«Паранойя» (англ. Paranoia) — фильм режиссёра Роберта Лукетича,
основанный на одноименном романе Джозефа Файндера 2004 года.
Все фразы и цитаты
Оправдываться не стану.
Я стремился к этому.
Ко всему.
И сделал это, чтобы
стать другим человеком.
Я жаждал большего.
Мы из поколения, наблюдающего, как наше
будущее уводят прямо у нас из-под носа.
Американская мечта, какой
её знали мои родители, была украдена
людьми, не брезгующими ложью и
кражами ради собственного богатства.
Раньше ведь как было -
с хорошими оценками поступаешь в нужный ВУЗ,
получаешь нужную работу.
И после 15 лет тяжкого труда,
твоё имя украшает табличку на двери.
Но тот мир канул в Лету.
Люди говорят: "Осторожнее
со своими желаниями".
Никогда им не верил.
Свет на той стороне моста
всегда сиял призывнее.
х/ф Паранойя
Эй, ну идём уже!
Да иду, иду. Расслабься.
Мне за это придётся
сверху платить?
Не волнуйся, всё учтено, пионер.
- Да ничего не учтено, пап.
- Ты куда?
Схожу в клуб с Кевом.
- В который?
- А что? Думаешь, ты в нём бывал?
Ну, я в былые деньки был
завсегдатаем парочки дискотек.
Они теперь называются по-другому,
но общий смысл понятен.
Не позволяйте ему курить, он
прячет сигары под подушкой.
Не кури, слышишь?
Что такое? Ты что, ревнуешь что ли?
О, да.
Идём в Райз, детка! Чего
ты резину тянул?
Может сделаете себе одолжение
и впустите нас?
Это ж какое я себе одолжение сделаю?
Считайте это вложением.
К понедельнику мы с моим
другом столько заработаем,
что вы будете молить нас
заглянуть в ваш клубешник.
Слушайте, мы не впускаем
хипстеров и девственников.
Девственник?
Он не девственник. Он только
что на улице на моих глазах трахался.
Я наблюдал. Реально
видел, как ему дали.
- Адам, идём.
- Вот этими глазами видел.
Я ещё вернусь!
Ты уже переживаешь?
Переживаю? За что?
В понедельник мы покажем наш проект
Николасу мать его Вайатту, вот за что.
Кевин, мы продумывали эту презентацию
четыре месяца. Она гениальна.
Я волнуюсь лишь за то,
кого же Вайатт уволит первым
из-за того, что нас не повысили раньше.
Круто будет заплатить по счетам
и купить себе поесть - и
всё это в один месяц!
Да уж, ты приготовься, а то
так и получится.
Ты всегда говоришь: "так получится",
а потом мне приходится платить за такси.
В этот раз всё по другому.
Этот проект изменит наши жизни.
Обещаю.
Но за такси всё так же плачу
я, верно?
- Да.
- Понял.
Это не у меня.
Алло?
Да, сейчас буду.
Сэр, можете свернуть? Нам нужно
в больницу святого Иосифа.
Адам, с ним всё отлично.
Опять взялся за старое.
Всё уже наладилось.
Мы прочистили его от слизи,
и всё наладилось.
Но ему нужно чаще получать
дозу кислорода,
и при возникновении застоя
он сразу должен звонить нам.
- Он это знает.
- Но хочет играть по-своему, верно?
Угу.
- Можете отвезти его домой.
- Ладно. Спасибо.
Как вы уже заметили, мистер
Кэссиди,
страховка не покрывает
последние две процедуры.
Вы о чём? У меня расширенная
страховка.
Была. Но Вайатт Корп
её аннулировали.
Они не могут так поступить!
Она у меня есть и она мне нужна!
К сожалению, могут.
Множество компаний сейчас
урезает пособия.
У меня нет 40 тысяч.
Мы можем помочь составить график
платежей, и получить ссуду на лечение.
Мне правда жаль.
Угу. Ну, я что-нибудь придумаю.
Мы сделали всё, что могли.
Мы работаем на Вайатт Корп,
одну из ведущих технологичных
компаний мира.
Когда они нас наняли, мы были
готовы покорить весь мир.
Спустя шесть лет, мы всего
лишь унылый офисный планктон,
наблюдающий, как боссы
тащат домой свою наживу...
...пока мы так и получаем
зарплату стартового уровня.
Мы достаточно долго ждали.
Пришёл наш черёд.
Наш час сиять.
Всё хорошо?
Да. Мы справимся на ура.
Если положение ухудшится,
просто держи лицо. Ладно?
Угу.
Мистер Вайатт готов вас принять.
Держи лицо.
Доброе утро.
Мы все втянуты в дело,
которое объединяет людей.
Вода недостаточно горячая.
Извините, мистер Вайатт,
я займусь.
Мне нужен кипяток.
Эм... втянуты в дело,
которое объединяет людей.
Вы это уже говорили.
Так. Этого всегда хотели
наши покупатели. Объединяться.
Те самые покупатели теперь
чаще пишут смски, чем говорят,
и твитят чаще, чем видятся
друг с другом.
Что же изменилось?
Что же мы упустили?
Мы больше не хотим объединяться.
Мы хотим чувствовать себя
связанными воедино - наедине.
Что было бы, если...
...у 4-дюймового мобильного
был бы 60-дюймовый экран?
Он перестал бы быть мобильным.
Управляемый голосом, Этион даст
пользователям возможность
передавать сигнал с их мобильного
на любой экран в доме.
Подключаемся.
Этион версии 3.0 дарит вам
целый мир.
Он что, продвигает мне софт?
Сэр, мы видим возможность
превратить Этион из заурядного телефона...
Мы собрались, чтобы обсудить
ребрендинг. Где же ваш разрыв связи?
Знаете, сэр, мне кажется, что
связь вы утратили со своими потребителями.
Вы же нас наняли не для того,
чтобы мы смотрели, как вы завариваете чай?
Скажите, зачем же я вас нанял?
Потому что мы знаем, чего хочет
молодое поколение.
И чего же?
Телефон, который не просто
выглядит, как новинка,
который изменит наш стиль жизни.
Знаете, а вы правы. Я утратил
связь с вашим поколением.
Напомните, как вас зовут?
Я Адам Кэссиди.
Сколько вам лет?
Двадцать семь.
Когда я был на два года младше,
чем вы сейчас,
я запускал цифровую сотовую
технологию,
пока мои коллеги всё ещё
копались с пульсовыми сигналами.
