Безумный корабль (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Mad Ship

Томас и Сольвейг в поисках лучшей жизни переехали из Норвегии в Канаду и, вроде бы, прочно обосновались на новом месте.

Все фразы и цитаты

 БЕЗУМНЫЙ КОРАБЛЬ
Где он?
Приготовься бежать.
Беги, Лив!
Беги, Лив! Он позади тебя!
Беги!
- Папа! Прекрати.
- Дай мне попробовать тебя.
Не надо.
Лив.
Вернись, Лив. Лив!
Нет, папа. Иди своей дорогой.
Что думаешь?
- Нам нужен дождь.
- Он будет.
- Самый богатый урожай в мире.
- Как скажешь.
Что? Нет, нет, нет.
Петтер!
Привет.
Лив думает, что чудовище забрало её тело.
- Она боится всего.
- Она идеальна сама по себе.
Ты - тоже.
Вот так, Андерс.
Попей.
- Миссис Соренсен.
- Мистер Кэмерон.
- Том.
- Мистер Кэмерон.
Как всё выглядит?
Да, Том...
Проблема в том, что банк
держал вас на плаву последние годы.
- Я знаю.
- Я тут ничего не могу поделать.
Если вы соберёте хороший урожай,
нам будет с чем работать.
Ладно. Да.
С детьми всё хорошо?
Да, с ними всё отлично.
Это хорошо.
Это хорошо, Том.
Будем поддерживать связь.
- Я подам тебе обед.
- Потом. Докушайте сначала.
Что он сказал?
Мы должны деньги.
Тут ничего не поделаешь.
Разговаривай по-английски, Сольвейг.
Пожалуйста, Томас, я не хочу ругаться.
Смотришь в сторону своей Америки?
Они дадут нам только землю?
Так быстро, как мы готовы будем работать.
Я не могу бросить своего отца...
Послушай. Я знаю, что ты чувствуешь.
Я прекрасно знаю.
Но ты должна понять, что это наш шанс.
Если ты доверяешь мне, ты убедишься,
что это лучшее решение...
Буря.
Давай! Принеси нам дождь! Давай!
Приди с дождём!
Да! Давай!
Давай! Покажи, что ты можешь!
Давай! Принеси нам дождь!
Давай!
- Да!
- Томас...
Что ты делаешь?
Нет, нет, нет...
Нет, нет, нет!
Нет! Остановись!
Почему ты это делаешь!
Где дождь?
Прекрати, сволочь!
Мама?
- Мама, что случилось?
- Просто оставайся внутри!
Чёрт побери.
Где этот проклятый дождь?
Мама!
Прекрати! Остановись, чёрт побери!
Прекрати, сволочь! Остановись!
Почему ты затеяла это против меня?
- Томас!
- Ты убиваешь меня! Ты уничтожаешь нас!
Где ты?
- Томас!
- Почему ты затеяла это против меня?
Почему?
Послушай... Томас!
Томас, пойдём в дом!
- Почему ты делаешь это, скотина?
- Томас! Идём.
О, Боже.
Мне жаль, Том.
- Что ты здесь делаешь?
- Мы собираемся посетить церковь.
Я захотел заглянуть и посмотреть.
Я просто захотел... Послушай.
Заходи в банк через несколько дней,
тогда мы сможем поговорить об этом.
Мы сделаем, что можем,
чтобы решить эту проблему.
Том... Миссис Соренсен?
Мне очень жаль.
Что-то стряслось, мой друг?
Та семья, с которой мы встретились утром...
Я не могу выбросить её из головы.
Делай то, что должен.
Или ты предпочёл бы,
чтобы на их месте оказались мы?
Спокойной ночи.
Я хочу уехать домой.
Пожалуйста, посмотри на меня.
Томас?
- Это единственно верное решение.
- Нет, это не так.
- Я могу найти работу.
- Где?
Я должен покинуть вас на какое-то время.
- Мы справимся.
- Нам больше нечего здесь делать.
- Мы можем начать всё заново.
- Нет, я не хочу. Это слишком тяжело.
Я не хочу ругаться.
- Мы хорошо будем жить там.
- Сольвейг.
Почему ты не хочешь поговорить об этом?
Какая польза от этого?
У нас нет средств на билеты.
- Мой отец может выслать деньги.
- Нет, нет, нет...
Я обещаю, что он ничего не скажет.
Он даст тебе работу, хорошую работу.
Томас...
Я ненавижу жить здесь.
Я ненавижу эту жизнь.
Ты даже не пыталась.
Ты не дала этому настоящего шанса.
Мы должны исправить всё ради Петтера и Лив.
- Я сделаю это.
- Нет, это не может больше продолжаться.
- Всё кончено.
