Под маской жиголо (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Fading Gigolo

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

Когда-то мой дед
открыл этот магазин.
Мой отец владел им, и теперь я
вынужден его закрывать.
И это конец целой
эпохи, мой дорогой.
Уж, поверь мне.
В наши дни только
редким людям нужны редкие книги.
Ты ещё встанешь на ноги.
Кстати, а знаешь, тут
одна забавная история.
Я сегодня заходил к дерматологу
небольшая процедура,
ничего серьёзного.
Мы с ней немного поболтали
Угу. - Она сказала, что
встречалась с подругой и они
долго говорили и
сошлись на том, что
они... что они хотят заняться
сексом втроём. Она
так и сказала мне.
И... и... я
переспрашиваю не ослышался ли я.
А она говорит
нет, Вы не ослышались.
- С чего это вдруг? - Откуда я знаю.
Ну... ну... ну вероятно
они с ёё подругой хотят
попробовать
каково это, когда втроём.
И она спросила не
знаю ли я кого-нибудь
и... и я... и я... я сказал ей...
сказал - да у меня есть человек,
но он стоит 1000 баксов.
И... и... ты
знаешь, честно говоря,
я имел ввиду тебя.
Меня? - Ну, да.
Ты всегда ладил с женщинами и,
к тому же, она симпатичная.
У неё красивая фигура и я
видел фотографии её подруги.
На пляже. Её подруга
потрясающая. Она такая сексуальная.
- Ты что выпил?
Ну, кроме зоновта ничего.
Не понимаю какого... я должен
заниматься такими вещами.
Ну скажи, скажи.
Сколько дней ты работаешь
в своей лавке?
Два. - И едва сводишь концы с концами.
Господи, кто, кто
дал тебе в долг, когда ты не мог заплатить
за квартиру? - Долг я тебе вернул.
Да, вернул, но фактически
ты безработный.
А ты прогорел.
- А я прогорел, вот именно. И, конечно,
я тоже
хотел бы на этом разжиться.
То есть, я
я... надеялся
хотябы на небольшой
процент.
Давно ты меня знаешь?
С тех пор, как ты был ещё ребёнком, когда
вломился в магазин и хотел нас ограбить.
Папа Моа, жаль, что
ты потерял работу.
Но у мамы зато ещё есть работа.
Так что
слава Богу, и за это.
- Папа Моа, а что значит слово
з а в о р о
ж е н н а я
- Заворожённая это, как заколдованная.
Это, когда
волшебник накладывает заклятие. - Не сиди
здесь, как заворожённый, пока мама на работе.
Как она разговаривает с тем,
кто оплатил ей курсы барменов?
Угу. - У нас в классе
вши, папа Моа.
Кажется, я вшивый.
Вшивый? - У меня голова
чешется. - О господи, Иисусе.
Нет, не трогай
ничего в этом доме.
Не трогай ничего. - Значит опять
придётся везти тебя к врачу. - Алло.
Здравствуйте, Мюрей.
Это доктор Паркер.
Доктор Паркер, Вы
что-то случилось?
У Вас правда
есть человек?
У моего мужа много денег
И я очень хотела... - Ясно
Одну секундочку.
Извини. Позвольте мне
перейти в кабинет.
Может мне сначала испытать
Вашего человека?
Ну, только я и он.
Будем считать это
своеобразным тест-драйвом.
Что-то вроде закрытого
показа? - Да.
Он чист? - Да, конечно, чист.
Просто не хочу подхватить спид.
Ну, или гонорею.
Гонорею, Господи, о чём
Вы говорите.
Он очень хороший парень.
Я лично его знаю.
И он бы сказал Вам?
Да, конечно.
Он, насколько я знаю,
И он предохраняется?
Я уверен, что предохраняется.
Он профессионал.
Я просто только что вернулась
с конференции по спиду.
Что ж.
Тогда мы это сделаем.
Конечно, мы это сделаем.
В смысле, я
присутствовать не буду.
Хорошо.
Только я должен
узнать свободен ли он.
Потому что он
он очень
очень популярен.
Дорогой, что ты
делаешь в чулане?
Я проверяю нет ли вшей.
Вот класс.
Да нет, тебе нужен
юный, слащавый,
властный мужчина.
Но я же об этом и говорю.
Ты же видишь, я не красавец.
Я и слова об этом не сказал.
У тебя есть другие качества.
О. Спасибо.
Ты сексапильный.
Разве Ник Джагер
красавец? Когда он
открывает рот, чтобы петь
это тихий ужас, но он сексуальный.
И ты такой же.
Позволь один вопрос.
Ты ведь хорошо
смотришься без одежды?
С чего ты взял?
Просто некоторые выглядят
лучше, когда голые.
И ты ведь
из таких.
- А зачем ты приплёл Мика Джагера?
Он богатый и знаменитый.
Да, но ты сексуальный.
Кто это сказал? - Я тебе говорю.
Тебе надо лечиться. Ты болен.
Я лечусь дважды в неделю.
Тебе нужен кто-то вроде
Тома Форда или Джорджа Клуни.
Ты не такой. Ты
ты
можно сказать настоящий мужчина.
