Пало-Альто — художественный фильм 2013 года, снятый по мотивам
одноимённого сборника рассказов Джеймса Франко. Режиссёр и сценарист —
Джиа Коппола, внучка Фрэнсиса Форда Копполы. В ролях — Эмма Робертс,
Джек Килмер, Нэт Вулфф, Зои Левин и Джеймс Франко.
Все фразы и цитаты
- Тедди?
- А?
Представь, что ты оказался в прошлом. Что бы ты сделал тогда?
В прошлом?
Ну да, когда был Король Артур с рыцарями, лошадьми и прочим дерьмом.
- Я бы был королем!
- Ты не смог бы стать королем, олень. Ни за что.
Чувак, я тебе говорю, что если бы я оказался в прошлом, то определенно
был бы, блядь, королем!
Я бы был королем.
И перетрахал бы всех девствениц
в своем королевстве.
Нет, ты бы не стал королем, осел. Лады?
Ты даже сраненьким герцогом не стал бы.
Твои ответы только доказывают, что никакая ты не знать.
Ты колхозан.
Колхозан.
Чувак, но прикинь.
Когда люди оказываются в прошлом,
они оказываются либо королями, либо кем-то рядом с ним.
Ну, по преданиям.
Там все хотят быть в королях.
Это все говно Аристотеля!
Так не бывает.
Да никто и не путешествует во времени.
Там уже и так почти не осталось гребаных королей, и тебе им не стать,
понял?
Король Тедди?
Король Тедди?
Да так скорее бы бы кусок говна назвали, чувак.
Пошел на хрен, Фред.
Сам пошел, ты кретин.
Определенно, ты - кретин.
Да я в курсе.
Если бы ты стал королем,
я бы убился нахрен.
Тогда тебе лучше умереть, говнюк,
потому что я тут один король.
Пало-Альто
Твою мать, Фред!
Черт!
Ухх!
Чувствую себя так зашибенно.
Чувствую так...
Привет, Эйприл.
Присоединишься?
Так, девочки, в круг.
Внимание!
Делаем растяжку.
Хорошо, теперь на землю.
Я такая мокрая.
Не в самом хорошем смысле.
- А мистер Би классный.
- Блин, реально!
Жалко только, что положил глаз на Эйприл.
Я знаю.
Что? С чего вы взяли?
Ты же ходила выкурить чертову сигарету во время тренировки!
Я сказала, что собираюсь в туалет.
На твоем месте, я бы с ним переспала.
Девочки, это так неловко.
Я всего лишь нянчу его ребенка.
И?
Могу поспорить, что он корчит ужасную рожу,
когда кончает.
Ты извращенка!
Нет, я всего лишь говорю...
По-любому у него такое лицо...
Он как...
Ладно, девочки!
Хорошая тренировка.
Вот дерьмо! Как думаешь,
он услышал, что я сказала?
Ага, он увидел тебя и подумал:
"Ох-ты ж, это же действительно мое лицо".
Эйприл, можно тебя на минутку?
Как думаешь, у тебя получится
посидеть с Майклом в субботу?
У меня свидание.
Даже не знаю, зачем я на них хожу.
Свидания - это глупо по определению!
Эм, да, у меня получится в субботу.
Отлично.
И еще, я думаю, что ты должна играть на позиции нападающего.
Понимаю, что такая ответственность будет
давить, но,
по-моему, ты сейчас в очень хорошей форме, так что...
Спасибо.
Вот и славно.
Увидимся в субботу.
Окей, да.
Окей.
- Фред.
- Эй.
Давай уже свалим отсюда.
Тедди, что бы ты сделал, если бы попал в аварию?
Нажрался бы.
А если бы это была авария по пьяни,
и именно ты был бы тем выпившим?
Ты врезался в другую машину,
но твоя все еще может ехать.
Дерьмо.
Другой человек может быть уже мертвым,
или его только слегка зацепило,
но ты не знаешь.
- Какой человек?
- Ты не в курсе, что это за человек, чувак. В этом же и фишка.
Ты можешь остановиться,
и там окажется Эйприл,
и вы влюбитесь друг в друга,
или ты можешь просто свалить оттуда.
В любом случае ты должен решить.
Представь, что это случилось сейчас.
Бум! Вот авария.
- Что ты сделаешь?
- Свалю.
- Свалишь?
- Да.
- Ты просто, блядь, свалишь?
- Да.
Это твой окончательный ответ?
Черт, да у тебя проблемы, чувак!
Привет, Тефтелька. Привет.
Знаю.
Ты же скучала по мне?
Иди ко мне.
О, привет, очень глупое существо.
Привет, Стюарт.
Убери этого страшного грызуна отсюда.
Ты играешь в видеоигры?
Убиваешь шлюх?
Да.
Это прекрасно.
Кстати, о прекрасном.
Я исправил твою работу
и назвал ее
«Александр Сомнительный».
Мог бы просто внести пару поправок,
не надо было все переписывать.
Оно требовало серьезной доработки, дорогая.
Ну окей.
Спасибо.
Пока.
Что с твоей колоноскопией?
Ты в порядке?
Да, подожди минутку.
Эйприл здесь.
Я всего лишь хочу с ней поздороваться, можешь подождать секунду?
- Привет.
- Привет, милая. Ты как?
Хорошо. Просто немного устала.
Собираюсь прилечь и немного отдохнуть.
Выглядишь уставшей.
Я и говорю.
Тебе действительно нужен отдых.
Ты чем-то расстроена?
Нет. Почему ты все время спрашиваешь,
расстроена ли я?
Я не расстроена. Я устала.
Все в порядке.
Я люблю тебя.
Ладно, Джамал, я скоро тебе перезвоню
Мне пофиг.
Плевать!
Не хочешь со мной разговаривать?
Я первая не хочу с тобой разговаривать.
И я не выполнила ту работу.
Потому что мне пофиг.
Так я и думала.
Позже.
Всем пофиг, потому что ты жирная.
- Что это за домашка?
- Алгебра.
Я бы никогда не смогла сделать ее.
Как ты можешь ее делать?
Потому что я должна.
- Моя малышка.
- Я не малышка!
Ты такая маленькая малышка.
Тебе надо расслабиться, отдохнуть.
Окей. Итак, все знают правила, да?
Вы просто говорите:
"Я никогда не..."
И если кто-то это делал,
то он должен выпить.
То есть, если вы говорите:
"Я никогда не изменяла своему парню",
но если вы изменяли, то должны выпить.
Хм, я никогда не отсасывала Сету Монкаршу
во время перемены на стоянке для старшекласников.
Ой-Ой.
Пей, Крисси.
Да.
Ладно, моя очередь.
Эммм.
Я никогда не...