- Мы пройдём через это.
Как мне достучаться до тебя?
Нам нужна еда!
Мы не сможем платить банку.
Мы не переживём лето.
Что мы будем делать, когда придёт зима?
Просто... поверь мне. Ладно?
Поверь мне.
Я всегда это и делала. Почему ты
не можешь поверить мне хоть раз?
Надолго?
До тех пор, пока не управлюсь
с некоторыми делами.
Но ты должен позаботиться о маме
и сестре, пока меня не будет дома.
Ладно, дружище.
Проводишь меня?
Томас!
- Миссис Соренсен.
- Мистер Кэмерон.
- Том здесь?
- Нет, его нет дома прямо сейчас.
- Когда он вернётся?
- Я не знаю.
- Он должен был прийти и поговорить со мной.
- Он отправился искать работу.
О, Боже.
Где он рассчитывает найти работу?
Можно мне попросить стакан воды... Сольвейг?
Да. Я принесу.
Значит он оставил тебя одну?
Я не одна.
Мои дети со мной.
Теперь гораздо лучше. Спасибо.
Я желаю вам всего самого наилучшего,
но я сомневаюсь, что он что-то найдёт.
Томас очень толковый. Он может соорудить
что угодно. Он построил наш дом.
- Я не хочу отнимать у вас дом, Сольвейг.
- Мы заплатим, мистер Кэмерон.
Я должен поговорить с Томом как можно скорее.
Мне жаль.
Подождите!
- Вот. Возьмите их.
- Сольвейг...
Возьмите эти деньги.
Я боюсь, что это нисколько не поможет.
Мне жаль.
Говнюк!
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
ПРОХОДА НЕТ
Толкай. Вот так. Отлично.
Вот так. Опускайте осторожно.
Ты не можешь что-нибудь сделать?
Чего ты от меня хочешь?
Мне броситься перед ними?
- Ты мог бы позвонить кому-нибудь.
- Я это сделал. Ради бога, Аделайн!
Извините?
- Не сегодня, мой друг.
- Я могу делать их.
- Что?
- Гробы.
Исчезни, я сказал.
Подожди.
- Сколько?
- 20 за штуку. Плюс материалы.
Десять за неделю, плюс жильё.
И помогаешь делать другую работу.
- Господи, Аделайн.
- 15?
- 10 или ничего.
- Хорошо.
Покажи ему мастерскую. Он может спать там.
У тебя есть инструменты?
- Кое-какие.
- Нет.
У тебя есть идея получше?
- Миссис Соренсен.
- Мистер Кэмерон, Томас ещё не вернулся.
Время истекло.
Нам надо поговорить.
Мы вынуждены забрать усадьбу, миссис Соренсен.
Вы слишком задержали выплаты по кредиту.
Нет. Нет, нет, нет.
Нет, Томас найдёт работу и будет
высылать деньги, тогда мы сможем платить.
Так не пойдёт, миссис Соренсен.
Это конец.
Вам придётся уехать отсюда.
Нет.
Нет, мы... мы не можем уехать.
Нам некуда ехать.
Нет!
Мы не уедем.
Это наш дом!
В следующий раз я возьму с собой судебного
исполнителя. Он положит всё в свой грузовик
и закроет дверь на замок.
У тебя нет выбора.
Нет, вы не поняли.
Я не могу уехать отсюда.
- Как тогда Томас найдёт нас?
- Успокойся.
Всему своё время. Присядь.
Хорошо...
Куда-то ты же можешь уехать.
К кому-то, кого ты знаешь.
- К сестре? К кузине?
- Нет.
К другу? У тебя должны быть друзья.
Нет... Никого здесь нет.
Мистер Кэмерон,
я не могу поехать в лагерь.
Я не могу отправиться в лагерь с детьми.
Мама?
- Петтер... выйди за дверь на минутку.
- Почему ты плачешь?
- С папой что-то случилось?
- Нет, нет. С папой всё хорошо.
Вы не должны затевать это против нас.
Вы должны помочь нам.
Вы не можете поступить так с нами,
я прошу вас.
Пожалуйста.
Возможно... я могу кое-что сделать.
Возможно, я смогу внести
несколько платежей за вас.
Если... мы найдём решение.
- Мистер Кэмерон...
- Я могу купить вам время.
Вам лучше уйти.
Сдавливай кожу прямо к пальцам.
- Ты в порядке? Затянись сигаретой.
- Я не курю.
Просто положи в рот.
Дым убивает зловоние.
Ладно.
- Как ты пришёл в этот бизнес?
- Это очень хороший вопрос.
Я просто попал в ловушку.
Теперь берёмся за туловище.
Аделайн там, на севере,
забеременела от одного парня.
