Поцелуй мамочку на ночь (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Dark Touch

Однажды вечером в доме на окраине начинают происходить невероятно ужасные и таинственные вещи, в ходе чего погибают его обитатели, родители и младший брат

Все фразы и цитаты

 ПОЦЕЛУЙ МАМОЧКУ НА НОЧЬ
Блэки, Блэки. Сейчас вернусь.
Только привяжу его.
Тише, тише.
Нив? Это ты?
Это Нив. Позвони ее родителям!
Успокойся, Нив, всё в порядке.
Как она оказалась в лесу?
Генри и Мод уже едут.
Они говорят, что она боится дома.
Она сбежала через окно.
Нив, твои родители скоро придут.
Посмотрите на ее рот.
Господи Иисусе!
Нив, Нив, Нив.
Черт.
Рана на языке.
Похоже, укус. Кто это сделал?
Собака?
Нив, что случилось?
Райан, Люси, идите наверх.
У нее царапины и синяки.
Скорее всего, ее сбила с ног собака.
Боже мой, сколько крови.
ГЕН РИ:
Кто это сделал?
В дом кто-то ворвался?
Зачем ты выпрыгнула? Ты могла разбиться.
Ладно, идем.
Это не я.
Папочка, это не я.
Идем наверх. Мамочка
расстроена. Идем.
Кто это?
Ты их знаешь?
Привет. Входите.
Мод, Нив, идите сюда.
Смотрите, кто пришел.
Присаживайтесь. Чай будете?
Да.
Как дела?
Очень испугались?
Она была в ужасе.
И эта рана...
Я не знаю, что думать.
Посоветуюсь со знакомым психотерапевтом.
Привет, Нив. Как самочувствие?
Мы пришли тебя проведать.
Поздоровайся, Нив.
Тебе надо тренировать речь.
Здравствуйте.
Всё в порядке?
2 года - небольшой срок.
Жаль, что мы не смогли приехать.
Мэри любила Генри.
Он был ее любимым доктором.
Надеюсь, она привыкнет к этому дому.
Вчера упала полка.
Я сам виноват, плохо закрепил.
Ей кажется, что вещи двигаются.
И что дом скрипит.
Она забыла, что такое жить в деревне.
Но, если она не успокоится, мы переедем.
Возможно, придется вернуться в город.
Обидно, что мы прожили тут всею месяц.
Но что делать.
Мы отремонтируем ее комнату.
На этот раз она сама всё решит.
Надеюсь, ей станет лучше.
Я срезал ветки за окном.
Они отбрасывали тень.
Мы сделали то же самое.
Наши дети боялись теней.
Мы оставляем на ночь свет.
Утром мы купили лампу.
Скучаешь по городу? По своим пациентам?
Нет, я сыт по горло.
К тому же здесь детям лучше.
Хватит, Нив, оставь его в покое.
Сколько раз тебе говорить?
Простите.
Нив ревнует нас к брату.
Она не причинит зла, но дети не понимают,
что могут быть жестокими.
Дорогая, ты выглядишь уставшей.
Иди отдыхать. Я к тебе поднимусь.
Нат, всё в порядке?
Да, просто в ухе зазвенело.
Теперь всё прошло.
Идем, Нас ждут дети.
Не бойся.
Всё хорошо. Верь нам.
Ты улыбнешься мамочке?
Поцелуешь на ночь?
Мама, папа.
Что это за шум? Кто кричал?
Нив, что ты делаешь?
Немедленно верни брата.
Нив, береги своего брата.
Беги вниз.
Не стой здесь.
Мод.
Мы обнаружили два трупа.
Двое детей пропали. Прием.
Проверьте во дворе.
Тут кто-то есть.
Давай ею сюда.
Нет, нет. Киаран, Киаран.
Киаран.
Киаран.
Пустите. Что с ним?
Всё в порядке. Тише.
Это мой брат.
Нив, Нив, это я, Джозеф. Нив.
Киаран, Киаран.
Ему слишком долю сжимали грудную клетку.
Он задохнулся.
Не от дыма. Их защищала дверца.
