Портовые ребята (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

The Kids from the Port) — испанский драматический фильм 2013 года режиссёра Альберто Мораиса. Он участвовал в основном конкурсе 35-го Московского международного кинофестиваля. Он был показан в секции современного мирового кино на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году.

Все фразы и цитаты

 РЕБЯТА ИЗ ПОРТА
Ты видел Лолу?
Она была на футбольном поле.
Где ты был?
На парковке.
Можешь достать мне
еще пачку "Дукадос"?
Прям сейчас?
Ну, когда сможешь.
Ладно, потом зайдем
в табачную лавку к моему дяде.
Привет!
Вы куда?
- В кладовку.
Ты чего?
Ничего.
Послушай ...
Хулио умер.
Я должен отнести ему свою армейскую куртку.
Хотя бы на кладбище.
Зачем?
Я обещал ему.
Дашь мне еще сигарет?
Я зайду потом.
Мигель!
Мигель!
Пошли на футбольное поле.
Ладно.
Шестью три ...
Восемнадцать.
Шестью четыре ...
Двадцать четыре.
Шестью пять ...
Тридцать.
Шестью семь ...
Шестью семь?
Да.
Сорок два.
Пятью четыре ...
Двадцать.
Вода теплая?
Ага.
Пойду разогрею молоко.
Будешь?
Да.
На, держи.
А где твоя мать?
Поехала в Кастельон на неделю.
Добрый день!
Добрый день!
Они не разрешают мне повидаться с Хулио.
Я знаю.
А куртка ...
- Пошли ...
Что это ты напялил?
- Армейскую куртку.
Это деда.
Он тебе ее отдал?
Нет.
Я должен отнести ее на кладбище.
На могилу его друга.
Я ездила туда с матерью.
Нужно сесть на 22-й автобус.
Да, 22-й.
А мы можем поехать с тобой?
Да.
Сколько стоит проезд?
- 4,50.
4,50, а у меня только 2,40.
У тебя есть деньги?
А у тебя?
У меня нет ничего.
Вот.
Вы должны выйти,
тут только на два билета.
Всего 50 центов не хватает.
Не хватает одного евро и 10 центов.
Вы должны выйти, мне очень жаль.
Пошли.
Сеньора,
как можно добраться до кладбища?
У выхода на парковку
справа есть автобусная остановка.
Вы можете подождать там 22-й автобус.
- А если пешком?
Нет, автобусом лучше.
Пока!
До свидания!
Нам сюда.
Сеньор ...
Извините, сеньор.
- Что тебе?
Вы не знаете, где похоронен человек
по имени Хулио?
Нет.
Он из Назарета.
Мне сказали, что он похоронен тут.
Понятия не имею.
А сегодня кого-нибудь хоронили?
Конечно, с утра
было три отпевания.
А вы знаете имена этих людей?
Зайди в офис и спроси,
это там.
Спасибо.
Я пойду спрошу.
- Хорошо.
Здравствуйте!
Я ищу, где похоронен
человек по имени Хулио.
Он из Назарета.
Как его фамилия?
Я не знаю.
Скажи родителям, пусть зайдут
и назовут фамилию.
Я пришел без родителей.
Минутку.
У нас нет записей ни о каком Хулио.
Должно быть, его похоронили
на другом кладбище.
А на каком кладбище?
Сегодня утром была служба
на кладбище Кампанар,
отпевали Хулио Феррера.
Лола!
Это не то кладбище.
Нам нужно в Кампанар.
А ты знаешь, как туда попасть?
Они сказали, что оно у входа
в большой парк.
И что мы будем делать?
Вернемся в Назарет?
Сейчас возвращаться смысла нет.
Твоя мать когда вернется?
Из Кастельона?
- Ага.
Послезавтра.
А Кастельон далеко?
Ну, километров пятьдесят.
Далековато!
Пошли отсюда.
Я есть хочу,
а вы?
И я.
Я тоже.
Деньги остались?
И все?
Утром было же больше.
Мы почти все потратили на автоматы.
А...
Эй!
Что ты ему сказал?
Я попросил денег,
и он дал мне три евро.
Что вы хотите?
Кока-колу и бутерброд.
У меня нет бутербродов,
но есть кафе
в трех кварталах отсюда.
Он еще открыто.
А Кока-кола?
2,50.
Сколько у тебя?
4 евро и 20 центов.
Давай мне евро.
Спасибо.
Я сейчас.
Что тебе надо?
Принеси мне швабру, пожалуйста.
Я сейчас.
И ведро тоже.
- Сейчас.
Что ты сказал, ты хочешь?
Бутерброд.
Хорошо. Присаживайся.
Я сейчас вернусь.
Какой бутерброд?
- Вот этот.
Три евро.
Извините!
Я ищу бар.
- Как он называется?
Я не знаю.
- А ты помнишь, какой он?
Темный и бутылки
там сзади подсвечены.
Подсвечены ...
- Да,
там свет горит
за бутылками.
А, стена с подсветкой?
- Да.
Я думаю, это рядом.
Иди вон туда
и сверни направо в первый переулок.
- Туда?
Да.
- Спасибо!
Мигель!
Где ты был?
- Не знаю, я заблудился.
Купил бутерброд?
Вот.
Пойдем в парк.
Отпускай.
Отпускай.
- Подожди.
Отпусти!
Еще раз.
Вы уже давно проснулись?
Не знаю,
может быть, с час назад.
Держи меня, Лола.
Отпускай.
- Уже?
Да.
Сеньор ...
Как можно добраться
до кладбища Кампанар?
Лучше всего на автобусе.
А если пешком?
Автобусная остановка вон там.
У нас нет денег на автобус.
Ну ...
Трамвай тоже туда ходит.
А трамвай бесплатный?
Сядьте в последний вагон.
Никто не узнает.
Спасибо.
Сеньора,
вы не знаете, где находится
кладбище Кампанар?
Вон те здания видите?
- Да.
Обойдите их
и сразу к нему выйдете.
Спасибо.
Да?
Мы ищем Хулио Феррера.
Он похоронен здесь.
А вторая фамилия?
Я не знаю.
Его вчера похоронили.
Вот он.
Хулио Феррер Наварро,
похоронен 21 сентября.
Он похоронен в нише.
Секция 3. Квартал 7.
Можете написать это?
Спасибо.
Что будем делать?
Не знаю.
Пошли пока.
Я есть хочу.
Может, вернемся пока
к супермаркету?
Ладно.
(Уходи!)
(Уходи!)
(Уходи!)
Где ты был?
Гулял.
Я отнес куртку.
Что?
Я отнес твою армейскую куртку Хулио.
А...
 

////////////////////////////