Мне пришлось уехать с ней немедленно.
Но я сделал всё правильно.
Её отец дал мне работу в фирме.
Он умер несколько лет назад.
И вот теперь я здесь.
Теперь берёмся за ноги.
Стягивай сюда.
Самое дурное решение в моей жизни.
Но у тебя хорошая фирма.
Ты уверен в этом, деревенщина?
Ты не знаешь ни черта.
Ты не знаешь ни черта.
- Привет.
- Заходи. Я скоро закончу.
Я принесла вот это.
Это понадобится на церемонии.
Я попыталась расшить его.
Примерь его, я посмотрю, подходит ли он.
- Сейчас?
- Я отвернусь.
Ладно.
- Ты пишешь своей жене?
- Я прошу тебя, это личное.
Как долго вы женаты?
- 13 лет.
- 13 лет? Это длинный срок.
Ты по-прежнему любишь её?
Да. Да, так и есть.
Подходит?
- Он узкий.
- Повернись, руки в стороны.
Всё не так уж плохо.
Я не могу расшить больше.
Просто старайся не приседать. Вот.
Примерь это.
Давай.
Тебе идёт.
Выглядишь мило.
Так и есть. Выглядишь мило.
- Я должен закончить.
- Я хочу поблагодарить тебя.
Ты работал очень упорно.
Спасибо за одежду.
До встречи на церемонии.
Нет! Нет! Нет...
Нет! Петтер, беги за ним!
Нет, вернись!
Вот чёрт!
Чёртов сраный конь!
Дай мне это, Петтер.
Позволь взять.
Возьми вот это.
Спасибо, Лив.
- Работает?
- Да, идеально.
- Что вы можете дать мне за него?
- Вам лучше унести его обратно домой.
- Я рассчитывала на 25.
- 5.
Это моё лучшее предложение.
А как насчёт этого?
Я дам один доллар.
Хорошо. Спасибо.
Побудьте здесь.
О, Боже.
Завтра.
- Джудит.
- Кто это?
Клиент.
Идём.
Мы можем посидеть немного здесь.
Нет. Поторопитесь, пока моя дочь
не начала разыскивать меня.
Сольвейг...
- Мы договорились?
- Это уже улажено.
Увидимся в следующем месяце.
Что ты делаешь дома?
- Откуда это взялось?
- Я нашёл его в магазине.
У нас уже есть граммофон "Виктрола",
который гораздо новее, чем этот.
Это раритет.
- Я иду спать.
- Ты чувствуешь себя нехорошо?
Нет.
Мне принести ужин?
Что это вообще за язык?
- Всё потеряно!
- Послушай меня.
- Ты ошибаешься.
- Как ты позволил случиться этому?
Я ничего не могу сделать!
Мои отец и дедушка держали
фирму на плаву свыше 50 лет!
Да, ты происходишь из вереницы героев.
- Никто не платит по счетам.
- Тебе не хватает авторитета!
- Ты ничего не предпринимаешь!
- Довольно!
Эд.
- Проснись, Эдмунд.
- Отъ*бись!
Бальзамирующая жидкость.
Он тушит сигареты в ней.
Это не для меня.
Всё потеряно.
Бизнес, дом, всё это.
Мы не сможем заплатить тебе.
Он хотел отправиться в Ванкувер.
Там были широкие возможности.
Я побоялась и сказала "нет".
- Я ухожу завтра рано утром.
- Нет, останься со мной.
Обними меня.
Пожалуйста.
Я боюсь, что я исчезну.
- Пожалуйста...
- Я не могу.
Ты такой приятный на ощупь.
Обними меня. Просто обними меня.
Ещё немного.
Вы справитесь с этим.
Нет, ничего подобного.
- Я не могу выбросить тебя из головы.
- Перестань! Просто поезжай куда-нибудь.
- Откуда ты знаешь, что это не Том?
- Его давно нет дома.
- Ты уверена?
- Да.
- Вы должны найти врача.
- О, Боже...
- Я не могу родить его.
- О, Боже. О, Боже...
Всё это было страшной ошибкой.
Я должна вернуться.
Успокойся, Сольвейг.
Я делала это много раз.
Сольвейг...
Прости...
Прости, что заставил тебя переехать сюда.
Я потерялся.
Сбился с пути.
Стой там!
- Это я.
- Не подходи ближе!
- Петтер, это я.
- Отец?
Отец!
Сольвейг.
Как?
Она заболела.
Она горела в лихорадке.
А после вчерашнего дня...
она больше не просыпалась.
Я не знал, что мне делать.
Иди сюда. Иди сюда.
Лив, подойди.
Иди сюда, милая.
Сольвейг.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Я прекрасно знаю.
Но ты должна понять, что это наш шанс.