Ты
ты не боишься запачкать
руки. Ты работаешь с растениями
с землёй,
разбираешься в электрике
и в трубах
и в канализации, унитазах
ты делаешь грязную
работу и не боишься её.
Ты омерзителен в
хорошем смысле слова.
Спасибо, это всегда
приятно слышать.
- Ты нравился женщинам.
Самым ужасным женщинам
ты с ними ладишь.
Блондинки, брюнетки,
рыжие, азиаты всякие. О! Беременные
женщины. - Не за деньги.
А я и не говорю об этом. Я говорю,
что ты можешь их осчастливить.
Но ведь я не молодой.
Ты понимаешь. - Да, не молодой,
но ты очень опытный любовник.
Почему бы этим не зарабатывать?
- Мы друзья?
Ты мне больше, чем друг.
- И ты что хочешь из меня сделать шлюху?
Скажи, я тебя когда-нибудь
подводил?
А что с деньгами?
Хорошо. Да, теперь мы можем это обсудить.
- Я не говорю, что заинтересован. Я просто
хочу знать наши доли.
Ну что ж, ладно. Агент
обычно получает 10 %
Менеджеру платят 15%
Картинная галерея получает
50%
У них 50% на 50%
Ну, скажем, 60 на 40.
Справедливо. В твою пользу.
В твою пользу.
Ясно. Ладно. Надо подумать.
Когда мы пойдём на карусель?
Как только мы избавим Како от
вшей, я отведу вас на карусель.
А можно на горки? - Да, конечно, можно
на что угодно, но сначала надо его
обесвшивить.
- У меня вопрос. Папа Моа,
Что? Что?
- Почему у всех этих людей
завитушки и бороды? - Что?
Просто так они, теплее.
Так теплее.
Ты охренел? - Я ехал правильно.
Правильно. Правильно. У меня
главная дорога. - Правильно?
Ты что ослеп? Для кого знак "Уступи
дорогу". - Не кричите на меня
Что с вами со всеми? - Извините,
пожалуйста. - У меня жена с грыжей
позвоночного диска.
Если что с ней
случится, уж поверь мне,
тебя ждут большие проблемы.
Такое всё время случается.
- Что за проблема?
С тобой может быть. Но не со мной.
- Осторожнее
Что здесь произошло?
- Ты в порядке милая?
Если с моей женой что-нибудь случилось
ты за это... - Успокойтесь.
Этот парень только что въехал в
меня и в мою жену. Вот вмятина.
Успокойтесь.
- Я не нервничаю! Отвали от меня!
Где полиция?
Боже мой! Говорите по-человечески.
Вы в Бруклине.
Хорошо, мы не будем на идише,
но что Вы так нервничаете.
Причём тут это?
- Вы в Нью-Йорке, а не в земле обетованной.
Это Бруклин.
Тихо!
- Мис, Вы не могли бы отойти.
Мама, что случилось?
Кто эти люди?
Изгои.
Слушайте,
мне это только кажется ли я
их откуда-то знаю. Мы с
вами раньше не встречались?
Вы купили сворень моего мужа.
Всё верно.
Всё верно, я купил
книги Вашего мужа.
Конечно, он
умер два года назад.
Да. Это так.
Господи Иисусе.
Он был потрясающим
равином. - И хорошим человеком.
Кстати, я соблюдал траур
Да, у него была
чудесная коллекция
книг. Я знал
язнал, что мы знакомы.
Ну, что у него на голове?
У него вши или
Ты их видишь?
- Очень большие вши?
Они размером с кунжутное зерно.
Вот.
Господи Иисусе. Я
купил перчатки.
Потому что я не собираюсь трогать эти
детей. Я не буду к ним прикасаться.
Не бойтесь. На взрослых они
не переходят.
- Всё равно, лучше надену перчатки.
Мало ли.
У нас кровь слишком кислая.
Еврейская?
Здравствуйте
Здравствуйте.
Рада знакомству.
Это Вам.
Как красиво.
А это что?
Это японская
композиция.
Мой друг
научил меня
Проходите.
Будьте, как дома.
Спасибо.
Что ж,
Какой прекрасный день.
Да.
Дома сидеть грех.
Тут есть балкон.
Отлично.
Так Вы доктор? - Дерматолог.
У Вас хорошая кожа.
У меня это от матери.
80 лет и ни одной морщинки.
Ей не давали столько.
Вы были близки?
Угу.
Это редкость.
Раньше я этого не делала.
Первый раз? - Да.
Угу. Понимаю. - Но
а Вы часто, да?
Нет, я как бы
Это что-то вроде хобби для Вас?
Да.
Можно и так сказать.
Я думаю мне лучше. - Я налью.
Чего Вам? - на Ваш выбор.
Ещё?
Всё, хватит.
Я замужем. Вы знаете?
Это Ваш муж?
Клод.
Он скалолаз.
О. Он симпатичный.
Вам нравится музыка?
Модно другую.
Нет, хорошая.
Инструментальная.
Так даже лучше.
Мне снимать одежду или...
- Нет, нет, нет, нет. Не сейчас.
Давайте
чуть позже.
Ладно,
я себя чувствую
школьницей.
А в школе я этим не занималась.
Не спешите.
Не бойтесь.
Расслабьтесь.
Смертность - это очень
неудобно.