Значит, она так сильно ею сжимала, что...
Возможно, но она не настолько сильная.
Она говорит, что дом сошел с ума.
Бедняжка. Она не помнит, кто напал.
Мы позаботимся о ней
во время расследования.
Правда, не знаю, как.
Ей нескоро найдут приемную семью.
Мы ее заберем.
Да, да, конечно.
Это займет время.
Ей лучше вернуться в школу
в начале юда, чтобы не отстать.
Она будет с нами, сколько нужно.
Места хватит.
Хорошо. Хотя бы на время.
Вы нам поможете.
Вы очень добры.
Если что-то заметите, сообщите.
Мне пора.
У меня нет ее медкарты.
Кажется, ее отец был врачом.
У нее синяки и шрамы.
В детстве с ней произошел
несчастный случай.
Она была чертенком, но изменилась.
Недавно она сбежала и прокусила язык.
Вчера ее не били? Не обижали?
Не могу вам сказать.
У нее шок, так что
не удивляйтесь, если возникнут трудности.
Не плачь.
Не при ней.
Нат?
Пустяки. Всё прошло.
Со мной всё в порядке.
Нив.
Нив.
Нет, нет.
Осторожно.
Я Таня, врач из школы.
Я хочу тебе помочь.
Она будет у нас до тех пор,
пока ей не найдут семью.
Не надо к ней привязываться.
Так лучше для тебя.
Всё в порядке?
Нравится твоя комната?
Здесь жила, другая девочка.
Она ушла.
Поговорим об этом в другой раз.
Ты примерила новую одежду?
Хочешь, купим еще?
- Хочешь умыться?
- Нет.
Что ж,
неважно.
Ужин будет через час.
Если хочешь, можешь прогуляться.
Что ты делаешь?
Ничего. Просто смотрю в окно.
Хочешь попить воды? Не уснуть?
Не знаю.
Может, тебе жарко или холодно?
Дать другое одеяло?
Если тебе страшно, идем к нам.
А если хочешь, я могу остаться с тобой?
Хорошо. Спокойной ночи.
Война шла долго.
В то время сражались не так, как мы.
Посмотрите на оружие.
Как называется длинное лезвие на рукоятке?
Его держит солдат в центре.
Не волнуйся, Нив.
Ты пропустила лишь пару дней.
Скоро догонишь.
Тихо.
Я не слышал звонка.
Это меч.
Меч.
Ясно?
Переверните страницу.
Дурак, дурак.
Вонючка.
Если хочешь, мы иногда
можем обедать вместе.
Вдвоем. Что скажешь?
Как тебе другие дети? Понравились?
Не знаю.
Ты поладила с Нат и Лукасом?
А с Райаном и Люси подружилась?
Тебе грустно. Это нормально.
Хочешь поговорить
о родителях и твоем брате?
Не о том, что случилось,
а о том, что было раньше.
О том, что помнишь.
Я рассказывала тебе, как съела всю икру,
которую родители оставили
для важного ужина?
Знаешь, что такое икра?
Нив. Как ты, дорогая?
Ты что-то хотела сказать?
Они еще глупенькие.
Я их искупаю и вымою тебя.
Но не с ними. Ты взрослая.
Лукас вернулся?
Хватит, успокойтесь.
Нив, тебе надо помыться.
Ты даже не прикоснулась
к полотенцу и мылу.
Так дальше продолжаться не может.
Я тебе помогу.
Голову назад, чтобы не щипало глазки.
Я первая.
Я первый.
Дети, не ссорьтесь.
Вам пора спать.
Нив.
Нив.
Что ты делаешь?
Прости, Нив, но это смешно.
Давай, вставай.
Нет.
Нив, вода грязная и к тому же холодная.
Потом тебе станет лучше.
Повернись.
Я тебе помогу.
Не бойся.
Вот как это делается.
Ты помнишь?
Я ударилась о чертов...
Прости.
Нет, нет.
Всё в порядке.
Одежда упала от сквозняка.
Всё хорошо. Не надо пугаться.
Поверь мне.
Ничего.
Ни единой зацепки.