Целовалась со своим дядей.
Что?
Серьезно, блин?
Это же был секрет.
Чертовка.
- Привет, Эйприл.
- Привет, Тедди.
С тобой все нормально?
Кресло сломано.
- Огоньку?
- Давай.
Спасибо.
- Зачем ты это делаешь?
- Ты могла бы не совать нос в чужие дела?
Это мой сводный брат.
Не волнуйся, они холостые
Эта вечеринка отстой.
Может прогуляемся на кладбище?
Да.
Хочешь пойти?
Конечно.
Я никогда не
не занималась сексом с девушкой.
Я никогда не была влюблена.
Я думаю, что это херня.
Я украл твой абажур.
Боже.
Я чуть не упала.
Боже.
Я доконаю вас, ребята.
Это не круто, чувак. Здесь могут быть призраки.
Иисусе.
Даже не говори об этом.
Эй, народ, а помните того восьмиклассника, что покончил с собой?
Да, это...
Я помню.
Узкоглазый пацан?
Ага.
Как думаете, почему он покончил с собой?
Он похоронен здесь.
Я думаю, что он покончил с собой из-за того, что был узкоглазым.
Полагаю, это очевидно.
И что это вообще значит?
Это значит, что предки давили на него него,
потому что он был узкоглазым.
Я не думаю, что это так.
Я не думаю, что ты знаешь намного больше меня, поэтому нет смысла об
этом говорить.
Ладно.
Мы сделали это.
Вот дерьмо.
Вуух!
Прекратите!
Моих предков удар хватит.
Ого!
Довольно тяжело.
Это её слова.
Выглядит круто.
Тед, глянь сюда.
Осторожно.
Как думаете, застрелиться - это больно?
Возможно, на секунду.
Хотя мне кажется, что боль ощущаешь только
когда она длится какое-то время.
Если бы я собрался убить себя,
я бы сначала убил кучу других людей
и забрал бы их с собой.
Не терял бы время впустую.
Почему бы тебе не начать делать кучу других сумасшедше крутых вещей
типа помогать людям, спасать детей или что-то вроде того.
Я думаю, что если ты хочешь покончить жизнь самоубийством,
то ты, скорее всего, думаешь только о себе.
Не знаю.
Я пытаюсь быть хорошей.
В жопу добро, чуваки.
Жизнь должна быть опасной.
Где ты была?
Слушай, я тут пыталась охмурить Тайлера, но он
даже не обращал на меня внимание.
Я не знаю, почему он...
Ууух!
- Куда делась Эйприл?
- Ты все еще сохнешь по ней, чувак?
Забей на нее.
Будь сильным.
Ты должен быть сильным.
Пока!
- Ты в порядке?
- Заткнись.
Все выблевал?
Заткнись.
Принести немного воды?
Средство для полоскания рта, пожалуй.
Окей, пошли.
Оно в ванной.
О, да!
И скучные дни
как часы
Привет, Эйприл
- Как дела?
- Хорошо.
Отлично.
Мне нравится твоя юбка или платье.
Я не знаю, что это,
но выглядит довольно мило.
Этот цвет подчеркивает твои глаза вроде как.
Мне нравится.
И мокасины у тебя шикарные.
Все отлично сочетается.
Спасибо.
Нравится вечеринка?
Ага, прикольно.
Знаешь, чего не хватает твоему наряду?
Вот этой шапки. Я думаю, она бы дополнила его.
На самом деле... Ты выглядишь потрясно и так.
Отрываешься сегодня или отдыхаешь?
- Отрываюсь
- Улет, да?
Ага.
Я говорю...
Может, чокнемся или что-то в этом роде?
Да, твое здоровье.
Давай еще.
Вау.
Ох.
Черт!
Видел где-нибудь Эйприл поблизости?
Она там, чувак.
Фред, чувак, пойдем отсюда нахрен.
Эй, Тедди, куда мы едем?
В гребаное никуда.
По шкале от одного до полного говна, ты насколько в говно сейчас?
В полное говно.
Что за херня?
Что это, блядь, было?
Чувак, что ты нахрен делаешь?
- Откуда ты, блядь, знал?
- Откуда я знал что?
Откуда ты знал, что я могу попасть в чертову аварию?
Я не знал.
Что ты подразумеваешь под этим?
Что если бы. Да, что если бы.
Останови, останови.
Выпусти меня.
Тедди, ты же не осуждаешь меня за это, ведь так?
Действительно?
До встречи.
Ты знаешь, ты бываешь как хер.
Черт.
- Это он, офицер.
- Окей.
Это точно та самая машина.
Хорошо. Кажется, ты тот, кто мне нужен.
Кое-кто назвал твой номер, дружище.
Могу я взглянуть на твои права?
Ладно. Мне нужно, чтобы ты вышел из машины.
К капоту, вон туда.
Лицом сюда.
Это же ребенок.
- Пройдись по прямой.
- Я не могу.
Ладно. Тогда прочти алфавит в обратном порядке: от "Я" до "А".
- В обратном?
- Ага.
Я не могу сделать эту хрень.
Почему бы тебе самому не попробовать?
О. Посмотрите-ка, какой тут у нас умник, да?
Я ни черта не умник.
Я просто не могу прочитать алфавит наоборот.
Я не могу этого сделать даже когда в доску трезвый.
Послушай, умник.
Или ты пройдешь тест на трезвость,
или я заберу тебя в больницу на анализ крови.
Что предпочтешь?
Y-X-Z... А-Н-Е-П-О-Й-Т-И-Б-Ы-Т-Е-Б-Е.
Т-Е-Б-Е! Т-Е-Б-Е! Т-Е-Б-Е!
Т-Е-Б-Е, Т-Е-Б-Е!
- Вы имеете право хранить молчание.
- Иди нахер.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Все ясно?
Вы имеете право на адвоката.
Если вы не можете себе позволить адвоката, то он будет вам назначен.
Вам понятны ваши права?
- Да, пошел ты еще разок.
- Эй!
Опусти голову.
- О, господи.
- Гребаная свинья.
Ох!
- Срань господня!
- Что такое?
- Не может быть, это слишком клево.
- Что там?
Почему мы не знали об этом?
Что это?
Ты знала, что Эмили ведет блог?
- Шутишь?
- Срань господня! Посмотри на эти фотки.
Кто их сделал?
Эмили отсосала у Тедди прошлой ночью в спальне твоих предков.
- Ты гонишь.
- Неа.
- Откуда ты знаешь?
- Сет рассказал.
Как это отвратительно.
В спальне моих предков?
Она будет сосать любой член, которым кто-нибудь ткнет ей в лицо.
Господь всемогущий!
Она идет на дно.
Во что ты играешь?