У меня было видение.
А у вас есть вся вообразимая
техническая база,
и что вы мне предлагаете?
Социальную сеть на телеэкране.
Следующий! Зовите Ричарда
МакАлистера.
Простите, ребята.
Ты только что выставил нас
полными идиотами.
Ты чем думал вообще?
Идею мы все поддержали.
Проблема была не в идее.
Я его обловчил. Вы же видели его лицо.
Вот, что случается, когда лидер команды
становится жуликом и бросает вызов Богу.
Ну... Теперь, когда мы уже
не работаем вместе,
может начнём спать вместе, а?
Я очень надеюсь, что это ты
не мне.
Но мы же найдём новую работу, да?
Нас не сократили, Челс.
Нас уволили.
Как ты объяснишь этот факт
своего резюме?
Знаете, меньшее, что я могу
сделать - это купить вам выпить.
Заплатив с нашего доверенного
счёта? Серьёзно?
Адам, нет. Если в Вайатт узнают,
что мы тратили эти деньги...
То что? Нас уволят что ли?
Деньги - наши. Переданы в
наше распоряжение. И мы идём в Райз.
- Мы туда не попадём.
- Да еще как попадём.
- Попадём!
- Вот давай, останови его.
Мы идём в Райз, детка! Да!
Чувак, представляешь хоть, как
будет круто?
- Выпьем бутылок десять!
- Думаешь?
Ненавижу этого фэйсконтрольщика.
Адам Кэссиди. Говорил же, что вернусь.
Пройдите к столику, сэр.
Да!
Да!
- Пьём!
- Пьём!
- Пьём!
- Боже мой!
Если вам, ребята, не повезёт
сегодня - не повезёт уже никогда.
Выдвигай предложение. Ты со мной?
Увидимся позже.
За нас, ребята!
Даа!
Адам, может, стоит потихоньку
сворачиваться.
Да не волнуйся ты, чувак,
не волнуйся.
Можно нам ещё бутылку водки?
- Кружи меня!
- Нет-нет-нет!
Давай!
Эй, дружище, ты куда?
Возможно, на зов любви.
Просыпайся.
Эй, подъем.
Мне пора идти.
И тебе тоже.
Завтрака не будет?
Я... сделал что-то не так?
Если бы ты сделал что-то не так,
тебя бы здесь не было, правда?
Так...
Так мы...
...уходим.
Секундочку, я даже не знаю,
как тебя зовут.
А, так ты выйдешь через окно что ли?
Ну ладно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Чёрный или с сахаром и сливками?
- Ты меня преследуешь теперь что ли?
- Просто хочу узнать твоё имя.
Зачем? Чтобы трахнуть меня,
зафрендить и попросить номер телефона?
Можешь просто оставить мне
номер своего телефона.
Ты не вариант для отношений.
Отношений? Ты ищешь отношений?
Я люблю отношения, я в них дока!
Нет. На самом деле, я просто пытаюсь
от тебя избавиться по-хорошему.
У нас разве не было секса?
У меня по пьяной лавочке
тяга к беспризорникам.
Ты меня что, только что
беспризорником назвала?
Ты пригласил меня поесть
сыра на гриле.
Сыра на гриле!
А потом?
А потом у тебя случилась главная
ночь всей твоей жизни.
Это ты сказал, не я.
И да. Чёрный.
У вас 36 новых сообщений.
Адам Кэссиди? Меня зовут
Майлз Мичам.
Мистер Вайатт желает с вами
пообщаться.
А откуда вы узнали, где я?
Я же даже живу не рядом.
Мистер Кэссиди.
Человек, утверждающий, что
знает моё дело лучше меня самого.
Ну присаживайся.
- Глоточек вина?
- Нет.
Кажется, это ты - виновник
случившейся ошибки в наших расчётах.
Не понимаю, о чём вы.
О бюджетном фонде Этиона.
Где мои деньги?
Мы потратили их на исследование рынка.
В клубе Райз?
Шестнадцать тысяч?
Наверное, исследование было
очень тщательным.
Думаешь, можно меня обокрасть
и выйти сухим из воды?
Устроить мухлёж с кредитками?
Нет, сэр, извините.
Я верну вам деньги.
Нет, не вернёшь. Это был не займ.
Сейчас есть два варианта того,
как мы можем поступить.
Ты - лошадь или собака?
Лошадь мотивирует страх.
Она бежит от кнута.
Кнут в данном случае - срок
за мошенничество.
- Он собака.
- Собаку мотивирует голод.
Он преследует кролика, свою
пищу.
Ты вырос в малоимущей семье
в Бруклине.
Мать умерла, когда тебе было семь.
Судя по выпискам из налоговой,
сейчас ты обеспечиваешь отца.
И?
И это значит, что каждый день
ты пересекаешь мост
с жаждой преуспеть.
- Все хотят преуспеть.
- Да, но не так, как мы.
Твой отец провёл 32 года,
работая охранником.
- Где тут амбициозность?
- В чём дело вообще?
Ты хочешь большего от жизни!
Я рос в таких же условиях,
что и ты. Улицы разные,
мечта одна, но никто мне её
не подарил. Никто.
Что, если я скажу, что
могу сделать тебя богатым?
Вернуть твоим друзьям работу?
Вчера на презентации ты
повёл себя умно.
Я начинал с Эйкона.
Моим наставником был Джок Годдард.
Знаешь его?
Конечно же знаю.
Я писал диплом по полупроводниковой
памяти.
Именно благодаря Годдарду
телефоны сейчас не с кирпич размером.
Он основал Эйкон.
И сделал его крупнейшей технологической
компанией с открытым акционерным входом.
И с момента моего ухода,
каждую секунду своей жизни он
тратил на попытки меня уничтожить.
У Эйкон выходит новый смартфон,
который, как говорят, изменит всё.
Его назвали Оккура.
Ты будешь работать на Эйкон.
- Что?
- Будешь держать нас в курсе -
получишь пятьсот тысяч.
Дашь нам то, что нужно -
и вот на горизонте ещё один миллион.
Такие деньги
позволят тебе заботиться об отце
и не только.
В Эйкон меня так просто не возьмут.
Возьмут. После того, как
тебя выгнали мы.
Это нелегально. Это -
разглашение коммерческой тайны!
Это - возможность, которую
ты так ждал.
Вчера с этой кредиткой ты
мог сделать многое.
Оплатить страховку отца,
кредит на образование,
но ты решил устроить друзьям
праздник, гуляя на полную.