В смысле, сегодня ты здесь,
а потом
вдруг с тобой что-то
случается и всё.
А все без тебя
дальше живут.
Это
знаете
я
считаю
когда происходит
что-то ужасное
что-то вроде
землетрясения, может быть или
шторма это
погром
А я считаю
что нет ничего плохого
в том чтобы
обратиться к кому-нибудь
за помощью.
К равину? - Да, конечно.
Можно и к равину.
Почему бы и нет.
Но
я говорю
что иногда нам бывает
нужна помощь
не только равина.
Иногда в жизни
нужно рискнуть
выйти за рамки.
О да.
Наплевать.
Хорошо.
Пошёл ты, Клод.
Пошёл ты, Клод.
Сколько ты там пробыл?
Два часа.
Да, примерно.
Нет, я прекрасно понимаю
мы что берём плату по часам?
- Ты меня спрашиваешь?
Не спрашиваю, а предлагаю.
Что нам стоило бы
брать плату за каждый раз.
Сколько раз ты с ней?
Больше одного?
Угу. - Серьёзно?
Я очень впечатлён.
Виагра? - нет.
Я глазам не верю. Ты что даже не
открыл конверт? - Она же твой врач.
Да, она мой врач, но
знаешь, в современной мире она могла
бы оказаться ещё и маньячкой
убийцей.
- Спасибо, что предупредил
Кажется... я пересчитаю.
Я не понимаю откуда
лишние 500 баксов?
Это чаевые.
Чаевые? Чаевые дала? - да.
- Это значит
она осталась довольна.
А знаешь
не хотелось бы тебя расстраивать,
но согласно правилу,
принятому среди официантов
они складывают чаевые и делят.
Твои 200.
200 прекрасно, да. Это
справедливый делёж.
1500 тысячи тебе и 1000 мне.
Очень даже не плохая
дневная выручка.
А я что ж теперь всё.
Официально. - Я твой шлюх? - Да.
Спасибо.
Да смотри Отелла, эту ткань
я выбирал сам. Да, да. Мне
дико понравились эти цветочки.
Потрогай. Просто отпад.
Там что пух или перья.
- Да, по-моему, да.
Они набитые перьями
индейки вроде.
Дети спокойно.
Спокойно. Успокойтесь.
Жигало это
в музыкальном бизнесе.
Есть музыка, слова
А ещё есть партитура жигало.
Это я, Фиор.
Мюрей дома? Не могу дозвониться.
Он не берёт трубку.
Нет, нет никаких проблем.
Скажи ему, что я звонил.
Спасибо. Пока.
Ждёшь кого-нибудь?
Нет.
Составить компанию?
Надолго?
Час или два, как пожелаешь?
Я Вас не понимаю.
Всё ты понимаешь.
Самсон, как дела?
Хорошо. Идёшь играть
в бейсбол, Давид?
Да.
Вперёд, вистерс.
Маме привет передай.
- Хорошо, передам.
Всю жизнь меня
преследуют коротышки.
Мои братья высокие и
вечно издеваются.
Что высокого найти не можешь?
Сказать-то легко.
Хорошая кожа?
Нежная
шелковистая.
Чувство юмора?
Ну,
если слащавый,
то даже не предлагай.
Мужчина должен быть с юмором.
Верно?
И должен быть мужиком, а не бабой.
- он не слащавый.
Супер. А ещё немного мерзавцем.
Должен говорить, что любит
а думать при этом
совсем о другом.
Так далеко мы ещё не зашли.
Слушай, а если этого
у него есть имя?
Фиороватнэ.
Здорово.
Сексуально.
Короче
если этого Фиаровантэ
сравнить с мороженным
то какой у него
был бы, по-твоему,
вкус?
Фисташковый.
Идеально.
Да.
Может мне его попробовать?
У?
Нет?
А почему нет?
У?
Фисташки.
Привет мы нарасхват.
Ты бы ещё на всю улицу крикнул.
- Эта дамочка очень даже ничего.
У нас ещё клиент может и не один.
- Откуда? - Слухи
распространяются. Храни
вас Бог, девочки.
Ей нравятся высокие парни. Ты должен
её увидеть. Глазам не поверишь.
Она тебе понравится.
Она анатомически
сложена обалденно. Честное слово.
Я говорю о чудесах физиологии.
Такую нельзя упускать.
Подруга доктора Паркер?
Богатая подруга доктора Паркер.
Тихо.
Её богатая подруга.
Сделай одолжение, считай
это перформенсом.
Ага. - Да, потому что
они этого и хотят.
Они хотят актёрской игры.
Ну, а деньги?
Мы не обговаривали.
Я дам тебе заготовленный конверт
Они туда что-то положат
а если они решат дать
сверху, у тебя для этого будет
другой конверт.
Да я знаю, что ты думаешь
но это нормально
брать с них деньги.
Как-то не по себе от этого.
Это только потому что
ты раньше этого не делал.
Возьми, например, мясника.
Первый день на работе.
Нужно резать корову
кругом кровь, куча костей
представь, наверняка
ему не по себе, но
так и становятся мясниками.
Они очень уязвимы.
Ну, ты что чувствуешь вину?
Немного.
Так это нормально.