Я знаю, что сегодня в участке
ты говорила с Джозефом.
Он приходил в школу.
Он хочет наказать тех, кто устроил
этот кошмар в твоем доме.
Поэтому он так настойчив.
Понимаешь?
Чтобы этого не повторилось.
Я же сказала, что это дом.
Мы можем позвонить твоей тете.
Той, что живет в Штатах.
Хочешь с ней поговорить?
Это из-за ремня. Крючок на брюках
сломался, и я надел ремень.
Теперь чешется.
В школе думают, что ты моя сестра.
- Что ты вернулась.
- Райан.
Моя сестра Мэри умерла.
Вы с ней дружили.
Твой папа ее лечил.
У нее был рак.
Фи-фай-фо-фам.
Я всё съела, пара-рам.
Люси, перестань.
Отдай.
Отдай.
Дети, хватит.
Считаю до десяти.
Если не сядете за стол, пойдете спать.
Раз,
2-
Нат, пиво кончилось.
3-
4-
Я принесу.
Райан, Люси, помогите принести бутылку.
Ура, в подвал, в подвал.
Я не боюсь.
Боишься.
Не боюсь.
Райан, не бегай.
У нас была еще одна девочка.
Она умерла.
Мы не говорили, потому что это было давно.
Вот и всё.
Мы не хотели тебя расстраивать.
- До меня кто-то дотронулся.
- Сейчас я включу свет.
Это ты уронила?
Пустяки, не плачь.
Нив.
Нат.
Нат.
Стойте на месте.
Нат.
Как ты? Ты цела?
Что случилось?
Папа.
Папа.
Папа.
Ты не ранен?
Нив.
Нив.
Нив.
Не трогай ее. Я их уложу и сразу вернусь.
Прости.
Давай всё выбросим,
остальное уберем завтра.
Нат, это невозможно.
Видела, что она сделала?
Для Райана и Люси это не игра.
Когда на них стали падать вещи,
они испугались.
Им было больно.
А она...
Не знаю, Лукас.
Ты думаешь, она не испугалась,
услышав крики в подвале?
Может, она вспомнила о той ночи.
Я сейчас зашла в ее комнату.
Она ужасно напугана, как будто я...
Надо срочно поговорить с Таней.
Это ненормально.
Лукас, нельзя сдаваться
при первой же проблеме.
У девочки шок.
Обсудим завтра, ладно?
Да.
Что ты тут делаешь?
Убирайся.
Ты слышала?
Проваливай.
Исчезни.
Пойдемте со мной на улицу.
Помоги нам, пожалуйста. Помоги.
Мама, нет.
Что случилось?
Кто это сделал?
Перестань.
Прекрати.
Мама, я ничего не делаю.
Что это? Что это?
Питер. Питер.
Мама, пусти ее. Умоляю тебя.
Нив.
Нив. Ты слышишь меня?
Не волнуйтесь,
Дженни заберет детей из школы.
Нив не видела Питера и Эмили.
Они исчезли. Мы ничего от нее не добились.
Это совпадение.
Я не уверен.
В доме нашли несколько детских отпечатков.
В том числе ее.
Это ничего не доказывает.
Она могла оставить их раньше.
Что?
Неужели вы думаете,
что Нив убила целую семью?
Мы этою не говорили. Но обстоятельства
убийства обеих семей очень похожи.
Она сбежала из дома, когда это случилось.
И что?
Она даже не помнит, кто убил ее родителей.
Не знаю. Она так сказала,
Но дети легко подвержены влиянию.
Эти люди, убийцы...
Может, она их знает?
Вдруг она сделала то, что ей сказали?
Не знаю.
Что?
Лукас, скажи что-нибудь.
Возможно, ей лучше на неделю уехать.
Здесь все всё друг о друге знают.
Из-за предрасудков начнутся пересуды.
Нет. Пусть она ходит в школу, как обычно.
Скажите людям, чтобы не болтали ерунды.
Я им всё объясню.
Если ей не помочь, она не оправится.
У вас дочь такою же возраста, как Нив.
Через неделю у нее день рождения.
Пригласите Нив.