Всё потому, что ты хочешь
знать, как живёт другая половина.
Мы - та самая другая половина!
Вот, что я тебе предлагаю.
А если я откажусь?
Ты и твои друзья в полной мере
ответят перед законом.
Тебе ведь не хочется сидеть и смотреть,
как я завариваю чай, так ведь?
Ты что, телеинспектор?
- Ты спал.
- У меня были закрыты глаза.
Куда собрался?
- Мне подфартило на работе.
- Подфартило? В смысле?
В том, что позволит нам платить по счетам
и оплачивать твою медсестричку.
Меня ждёт тренинг, потому
на выходных не вернусь.
Но сегодня же вечер пятницы!
Я думал, мы пойдём в Бенцио на пиццу и пиво.
Мне нужно работать, пап. Только
так и взбираются по карьерной лестнице.
Работая упорнее чем те, кто
ниже по должности.
Иначе застрянешь на одной и той
же работе на всю свою жизнь.
Слушай...
Вот тебе деньги. Закажи доставку, ладно?
Нет, нет. Спасибо.
Ну ладно.
Чем именно вы занимаетесь в
компании, Джудит?
У меня докторская степень
по бехевиористике.
Я могу взглянуть на тебя лишь раз
и сказать, почему ты не преуспел.
Почему бы вам не рассказать мне
о своих истинных чувствах?
Я могу дать тебе средство достичь
высших уровней в корпоративной Америке.
Но придётся отказаться
от своих взглядов.
Сюда.
Я проведу вас к вам в комнату.
При встрече с кем-то незамедлительно
происходит процесс узнавания.
Первые впечатления о человеке
мы строим, исходя из его внешности.
Если хочешь, чтобы тебя приняли, нужно
выглядеть, будто ты уже часть этого общества.
Нужно подходить им, чтобы влиться.
Что стряслось между Вайаттом и
Годдардом?
Джок - превосходный бизнесмен.
Он всегда умел пропитывать
свои продукты духом великих идей,
но Вайатт был мозговым центром.
Без его замыслов ничего бы
не вышло.
Так по идее - идеальная пара.
Для Годдарда. Вайатт отдал ему
лучшие годы своей жизни.
Сын Джока, Дилан, умер
от передозировки.
Так что если ты заведёшь
речь о смерти матери...
Не заведу.
Тогда обратись к его пустоте.
Скажи, что у тебя не было примера отца.
У меня есть отец.
Но ты не стремишься стать
похожим на него.
Это выбьет для нас доверие.
Сможешь убедить его, что
ты очень на него похож,
что вы разделяете общие
убеждения,
и это завоюет доверие.
А доверие - это святой грааль
шпионажа.
В её устах это кажется лёгким делом.
Но он - человек, разглядевший во мне
стержень на много раньше, чем это сделал я сам.
Он держал меня рядом, потому
что с врагами так и поступают.
Когда я засуетился, он пообещал
мне партнёрство. Гениально.
Я увидел здесь намёк на финиш
и поделился с ни...
- А это кто такой?
- Он новый портной.
Я Джордж Гардело, сэр.
Можно попросить вас оставить
нас, Джордж?
- Да. Конечно, сэр.
- Всего на секунду.
Что происходит?
Так всё и происходит.
Находится маленький человек
с иголкой, и дырочка рушит всю империю.
Вы в это и правда верите?
Послушай, это неважно. Никому
не доверяешь - ни на ком не обожжёшься.
Знаешь, как говорил Пикассо?
"Хороший художник копирует.
Великий - крадёт."
В мире не осталось ничего
оригинального, Адам.
Все мы у кого-то, что-то, да крадём.
Тебе, возможно, стоит это
запомнить.
Если я потеряю один процент рынка -
один - мне конец.
Есть предложение от Датч,
но они дадут только половину
того, что заплатят в Эйкон.
Нет-нет, плевать. К чёрту.
Я лучше обслужу Датч за полцены,
чем продамся Годдарду.
Всё лучше, чем Эйкон.
Знаю.
Эй?
Когда вы найдёте работу
для моих друзей?
Как только ты достанешь
мне то, что нужно.
У тебя на это одна попытка.
Мат.
Том Лунгрен - исполнительный
координатор по найму для Эйкон.
Твоя задача - наладить связь.
Адам?
- Том.
- Том Лунгрен.
Рад познакомиться.
Позвольте представить Эмму Дженнингс,
главу маркетингового департамента.
Рад встрече, Эмма.
Прошу, присаживайтесь.
Позвольте начать, упомянув,
что мы -
большие фанаты работы, которую
вы проделали с Этионом 3.0
Ну, знаете, его ведь так
и не выпустили. так что...
Распределение ресурсов не
справляется?
Нет, с ним всё в порядке.
А мы слышали противоположное.
Мы корректируем сетевой модуль,
чтобы обеспечить
самую высокую скорость
скачивания на рынке.
Боже. Надеюсь, мы не за этим
согласились с ним встретиться.
Перейдём к техническим
характеристикам?
Орион был на оптоволоконной базе,
максимальная скорость достигала 44.2 мб/с.
Наша новая платформа - на
оси WAVE 7.5...
Но это, вероятно, не решит
серьёзные проблемы, возникавшие у 7.0.
- Зато в продажах она побила вашу 2 к 1.
- Да. Благодаря гениальному маркетингу.
Я инициировала эту кампанию.
Тогда вам известно, как вы хороши
в сокрытии недостатков.
Вы раньше встречались что ли?
Нет.
Нет.
По-моему, мы не с того начали.
Всегда готовься.
Вы так говорили, разве нет?
В следующий раз следуйте
своим же советам.
- То был не Том Лунгрен?
- Там был не только Том Лунгрен.
Я же говорила, что он может
ещё кого-то привести.
Кого-то мне знакомого?
Что произошло?
Я спас положение. Наладил связь.
Протолкнул жирное такое предложение.
Ну, поедем в твою новую квартиру.
- Какую ещё квартиру?
- Увидишь.
Ого.
Я подумала, что тебе понравится.
Она моя?
Конечно.
Новый исполнительный Эйкона
должен выглядеть соответствующе.
Рад новой встрече, Адам.
Согласно договору, мы положили
500 000 долларов на условно-депозитный счёт.
До нас дошёл слух, что Годдард
может запустить Аврору за два месяца,
поэтому я загрузила досье на
всех твоих коллег.
Для начала, Эмма Дженнингс.