Меня напрягает, что я беру деньги
- Да я понимаю, вопрос морали, конечно
но это коммерческое предприятие
ты не думай так о нём.
Думай лучше, что ты
повышаешь их эго.
Ты помогаешь их
самооценке. - Правильно
я украшаю их жизнь. Да.
Об этом и речь. Ты украшаешь
потому что
возьми бармена. Бар. Я ненавижу
барменов. А почему?
Потому что они
процветают на несчастье
других людей.
Но что поделать. Я
не смею их в этом
обвинять. Каждый
зарабатывает, как может.
Так всё, давай
выпьем, а то ты
какой-то подавленный.
Ладно.
Так, давай это Грей Вус
Он не оставит даже намёка на
запах.
Ну, да.
За тебя.
Обожаю его.
Обожаю.
Мягкий.
Ну что. Сказать о чём я думал?
Я думаю, что тебе нужно имя.
Подожди, какое имя?
Другое имя. Ведь ты же бренд.
Ты - продукт. Это что-то вроде прозвища.
Скажем испанец.
Джек или
Джони Баракуда.
Может большой член.
Что-нибудь поскобрезнее.
Я буду Вёрджил.
Вёрджил Хобард.
А знаешь что?
Вергилий указывал дорогу.
И ты тоже указываешь путь.
Вёрджил Хобард.
Нужно будет заказать визитку.
Ну, а твоё имя?
А мне зачем имя? - Как
ты мой сутенёр.
Тебе тоже нужно имя.
- Я не считаю себя сутенёром.
Но ты сутенёр.
Да я сутенёр. Формально.
И правда.
Я об этом и не думал.
А как на счёт
Повелитель книг Моа.
Нравится? - нет.
Айсберг.
Это круто. Мне нравится.
Айсберг. А как тебе
Дэн Бонглад.
Неплохо. Да я буду Дэном Бонгом.
Рад познакомиться, Дэн.
Бёрджел и Дэн
вас поднимут с колен.
Выпьем за это.
Кто это?
Вёрджил.
Вёрджил? - Вёрджил Ховард.
Я думала ты Фиаровантэ.
Уже нет. - А всё ясно.
Новый день - новое имя.
В каждом из нас очень много
личностей рвущихся наружу.
Буэнос ночес.
Ола.
Хороший.
Похож на мужчину.
Не слащавый.
Грасиес.
Ты хоть представляешь
что происходит в
голове у женщины?
Знал бы - не пришёл сюда.
Смешно.
Ты забавный. Мне это нравится.
Женщиной нужно любоваться.
А иначе она
померкнет.
Ну и что же ты умеешь?
Обожаю мужчин в коротких шортах.
Ты посмотри на
доктора Джея. Пластика,
задница, большие руки.
Какого ты роста, Вёрджил?
Метр 85.
Нет, нет, нет, давай ещё раз.
Какого ты роста, Вёрджил?
Метр 90.
Ты любишь баскетбол?
Когда делятся мячом - люблю.
Ты в моём вкусе. Играешь?
Чуть-чуть.
На какой позиции?
В нападении.
Мощный форвард?
Угу.
Ты должен быть в форме.
Я достаточно вынослив.
О я тоже очень выносливая.
Извини.
Алло. - Привет.
Это я. он у тебя?
Да.
А что? Да, он здесь мы собирались
- Мы можем поговорить?
Ты что всё-таки
передумала?
Просто я не люблю делиться.
Ты сама дала мне
Ну, хорошо
без тебя не буду.
Обещаю, обещаю.
Ладно, - Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
Знаешь, я люблю жёстко.
Когда мужчина ведёт
себя, как мужчина.
Ясно?
Угу.
А иногда
я и сама в роли мужчины.
Со страпоном на белье.
Поздно?
Постараюсь.
Мы все
обычныелюди. Мы
из плоти и крови.
Знаете, я вспоминаю историю
Шемона
Берлатиша, великого
еврейского гладиатора
который наткнулся
на рави и яхмана
купавшегося
в Иордании
он так возбудился
что побежал и набросился на него,
повалил его, как какой-нибудь грек.
Да, но рави предложил
взамен свою сестру.
Которая была
красивее, чем сам яхман.
Это да.
Но я пытаюсь сказать,
что всем людям
нужен
контакт.
Нужна любовь. Грязная
нужна физическая
молитва. - Молитва, конечно.
Молитва и страсть.
Страсть. Нужна
когда в доме задёрнуты
шторы их нужно
расшторить, чтобы
впустить свет.
Вы предлагаете мне психиатра?
Психиатра, психолога
мануальщика,
ну, я не знаю
массажиста.
Может быть, а кто-то любит йогу.
Ну, не знаю.
У Вас есть такой человек?
Есть.
И, кстати говоря, он лекарь.
А он еврей?
Еврей? Да. Да он
из сефардов.
И его семью когда-то изгнали из
Испании. Это была ужасная
история. Инквизиция.
Да, да, страшное
дело. Он в бегах всю жизнь.
Как Робин Гуд.
Робин Гуд
кто это?
Робин Гуд. Вы не
знаете Робина Гуда?
Это англо-саксонец,
который жил в лесу
с мечом, с луком
и стрелами.
Ваш человек дорогой?
Ну, у него
можно сказать
гибкие тарифы.