Doodle.
Что это?
Ничего сложного.
Нужно, чтобы черепаха оказалась на другой стороне.
Ладно, хватит в это играть.
Давай посмотрим кино.
Я не думаю, что мне можно смотреть это кино.
Почему? Это хороший фильм.
Ух ты.
Хорошо. Думаю, ты прав.
Время ложиться спать, ладно?
Да не хочу я идти спать. Мне понравилось это кино.
Еще бы не понравилось.
Давай пошли.
Время ложиться спать.
- Привет.
- Здравствуйте.
Что смотришь?
Не знаю. Какое-то реалити-шоу.
Ага.
Это было дерьмовое свидание.
Что случилось?
Ничего.
Как всегда. Учителя же такие скучные.
Я не могу поверить, что вы, ребята, должны сидеть там и слушать их целый
день.
По крайней мере, я могу пойти домой.
Не то чтобы я их сильно слушаю.
Да ладно?
Ты не слушаешь меня?
Я не имела в виду вас.
Конечно, вас я слушаю.
Да, ты лучшая.
Ну, мне нужно идти.
Извините.
Пока.
Спасибо еще раз, это для меня действительно важно.
Несомненно.
Увидимся на тренировке.
- Я кружусь.
- Эмма, присядь.
- Зачем?
- Давай.
- Тедди Моррисон.
- Да.
Эй, у тебя проблемы?
Мистер Моррисон,
это уже второе ваше судебное заседание.
Только из-за поддержки вашей семьи
суд хотел бы дать вам последний шанс,
чтобы что-то изменить в вашей жизни.
Вам будет назначен испытательный срок
в размере одного года
на следующих условиях.
Во-первых, вам предстоит 150 часов исправительных работ
в детской библиотеке.
Держа в уме ваши таланты художника и музыканта,
я думаю, вы неплохо справитесь.
Во-вторых, вы должны принести письменные и личные извинения миссис
Гроссман
как жертве нарушения,
в чей автомобиль вы врезались.
Мистер Моррисон, если вы не отработаете положенных часов
или будете в дальнейшем замешаны в совершении
уголовного преступления любого рода,
ваш испытательный срок будет аннулирован,
и вы попадете в колонию для несовершеннолетних.
На этом все.
Спасибо и удачи.
Тедди, можешь мне помочь?
Да.
Эмма, возьми свою обувь.
- Я люблю тебя, мам.
- Я тоже люблю тебя, милый.
Мне на самом деле очень жаль.
Не забудь извиниться перед той женщиной.
И постарайся держаться подальше от Фреда.
Люблю тебя, мам.
Эй, Тедди, смотри, как я могу.
Ага. Убирайся из моей комнаты!
Можешь просто свалить из моей комнаты?
Пошла!
- Он милый.
- Дай-ка мне.
Он не милый.
Фред?
- Да, он милый.
- Он отвратительно выглядит.
- Нет, он милый.
- Тебе все кажутся милыми.
И вот как тебе не попасть в кольцо.
Чувак, остынь, твою мать!
Это баскетбол. Ты знаешь, как играют в баскетбол?
Именно так и играют на улицах.
Пошел ты!
Что за херня, Фред?
Что ты сказал, сучка?
- Я, блядь, я.
- О, ну и что ты, сучка?
Нет, я назвал это чертово нарушение.
Ты играешь грязно.
О, это я играю грязно.
Это я играю грязно.
Да, блядь, ты. Остынь уже.
Девочки, девочки.
Ты думаешь я играю грязно?
Думаешь, я играю грязно?
Джако, думаешь, я играю грязно?
Да, типа того.
Что за?
Ты же в моей команде.
Это не какой-то там футбол, где
нельзя касаться противника двумя руками.
Давай просто играть.
Остынь. Боже!
Да, тяжелый случай.
Чертовы подзалупные хрены.
Приятной, блядь, игры.
- До скорого.
- Пошел на хрен, маменькин сынок.
Эй, дамы, я бы хотел извиниться
за мой поганый язык.
Как курится?
Чертовски классно.
Ууууу.
А можно мне попробовать немного этой чертовски классной сигареты?
Действительно чертовски классная.
Заберешь назад?
Нет?
Ты знаешь, что я подслушал про тебя, Пэм?
Ты напоминаешь мне молящегося богомола.
Ты такая же дылда, как и богомол,
и это действительно действует мне на нервы, потому что, ты знаешь...
Как я могу предположить: ты девушка или молящийся богомол?
Я хочу уйти, Эмили.
Не уходи.
Я тебя чем-то обидел?
Пошел на хрен.
Ты идешь?
Я думаю, что она не хочет идти с тобой.
Прости. Она хочет остаться.
Эмили?
Думаю, я останусь.
Даааа!
Пошли вы. Оба.
Сама пошла. Вали жрать своих самцов, сука.
(прим. самка богомола после спаривания съедает голову самца)
Прости, но смею предположить, что я вроде бы как положил конец вашей
дружбе.
Она и не была, по правде говоря, моей подругой.
Просто девчонка.
Свалим отсюда?
Ага.
- Ты тоже этого хочешь?
- Да.
Вууу!
Логово Эмили.
Тебе нравится?
Эй, у тебя много всякого дерьма тут.
Ну да.
Что это?
Мой ободок.
- Я выгляжу сексуальным?
- На двоечку.
Йоу, чо как?
Где Тедди?
Серьезно, почему все спрашивают о Тедди?
Не знаю.
Ты же постоянно с ним тусуешься.
Это он ошивается около меня.
Почему я должен думать об этом?
Я не такой невежда.
Твоя гитара?
Да.
Правда, я не умею играть.
Можно попробовать?
Конечно. Знаешь как?
Да я чертов повелитель гитар!
Типа виртуоз.
Эмили, Эмили, Эмили, Эмили
Эмили, Эмили, Эмили
Эмили, Эмили, Эмили
Вуу! Эмили!
Вуу! Вуу! Эмили!
Вуу! Вуу!
- Я сочинил это для тебя.
- Научишь меня играть?
Ты хочешь научиться играть на гитаре?
Давай, держи.
Занятие 101, Акорд G.
Ставишь пальцы сюда.
Один палец сюда.
Один вот сюда.
И еще один сюда.
Вот так. А теперь побренчи.
Не так уж и плохо.
Теперь второй урок.
Ставишь...
Тебе нравится строить замки?
Конечно.
Что?
Поцелуй бабочки.
Твоя мама никогда тебе не показывала?
Нет, никогда не показывала.
Ладно.
Куда ты собираешься?
Ты о чем?
Ты уходишь?
Ну да.
Было весело.
Было неплохо?
Да.
Было неплохо.
Позвонишь мне?