Её отец, Джордж Дженнингс,
был главным хирургом в Пресвитерианской
больнице города Нью-Йорка.
Она росла с четырьмя братьями,
всегда была на задворках
мужского общества, желая в него затесаться.
Отчаянно хочет преуспеть в
мужском мире,
потому она всегда самая
подготовленная из всех.
Это было бы полезно пару
часов назад.
Не трать время. У неё свои стандарты.
Джудит, может статься, что вы
не так умны, как кажетесь.
Не всегда стоит говорить то,
что думаешь, дорогой.
Потому что с этого момента
надеяться можешь только на себя.
Общаться будем только по
телефону.
Ты отвечаешь на мои звонки
всегда: неважно, днём или ночью.
Понял вас.
Доброе утро, сэр.
Пришлите мне в кабинет копию
его досмотрового снимка.
Да, сэр.
- Адам.
- Мистер Лунгрен.
Я уже говорил. Хватит меня так
называть, не нужно прибавлять мне лет.
- Добро пожаловать в Эйкон.
- Спасибо. Рад здесь быть.
- Мы очень рады, что вас заполучили.
- Отлично.
Нижние этажи - под юристов и
эйчаров,
средние отданы всем департаментам,
в том числе и маркетинговому.
На 38 этаже научно-исследовательские
лаборатории по проектам высшей секретности.
А мы - на сороковом.
Есть пара фишек, важных для
нахождения в этом здании.
Ваш отпечаток пальца на пульте
генерирует код,
который пропустит вас везде,
где ваше присутствие позволено.
Хорошо.
Есть напутствия насчёт Годдарда?
Будьте незаменимым и искренним.
Он может распознать обман издалека.
Вот ваш кабинет.
Тайп Икс был разработан
для социальных сетей,
но оказалось, что люди не всегда
хотят, чтобы их друзья знали
где именно они находятся.
На чём основана системная технология?
3DPS. Вроде GPS, но с чёткой
триангуляцией.
Я с ней знаком.
Проблема в том, что он в два раза
тяжелее и в три раза сильнее сажает батарею.
Стало быть, предлагаете мне дохлый номер.
До презентации у Годдарда
осталось 72 часа.
Спасибо.
Это устройство отслеживает
перемещения в режиме реального времени,
и ему нужна новая цель.
Всё дело в презентации. Надо
его сразить.
Да, я понимаю, что должен сделать.
Я назначу и проведу брэйншторм
с нашими лучшими исследователями.
Зачем вы занимаетесь этим, Джудит?
Это из верности или просто ради денег?
Разве у тебя мало тем для размышления?
Ровена, мне нужно, чтобы
ты собрала
фокус-группу из исследователей.
Да плевать мне, разбуди их.
Позвони, когда всё организуешь.
Пока.
Солдаты.
Солдатам нужно всегда знать,
где каждый из них находится.
- У них есть GPS.
- Да.
GPS прекрасно подходит для
навигации, но в здании он не работает.
Не поймёшь - то ли ты на первом,
то ли на девятом этаже,
так что в военных городских
условиях он не пойдёт.
Но с помощью 3DPS,
если я смогу донести до каждого
из них информацию о возможностях трекинга...
...я оживлю эту технологию.
- Кому звонишь?
- Моей собственной фокус-группе.
Йоу, Кев, это я. Нужна помощь.
Меня нанял один из...
...рекрутеров.
В общем, если кратко, я
работаю на Эйкон.
Я слышал, они не ищут новых людей.
Что ж, мне, наверное, повезло.
Наверное.
В общем, я работал над тем,
что мы обсуждали,
и фокус с военными может пройти.
Я лишь немного поправил
Эйконовский софт.
Назвал систему "Бумеранг".
Только погляди.
Я отправил мэйл с 3DPS-данными тебе,
себе и Эллисон.
Теперь наши телефоны отслеживают
друг друга, работая в унисон.
И - ты был прав - SDPS,
вот что всё меняет.
Кстати, правильное было решение.
Чувак, охренительно. Ты всё
решил. Отличная работа.
Да, но это ещё не всё.
Отслеживаем Эллисон.
- Что принести?
- Ещё апельсинового соку.
Ещё один сок.
А это ты как, блин, сотворил?
Кто заказывает апельсиновый
сок в баре?
Кто-то, кто хочет оставаться
трезвым.
- Как вас зовут?
- Эллисон.
Знаешь этого парня?
Э, апельсиновый!
Мы с ней спим, если чё.
Приятно познакомиться, Эллисон.
Я постоянно здесь сижу, слежу,
чтобы за ней не приударяли.
Это выматывает!
Мне нужна работа.
Доброе утро, Кэролайн. Простите.
- Джок Годдард.
- Адам Кэссиди.
Конечно же. Всё хорошо?
Обустраиваетесь?
- Да, спасибо.
- Как вам кабинет?
- Прекрасный. Благодарю.
- Отлично. Начинаем.
Хорошо.
Сэр, боюсь, вы потратили
уйму денег,
разрабатывая Тайп Икс как
устройство для общения в соцсетях.
Но военные способности этого
устройства очевидны.
Утром я отправил каждому из вас мэйл,
в котором закодировал 3DPS-данные
чтобы вычислить вас.
Все, кому я отправил эти мэйлы,
собрались в этой комнате. Кроме одного.
Смерть от пули своих же
остаётся грустной реальностью войны.
3DPS точнее, чем GPS,
и работает на основе вертикальной оси.
Продукт был признан слишком
тяжёлым для гражданских,
в то время как лишних 12 унций веса
- ничто для солдата.
То есть всё, что ты видишь -
это на каком этаже наши телефоны?
Да. Потому что в пылу войны
это может означать разницу
между убийством врага или...
...убийством товарища.
Тайп Икс только что спас ей жизнь.
Доброе утро.
Доброе утро, извините.
Доброе утро.
И долго вы это продумывали?
72 часа, сэр.
Давайте соберём команду для Адама.
Дизайн, конструирование. Может, сможем
получить финансированые от Минобороны.
Есть возражения? Нет? Отлично.
Отлично.
- Хорошо сработано.
- Отлично.
По-моему, здесь всё
неплохо прошло.
Новичкам везёт.
- Тебя сложно ублажить.
- Ты такого помнить не должен.
Позволь пригласить тебя
на ужин на выходных.
Я должна быть в Хэмптонс на
выходных.
Отлично. Поеду с тобой.
Это было не приглашение.
Ну ладно.
