просто фотография
на документы.
Но я хочу фотографию
как у "Мисс Венесуэла".
Во весь рост...
Для школы тебе нужна фотография
для пропуска, верно?
Короче, если хочешь получше,
ты должна заплатить побольше.
Я дам тебе корону, и в компьютере ты будешь
выглядеть как "Мисс Венесуэла".
Нужно еще принести платье
и прическу сделать.
А тебя сделаем полковником.
Как его.
Я буду фотографироваться как певец
с прямыми волосами.
И на этом фоне.
Скажи маме,
чтобы сделала тебе такую прическу,
это стоит 250 боливаров.
Не думаю, что он придет.
Новая нашивка?
А, да, новая. Красивая.
Да, красивая.
- Пока.
- Пока.
Спички?
- Надеюсь, твоя мать заплатит?
- Да.
Что случилось?
Ложись.
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Почему ты так танцевал?
Мне так нравится.
Что?
Мне так нравится.
Нравится?
Мне так нравится,
мне так нравится.
Потому что мне так нравится.
Танцуй!
Мне так нравится.
Почему тебе нравится?
Потому что нравится.
Потому что мне нравится.
Заткнись!
Это меня заводит!
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Жуниор, мне пора идти.
Перла!
Марта!
Я больше не могу присматривать за ними.
- Раз ты мне не платишь...
- Успокойся.
Жуниор!..
Успокойся.
Жуниор, быстрее!
Как ты, Кармен?
Присаживайся.
Проходи, Жуниор.
Проходи и поздоровайся.
Ох, не люблю, когда они такие маленькие.
Это еще не люди.
- Кармен!
- Чего тебе?
Я могу их оставить у тебя?
Нет, доченька, у меня много дел.
И зачем? Что ты собираешься делать?
Я хочу поговорить с шефом,
чтобы он взял меня обратно на работу.
Как ты заблуждаешься!
Тебя не возьмут обратно.
Ах, если б мой сын был жив!
Да, я бы могла работать как раньше.
По крайней мере, он мог бы
помочь мне с Жуниором.
Малыш даже не помнит его.
И не похож совсем.
Если ему было все равно,
мне тем более.
Жуниор, принеси мне отбеливатель из ванной.
Это все, что ты мне должна.
Не бойся, у меня все записано.
С Жуниором я тебе помогу.
Отдай мне его, я его выращу.
Но он останется со мной.
Кармен, я прошу тебя побыть с ними
всего один день.
Больше ничего.
Если я отдам тебе его,
его через пару лет пристрелят.
Нет, он другой.
У него нет оружия.
Он просто хочет быть красивым
и устроиться в жизни.
А тебе это не нравится.
Это не так.
Тогда что произошло на карнавале?
Карнавалы для этого и существуют, Кармен.
Подумай, Марта.
Я дам тебе денег,
а ты отдашь мне Жуниора.
Короче, Кармен, я тебе их оставляю.
Я приду за ними вечером.
Подумай, дочь моя.
Когда у тебя начинаются занятия, Жуниор?
Восьмого.
А, совсем скоро.
Да, но у меня нет фотки.
Какой фотки?
В виде певца с прямыми волосами.
Спой-ка мне что-нибудь.
Это не главное.
Главное - прямые волосы.
Как после фена.
А, ты хочешь, чтобы я тебе
высушила волосы.
Но сначала нужно намочить голову.
А потом принеси сюда фен.
Послушай, он не может тебя принять.
Ты пришла слишком поздно.
Я могу подождать?
Ну, как хочешь.
Если хочешь, можешь переехать ко мне,
и я займусь тобой.
Не могу, я должен заботиться
о маме и малыше.
Будешь жить у меня,
я тебя буду расчесывать.
Сеньорита, дайте две нашивки ПМС,
пожалуйста.
Новые.
- Пакет нужен?
- Нет, нет.
- Сколько?
- 60.
- Звонок.
- Ну, иди.
Пора дать тебе твою бутылочку.
Ты всегда сам кормишь малыша?
Нет, соседка.
Иди, намочи волосы, твоя мать пришла.
- Жуниор!