Круто. Ну давай.
Будь паинькой.
Увидимся.
Пока.
Его рука и
этот кулак.
И они как бы являются щупальцами.
О, отлично.
Прекрасная работа.
Что-то вроде человека-осьминога.
И это как бы...
Это...
Это голова.
Как арбуз.
Ну, она выглядит как арбуз.
Я бы хотел увидеть... Нарисуй просто арбуз.
Я хотел бы увидеть, как бы это выглядело в сравнении с...
- Я займусь этим, но я не очень понимаю.
- Хорошо.
Ладно.
Ты быстро рисуешь.
В самом деле очень быстро.
Ты знал, что Пикассо рисовал быстро?
Он мог уложиться в 16 секунд, рисуя голубя.
16 секунд.
Ты когда-нибудь видел голубя?
Да, голуби прекрасны.
Да, они прекрасны.
Но, ты знаешь, чтобы делать это за 16 секунд, нужны годы тренировок.
Будет не хватать техники.
Её всегда не хватает.
Он должен был стать мастером мастеров,
для того, чтобы суметь
отречься от того, что он умел,
и стать Пикассо.
Знаешь, ты мне чем-то напоминаешь Сильвестра Сталлоне.
- Что?
- Ну да.
- Под всем этим слоем мускулов...
- Вы знаете, он очень умный парень.
И вы знаете, что он написал «Рокки».
То есть, я хочу сказать, что он написал сценарий «Рокки»,
точнее написал сценарий вообще всех фильмов «Рокки».
Короче, он умный парень.
Что?
Да-да.
Эйприл.
Что ты делаешь в этом шкафу?
Я не знаю.
Просто мне нравится так делать временами.
Не думал, что ты могла туда поместиться.
Ну я думаю.
Что ж, у тебя все в порядке?
Не видел тебя на тренировках в последние дни.
Я просто...Немного отстала от класса по учебе,
так что мне нужно было догонять.
- Угу
- Но я обещаю, что буду на следующей неделе.
Надеюсь, что мне еще можно приходить играть?
Да. Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке.
Ты же знаешь, что можешь со мной поговорить, верно?
Это же одна из обязанностей тренера.
Хорошо.
Если тебе нужна помощь с домашним заданием, то я весьма неплох в этом.
Хорошо, конечно.
Почему бы тебе просто не принести свою домашнюю работу ко мне домой,
когда
будешь в следующий раз присматривать за сыном?
- Хорошо, я возьму.
- Договорились?
- Итак, увидимся на тренировке?
- Да, я обещаю.
Я буду.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Смотри не застрянь там.
Я действительно сожалею о случившемся.
Я не мог...
- О, Тедди, Тедди.
- ... что я сделал.
Это... Это не требует извинений.
- Нет, я...
- Нет. Нет, здесь не стоит.
И ты знаешь почему?
Почему?
Потому что у тебя проблема.
Ты алкоголик.
Ты же знаешь об этом, да?
Да. О, да-да.
Я знаю, что сейчас есть такая проблема.
Я просто...
Видишь, это хорошо, что он осознает это.
Я понимаю, каково это.
Я могу понять твое состояние,
потому что у меня тоже есть проблема. Еда.
В некотором роде, с твоей проблемой гораздо проще справится, чем с моей,
Потому искушения едой подстерегают гораздо чаще, чем алкоголем.
Дело в том, что если ты алкоголик и ты понимаешь, что ты алкоголик,
но не делаешь что-нибудь для того, чтобы не быть им, то ты кретин.
Это слегка чересчур...
Ну мы же здесь говорим об алкоголизме...
- Верно.
- А это более серьезно, чем
даже взять и съесть целую
коробку шоколадных конфет.
Вы знаете, я действительно не...
А знаете что, ваше мнение для меня не важно.
Здравствуте.
Эм, я здесь из-за общественных работ.
- О, ты, должно быть, Тедди?
- Ага.
Мы так тебе рады.
- Отлично.
- Давай я покажу тебе, как тут у нас все.
- 22, 13...
Где же 22.13?
- Эй.
Эй!
Знаете что? Мне реально здесь нравится.
Ты нам тоже очень нравишься. И знаешь что?
Ты всегда можешь вернуться, даже после того, как все это кончится.
- Ну, я направо.
- Окей.
Здорово!
Фред, чувак, тебе нельзя здесь быть.
Почему нет? Я скучал по тебе.
Потому что я работаю.
Да, верно.
Что ты делаешь?
Что это?
Радужные Гремлины.
Когда-то была моей любимой.
- Это дурацкое дерьмо. Твоя любимая книга?
- Ага.
Ну и ты педик.
Срань Господня!
Эти твои радужные гремлины какие-то педрильные.
Чувак...
Они сраные педики.
Чувак, они сосут у радуги.
Потише.
Мы в библиотеке, чувак.
Они сосут у радуги.
Они педики, догоняешь?
И?
Не пытайся спорить, это факт.
Ты и твои радужные гремлины - педики.
Ага, пошел на хрен, чувак.
И они еще все время тусуются вместе.
Все, что они делают - просто, блядь, тусуются вместе.
Прямо как мы.
Да что ты.
О нет, Фред!
Ты не можешь этого сделать, чувак.
- Чувак, смотри.
- Нееет...
Лобковые волосы.
Это было как в трипе, мужик.
Подумай, сколько людей поумирало на хрен до того, как
они нашли нужные галлюциногенные грибы.
Типа, подумай обо всех тех людях, которые просто ели грибы,
пока не нашли именно тот единственный, от которого всех пиздец как
накроет.
Эй, чувак, давай просто как-нибудь попробуем эти грибы.
Глянем, что будет.
Это как быть в чертовом коровьем дерьме во время всего прихода.
Что ты мелешь?
- Ну а разве все дело не в коровьем дерьме, из-за которого ты получаешь
приход от грибов?
- Я не в курсе.
Эй, а что ты будешь делаешь потом?
Хочешь, пойдем куда-нибудь?
Не.
Мне нужно закончить здесь.
Ну давай.
Ты о чем?
Это единственный день, когда я не могу, чувак.
Извини.
И что я должен делать теперь?
Без понятия.
Чел, мне даже влом зависать с тобой.
Ты охренительно уныл.
Все, что ты делаешь - это чертова работа и...
К херам это все.
Давай так.
Для того, чтобы успешно справиться с домашней работой, нужно выключить
телефон.
- Хорошо.
- Вот и славно.
Теперь дело за простым.
Лучший способ для того, чтобы написать хорошую работу по истории:
тебе нужно выбрать какое-то событие и просто разъяснять его причины.
История всего лишь объясняет, почему произошли те или иные вещи.