Вам хотелось бы ее запереть,
но, вспомните: когда ваша дочка
болела, Генри ее лечил.
Люди защищают себя и своих детей.
Вот и всё.
Нат, вам все готовы помочь.
Я зайду завтра.
У меня к вам одна просьба:
присмотрите за ней.
Не оставляйте ее одну, даже на ночь.
Чтобы она не бродила по улицам.
Всё в порядке?
Да.
Нив, хочешь на улицу?
Да.
- Это она?
- Да.
Убийца.
Она убила своих родителей.
Что тут происходит?
Разойдитесь, разойдитесь.
Что ты делаешь?
Как можно быть такими злыми?
Я боюсь.
Идите играть.
Нив, стой. Нив.
Идите играть.
У тебя день рождения.
Ты должна ее пригласить.
- Нет.
- Да, дорогая.
Не плачь, Райан. Я подойду к Нив.
Она совсем одна.
У нее никого нет,
а у тебя есть мы с папой.
- Ладно.
- Да?
Да.
Давай. Молодец.
Нив,
хочешь пойти к ребятам?
Ладно.
У меня в субботу день рождения.
Можешь прийти.
Мама всё объяснит.
Сосредоточьтесь, пожалуйста.
Мне надо выйти.
Сядь на место, Нив.
Скоро перемена. Я к тебе подойду.
Бегите отсюда.
Нив.
Подойди. Иди сюда...
Что случилось?
Я попрошу, чтобы нам принесли
обед в мой кабинет.
Пообедаем вместе.
Всё в порядке?
Это я.
Это всё из-за меня.
Когда я плачу, вещи двигаются.
Они убили моих родителей.
- И маму Питера и Эмили.
- Нив, что ты выдумываешь.
Это невозможно.
Ты не виновата в том что случилось.
Идем.
Надо пообедать.
Тебе хорошо у Ната с Лукасом?
Они добрые?
Они со мной разговаривают,
обнимают меня, улыбаются.
Ты любишь, когда улыбаются?
Улыбка делает добрее.
Да, когда как.
Но добрую улыбку всегда
можно отличить от злой, правда?
Я слышала, тебя пригласили
на день рождения.
Здорово.
Наверняка тебе будет весело.
В детстве я тоже ходила на вечеринки.
Про большую собаку
я тебе уже рассказывала.
А В другой раз.
Хочешь потрогать?
Привет.
Вы, кажется, уже знакомы.
Но ты еще не знаешь, что
Мэтью Коллинз - отец моего ребенка.
Я пока не знаю ответов на вопросы.
На нее напали, когда были
совершены первые убийства.
Возможно, бандиты.
Не знаю.
Надеюсь, еще не поздно всё исправить.
Если в ту ночь и до того
времени родители ее не были...
Она похожа на ребенка,
подвергшегося насилию.
А мать Питера и Эмили?
Странное совпадение.
Постарайся думать о чем-нибудь другом.
Ради нас и ребенка.
Я встречу тебя после работы. Да?
Тогда я пойду.
Пока.
Как дела в школе?
Нам рассказали о Питере,
Эмили и их матери.
Предупредили, чтобы мы держались
вместе, и сообщали, если увидим чужих.
Нам запретили ходить в лес.
Не волнуйся, милая, это на неделю.
Давай.
Нив, ты почти ничего не ела.
Держи.
Идемте, я почитаю вам на ночь сказку.
Про убийства?
Нет, дорогой.
Хочешь еще что-нибудь?
Я пойду к себе, почитаю.
Нив.
Не отталкивай меня.
Не надо видеть в нас врагов.
Нив, мой маленький котенок,
идем, почитаем с нами.
Я знаю, ты пережила кошмар, но
ты об этом забудешь, вот увидишь.
Верь нам.
Перестань, Нив, ты
разбудишь Райана и Люси.
Сегодня ты не будешь спать одна.
Бродить одной по ночам опасно.
Нив, перестань, не кричи.
Нив, пожалуйста, перестань.
Нив, прости.
Прости, дорогая.
Я хотела, чтобы ты
успокоилась и легла спать.