- После каникул можешь приводить его в любое время.
ВСЕЛЕНСКАЯ МОЛИТВА ЗА ИСЦЕЛЕНИЕ И АКЦИЯ БЛАГОДАРЕНИЯ
"В непосредственной близости от президентского дворца
группа венесуэльцев, мужчин и женщин,
решила подстричься наголо
в знак солидарности
с президентом
Боливарианской Республики Венесуэла.
"Христос исцеляет!
Христос исцеляет!"
Множество людей присутствует здесь сегодня,
ожидая своей очереди,
чтобы выразить свою поддержку.
Среди запланированных мероприятий -
специальная служба,
которую проведут
представители различных религий.
Члены высшего военного командования
также присутствовали на мероприятии.
Жуниор, не смотри на меня так.
Я же говорила, мне не нравится,
когда ты так смотришь.
Папа любил тебя?
Да.
А меня?
А малыша?
Да.
А бабушку?
Я буду заботиться о тебя до самой старости.
Красиво! Можешь теперь устраиваться
на работу - тебя возьмут.
Где ты это взял?
Где ты это взял?!
У подружки.
Верни.
Сядь туда.
Туда, туда.
Жуниор, ты там?
Жуниор!
Что ты там делаешь?
Мужчины не писают сидя.
Выходи.
Выходи, я тебе говорю!
Выходи, черт тебя подери!
Выходи оттуда!
Отойди сначала.
Открой рот.
Шире.
Вот так.
Доктор!
Мама говорит, что у меня копчик выпирает.
Где?
Здесь сзади.
Ну-ка, выпрями спину.
Послушай, есть люди, у которых кости
чуть больше, чем у других. Это нормально.
Одевайся.
Ну, он в порядке.
У него точно ничего нет, доктор?
Вы его полностью осмотрели?
Я же вам сказал: ничего.
Сеньора, консультации излишни. Если у ребенка
ничего нет, приводить его не стоит.
Приближается финал "Песни и танца".
Кто станет победителем?
Распрямись.
Оставь меня, у меня ничего нет.
А вот выступление одного из финалистов.
Пересядь, Жуниор.
Это песня Джонни "Кака-Ньяка".
Спички.
Возьми сам.
У тебя есть телевизор дома?
Нет.
А теперь...
конкурсантки конкурса красоты
совершают дефиле при полном параде...
Вот так, любовь моя. Давай, давай.
Мой малыш!
Любовь моя!
Так, дай-ка ножку.
А теперь другую... другую ножку.
О, мой малыш!
Тебя взяли на работу?
Сегодня День охранника.
Пойдем на праздник.
Одень малыша,
пока я приготовлю завтрак.
Жирный. Ты жирный.
Не смотри на меня,
не хочу иметь с тобой дела.
Теперь ты девчонка несчастная.
Девчонка, девчонка!
ДЕНЬ ОХРАННИКА. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
ПРАЗДНИК ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ
И ты сюда пришла, а?
Предупредила бы, чтобы я автомобиль
для тебя заказал.
Спасибо, босс.
Я хотела бы с вами поговорить.
- Ты же знаешь, ты одна из нас.
- Спасибо, босс, спасибо.
В офисе так сложно
встретиться с вами.
А ты чего? Плавки с собой взял?
Ах, нет... Иди-ка сюда, парень, иди сюда.
Ну-ка, подними руки.
Вот так, хорошо.
Теперь обувь.
Одна нога, ну!.. Другая.
Вот так, шеф.
Мужчины купаются внутри. Понял?
Я хотела бы поговорить с вами, чтобы узнать,
возьмут ли меня обратно после окончания следствия.
Я знаю, это не принято.
Но я одна, денег нет, двое детей.
Я на все готова, чтобы получить работу.
- Глянь-ка, парнишка умеет плавать, да?
- Да.
Ай, Марта! Мне будет очень трудно
восстановить тебя.
Но, босс, вы же можете мне помочь, правда?
Ладно, что-нибудь сделаем.
Значит, я могу придти завтра?
Завтра так завтра.
- За удачу!
- За удачу!
Высоко было?
Очень глубоко.