Нет, Вы садитесь спереди.
Часто из Бруклина выезжаете?
- Лишь иногда в Квинс выбираемся.
Навестить могилу мужа.
Это его частный кабинет?
О да, не волнуйтесь.
Всё конфиденциально.
Привет.
Это Алига.
Алига это Вёрджил.
Это Алига.
Вёрджил. Алига.
Здравствуйте.
Я не жму руки.
А, ну конечно.
Я забыл. - Извините.
Это запрещено.
Вы
прошу.
Входите, не стесняйтесь.
Вы еврей?
Сефард.
Это на латыни?
Да.
Что это значит?
Где живёт любовь
там и боль.
Я
я лучше
я пойду.
Да, по-моему,
это хорошая идея.
А сколько это, по-твоему, займёт?
Я не знаю.
Час иди полтора.
Ну, хорошо.
Тогда я, пожалуй,
поблизости погуляю.
Выпью чашечку кофе
в кафе
В общем, хорошо.
Так что я, пожалуй, пойду.
Да я лучше
оставлю вас наедине.
Здесь так темно.
Может хотите
стакан воды?
Нет, спасибо.
Это тоже часть
терапии?
Готовьтесь?
Так Вы значит
вдова, да?
Да.
Долго были замужем?
18 лет.
Дети есть?
Шестеро.
Шестеро?
Да, шестеро.
Могло быть и больше, но
я долго не могла забеременеть.
Серьёзно?
Что ж
прошу Вас
устраивайтесь поудобнее и
не спешите.
А я там буду ждать
Когда будете готовы
позовите.
Можно я
сниму простыню?
Угу.
Знаешь того парня?
Какого?
Того коротышку в очках.
Он тут больше часа.
Может он там загорает.
А ты кто?
Шом Рим.
Что за хрень?
Соседский патруль.
А иногда и
не только.
Спасибо.
Вы в порядке?
Да.
Нет,
я
никто ещё
никто
никто ко мне
уже так
давно
никто
После
вашего мужа?
Нет
не его
Не касался меня.
Никто
ко мне не прикасался.
Нет, нет.
Садись впереди.
Спасибо.
Фиор, как дела? - Нормально.
Что будешь?
Как обычно?
Побольше картошки
болтунья из двух яиц
пшеничный тост
молочный коктейль.
Ванильный.
Дени сказал мне
что вы водопроводчик.
Да.
Кое-что умею.
Хорошо.
Есть работа
мне как раз нужен тот, кто
разбирается
в трубах.
Есть визитка?
Нет.
Пишите.
Спасибо.
Я Вам позвоню.
Здравствуй.
Здравствуйте.
- Как всё-таки тесен этот мир.
Угу.
Ты не видел нас там?
Нет, я слушал музыку.
А я здесь с моим.
С Клодом?
Ты запомнил.
Передавайте привет.
О нет. Он слишком ревнивый.
У меня День рождения.
С днём рождения.
Кошерная соль.
Кошерная основа для супа.
Набранный вами номер
не обслуживается.
Алига
Добель?
Хорошо выглядишь.
Спасибо.
Куда идёшь?
В город.
В город. Зачем?
Иду к врачу на приём.
Подвезти? У меня
вон машина стоит.
Нет, спасибо.
Я лучше на поезде.
Ничего, зато успею
почитать.
Знаешь, каждый раз,
когда я говорю с тобой,
ты куда-то спешишь.
Может совпадение.
Наверняка.
Кажется, я тебе не нравлюсь.
- Нет, это
не так. Просто
нужно время.
Время для чего?
Время.
Извини, но уже
прошло два года.
Я вырос здесь Калига, я
видел тебя каждый день.
Мы не общались
я не был рядом
да понимаю, что я
не из семьи равина
Алига, но
я не плохой человек.
Давай не сейчас.
Ну а когда ещё?
Мне пора, Добель, извини,
нельзя опаздывать.
Ну, вот опять ты спешишь.
Возвращайся до темноты.
Почему? Сейчас не шабат.
Вы ходили в ешиват?
Я?
Нет.
Сколько у Вас времени?
Час.
Может быть полтора.
Знаете
я не думал, что увижу Вас
снова так скоро.
Но ведь доктор мне назначил
Вы любите читать?
Угу.
Вы это читали?
Это запрещено.
Но Вы читали да?
Я избавилась от всех
книг, когда вышла замуж.
Да, мужчины
никогда не хотели,
чтобы женщины читали
Кто это?
Ваша мама?
Угу.
Красивая.
Какой она была?
Какой?
Обычной женщиной.
У которой не было
недостатков.
Всё готово.
Позвольте мне.
Я хотел
Убрать кости. Я тоже могу.
Она кошерная.
Покажите как Вы это делаете.
Вы придерживаете рыбу вилкой
берёте ложку
отделяете края.
Просовываете
ложку под мясо
нежно
отделяете всё мясо.
От скелета рыбы.
Пока не остаётся
только филе.
Затем переворачиваете.
Потом берёте хвост
который ещё держится
на скелете
и, как молнию
убираете.
А что с головой?
Она кошерная.
Кажется, она смотрит в небо.
Истинные ценители
едят щуки.
Это деликатес.
Ун бо коне
де гре.
Королевская пища.