Но а что если нет какой бы то ни было причины у произошедшего?
Что ж, тогда тебе стоит лучше подумать.
Да, но я все время делаю всякие вещи без какой-либо причины.
Это потому, что ты еще молоденькая.
И ты не знаешь, почему ты совершаешь поступки, но всегда есть какая-то
причина.
Думаешь, что нет?
Ну если так хочешь, то все произошедшее имеет
всего одну причину,
потому что из-за одной вещи, причина которой берет начало еще с
незапамятных времен, все могло и случится.
Угу. Если ты хочешь казаться умником.
Прости.
Все нормально.
Ты мне правда нравишься.
И вы мне.
Да, но
я старше, и я понимаю, что
вокруг не так уж и много хороших вещей,
но я знаю, что ты определенно хорошая.
Ладно, Тедди.
Итак.
Ты обкурился?
Нет.
Я больше не курю.
Можете меня проверить.
Ты нарисовал пенис на радужных гремлинах.
Это был Фред.
Я не рисовал.
Тебя посещали друзья,
пока ты выполнял общественные работы в детской библиотеке?
Никто ко мне не приходил.
Это был я.
Я заплачу за нее.
- И я знаю, что это было глупо...
- О, да. Ты заплатишь за эту книгу.
Но ты больше не будешь отрабатывать там свои часы.
Но я там правда понравился и...
Нет, ты там не понравился.
Ты там никому не понравился.
Ты ленивый и ты вырезал «Эйп» на уличной скамейке.
Это было «Эйприл».
И зачем ты вырезал это «Эйприл»?
Я не знаю.
Это насколько нужно быть тупицей, чтобы изуродовать детскую библиотеку?
Серьезно!
Люди на тебя рассчитывают.
Твои родители тоже.
И твоя младшая сестра.
Какой пример ты ей подаешь?
О чем ты думаешь, когда ты это все делаешь?
Или ты вообще не думаешь?
Я должна поставить в известность о состоянии твоего прогресса,
понимаешь?
Иначе я могу потерять свою работу.
Если ты не начнешь думать о том, что
ты делаешь,
то сам себя упечешь в колонию для несовершеннолетних.
И кто такой этот Фред?
Почему он тебя посещал, когда ты был в библиотеке?
Почему ты тусуешься с такими людьми?
Этот парень производит впечатление неудачника.
Эй, Фред!
Эй, дружище, ты ищешь Фреда?
Его здесь нет.
Могу я зайти на секундочку?
Да, конечно, проходи.
- Ты в порядке?
- Да.
Что...Что случилось?
- Ты хочешь что-нибудь съесть, выпить?
- О, нет. Спасибо, все нормально.
Я довольно плотно поужинал вчера вечером.
- О, правда?
- Ой, я имею в виду сегодняшний вечер.
Вчера вечером.
И что ты ел?
Пасту.
Да.
Я немного, э...
Ты накурился?
- О, да.
- Я тоже немного дунул.
Я заметил.
- Правда?
- Это классно, приятель.
Хочешь присоединиться?
Конечно. Да. Реально?
Просто сделай для меня одолжение тогда.
Не нужно...
- Давай оставим это между нами.
- О, без проблем. Конечно.
Это довольно сильная штука, так что полегче.
Мне нравится, как уложены твои волосы.
Мои волосы?
Спасибо, приятель.
Ох.
Ууух!
Дай я присяду к тебе.
Момент.
Чувствую, что меня вообще накрыло.
О, Боже.
Люблю этот диван.
- Да, он классный.
- Такой удобный, скажи?
Угу.
Это моего деда диван, вот этот диван.
Правда?
Прыгаю на нем.
Серьезно. Просто...
Просто прыгаю на нем.
Хочешь, чтобы я...
Я даже не знаю, что и ответить на это...
Просто прыгаю на нем.
Просто попробуй.
Просто попробуй.
- Сделай разок.
- Ну окей.
О мой Бог.
Я не знал, что у тебя есть серьга.
- Мне нравится.
- Да?
- Да, она тебе идет.
- Я сам проколол.
- Правда?
- Тебя накрыло так же, как и меня?
- Черт, мне нравятся твои волосы.
- Мне нравится...
- Ладно, ладно.
- Что?
- Что?
Просто...
Просто трогать мои волосы.
- Что такое?
- Ничего. Просто ты трогаешь мои волосы. Это забавно.
Что забавного в этом?
Ничего. Расслабься, приятель.
Все в норме.
Что?
Ты когда-нибудь курил с Фредом?
Ладно, приятель.
Наверное, я должен идти.
- Да, я просто...
- Спасибо за гостеприимство
До встречи.
- А ты не слишком под кайфом?
- Не, я в порядке, чувак.
- Спасибо.
- Все в порядке, ээ...
Лады. Точно сможешь вести, да?
Ага.
Ну давай, приятель.
Мне кажется, что твой отец пытался склеить меня.
Мой отец не гей, Тедди.
Ладно.
Это один из тех моментов,
что мы будем вспоминать всю жизнь.
Я и ты.
- Готов?
- Угу.
Чувак, можно я сначала попробую?
- Ты серьезно?
- Я только попробую и сразу же выключу.
- Ладно, давай.
- Давай.
- Чувак, ты держишь ее слишком низко.
- Нет, расслабься.
- Все под контролем.
- Нет, дай эту хрень сюда.
Стой. Ты же себе так ногу отрежешь.
Осторожнее.
- Дай мне попробовать.
- Чувак, это же вообще я придумал...
- Ладно, я отдам.
- Просто дай сюда, блин.
Стой.
- Окей.
- Ладно. Я волнуюсь.
Давай сделаем это, чувак.
Завалим к хренам эту сучку.
Чертово дерево должно сдохнуть сегодня.
О дааа!
- Воууу!
- Даааа!
Не терпится посмотреть, как выступает ваша группа.
Понимаю, мы хороши.
Нас там трое.
Здравствуйте.
Я нарисовал ваш портрет.
Ох!
Ооох!
Это...
Это мило.
Очень красиво.
Я открою.
Привет.
Привет.
Когда я так делаю...
Я похож на китайца?
Будем играть в саду?
Круть.
Тедди постоянно пропадал на работе
или на испытательном сроке.
В общем, постоянно в какой-то херне.
Мы поговорили по телефону немного.
У Эмили совсем не было друзей.
Я говорил недолго.
Я был единственный, кого она знала.
Просто достаточно для того, чтобы чувствовать себя комфортно
Однажды вечером мы пошли к Джейсону Кингу.
Она была немногословна.
Родителей Джейсона не было дома.
Водка с содовой, травка.
Я вел себя мило.
Я был со всем мил.