Я сам поплавал немного,
но мои друзья не умеют плавать.
А деньги на фотку?
Мама даст деньги,
а бабушка выпрямит мне волосы.
Не делай так.
Смотри! Смотри, смотри, сейчас забросит.
Ага, почти.
- Я пойду.
- Почему?
Потому что тут насилуют.
- Откуда ты знаешь?
- Мама говорит.
Тебя не изнасилуют, ты слишком толстая.
Еще как изнасилуют, всех насилуют.
Чтобы тебя изнасиловали, ты должна понравиться,
ты должна быть красивой.
Тогда тебя точно не изнасилуют.
Игра закончена. Пошли.
Сегодня финал шоу "Песня и танец".
Победителем сможет стать только один.
Кто им будет, Джонни?
Добро пожаловать, Джонни. Ты готов?
Ничего себе, новая прическа.
Как классно ты выглядишь!
А это "Кака-Ньяка".
Мам, я не хочу идти с тобой.
Мам, я не хочу идти.
Ты что, не понимаешь,
что не можешь остаться?
У меня возьмут только малыша.
Давай, детка. Вставай, любовь моя.
Уже все, уже все.
А если я останусь у бабушки?
Ты правда хочешь остаться с Кармен?
Да.
Жуниор!
Подожди!
Пропусти.
Пропусти.
Привет!
У меня есть сюрприз.
Фен?
Возьми-ка вон тот диск.
Это то, что ты напеваешь.
Давай, поднимайся.
Если хочешь прямые волосы, ты еще должен
научиться петь и танцевать.
Ну, давай танцевать.
Устала.
Принеси-ка мне воды.
- Как дела? Еще никто не пришел?
- Нет, никого нет.
Но кто-то же будет сегодня?
Сегодня? Думаю, нет.
Бабушка, можешь выпрямить мне волосы?
Более того, я могу сделать тебя
настоящим певцом.
Но для этого ты должен выучить песню.
Нет, нет, не здесь.
Здесь занимается мой сын.
Пошли туда.
У тебя есть сигареты?
Нет. Я спешу. Сам возьми.
Француз говорит: "Йе, йе!"
Как дела?
Почти выучил.
Я тебя не слышу.
Мой лимон, мой лимончик,
Как я тебя обожаю!
Француз говорит: "Йе, йе!"
Англичанин говорит: "Ой-ля-ля!"
Наоборот.
Жуниор, не смотри на меня так.
Я же говорила, мне не нравится,
когда ты так смотришь.
Что бабушка сказала про работу?
Что тебя, наверное, возьмут обратно.
Ты куда?
А тебе не все равно?
- Что ты делаешь?
- Загораю для фотографии.
Ты что хочешь надеть для фото?
Я же тебе говорил.
Моя мама говорит,
что ты мог бы сойти за "Мисс".
Потому что ты тощий.
Я буду певцом с прямыми волосами.
И я буду петь "Мой лимон, мой лимончик".
Подожди меня.
30 секунд!
Что делаешь?
А тебе не все равно?
А если получится как на карнавале?
Не получится, бабушка мне поможет.
А если ты оденешься военным?
Зачем?
Чтобы маме понравиться.
Я пошел к бабушке, выпрямлять волосы.
Мой лимон, мой лимончик.
Как я тебя обожаю!
Англичанин говорит: "Йе, йе!"
Француз говорит: "Ой-ля-ля!"
Мой лимон, мой лимончик...
Что ты делаешь?
Я не пел.
Что ты делаешь?
Повторяю.
Зачем?
Чтобы выучить.
Что выучить?
Песню.
Какую песню?
Которой меня бабушка научила.
Она еще мне костюм сошьет вот такой,
вот такой и вот такой.
А где твоя форма?
Ты теперь без работы, да?
Мой лимон, мой лимончик, как я тебя обожаю!
Англичанин говорит: "Йе, йе!"
Француз говорит: "Ой-ля-ля!"
Мой лимон, мой лимончик, как я тебя обожаю!
Следующий.
Доктор! Я могу переговорить с вами?
- Что вы хотите, сеньора?