Привет, Адам. Я звоню из
офиса Джока Годдарда.
Джок приглашает несколько
человек в свой дом в Хэмптонс
в субботу и будет рад,
если ты присоединишься.
Теперь мы нацелены на
финансирование Минобороны.
Чувак, круто! Поздравляю!
Попрошу, пожалуй, об услуге.
У меня на следующей неделе
собеседование в Эйкон.
Я знаю, что моё резюме просто
ляжет в стол,
если я не воспользуюсь связями.
Эт ты прав.
Потому мне неловко даже
просить, но...
Да, конечно.
Я поговорю с нашим эйчаром
в понедельник.
Ну хорошо.
Спасибо.
Отличный парень.
Ехал на красный и врезался...
- Сколько чувства вины.
- Похоже, кто-то потерялся.
О, привет!
- Здрасьте.
- Привет.
- Вот и он.
- Рад, что ты смог приехать.
- Спасибо, что пригласили, мистер Годдард.
- Джок.
- Ты, конечно, знаешь Тома.
- Привет.
Джок сказал, что мои акции
выросли с момента презентации Тайп Икс.
Впервые в деле и сразу бьёшь
все рекорды? Верной дорогой.
Это Эмма. Она занимается
маркетингом
нашего нового смартфона, Оккура.
Милый костюмчик.
Ты с ней поосторожней. Она из
мажоров Лиги Плюща. Из Принстона.
Вообще-то, из Йеля.
Там и братья её учились.
Откуда ты знаешь, что я училась
в Йеле?
На Фэйсбуке написано, вроде того.
А.
Приватность - удовольствие
дорогое.
Приватность... Миф, её не
существует.
- Том, хочешь выпить?
- Само собой.
Бокал вина, сэр?
- Белого.
- Мне минералки. Холодной.
Ещё увидимся.
Похоже на Бордо, но суше.
У вас 10 новых сообщений.
Если ты ищешь туалет, то
уже прошёл его.
Да, извините, я...
Я видел радио. Оно работает?
Да, они все работают. Каждое.
Я их сам сконструировал.
Вот чем я занимался в юношестве.
Любительские радиостанции.
А где вы выросли?
В городке Гамильтон с 3 500
жителями.
Это где?
Неважно.
Ты напоминаешь мне Вайатта.
Удивлён, что он тебя отпустил.
Он был этому не очень рад.
Я знал, что однажды мы с ним
сойдёмся в борьбе.
Знал ещё до того, как он это понял.
А зачем тогда брали его
под свою опеку?
Дело было не в нём.
Дело было в создании продуктов,
улучшающих жизнь человека.
Соревнование - двигатель прогресса.
Без него, Эйкон не был бы тем,
чем он является сейчас.
А какой он?
Практически революционный.
Это ваш сын?
Да, это Дилан.
Почуешь вкус успеха и начинаешь
думать,
что у тебя всё под контролем, но...
...неприятности бывают с каждым.
Да.
Я лишился матери, когда мне
было семь.
Помнишь её?
Не очень.
С каждым днём я ощущаю, как
теряю её всё больше.
Да.
Спустя пару ночей
после смерти Дилли,
я проснулся посреди ночи в
приступе паники.
Перевернул дом вверх дном,
его комнату...
...искал хоть что-то.
Детские рисунки, домашнее задание...
...старую пару теннисных туфель.
Что-то, что "оживит" его.
В холле, под лестницей.
Сэр?
Туалет.
Спасибо.
Знаешь, а костюм вовсе не плох.
Прятаться вовсе необязательно.
Я изображал из себя недоступного.
Но ты очень доступен.
Скажи мне,
как же так вышло, что ты столько
знаешь обо мне,
а я о тебе - почти ничего не знаю?
Я жил в маленьком блочном домике
бабушки.
С одной ванной на пятерых.
Отец был охранником.
Теперь у него эмфизема, но
он всё ещё курит.
И, уверен, заигрывает с медсестрой,
которую я оплачиваю.
Когда я думаю о том, что могу
его потерять...
О себе расскажешь?
Я из семьи, где...
...ожидания так завышены, что
мне до них не дотянуться.
Вроде и ничего страшного, но
я всё пытаюсь.
А...
Я пытаюсь получить место
наверху через постель.
Мы квиты?
Ну, завезёшь меня домой?
Да.
Пап?
У тебя тут гость.
Кто вы?
Возможно, тебе стоит вытащить
аккумулятор из сотового.
Что?
Думаешь, раз ты не рядом,
они тебя не услышат?
Агент Гэмбл.
Тружусь в отделе расследования
преступлений ФБР.
Мы следим за Вайатт Корп
уже около пяти лет.
- Я не работаю на Вайатт.
- А Джон Мур работал.
В 2009 он присоединился к
тренировочной программе Вайатт Корп.
Стелла Росс перешла из Вайатт
в Эйкон, как и ты.
Через два месяца её рулевая
колонка взорвалась.
И вот тебе Ричард Макалистер...
...чью работу над Этионом
ты продолжил...
Я не продолжал его работу.
Месяц назад ты всего лишь
просиживали штаны в Вайатт.
Теперь ты - большая шишка в
Эйкон? Не смешите мои тапки.
Думаю, вам самое время уходить.
Думаешь, в Вайатт наполнят
тебе карманы и дадут уйти?
Я понятия не имею, о чём вы!
Бога ради, Адам.
Долго ты, по-твоему, сможешь
разыгрывать эту пьесу?
Достаточно будет одной ошибки,
одного промаха...
Извините, ничем не могу вам помочь.
Просто не жди до тех пор, пока
не станет слишком поздно.
Не расскажешь мне, что
происходит?
Ты не поймёшь.
Да, я, наверное, был слишком занят,
добывая тебе еду на три приёма
пищи каждый день
и отдавая тебе всю свою
отцовскую любовь.
Будет тебе, Адам. У нас была
идеальная жизнь.
Знаешь, покрывала бы твоя страховка
хоть половину суммы, нужной маме...
Не буди мёртвых.
Чего ты от меня хотел?
Я хотел, чтобы ты боролся.
Я хотел, чтобы у нас было достаточно
денег, чтобы у неё был хотя бы шанс.
Тебе бы плюнуть на это.
Эти компании столько крадут,
что зарабатывать уже нечего.
Да, и то, что ты этим занимаешься,
ещё не значит, что это правильно.
Нет.
Правильного здесь не бывает.
Так почему бы мне не урвать кусок?