Когда пришла Эмили,
мы пошли в спальню родителей Джейсона,
и я раздел ее.
Парни выстроились в очередь за дверью.
Большой коричневый дом.
Мы заходили по двое или по трое за раз.
Каждый трахнул ее.
Мы бегали вокруг дома...
Я возвратился
вместе со всеми...
Она у меня отсосала.
Я был в одежде, когда
провожал народ.
Она рассказала, чем занималась.
Я был как бешеная обезьяна.
А потом я ушел.
Скажи, что любишь меня.
Привет.
- Привет.
- Что случилось?
Ничего.
Как дела?
В порядке. А ты как?
Хорошо.
Эмм...
Ты...Хочешь?
Мне нравятся розовые.
Отлично.
- Ладно.
- Спасибо.
- Ага, увидимся, пока.
- Ладно.
Вот как ты играешь.
Вернись сюда.
Так.
Давайте.
Вот так.
Как нога?
Иди сюда.
Только не этот цвет.
Привет.
- Пива?
- Нет, спасибо.
Хочешь анекдот?
Про коня и цыпленка.
Конь падает в здоровенную лужу грязи,
и цыпленок на своем мерседесе
вытягивает коня из грязи.
А потом в грязь падает цыпленок.
Но у коня нет мерседеса.
Он встает там
и говорит:
"Хватайся за мой агрегат,
и я тебя вытащу".
Смешно.
Подожди, еще не конец.
Мораль этой истории:
если у тебя здоровый, как у коня,
тебе не нужен мерседес,
чтобы цеплять цыпочек.
Да, до меня дошло.
Почему ты больше не разговариваешь со мной в школе?
Ты знаешь почему.
Мог бы хоть из вежливости не игнорить меня.
Я имею в виду, это выглядит, как будто я больше тебе не нравлюсь.
Смеешься?
Эйприл, я люблю тебя.
Что?
Это же бессмысленно.
Что? Почему?
Мне нужно идти.
Эйприл, подожди.
Эйприл, я люблю тебя.
- Понимаешь.
- Я влюблен в тебя.
Я... Я молчал, потому что боялся, что что-то пойдет не так,
но теперь мне все равно.
Хорошо, я...
Я просто хочу быть с тобой.
Мы что нибудь придумаем. Ты...
Можешь говорить что приходишь посидеть
с моим сыном.
Нет, я...
Я должна встречаться с парнями своего возраста.
Почему?
Зачем тебе эти мальчишки.
Ты заслуживаешь лучшего.
Просто будь со мной.
Эйприл.
Послушай...
Ладно, прошу тебя...
Давай просто...
Просто начнем все с начала.
Просто посмотрим кино, займемся какой-нибудь фигней и...
Как и всегда, давай?
Подожди, Эйприл!
Основание Рима началось
с братоубийства.
Ромул убил своего брата Рема.
Что неудивительно, учитывая, что их отец
Марс - римский бог войны.
Ребята, на следующей неделе будет тест.
Всем спасибо.
Отлично поработали сегодня.
Эйприл, можно тебя на минутку?
Амм...
Я прочитала твою работу.
Кто-то помог тебе с ней?
Очень непохоже, чтобы ты сама это написала.
Амм...
Я попросила его просто исправить ошибки,
а он просто...
взял и переписал все...
Я не могу тебе поставить оценку за это.
Ты же понимаешь?
Какой у тебя сейчас урок?
Я напишу тебе записку.
Это, ах...
Консультация по колледжу.
Ты определилась, в какой колледж хочешь пойти?
В наши дни у тебя столько возможностей,
поэтому ты должна серьезно подойти к выбору.
Ты должна изучить все хорошенько,
потому что осталась всего пара недель.
У тебя неплохие результаты по рисованию.
Хочешь в художественную школу?
- Может быть.
- Может быть.
Может быть.
Ты знаешь, чем хочешь заниматься?
Ты знаешь, кем хочешь быть?
Не знаю.
Думаю, тебе стоит остаться в футбольной команде.
Это может оказаться полезным.
Можно я в туалет? Я быстро.
Но...
Я буквально бью себя за то,
что не купила то платье вчера.
Понимаю.
Нет, правда, оно так офигенно смотрелось на мне.
Может, прогуляем уроки,
пойдем в магазин и купим его?
Давай.
Твои сиськи такие здоровые сегодня.
Да, знаю.
Они шикарно выглядят.
Правда, у меня сейчас месячные. Это фигня, но,
возможно, оно того стоит.
Смотри на это с лучшей стороны.
Ладно, я хочу ссать как скаковая лошадь.
Я тоже.
Кстати, почему говорят:
"Хочу ссать как скаковая лошадь"?
Не знаю.
Я не понимаю.
Может, скаковые лошади все время хотят писать...
Потому что всегда скачут и им некогда писать.
Бедные лошадки.
О, у меня нет туалетной бумаги.
Можешь мне передать?
Конечно, сладкая.
Как мои волосы?
Не пялься на мольберт.
Смотри на модель.
Больше зеленого.
Ты смотришь на мольберт.
Смотри на модель, а не на мольберт.
Господи, эта модель просто секси.
Она похожа на старое дерево.
Я бы трахнул дерево.
Ох, я бы так его трахнул.
Хорошо.
Ты знаешь, я однажды был на волосок от смерти.
Я ехал через туннель
в кабриолете,
старом кабриолете.
Это была не моя машина.
Было ужасно холодно.
Вокруг такой отвратительный
коричневый лед.
Я сказал себе:
"Боб, ты едешь через туннель к смерти".
А потом я сказал себе:
"Меня зовут не Боб.
Я не Боб".
"И машина не моя".
"И туннель это не мой".
Я вильнул и внезапно выехал на другой путь,
где сияла радуга.
Радуга.
Ты едешь не по тому пути, Боб.
Развернись.
Чувак, я не Боб.
Ага.
Верно.
Это так.
Я не Боб, мать его.
Бля, что происходит?
Весело, да?
Ага.
Я рисую океан, а ты?
Я тоже.
О, мне нравится твой океан.
Так красиво.
Спасибо.
Эй, Тедди.
Дочь Тани приходила,
ей понравились твои портреты.
- Очень.
- Правда?
Тебе надо сходить к ней.
Комната 22.
Привет, Джанет.
Привет. Как ты?
Очень хорошо.
Красиво получается.
Да? Это рыба.
Привет.
Привет.
- Как поживаете?
- Хорошо. Садись.
Смотрю, вы повесили рисунки.
- Ты хорошо рисуешь.
- Нет, паршиво.
Нет-нет.
Иди сюда.
Ты хороший мальчик.
И ты хорошо меня нарисовал.
Спасибо.
Послушай меня.
Всегда храни веру
в талант, что тебе дарован богом.