- Я быстро.
В чем дело? Проходите.
Вы помните моего сына Жуниора?
Черненького?
У него еще проблемы с копчиком.
Я хочу знать, не из-за этого ли
он такой странный.
Странный? Он что, плохо ведет себя?
Не слушается?
Он поет.
Расчесывает волосы целый день.
Сеньора, я не понимаю, в чем проблема.
Я хочу знать, если он гомосексуалист.
Это он вам сказал?
Нет.
Я не знаю, может, это я виновата...
Он будет страдать, да?
Я думаю, моя вина в том,
что я его не касаюсь.
Малыша, младшего, я обнимаю, доктор.
Трогаю за письку. Понимаете?
- А Жуниора...
- Сеньора, это вообще не проблема.
Вы просто должны проводить больше времени
с детьми.
И волосы? Мне его подстричь?
Какие волосы, сеньора?
Гуляйте с ним больше!
Я советую вам найти мужчину,
чтобы он был для мальчика примером.
Чтобы он видел, что мужчина и женщина
могут любить друг друга.
И все?
Бабушка, я могу намочить волосы?
Да, сынок, но сначала сними рубашку.
Смотри, какой ты мокрый!
Садись.
Давай-ка примерим костюм для фотографии.
Англичанин говорит: "Йе, йе!"
А француз говорит: "Ой-ля-ля!"
Это костюм певца.
Смотри, какой ты красивый?
Просто красавец!
Тебе не хватает только прически.
Еще раз, с начала.
- Англичанин говорит...
- "Ой-ля-ля!"
А если маме не понравится?
- Не слишком длинная?
- Так даже лучше.
Это же костюм певца. Ну-ка!
Я хочу услышать, как ты поешь.
Ай-яй-яй! Какой кислый лимончик!
Черт!.. Ай-яй-яй!
Это платье!
Это костюм как у Генри Стивена.
Ты его видел?
Это платье! Я не хочу платье.
Я мужчина! Я не буду носить твое платье.
Непослушный мальчик.
Ты хочешь стать певцом?
Я тебе не верю!
Что ты здесь делаешь?
Жду тебя.
Почему ты ушел от бабушки?
Ты что, поругался с Кармен?
- Чокнутая старуха.
- А ну, пошли.
Он только что проснулся.
Подожди, я сейчас его принесу.
Я не хочу есть.
Нет, спасибо.
Я не хочу есть.
Нет, спасибо, я не хочу есть.
Послушай, Жуниор, если хочешь, заходи,
не стой на пороге.
И прикрой дверь. Быстро, быстро, давай.
Нет, спасибо, я не хочу есть.
Хорошо. "Я чувствую себя счастливым".
Что делаешь?
Подбираю цвет для фотографии.
Какой тебе нравится?
Этот.
Точно?
Мама говорит, так проститутки красятся.
А как твоя прическа?
Я не смог пойти к бабушке.
Скоро занятия начнутся,
а если ты не сфотографируешься,
ты не сможешь ходить в школу.
Мне нужно было пойти с мамой.
Она что, одна не могла пойти?
Странная какая-то.
Моя мама не странная.
- Ты на нее не похож.
- Я - мужчина.
Жуниор, тебя слышно, замолчи. А еще лучше уходи.
Давай, побыстрее, пожалуйста.
Смысл всего этого в том,
чтобы дать возможность вашим волосам расти.
Пусть волосы растут.
И тогда вы сможете выпрямить волосы.
Выпрямление волос - не простая процедура.
Вам потребуется помощь, чтобы увлажнить их.
Используйте майонез,
авокадо и яйцо.
Жуниор!
Ты где?
Жуниор!
Жуниор, выходи оттуда!
Я тебе говорила, что не люблю,
когда ты запираешся в ванной.
Что ты тут делал?
А ну, иди сюда. Что ты тут делал?
Нет, отпусти меня!
Не дергайся!
Становись сюда. Становись, тебе говорю!
Что за херню ты себе на голову вылил, а?
Ты майонез взял!
Ты себе вымазал голову майонезом!
Я больше не буду.
Слушай сюда.
Посмотри на меня!