Из нашего дома только что
вышел агент ФБР!
Я не хочу кончить, как ты.
Так вот на что он настроен.
Этого вы и хотели.
С меня хватит. Я не такой.
Ты именно такой и есть.
Ты обыскал его?
Ты что-то скрываешь?
Отвали!
Ты в последнее время что-то
сильно расхрабрился.
Влюбляешься в эту девушку что ли?
- Он влюбляется в Джока!
- Хватит, хватит!
О чём он говорил?
О прогрессе. О том, чтобы
улучшать жизни людей.
Да, а о сыне говорил?
Да. Чуток.
Речь казалась отрепетированной,
как тебе кажется?
Нет.
Впервые, когда он это говорил,
так и было.
Тогда мир и влюбился в Джока
Годдарда,
горюющего отца.
История маленького мёртвого
мальчика спасла Эйкон.
Я разузнал всё, что было нужно.
У нас был уговор. Я хочу
получить свои деньги.
Он деньги хочет получить!
Мы придержим для тебя деньги.
Пока ты отсидишь от 5 до 10 лет.
Я принёс технические данные -
вот как мы условились.
Картинки мне не нужны!
Я хочу узнать, как он работает,
хочу подержать его в руках и запустить!
Понимаешь меня? Взять его
в свои руки, блин!
Или что? Я кончу, как Ричард?
Джок создаёт предсерийный образец.
Его собирают в хранилище,
по кусочкам, до бета-тестирования.
Он хранится на 38-м этаже.
Без файлов и исходного кода
вы не сможете..
Его файлы мне не нужны.
Мне нужен лишь его замысел.
Нет, больше я этим не занимаюсь.
С меня хватит.
Хватит? С тебя хватит тогда, сынок,
когда я скажу, что с тебя хватит!
Сейчас ты принадлежишь мне.
Видишь? Я могу добраться до
кого угодно.
Не усложняй положение вещей.
Такой бизнес, Адам.
Все крадут, все лгут.
Нет "правильных" и "неправильных".
Есть лишь победители и проигравшие.
Первой задачей в нашем деле
будет получение отпечатков Эммы.
Мои родители устраивают посиделки
в честь помолвки брата
на этих выходных.
Хочешь пойти со мной?
Познакомиться с твоими родителями?
Будет просто ужин с выпивкой.
Ты...
Ты уверена, что я вариант
для отношений?
А знаешь... Это... На самом деле
будет весьма скучно.
- Наверное, лучше тебе не ехать.
- Эй!
Конечно же, я поеду.
Даже если будет скучно?
Да, даже если будет скучно.
Что с тобой стряслось?
Кев! Ты что здесь делаешь?
А что я, по-твоему, здесь делаю?
Собеседование. Точно.
- Как прошло? Я пообщался с эйчаром.
- Нет, не общался.
Извини, друг. Я...
Я погребён под всем этим
давлением. Совсем забыл.
Да, понимаю, друг. Твоя новая
квартира, машина, девушка.
Да ты даже не понимаешь, с чем
я имею дело!
Нет, не понимаю. И не думаю,
что пойму.
- Спасибо.
- Да ладно, Кев. Извини, братан!
Кев!
Мистер Годдард хочет вас видеть.
Ага. Да, я понял.
Вайатту придётся рассмотреть наше
предложение. Других шансов у него нет.
Он отбивает чечётку на Титанике.
Входи.
Послушай, ко мне тут пришли.
Мне нужно кое с чем разобраться.
Ага. Спасибо.
Не забудьте, у вас забронирован
столик на обед в клубе.
Давай прокатимся.
Я угощу тебя обедом.
С утра поступили интересные
новости, касающиеся тебя.
Подумал, что нужно убедиться в их
правдивости, прежде, чем обсудить с тобой.
- Всё хорошо?
- Это ты мне скажи.
Минобороны дало предварительное
согласие на финансирование Тайп Икс.
- Припаркуем её здесь, мистер Годдард.
- Спасибо, дружище.
- Ну, что скажешь?
- Мощно.
Так и есть.
Считай её благодарностью
за спасение Тайп Икс.
- Джок, я не мог бы...
- Мог бы.
Власть она как сок.
Привыкай пить понемногу.
Слышал, вы говорили об Оккуре.
Да, о ней много пересудов.
Идею Оккуры я вынашивал...
ну, пару лет точно.
И только недавно появился шанс
свести все её составляющие,
чтобы она заработала.
- Буду кофе.
- Я выпью воды.
Отлично.
Представь, что ты можешь
ходить с одним лишь телефоном.
Без кошелька, без ключей.
Будто твой кошелёк - цифровой.
Он заменит тебе водительские
права, кредитку,
и даже больше.
Сверхтонкий. Сгибаемый, с
батареей, самозаряжаемой
от любого источника энергии,
находящегося рядом.
Он будет знать, где и с кем ты был.
Отследит первостепенные
задачи, расходы,
состояние здоровья, числа и даты.
Он будет знать, кто ты.
И его производим мы.
Думаете, люди хотят хранить
столько личной информации
в одном месте?
Тут важно не совсем место, Адам.
Важно тёплое ощущение домашнего
уюта в этом месте.
Люди сейчас сходят с ума настолько,
что уже не понимают, кто они.
Но мы поймём.
Мы будем знать их лучше,
чем они сами.
Боже ты мой.
Джок.
Ник.
Долго же мы не виделись.
Недостаточно долго.
Выглядишь, будто у тебя
всё путём.
Я действительно справляюсь.
Что тебя сюда привело?
Обед. Сюда меня привёл обед.
- Ты помнишь Джудит?
- Да, конечно.
- Как дела, Джудит?
- Хорошо.
А ты помнишь Адама Кэссиди.
Он разработал для тебя Этион.
Да, было такое.
Снова здравствуй, Адам.
Он напоминает мне тебя.
Ещё тех времён, когда ты
не ушёл от нас.
Давай не перевирать факты.
Ты попросил меня уйти и закрыл
за мной дверь.
К тому же, я был куда умнее,
чем Адам.
И не проводил всё время,
целуя тебя в зад.
Как Этион? Мы крайне мало
о нём слышим.
С Этионом всё хорошо. А как
Оккура?
Выйдет по графику.
И вот её ты уже никак не
сможешь скопировать.
Разве?
Припоминаешь времена, когда наши
идеи были общими, Ник?
Стараюсь не припоминать.
Когда мы задействовали оба наших ума,
нерешаемых проблем для нас не было.