Я знала, что Вы
не Вёрджил.
Фиоровантэ как переводится?
Цветок.
Какой цветок?
Руд беке максима.
Такое с шишковидной сердцевиной.
Большое
шестифутовое растение
с 7 зелеными листьями
и жёлтыми цветами.
И большим носом?
Выставочный образец.
Руками не трогать.
Когда я был
в 6 классе
я сидел рядом с девочкой
она была еврейкой
Хорошо.
У неё были
красивые тёмные волосы
и я смотрел на неё
вот так.
Потому что иначе видел
только свой нос.
Вы хорошо готовите.
Спасибо.
Для мужчины.
У.
У Вас есть семья?
Больше нет.
Наверное одиноко.
Ну, я уже привык.
Значит этим занимаетесь?
А, занимаюсь.
Волшебство для
одиноких.
Да, можно и так сказать.
И Вам платят за это?
Да, бывает.
У меня уже осталось
мало времени.
Торопитесь не спеша, Алига.
Вы красиво произнесли
имя.
Бросай, папа Моа.
Не отобьешь. Может
сыграем на деньги?
Ты не одолеешь меня, старик.
Ну ты мазила, приятель.
Повернись.
Ещё, ещё, ещё.
Ну что готов?
Второй страйк. - Любишь бейсбол?
Ага. Меня учит испанец.
Не то чтобы я был профи
но я неплохо играю.
В прошлый раз проиграли 19 3
Могло быть больше,
но они нас пощадили.
Давай, давай. - Что думаешь?
Отмывка денег или
торговля органами.
Что?
Авигель?
Чтобы она была в таком замешана
торговля органами.
Где ты набрался?
Я читал.. - Хватит болтать,
Да!
Слушай меня.
Парад в день Гаити
Пять фейерверков
попали мне в грудь.
Я кричал, стонал, плакал?
Я не пискнул. Молчал, был
спокоен, как кактус.
Не забудь свой конверт.
Заниматься с тобой сексом
как есть конфеты.
Съедаешь одну, сразу хочется
ещё.
У тебя есть девушка?
Да ты с ними и не
разговариваешь.
Тащишь в постель
делаешь счастливыми.
А что потом?
У португальцев
есть одно слово
саудате.
Да. Желание обладать
тем что не существует.
Я готова.
Сделаем это втроём.
Позвони Бонгу.
Бонгу. Ах да.
Мюрею. Дэн Бонго.
Возьмите мой шоколад.
Полезно.
Знаешь, ты лучший.
Непостижимый.
Поэтому ты так хорош.
Здрасьте. - привет.
Дети, встаньте вокруг.
Это Ваши дети?
Да.
Мы разделимся на две команды
и сыграем в бейсбол. Ладно?
Что скажете? - мы
не играем в бейсбол.
Мы взрослые мужчины. Нам нужно учится.
- А Довель играет. Вперёд вистерс.
Это трата времени.
- Но иногда трата времени.
Очень полезна для тела. Это хорошо.
- Я не понимаю
концепцию этого состязания.
Он не понимает концепцию.
- Чёрные против белых.
Нет, нет. Нет. Так не пойдёт.
С ума сойти. Вот почему
фашизм не искоренить
никогда. Все будут играть со всеми.
Я разделю вас. Я сделаю
из вас радужную коалицию, мальчики.
- Ну, ладно.
С кем из этих избранных
детей вы хотите поиграть?
Я так хотела снова Вас увидеть.
Ты видел, как его,
Кевина Юкелиса?
Нет. - Из Ред Сокс. Он ещё
так типа пританцовывает
перед ударом.
Вот - Это мне?
Да.
Спину вот так. Колени. Голову.
Чуть-чуть.
Вот так. Хорошо. Я брошу пару мячей.
Выпрямись.
Ты похож на знак вопроса.
Хорошо.
Давай, папа Моа. Смотри в меня не попади.
- Готов?
И розы
вырастает шип,
а из шипа
родится роза.
Ты красивая.
Ты очень красивая
Авигаль.
Ты видишь меня.
Я не должна
никем притворяться.
Этого хватит.
Поцелуй меня.
Дай мне сначала насмотреться.
В мешне
говориться, что замужняя женщина
не должна появляться
за стенами дома
с неспрятанными волосами.
Твой муж, Авигаль
умер.
Так он придёт или нет?
- Я безумно волнуюсь.
Конечно, придёт.
Просто у нас уже всё готово.
Всё готово к сексу втроём.
- Хотел бы я сейчас быть с вами.
О, мистер Бонго.
Да Вы озорник.
Да ещё какой - Скажите
Вы сами
занимались этим?
Да, да, да.
В 77 во время блокаута
мы ничего не видели,
конечно, но всё
равно было приятно.
Озорник.
Кстати, надеюсь
вы не забыли, что
в таком стоит 2 тысячи баксов.
Не понял. А что
здесь происходит?
Кажется, вы ошиблись.
меня уже давно обрезали.
Давай, давай. Хватит болтать. Садись.
- Да что же это?
Пани.
Давай. - Постойте, что я сделал?
Нарушил закон кашеруте.
- Уходит.
Он уходит. Он вылезает.
- Держите его. Стой. Стой я сказал.
У некоторых рави
есть к тебе вопросы.