- Итак, что сейчас за время?
- Время игры!
Правильно.
Слушайте сюда.
Я хочу увидеть умную игру.
Пасуйте.
Прессингуйте.
Понятно?
Помните, что мы делали на тренировках.
Сделайте этих сучек.
Они просто жалкие.
Сделайте их.
Все сюда!
- Что мы сделаем?
- Выиграем!
- Что мы сделаем?
- Выиграем!
Раз, два, три. Пантеры!
Пантеры!
Вперед!
Поехали.
Ракель, давай.
Молодец, Эйприл.
Давай. Вернись назад!
Фол!
Господи!
Давай, поднимайся.
Прессингуйте!
Пошла на хер!
Давай, ударь меня!
Шуна, что ты творишь?
Спасибо.
Это просто невероятно, блядь.
Эйприл, давай!
Эйприл, ну!
Ладно.
Хорошая игра.
Хорошая игра.
Надо пожать руки.
- У тебя есть хорошие игроки.
- Спасибо.
Ракель такой нытик.
Она делает это, чтобы привлечь внимание.
Ты правда думаешь, что плохо сыграла?
Она ведь даже не особо симпатичная, а?
Ракель?
Да нет, она няша.
Она красивая.
Как думаешь?
Ну, не уродина.
Не вини себя.
Ладушки.
Увидимся на следующей неделе.
Я не думаю, что она такая уж и красивая.
Эйприл, она красивая.
Вы тоже расстроены?
Очевидно.
Мы не рыдаем, но мы расстроены.
Это всего лишь игра.
Мы хорошо играли.
Мы просто слили.
Нет, это вы слили.
Спасибо, Мистер Би.
Кого-нибудь подкинуть?
Нет, моя мама собирается нас забрать.
Я с ней.
Ладно, идем.
- Увидимся, ребята.
- Пока, Эйприл.
- Спокойной ночи.
- Спокойной.
Пока.
Где Майкл?
Он у матери.
Хочешь воды или чего-нибудь еще?
Нет, я в порядке.
Я рад снова тебя здесь видеть.
Не переживай из-за игры.
Я знаю, что сегодня не четверг.
Всегда путаю дни недели.
Ты сумасшедшая.
Ты правда сумасшедшая.
- Привет, милая.
- Привет, мам.
Подожди, Джамал.
Я тебе перезвоню.
Хочешь немного перекусить?
Да мне и так нормально.
Давай, я тебе перезвоню.
Могу приготовить тебе яйца с беконом.
Да, конечно. Было бы неплохо.
Как насчет апельсинового сока? Хочешь?
Я люблю тебя.
Ты такая хорошая девочка.
- Я тоже тебя люблю.
- Ты так много для меня значишь.
Испытай свою силу!
Начали!
Тебе нельзя этого делать.
Хочешь что-то сказать мне?
Можно сыграть?
Конечно.
Ладно, что я должна делать?
Сначала выбери героя.
Я хочу играть девчонкой.
Девчонкой? Она отстой.
Поверь мне, я пробовал.
Хорошо, но я все равно хочу попробовать, так что...
Как хочешь.
Бой!
- Эй, а как тут драться?
- Нажимай на кнопки.
Да ладно, на какие?
Какого цвета?
Эй!
Да!
С тебя две печеньки!
Что?
Я получаю две печеньки, потому что выиграл.
Это кто сказал?
Ракель.
Ракель?
Она моя вторая няня.
Она дает мне две печеньки, когда я выигрываю.
Ну ладно.
Я хочу один чокопай
и одно шоколадное.
Держи, все твои.
Привет.
- Эйприл.
- Кто это?
Послушай... между мной и Ракель ничего не было, ладно?
Можно я тебе все объясню?
Что?
У нас был перерыв. Мы не разговаривали.
Может, встретимся?
Нет, я больше не пойду к тебе.
Эйприл, я люблю тебя.
Пожалуйста.
Чувак, разве это не...
Нет, чувак, ты делаешь это неправильно. Дай мне.
Я покажу тебе. как это делается.
Шеф Айван к вашим услугам.
Эмили.
Эй, привет.
- Привет.
- Привет.
Прекрасно выглядишь.
Ты прекрасна
и твое платье.
Ты сегодня очень красивая.
Спасибо.
Извини.
У меня есть одна идея.
Я видел тут бассейн.
И подумал, может, ты захочешь
поплавать.
- Поплавать?
- Ага.
Пойдем искупаемся.
- Пойдем искупаемся.
- Ладно.
- Правда?
- Угу
Отлично!
Где зажигалка?
- Нужна зажигалка?
- Да.
- Вот.
- Нашел.
- Прыгай. Прыгай ко мне. Прыгай.
- Подожди.
Прыгай... Воу!
Пойдем.
Готова увидеть, как я раздеваюсь?
Что ты делаешь?
Я прыгаю в бассеин. А ты не хочешь?
- Нет, там холодно.
- Да ладно.
Это называется ночным плаванием.
Готова! Раз, два...
Говорят, что в колледже
девушки постоянно занимаются сексом.
Может, там ты перестанешь быть
маленькой милой девственницей.
Спасибо.
- Она девственница?
- Она девственница, парни.
Это очаровательно, да?
Посмотрите, какая они милашка.
- Мы можем тебе помочь с этим.
- Нет, Эйприл.
- Вы напугали ее.
- Они могут помочь!
А вы тоже все девственницы?
- Привет.
- Привет.
Как дела?
Нормально.
А ты как?
Тебе надо перевернуть одну.
На удачу.
Знаешь, когда открываешь новую пачку,
всегда переворачиваешь одну,
чтобы оставить напоследок,
а когда доходит до нее дело,
то сможешь загадать желание.
Круто. Я никогда об этом не слышала.
- Вот так?
- Ага.
Дать прикурить?
Спасибо.
Какое-то кино чересчур дурацкое.
Почему?
Я считаю, что все фильмы, ТВ-шоу
и игры в наше время абсолютно
бессмысленны.
Ясно.
Да ты чокнутая.
Нет.
Да, чокнутая.
Почему ты так говоришь?
Потому что ты ни о чем не паришься.
Хотела бы я ни о чем не париться.
Но меня все парит очень сильно.
Что ты имеешь в виду?
Да все, что угодно, Тедди.
Я думаю, ты единственный, кому тут пофиг.
В смысле?
Мне не пофиг на тебя.
Что? Ты...
Ты даже не пытался начать встречался со мной.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Помнишь ту ночь на кладбище?
Когда мы пошли к тому дереву?
К тому, на котором я вырезала сердце?
Да.
Было весело.
Весело.
Хотела бы я вернуть ту ночь.