Невыполнимых задач.
Для меня не было нерешаемых проблем.
И невыполнимых задач.
Скучаю по твоей дружбе.
Почему бы нам иногда не
собираться?
Ты, как всегда, порешь херню.
Сидишь, как
эдакая большая шишка с
чудо-мальчиком,
выпуская клубы дыма из жопы,
будто они ещё кому-то нужны.
Правда в том, что я тебя закопаю,
а твой пацан будет снова на
меня работать.
Потому что работа на тебя означает,
что он будет работать на меня.
Твой обед остынет, Ник.
Был рад встрече, Джудит.
Он всё копает и копает на Годдарда.
Что же он ищет?
Я не знаю.
По-моему, мальчишка дал
перед нами слабину.
Ты собирался проигнорировать
мой звонок?
Надо было предупредить меня,
что придёт Вайатт.
Почему ты ходишь кругами?
Смотришься взволнованным.
Хочешь со мной чем-то
поделиться?
Где вы?
Дай-ка я объясню тебе, как
всё будет.
Сначала пострадает кто-то из
твоих друзей.
Или девушка.
Только троньте её...
Тогда достань нам то, что нужно.
У тебя два дня на
то, чтобы подломить Эйкон.
И это последнее предупреждение.
Помогите! Помогите! Кто-нибудь!
Он сказал, что у меня два дня.
Это было позапрошлой ночью.
Эти люди везде. Они ставят
камеры у тебя дома.
Извини. Я просто...
Я в замешательстве, пап.
Я думал, что знаю, что делаю.
Тебе нужно найти выход.
Адам.
Адам.
- Адам!
- Это серьёзно, понимаешь?
Тебе нужно найти выход.
Не так уж это и легко.
Я подвергаю риску много людей,
которые мне небезразличны.
Адам, думаю, твой единственный
вариант это ФБР.
Я могу угодить в тюрьму.
Или тебя могут убить.
Чёрная машина выехала
из ниоткуда и просто сбила его.
Помедленнее. С ним всё хорошо?
Где вы?
Я весь день пыталась дозвониться.
Кев в больнице, но с ним всё хорошо.
Думаю, скоро его выпишут.
А свидетели есть?
Кто-нибудь записал номер?
Не думаю. Даже не знаю, всё
случилось так быстро. Мне пора.
- Хорошо, перезвони мне.
- Перезвоню.
Эй!
Эй, да что с тобой?
Езжай, езжай!
На колени.
- Я сделаю, я всё сделаю!
- Становись на колени!
Ты проберёшься туда сегодня, и тебе
для этого нужен будет телефон Эммы.
Поживее.
Можно войти?
Я не был с тобой честен.
О чём ты?
Есть кое-что, что я раньше
не говорил тебе, а теперь хочу рассказать.
И что же?
Мистер Кэссиди?
- Да?
- Вы сегодня допоздна?
Полуночничаю.
Адам?
Я потерял из виду этажи
с первого по пятый.
Во втором секторе горят
сенсорные огни.
Стойте на месте.
На линии наш айтишник.
Прежде чем перейдём в третий
сектор, давайте сервер проверим.
Мне нужен список всех, кто
находится в здании.
Цен...
- У меня отображается присутствие одного человека.
- И кто это?
Адам Кэссиди.
Ну давай же.
Привет, это Эмма. Оставьте
сообщение.
Марти, проверь Адама Кэссиди.
Принято, выдвигаюсь. Пошли.
Адам Кэссиди не у себя в кабинете.
Твою мать!
Все вместе, давайте поймаем
этого парня! Всеми возможными средствами.
Чисто.
Мистер Кэссиди!
Кто-то в хранилище.
Какого хрена...
Джок.
Мистер Кэссиди.
Поймали с поличным, да?
Я... Джок, я могу всё объяснить.
С чего начнёшь?
Я уже думал было, что этого
не произойдёт.
Вайатт скорее бы дал компании
развалиться, чем продал бы её мне.
А потом появился ты, ослеплённый
амбициями.
Мы записали всё - каждый разговор,
каждую смску между тобой и Вайаттом.
Скажи Нику, что он продаст мне
большую часть своей компании,
или свидетельства вашего
сговора я передам в ФБР.
Вы манипулировали мной!
Да.
Завтра в обед ты придёшь в
Саттон Клуб. Там будем ты, я и Ник.
Больше никого. Ни адвокатов,
ни помощников.
Выпустите его!
Ты совершил большую ошибку.
Да.
Что ты здесь делаешь? Тебе
нельзя здесь находиться.
Ты использовал меня.
Мне жаль. Понимаешь?
Мне очень жаль. Прости.
Тебе нужно уходить,
здесь для тебя опасно.
Всё, что ты... всё, что ты говорил...
всё... всё, что ты делал...
это была одна большая ложь.
Нет, неправда. Не всё.
Я хотел быть другим человеком.
Ты им стал.
Теперь ты им стал.
Знаешь...
Я прониклась к тебе, потому
что ты был не таким, как все.
Эмма, я всё исправлю.
Ты не умеешь.
Да, ты уж точно всё спутал.
Слушай, я же пытаюсь!
Теперь уже хватит пытаться.
Проедемся.
Вы что, не понимаете?
Это подстава!
- Садись в машину!
- То была подстава!
Извини, дружище.
За что ты извиняешься?
Это же не ты сбил меня, правда ведь?
Я - причина всего произошедшего.
Но вопрос в том...
...что мы будем с этим делать?
Я воспользуюсь тем, чему они меня обучили...
...чтобы разрушить то, что они построили.
Какие там новости насчёт
сделки с Датч?
- Не знаю.
- Ну и ладно, всё равно они нам не нужны.
Не помню, чтобы я тебя приглашал.
С вечеринки по поводу моего
увольнения всё началось.
Я подумал, что справедливо
будет заявиться на вашу.
Ты о чём?
Годдард затеял всё это...
...чтобы втянуть вас в преступление.
Я не совершал преступления.
Ты совершил.
Это - падение вашей империи, Ник.
Тебя спонсировали деньгами,
которых я не касался,
корпорации, о которых я ничего не слышал.
У него ничего на меня нет.
У него есть всё.
Мэйлы, сообщения.
Записи с камеры.
Все следы ведут к вам.
всё это было подставой.
Что происходит? Что происходит?
- У нас были все данные на него!
- А откуда вы взяли эти данные, Ник?
Это бред.
Ты же не можешь...