Чтобы ты хорошо себя вела.
Нив, что ты делаешь?
Нат.
Она будет спать у себя,
а я останусь с ней.
На одну ночь.
Утром я открою окно.
Идем, Нив.
Давай, спи, уже поздно.
Что ты делаешь?
Кто тебе это дал?
Я нашла внизу альбом.
Мне они нравятся.
Кто тебе позволил?
Что ты о себе возомнила?
Это наше, а не твое.
Я запрещаю тебе их трогать.
Лукас, ты сошел с ума?
Она их взяла. Играла с ними.
- Мама.
- Иди к ним, я останусь здесь.
Мама.
Нив, зачем ты их взяла?
Это наша дочка Мэри.
Она болела. Помнишь ее?
Зачем ты показала их Лукасу?
Он расстроился. Мы ее очень любили.
Тогда почему она умерла?
Нив,
Мы не виноваты.
Она была тяжело больна.
Мы ничего не могли сделать.
Мы ее любили и не виноваты,
что она заболела.
Постарайся уснуть.
Мэри.
Мэри.
Мэри.
Привет. Меня зовут Оливия.
Прошу. Нив, дети в саду.
Иди к ним.
Вот.
Самая красивая кукла в магазине.
Нравится?
Энн любит кукольные вечеринки.
Слышала о них?
Нет.
Я хочу домой.
Я не останусь.
Дорогая, мы не можем уйти,
иначе Энн обидится.
Вы найдете во что поиграть.
У вас будут пирожные, подарки.
Колетт поможет вам искать сокровища.
Я буду неподалеку.
- Привет.
- Привет.
Поиграешь с нами?
Счастливо повеселиться.
Зовите, когда проголодаетесь.
Да, плохая девочка.
Какая гадость.
Больше так не делай.
- Похоже, им весело.
- Да. Ты отлично придумала.
Я рада, что она пришла.
Да.
Как тебя зовут?
Они сумасшедшие.
Всё в порядке?
Дать тебе колы?
Покажи свою куклу. Она красивая.
Мне не нравится розовое платье.
Голубое лучше.
Вообще-то она не такая уж красивая.
Может быть, ее наказать? Она
ненормальная. За ней нужен глаз да глаз.
Не спит, спит, не спит, спит.
Она гадкая и толстая.
Опять в ухе звенит?
14:04 Обратись к Гвендолин,
она тебя осмотрит.
Я дам ее номер телефона.
Спасибо.
Секунду...
Нив, уходи оттуда, Нив.
Иди сюда.
Колетт.
Нив, не надо.
Осторожно.
Идите на кухню. Живо.
Нив.
Быстрей. Что вы делаете?
Идите. Ну, быстро.
Нив.
Нив.
Нив.
Со мной всё в порядке.
Я ее ищу...
Нет, я сама ее найду.
Они обожглись?
Пусть не говорят ерунды.
Мы оставили на столике свечи.
Мы сами виноваты.
Нив на такое не способна.
А из-за чего, по-твоему?
Я не буду звонить Лукасу,
я сама ее найду. Он сидит с детьми.
Нив.
Нив.
Кто здесь? Кто это?
Нив, ты меня напугала.
Нив.
Кто так громко кричит?
Не бойся.
Нив.
Нив, где ты?
Что происходит?
Нив, скажи что-нибудь.
Что они сделали с тобой и твоим братом?
Нив, помоги.
Мне больно.
Лукас, я в доме Генри и Мод.
Нив.
Нив, отдай телефон.
Нив, что происходит?
Что ты вытворяешь?
Отвечай. Отвечай.
Отвечай, Нив.
Нежнее.
Не бойся.
Я тебя вымою.
Видишь? Вода не горячая.
Вы устали. Хотите есть.
Будьте послушными.
Мама с папой тоже устали.
Сказала детям о разговоре в школе?
Пока нет.
Их надо наказать.
Они не понимают,
сколько мы для них делаем.
Раньше никто не указывал,
как надо учить детей.
Теперь у каждого свое мнение.
Поцелуешь меня на ночь?
Посвящается Грэни
 

////////////////////////////