Я тебя подстригу.
Я тебя подстригу налысо. Хватит уже!
Я тебя подстригу.
Не надо меня подстригать!
- Я тебя подстригу!
- Не надо!
Я тебя подстригу, я сказала!
Что я тебе сказала?
Иди сюда. Иди сюда! Стой.
Иди сюда!
Иди сюда! Подними голову.
Подними голову! Я сказала!
Нет!
Эй, приятель, тебя что, побили?
Жуниор!
Если хочешь, оставайся.
Жуниор!
Жуниор!
Не забивай себе голову всякой фигней.
А что мне делать с моей дурацкой прической?
Она не дурацкая, любовь моя.
Просто короткие волосы.
И вьются.
- Привет. Как дела?
- Нормально. Шеф на месте?
Нет, его нет.
Как это нет?
Я звонила, мне сказали, что он был?
Сейчас его нет.
Но он сам меня вызвал,
чтобы я ему принесла показать лицензию.
Его нет.
Пошли.
- Пока!
- Пока!
- Мам, там был твой начальник, я его видел.
- Нет, это был не он.
Я его видел. Это он.
Что я сделал?
Зачем ты его тронул?
Я упал.
Идем.
Не пойду.
Не хочу. Мне не нравится,
что бабушка делает со мной.
Я хочет нарядить меня как девочку.
Она сшила мне платье.
Почему? Что ты натворил?
Ничего.
Пошли.
Жуниор, жди здесь.
Не понимаю, почему ты
не пользуешься лифтом.
Зачем ты нарядила моего сына в платье?
Это не платье, это костюм певца.
Жуниор сказал,
что это длинное платье.
Чтобы ты его не лупила, как моего сына.
Ты что, хочешь, чтобы он пидором стал?
Поэтому ты хочешь, чтобы он жил у тебя?
А ты знаешь, зачем он
все время ходит в лавку?
Зачем ему все время нужны спички?
Сейчас ему нравятся прямые волосы.
Потом еще что-нибудь.
Оставь мне его, я его выращу.
Ты ничего не сможешь сделать.
Он такой, и этого не изменить.
Ты хочешь его, чтобы он заботился о тебе.
Да, хочу.
Я уже тебе говорила: один мне, другой тебе.
И за сколько же?
Сколько попросишь.
Жуниор, хватит баловаться с едой.
Кто работает в лавке?
Марио.
Тут все знают Марио.
И какой же этот Марио?
У него узкие глаза,
как будто он все время врет.
Нечего обращать внимание,
какие глаза у мужчин.
Чтобы не ходил в эту лавку больше!
Эй, а где наша девушка?
Почему вы не играете?
Думаете, моя мама вам заплатит?
А что случилось?
Теперь ты сам будешь полоскать?
- Смотрите, что она сделала.
- Ну-ка?
Тише, Жуниор! Эту твою "паутину" можно
удалить только с помощью масла.
А теперь сиди тихо-тихо, у меня клиент.
Я не хочу есть.
Я чувствую, что мое тело теряет вес.
Я пью много воды
и чувствую себя отлично.
Я люблю свое тело.
Я соблюдаю диету с радостью.
Зачем ты это сделал?
У этой куклы прическа еще хуже, чем у меня.
Ты ее испортил!
У моей мамы уже есть работа.
Она тебе купит новую куклу.
Ты ее испортил! Посмотри, посмотри!
Стой прямо.
Я на старика похож.
- Можно я ее сниму?
- Нет.
Сегодня утром группа людей
совершила шествие,
чтобы попросить Хосе Грегорио Эрнандеса
о здоровье нашего президента.
Он уже сотворил много чудес, и мы верим,
что он сможет помочь президенту.
Открой.
Это тебе и твоей сестренке.
У меня брат.
Тем лучше.
Некий мужчина принес в жертву свою мать,
чтобы Президент излечился от своей болезни.
Он признался в совершении преступления
и был передан в распоряжение властей.
Неожиданной оказалась сама форма
обряда принесения жертвы
в обмен на здоровье Президента
Боливарианской Республики Венесуэла.