Гамильтон.
Родной город Джока.
Ник...
Мичам...
Ну, минус один.
И ещё одного нужно убрать.
Какой бы план у тебя ни был,
лучше ему оказаться хорошим.
Если сработает, мы получим
такую страховку,
которую не купишь за деньги.
Ага, а если нет?
Доставайте телефоны. Садитесь.
Батареи положите на стол.
У тебя, видимо, есть ещё один телефон.
- Нет, нет!
- Что произошло?
Я потерял сигнал.
Оба телефона пропали.
Можешь вернуть?
- Ты за это заплатишь.
- Да уж. Заплачу.
Я куплю все акции Вайатт Корп,
которые у тебя есть,
и заплачу по 40 центов
с доллара.
Как тебе?
Всё это получу либо я,
либо федералы.
- Вам не выйти сухим из воды.
- Заткнись, Адам.
Ты здесь только инструмент.
Осушённый сосуд.
Я наполнил тебя мочой и уксусом,
сказал, что это шампанское,
а ты повёлся.
- Я не стану это подписывать.
- Тогда угодишь в тюрьму.
За что? Что у тебя есть?
Да-да-да-да.
Что?
- Подписывай!
- Ты присвоил себе все заслуги.
И не создал ничего! Ты,
надменный ублюдок!
Я начал с телефона-кирпича,
над которым все смеялись,
и превратил его в вещь,
без которой люди не могут обойтись.
Я заслужил право быть надменным!
Да, и ничего из этого не случилось
бы без меня! Ты стоял у меня на плечах!
А теперь я встану тебе на горло!
Я на 15 шагов впереди тебя, Ник.
Сделка с Датч - моя.
Я окручивал тебя, пока у тебя
не осталась единственная надежда... Адам.
Это невозможно.
Невозможно?
Я построил Вайатт Корп.
Продашь ты её или нет,
компании конец.
У тебя нет ничего, а даже
если бы и было,
нет денег на маркетинг.
Сорок центов с каждого доллара
куда лучше тюрьмы.
Делай выбор сам.
А теперь выметайся.
Он любит предавать людей за выгоду.
На то они и мои люди.
Наступило время вернуться
к твоей маленькой грустной жизни.
Зачем все эти неприятности?
Я хотел увидеть, как он
истечёт кровью. Уходи.
Нет. Есть что-то ещё, вы бы не стали
рисковать лишь по этой причине.
Я уже говорил, Адам. Соревновательный
дух - двигатель прогресса.
Как только на двери стало красоваться его имя,
он с головой ушел в разработку, чёрт его дери.
Вам он был нужен.
Вам нужен был весь его ум,
ведь он был куда умнее вас.
Он создал гениальный
процессор и дерьмофон,
а ещё он служил цели,
совсем как ты. Иди.
Вы без него - никто.
Оккура - это реальность.
И она достигнет всего, о чём я говорил.
Для запуска мне всего лишь
был нужен его процессор.
- Кто это?
- Мистер Годдард?
Кто это?
Когда дочитываете мэйлы,
не мешало бы их удалять.
Утром я отправил каждому из вас мэйл,
в котором закодировал 3DPS-данные
чтобы вычислить вас.
Кто-то всегда слушает, Джок.
Всегда.
Мистер Годдард!
Мистер Годдард, вы арестованы.
Я превращу твою жизнь в ад.
Встаньте, руки за спину.
Да! Он у нас.
Ты правильно поступил, пацан.
Против вас выдвинуты обвинения
в мошенничестве,
корпоративном шпионаже,
препятствовании правосудию, инсайдерских сделках.
Августин Годдард, у вас
есть право сохранять молчание.
Всё, что вы скажете, может
и будет использоваться против вас в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если вы не можете позволить себе
адвоката, суд его вам предоставит.
Вы поняли свои права?
Я сдал Вайатта и Годдарда
федералам.
Они ещё долго не выйдут
на свет божий.
Джудит и Мичам тоже получили
по заслугам.
А что до меня - мне повезло.
Федералы сняли с меня
обвинения за сотрудничество.
Нет...
Вещи, к которым я стремился,
больше не кажутся важными.
Я отличаю "правильное" от "неправильного"...
...и мне жаль, что понадобилось
столько времени, чтобы это понять.
Я хочу, чтобы ты знала...
я никогда не хотел так
с тобой поступать.
Надеюсь, однажды я
смогу всё исправить.
Прости, Эмма.
Спасибо.
Вперёд, вперёд! Давай!
Беги, беги!
Что?
Я говорил тебе, что ты
оказался прав?
Насчёт чего?
Насчёт всего.
Я серьёзно.
Мне жаль, что я тебя не слушал.
А как дела у тебя с той девушкой?
Она со мной не разговаривает.
Ну, если всё не хорошо -
это ещё не значит, что настал конец.
Знаешь, как долго я добивался
свидания с твоей мамой?
Ну?
Очень долго.
А я тогда был посимпатичнее тебя.
- Да ты чё?
- Да, точно тебе говорю.
Куда ты? Метро в той стороне.
Доберёмся быстрее. Пошли.
Я думал, мы с этим уже
покончили.
Она орендованная, пап. Я
снял её на день.
Да ты что? Ну давай повеселимся тогда!
Единственный способ помнить
о том, кто ты...
Как она открывается вообще?
- помнить о том, кто твой герой.
Сейчас я делаю всё по-своему.
Начинаю с низов.
В обход идти не получится.
Боже, что ты делаешь?
- Что? Я всё испортил!
- У нас куча дел!
- Пойдём!
- Ладно, Господи!
Здрасьте. Эмма Дженнингс.
Секундочку.
Адам, к тебе тут посетитель.
Привет.
Привет.
Миленько тут у вас.
Ну, как для Бруклина.
Рад, что ты пришла.
Мне всё приходили и приходили мэйлы
с предложениями работы от нового стартапа.
Почему я сразу не поняла...
Ну да, мы...
Мы в тебе и правда нуждаемся.
Вы меня не потянете.
У нас много заманчивых предложений.
Постарайся получше.
Хорошо.
Я в тебе нуждаюсь.
Я подумаю.
Давай. Давай я тебе куплю выпить.
Ты же говорила, что тебя тянет
к беспризорникам.
Твои слова, Эмма.
Могу ли я хотя бы отблагодарить
тебя за рассмотрение моего предложения?
Спасибо.
Мне нравится быть с этой стороны моста.
Здесь я чувствую себя как дома.