Ты же знаешь, что мы с Фредом его срубили, да?
Что?
- Так грустно.
- Ага.
То дерево, возможно, росло там со времен Гражданской войны.
А теперь его нет.
Грустно.
Давай, заходи в бассейн.
- Нет.
- Давай, там отлично.
Я дрожу, но не из-за того, что там холодно.
Я дрожу, потому что ты прекрасна.
В этот раз не сработает.
- Эмили, просто зайди в этот хренов бассейн.
- Нет!
Залезай в гребаный бассейн, Эмили.
Да не собираюсь я лезть в этот твой гребаный бассейн.
Залезай! У меня уже яйца сводит!
Просто зайди.
Хватит меня упрашивать. Нет!
Давай в бассейн, шлюха.
Знаешь что? Ты иногда, как тупая пизда!
Просто зайди в этот дурацкий бассейн!
Знаешь что, Фред?
Что?
- Я думала, что любила тебя, но ты такой...
- Что?
- Долбоеб!
- Это я-то долбо...
Блядь!
Поймал тебя!
Что за пиздец!
Что? Что?
Ты столько дерьма со мной сделал.
Я тебя ненавижу!
- Иди ко мне.
- Ты обманул меня!
- Давай, поцелуй меня. Поцелуй-поцелуй-поцелуй.
- Иди на хер.
Ты больной, ты гадкий!
- Хочешь ударить меня бутылкой?
- Стой!
- Хочешь ударить меня бутылкой?
- Стой!
- Ты же этого не сделаешь, шлюшка. Шлюшка.
- Прекрати!
- Шлюшка-шлюшка-шлюшка.
- Хватит!
- Хватит!
- Ты же не собираешься ударить меня этой сраной бутылкой?
Ах ты сука.
Какого хрена!
Я просто шутил.
Блядь!
Тедди?
Давай!
Че как?
Сиги есть?
А вы, ребятки, не мелкие ли еще, чтобы пить и курить?
Нет, мы как они.
Что? Нет. Вы младше меня.
- Ну и сколько тебе?
- Откуда ты?
Да я местная.
Мне нравятся твои волосы. Красивые.
Спасибо.
Хочешь последнюю?
Они только что забрали все мои сигареты.
- Фигово.
- Я только купила эту пачку.
По крайней мере, теперь ты можешь
загадать желание.
Помнишь про желание?
О, да. Я забыла про это.
Что собираешься загадать?
- Ты в порядке, чувак?
- Ага.
- Что случилось?
- Ничего, просто...
- Ты норм?
- Да. Давай сейчас съездим за травкой, плиз?
Слушай, хочешь с нами?
Да блядь. Тедди, можешь дать мне хоть немного передохнуть?
Череп уже ждет, что мы придем купить травы.
Я лучше тут подожду, а потом домой поеду.
Да, поехали.
Давай завтра.
- Давай.
- Я, правда, не знаю, какие у тебя планы...
- Тебе написать?
- Да, конечно.
- Я напишу тебе.
Или можешь ты.
Спасибо, Эйприл.
Пойдем.
- Или позвоню...
- Пока.
Чувак, что ты...
Что случилось с твоей башкой?
Что... Ты о чем?
Я имею в виду, что случилось, чувак?
Ты в порядке?
Да, все нормально.
Кто это сделал?
Эй, что бы ты делал, если бы
был египтянином?
Стал бы фараоном.
- Ты не можешь стать хреновым фараоном.
- Почему нет?
- Ты не можешь стать хреновым фараоном.
- Почему нет?
Да и вообще я не хочу быть египтянином.
Все эти пески, мумии и всякое дерьмо - это уныло.
Я лучше был бы ацтеком или майя.
Тогда я бы вырезал твое сердце.
Может, вырежем сердце Черепа?
- Череп отмудохает тебя.
- Распотрошим его.
Он не сможет отмудохать меня, если
я первый всажу ему нож в живот.
Прекрати. Что за хрень?
Ты что творишь? Хватит.
Ты что творишь?
Фреди, положи эту хрень.
Хватит, бля!
Привет, Череп.
Как настроение?
Норм.
- Ты принес?
- Да.
Просто 10 центов, верно?
Хочешь?
Эй, Череп?
Кем бы ты предпочел быть:
Папой Римским или Пабло Эскобаром?
Ясен хер, Эскобаром.
Развлекался бы по полной.
Зато Папа живет в Ватикане.
- Все время видит Микеланджело. Что думаешь?
- Заткнись, Тедди.
Знаешь, что тебе нужно?
Тебе нужен нож.
Этот мудила может вырезать твое сердце
этим ножом.
Вырезать на хрен.
Он сам мне это сказал.
- Попробуй.
- Тебе пиздец!
- Я не говорил этого!
Этот придурок постоянно гонит какую-то хрень
и пытается меня уговорить убить кого-нибудь.
Это он говорил о том, чтобы вырезать тебе сердце.
Череп...
Кем бы ты предпочел стать геем или девчонкой?
Никем.
Нет, я имею в виду, если бы тебе нужно было выбрать.
Типа если бы джинн предложил.
Они все должны сосать хер.
Именно.
Разве это плохо?
Разве ты никогда не завидовал тем
телкам в порно, которые должны
стоять на коленях, а у них перед носом болтаются херы?
Ты что, бля, серьезно?
Он же реально серьезно сейчас говорит, мать его.
Он долбаный пидор.
- Он всегда говорит что-то странное, чувак.
- Нет-нет-нет.
Этот пидор говорил серьезно.
Как вам, кстати, идея всемирной групповухи?
Нет, я люблю чтобы девчонки сосали мой хер.
Какая разница?
Какая разница?
Я скажу тебе, в чем разница.
Потому что я над ней,
а она подчиняется мне.
И чем это лучше?
Почему тебе это нравится, Череп?
Чем лучше-то, когда ты внутри нее?
Я про то, что это не ты контролируешь ее.
Это она контролирует тебя.
Как маленькое дитя, которому мамочка
делает хорошо.
Так что, Череп? Почему?
- Потому что...
- Почему?
Эй, чувак.
Чувак-чувак-чувак-чувак.
Давай поедем по встречке?
Фред, зачем ты так себя ведешь?
Как?
Зачем ты ведешь себя как долбанный псих со мной.
Зачем ты так стараешься казаться сумасшедшим?
Я не понимаю.
Я не могу тусить с тобой, когда ты такой.
Ладно.
Я не могу быть с тобой, когда ты такой.
Останови.
Дай мне выйти, чувак!
Выпусти меня, блин.
Останови.
Что ты делаешь?
Я не Боб.
Я не Боб.
Я не Боб, я не Боб, я не Боб.
Поехали!
Я не Боб.