40-летний мужчина сначала ударил, потом
выстрелил в мать, а затем отрубил ей руки.
Я сейчас приготовлю поесть.
Дай-ка, Жуниор.
Педро Альварес признался
в совершенном преступлении,
которое назвал жертвой
во имя укрепления здоровья президента.
Как заявил Альварес, сделать это
ему велел божественный голос.
Бог впервые заговорил с ним, и он почувствовал,
что должен подчиниться его божественной воле...
Готово...
Жуниор, выключай.
Приятного аппетита!
Спасибо.
Как в школе?
У нас каникулы.
Ах, да...
- Но завтра я буду фотографироваться для...
- Хватит!
Послушай.
Если ты будешь баловаться с едой,
отправишься спать.
Ты всегда так со своими детьми?
Да.
Я должна им показывать пример,
чтобы они хоть чему-то научились.
Не закрывай дверь.
Дай сигарету.
Ну, и что теперь?
Приходи утром в офис.
Но, Марта...
Но если ты опять облажаешься,
я тебя уволю.
Ты должна контролировать себя.
А аванс?
Давай, толстый.
Я не буду в тебя это запихивать.
Я хочу жареных бананов.
Ты слышишь?
Я хочу банан.
Ты что, не слышишь?
Мам, ты спишь?
Мам, ты в порядке?
С тобой все в порядке?
Я не слезу со стула.
Вот. Так я и сфотографируюсь.
Посмотри на меня.
Вот так и будет.
Я попрошу взаймы и сфотографируюсь.
Я не слезу.
Это мой стул, и я не слезу с него.
Посмотри на меня.
В этом доме все друг на друга смотрят.
Малыш смотрит, я смотрю,
ты тоже должна смотреть.
Эти бананы мне нужны
для фотографии.
Посмотри, какие у меня прямые волосы.
Смотри, смотри!
Смотри!
Сними это.
Эта фотография для тебя.
Сними сейчас же!
Жуниор, быстрее!
Теперь я смогу тебе платить.
Ладно, пусть будет как раньше.
Здесь предоплата.
А у Жуниора занятия начинаются
через несколько дней.
Ай, Жуниор, у тебя новая рубашка!
Что смотришь? Ну, давай, давай.
- Спасибо, Перла.
- Да ладно...
Что у тебя с прической?
- Я расчесался.
- А деньги?
У меня нет ничего.
А костюм?
Он мне не понравился.
Я дам тебе взаймы на фотографию.
- Добрый день!
- Добрый день!
У вас есть машинки для стрижки?
Спросите вон там.
Здравствуйте!
У вас есть машинки для стрижки?
- Одна нужна?
- Сколько она стоит?
Сто.
Какая прическа!
- Они смеются.
- Это из-за тебя.
Нет, это из-за тебя.
Барби!
Не обращай внимания.
Золушка, где твои семь гномиков?
Кукла тряпичная!
Снимать обоих?
Нет, его в кредит. Его мама заплатит позже.
Нет, девочка, здесь все платят сразу.
Становись.
Готова?
- Привет!
- О, как дела?
- Хорошо, все хорошо.
- Отлично выглядишь!
Вот, здесь все сводки.
- Спасибо.
- Пока! До завтра!
Долго вам придется ждать,
пока все уйдут.
Идем?
Садись.
Бананы!
Как закончишь есть, одевайся.
Что это за сумка?
Пойдешь к бабушке.
Нет, мам, я не хочу к ней идти.
Нет, пойдешь.
Я обещаю: я больше не буду петь.
Дай.
Дай сюда.
А если я подстригусь,
я могу остаться?
А если они вырастут?
Нет.
Я тебя не люблю.
Я тоже.
Слава храброму народу,
Сбросившим ярмо.
Закон уважая,
Достоинство и честь.
Цепи сбросьте!
Цепи сбросьте!
Призвал Господь;
Призвал Господь.
И бедняк в своей лачуге
Свободу попросил.
Пред этим именем святым
Дрожал от страха
И подлый эгоизм,
Который снова победил...
ПОСВЯЩАЕТСЯ АНТОНИО
 

////////////////////////////