Серьёзные вопросы.
Ты ведь не возражаешь?
Я не понимаю, что происходит.
Я требую своего адвоката Соло Хирша.
- Будь моя воля,
я привязал бы тебя к камню
и бросил на обочине.
У Давида было 5 камней,
у меня есть это.
- Слушайте это не смешно.
Я какое преступление я совершил?
- Какое?
В нашей общине есть одна
особенная женщина. Она вдова.
Она давно
не улыбалась. Теперь улыбается.
А то что ты делаешь,
это неправильно.
Давай быстрее. - Иду, иду.
Смотри и учись.
Пусть Мюрей будет осторожен.
Добель везбде ищет его.
Довель
Кто это?
Он возглавляет
соседский патруль.
Мы выросли вместе.
Он в тебя влюблён?
Я не знаю.
Да, уже давно.
А что?
Ты ревнуешь?
Чуть-чуть.
Хорошо.
Извини, я поставил тебя
в такое положение.
Не извиняйся.
У нас всё в порядке?
Жаль я тебя плохо знаю.
Но я счастлива, что
ты есть в моей жизни.
Я тоже
Привет. - А, Фиор.
Мюрей дома?
Не могу дозвониться. - Он пошёл купить
молока. Должен скоро вернуться.
Всё нормально?
Ты бы видел какой
диван он купил.
Дела идут на поправку.
Да.
Похоже на то.
Точно всё нормально? - Да.
Пусть позвонит, когда придёт.
Ладно.
Пока.
Ма,
у меня попа болит.
Я говорила, не есть столько овощей. Теперь
с горшка не слезаешь. - Я знаю, ма.
Иногда я упрямый.
Я знаю.
Да, да. В чём дело, Фиор?
Тебе Мюрей случайно не звонил?
Нет, а что у него проблемы?
Кажется, бак перегрелся. - Он что
Ему нужен адвокат?
Ты сможешь разобраться?
- Да пытаюсь.
В общем, он исчез. Я
думаю, он перешел дорогу
ортодоксам.
Сатмарам? Любовичам?
Сатмарам.
- Сатмары шутить не любят.
Не зря у них мохнатые шапки.
Я сделаю пару звонков.
А мне что делать?
Сиди и жди у телефона.
Знаю, ты хочешь помочь,
но если будет стрелка
- тебе там не место.
Кто это?
Отелло. А ты кто? - Кто я?
Я никто. - Я звоню Моа. Это 912
72921413? Где Моа?
Она хочет поговорить с тобой.
- В чём дело? Я хочу знать в чём дело.
Не тронь его.
Ясно. Если тронете хоть
волосок на его теле
ответите передо мной.
Я нас вас Майкла
Карлионе натравлю.
Майкла Карлиона? Кто это?
Угроза?
Да, это угроза. - Крёстный отец.
- Никогда не слышал.
Всё нормально, мама?
- Всё прекрасно.
Говорит не как еврейка.
Отелло, - Мюрей? - Да.
Что происходит? - Не волнуйся.
Не волнуйся. Это был мой
старый приятель. Ещё
со времён ершилы.
Встретил старого друга.
- Я тебе не верю.
Зачем мне обманывать?
Думает я обманываю.
- ТЫ её обманываешь.
Что? - Нет, нет, нет.
Есть одна проблемка.
Я вернусь домой
чуть позже, как только...
- Когда? - Когда я вернусь
домой? - Не факт, что вернёшься.
Давай выходи.
Какой всё-таки праздник?
Сол. Как я рад тебя видеть.
Я тоже рад. - Как ты узнал?
- Мне позвонили. Фиор всё
рассказал. Ты замутил
дело, а мне не сказал.
Я еле добрался сюда.
Тачка здохла.
Ехал на Брайтон-Бич экспрессе
с пересадкой на 48-й.
ПО закону у тебя есть право на защиту.
- Безвозмездно, конечно.
Да оплата почасовая.
Есть кто-нибудь?
Снимай одежду.
И носки.
Чёрные носки отвратительные.
Давай. Она мягкая, как
плюшевая игрушка.
Потрогай давай.
Мы собрали здесь
наших братьев
того кто сильно отдалился
от своего народа.
Дабы начать
этудинторэ.
Обвиняемый,
назови имя.
Моё имя?
Я Мюрей.
Фамилию.
Шварц.
Можно я положу свои вещи.
- Ты Сильвер Хайнс
Да Хайнс.
Мюрей Шварц.
Ты гордишься тем, что ты еврей?
Горжусь и мне
очень страшно.
Ты соблюдаешь священный шабат?
Я бы
и рад был, но
чтобы выжить, надо
как-то крутиться.
Когда миром правил
царь Соломон,
если бы ты нарушил закон
свершил прелюбодеяние, убийство,
инцест.
Идолопоклонничество, каталожство
сутенёрство, тебя бы казнили.
Анагихаргет.
Забили бы камнями.
Это применяется очень и очень редко.
Может раз в 70 лет.
Иначе нас
обвинили бы в варварстве.
Ты оказывается там блондинка.
- поэтому Энтони
и делает себе милирование.
Мы, и правда, это делаем.
- Это твоя идея.
Ты позвонила Бонгу
Да.