Если ты доверяешь мне, то ты убедишься,
что это лучшее решение.
Это так далеко.
- Сольвейг...
- Да.
Если ты не будешь счастлива,
я обещаю, что отвезу тебя домой.
Папа!
Папа, нам нужно больше еды!
Папа?
Что ты делаешь?
Поберегись!
- Держись подальше!
- Зачем ты делаешь это?
Прекрати!
- Прекрати!
- Петтер!
Прекрати!
Спускайся. Я серьёзно!
Положи это на землю.
Отдай мне ружьё.
- Что с тобой?
- Отдай мне его.
- Встань.
- Отвали!
Оставь его в покое!
Алло?
Да, сэр.
Нет... я ушёл немного пораньше.
Семья Соренсен...
Один платёж был произведён.
Нет.
Я это сделаю. Немедленно.
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫСЕЛЕНИИ
Что ты делаешь?
Я хочу вернуть его владельцу.
Я еду с тобой.
- Они, наверное, переехали.
- Надеюсь на это.
Оставайся в машине.
Где твоя мама, сынок?
Твой отец вернулся?
Где он?
В сарае.
Он... вернулся до того, как она умерла?
Он вернулся до того, как она умерла?
Они разговаривали друг с другом?
Не надо! Пожалуйста...
Не надо.
Он заснул впервые за несколько дней.
Какого чёрта он строит?
О, Боже.
Привет, милая.
Ты голодна?
Хочешь что-нибудь покушать?
Давай, посмотрим...
Вот так.
Вот так.
Так-то лучше.
Теперь мы видим твоё красивое личико.
Мать?
Да.
- Девочка поедет с нами домой.
- Джудит...
Посмотри на неё. Она скоро умрёт
от голода. Возьми мальчика.
Я остаюсь здесь.
Ты сам сможешь добраться до города?
Да.
Всё наладится, сынок.
Всё будет хорошо.
Что-то не так?
Лив уехала.
Жена банкира забрала её домой.
Отец, нет. Пусть останется там.
Пока... что.
Банкир попросил меня передать тебе вот это.
Петтер. Петтер!
Я хочу показать тебе кое-что.
Посмотри сюда.
Мы можем сделать это.
Хорошо...
Видишь это? Можно проследовать
по реке Эссинибойн до озера Виннипег
а потом добраться до Гудзонова залива.
Разве ты не видишь?
Мы сделаем это.
- Что?
- Отвезём твою мать домой.
Петтер!
Что ты делаешь?
- Мои дети здесь?
- Мистер Соренсен... Нет!
- Я заберу вас.
- Вам не следует находиться здесь.
Петтер, я не хотел напугать тебя.
Прости.
- Вы должны поехать домой.
- Мистер Соренсен.
- Я забираю их с собой.
- Вам нельзя заходить сюда!
Идём! Петтер!
- Я звоню в полицию.
- Это мои дети! Вы не можете так поступить!
- Идите на кухню.
- Я хочу их забрать домой!
- Вы не можете так поступить со мной!
- Задержи его там.
- Вы не имеете права вытворять такое!
- Да, 478...
У нас незваный гость здесь...
- Отдай мне моих детей, ублюдок.
- Иди домой, Томас.
Да, это касается детей.
Он напал на моего мужа!
- Нет, нет, нет!
- Давайте, дети.
- Лив, Петтер, идём.
- Он в нашем доме!
Нет, пожалуйста, не надо.
Оставь их в покое.
Оставь их в покое! Арчи!
Папа, мне больно.
Вы не можете отнять у него детей.
А вы?
Будете писать заявление?
Нет. Ему и так досталось.
- Папа, куда мы идём?
- К реке.
- Мы не можем путешествовать без еды.
- Я умею рыбачить.
- Она слишком маленькая. Она не может идти.
- Она может сидеть наверху. Всё будет отлично.
- Вот.
- О, Боже.
Что это за чертовщина?
Мы закончили с вами, Кэмерон.
Петтер, Лив, идём.
Что бы это ни было,
не вмешивай в это детей.
Убей себя, если хочешь,
но их оставь в покое.
Идите сюда.
Я пообещал ей отвезти всех нас домой.
Давайте.
Я не хочу уезжать.
Вы позаботитесь о них?
Идите сюда.
Послушайте.
Я вернусь и заберу вас.
Нет, останься здесь.
Останься с нами.
Когда я вернусь,
мы начнём с чистого листа.
Отец, пожалуйста...
Послушай.
Я должен это сделать.
- Понимаешь?
- Нет.
Я не могу предать её снова.
Идём. Идём, милая.
Давай. Давай.
Давай!
Давай, чёрт возьми!
Давай!
 

////////////////////////////