Простите, но я
В чём дело?
Я не могу.
Тревожные мысли?
Такое бывает
И я такая же.
Может из-за денег?
Может деньги блокируют мозг?
Мы можем не платить, если
тебе от этого будет лучше
Не в этом дело.
Я
Мы разонравились тебе?
Нет.
Он влюбился.
Хочешь сказать по-настоящему.
Да.
Взгляни на него.
Ой.
О, это прекрасно.
Я так за тебя рада.
Да.
Он вообще, изучал
неписаные законы?
Изучал. И кстати, я
считаю их диалектически
притянутыми за уши.
Меня с самого детства учили,
что секс - это грязь.
И теперь я его таким и считаю.
Но я, но, по-моему, чем грязнее
он и чем запрещённее,
тем он восхитительнее.
Это не та аудитория для такой точки зрения.
- Прекратите. Хватит.
Вопрос в том,
имел ли место блуд
ну...
Вопрос в том
имел ли место блуд
Имел место блуд?
Не было никакого блуда.
Могу я сама за себя
отвечать?
Прошу.
Отвечай.
Это было
попрание
благопристойности.
Я была наедине
с мужчиной.
И моя голова
была не покрыта.
Ты сняла свой платок?
Да. - А твоё тело?
Он видел его
непокрытым?
Он положил руки
мне на спину
Она была голой?
Да.
И ты прекрасно знала, что твои
действия являются нарушением
Да. - И ты позволила к себе
прикоснуться?
Да.
И что, позволь
спросить,
было дальше?
Я заплакала.
От стыда?
Нет.
От одиночества.
Я ревновал.
Знаешь, мужчине не
просто понять женщину.
Что происходит там, в её
чувства.
Знаю, знаю. Я зануда.
Но, если ты не можешь
перестать о женщине
думать, выкинуть её из сердца.
Это что-то значит. Да?
Я влюблён в тебя. Ясно?
Слышишь?
Знаю, знаю. Может ты
и не любишь меня, но
Замолчи уже.
Я не говорила, что не люблю.
Серьёзно?
Кто там?
Я пришла попрощаться.
Это было не обязательно.
Да, но я хотела.
Что ты будешь делать?
Я не знаю.
Что-нибудь.
Точно.
Прощай, Фиоровантэ.
Прощай, Авигаль.
Береги её.
Да уж не волнуйся.
Ты ведь не еврей, да?
Я не уверен.
А.
И добавим шоколадный сироп.
Я ему так и сказал.
Спасибо. - Прошу.
Пожалуйста. - Значит
уезжаешь, да.
Да. Я буду скучать.
Я тоже.
Я не знаю что сказать,
Что ту скажешь?
Просто поливай цветок.
Вот и всё. Шоу закончилось,
Сначала был книжный магазин.
Потом
Вёрджил и Бонг и я
хотя, если честно
теперь, оглядываясь назад,
идея была дурацкая.
Кто знает?
Ты точно уезжаешь, да?
Да.
Знаешь, забавно,
потому что, когда
ты дружишь с кем-то долгое время
между вами
как бы возникает
что-то
что-то вроде контакта.
Некая
тесная взаимосвязь.
Вы
понимаете друг друга
с полуслова.
Что ты уедешь
и найдёшь себе
тунисскую подружку? - Я не знаю.
Просто
сейчас я только и
делаю, что думаю о ней.
Может, если бы ты
нормально с ней поговорил
понял бы, что не любишь её.
Вполне может быть.
Знаешь, у меня есть
теория, что
иногда
когда не понимаешь, что
говорит другой человек,
в большинстве случаев
это только к лучшему.
Да.
Вишня в снегу.
Вы джентльмен. Это очень мило.
А Вы здесь живёте?
Да.
Почему Вы спрашиваете?
Пытаюсь быть дружелюбным.
И, если Вам понадобится
водопроводчик,
Вы обращайтесь.
Поверьте, он
потрясающий мастер. - Вот как?
Учту. Такие люди на
дороге не валяются.
Это точно. - Угу.
Как Вас зовут?
Фиоровантэ.
Как мило. Это Ваш цветок?
Да. Он
отдал его мне. Он теперь мой.
Вы не водопроводчик. Не похожи.
Это потому что он
ещё занимается электрикой.
Ага.
И вы вместе идёте
в комплекте.
Ну, что Вы. Он стеснительный.
Так что я веду все диалоги.
- Надо же. По нему не скажешь.
Я не стеснительный.
Вообще-то, Вы правы.
На самом деле он
он не стеснительный. Из нас
двоих я стеснительный.
Вы
флиртуете со мной. - Нет. - Да.
Ну, ладно. Вы меня раскусили.
Да?
О да. Раскусила.
Дорогуша, Вам
дать нашу визитку?
На всякий случай.
А вдруг трубу прорвёт.
Или надо будет провести
электрику. - Вёрджил и Бонго.
Да, да, спросите о нас в округе.
мы не кусаемся. Не бойтесь.
Хорошо.
Спрошу.
Оревуа.
Да. - Спасибо.
Ух ты!
Это определённо может
быть началом самых
самых прекрасных отношений
между нами тремя.
Но, к сожалению,
когда ты говоришь ты уезжаешь?
 

////////////////////////////