Прекрасные создания (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Beautiful Creatures

«Прекрасные создания» (англ. Beautiful Creatures) — американская фэнтезийная мелодрама 2013 года, режиссёра Ричарда Лагравенезе по одноимённому роману Ками Гарсиа и Маргарет Штоль, в главных ролях Олден Эйренрайк и Элис Энглерт.

Все фразы и цитаты

Один и тот же сон
повторяется уже несколько месяцев.
Я даже не вижу ее лица, но я ее знаю.
Такое ощущение,
что я знаю ее всю жизнь.
И еще, кажется, что когда я доберусь
до нее, случится что-то ужасное.
Но в то же время я ничего не боюсь
Я хочу ее, вопреки всему
Но я никогда не доберусь до нее
А потом умру.
Сначала я боялся,
что теряю рассудок,
но потом понял,
что это не такая большая потеря.
Завтра я начинаю учебу в выпускном
классе, так что безумие неминуемо.
Гораздо хуже
просыпаться каждую ночь,
и желать девушку,
которую никогда не видел.
Любить девушку,
которая не существует.
ПРЕКРАСНЫЕ СОЗДАНИЯ
Всю свою жизнь я провел в Гэтлине
Это никому не известная дыра.
Когда до нас доходит фильм,
его уже выпускают на ДВД.
К тому же в нашей киношке
всегда перевирают названия.
КАЧАЛО
ЛЕО ДЕКАПРИО
Мы так далеко от Чарльстона,
что у нас нет «Старбакса».
Представляете?
У нас 12 церквей и одна библиотека,
в которой нечего читать.
Некоторые семьи живут здесь
уже несколько поколений.
Они постоянно разыгрывают сцены
из Гражданской войны,
как будто
это может что-то изменить.
Мама говорила, что в Гэтлине
только 2 сорта людей:
слишком глупые, чтобы уехать,
и слишком крепко приросшие.
Папа не выходит из комнаты
с тех пор, как она умерла.
Люди говорят, это была Божья воля.
А я думаю, это единственный
способ выбраться отсюда.
Я понимаю, почему молодые люди
шли добровольцами на войну.
Все лучше, чем жизнь,
от которой нечего ждать.
Но, по-моему,
даже мертвые остаются в Гэтлине
Иногда звучит, конечно, странно,
но иногда я воображаю,
что я один из них, сражаюсь
за Медовый холм возле Гринбрира.
ДУКЕЙН
В последнее время
я чего только не воображаю.
Иногда
что я Билли Пилгрим из запрещенной
книжки Воннегута "Бойня номер 5".
"Его перебрасывает
во времени рывками,
и он не властен,
над тем, куда попадет.
Он не знает, какую часть жизни
ему придется прожить".
Обожаю как это
воспринимается на слух.
Папа?
Пап?
Завтрак готов.
Разве так мы одеваемся
в первый учебный день?
Я в выпускном классе, Эмма, не хочу
утратить свою индивидуальность.
Думала, ты пострижешься.
Кто это сказал?
Я сказала
Обрати внимание,
какие дни помечены на контейнерах.
Спасибо, Эмма.
В какие колледжи будешь поступать?
Во все, особенно если они
в тысяче миль отсюда.
Ну и аминь
Делал пробежку вечером?
Да.
Помогло заснуть?
Я завидую людям в коме.
Твой отец выходил?
Нет.
22: "Мерзость пред Господом
лживые уста".
Так, дальше
"Со смертью человека нечестивого
исчезает надежда,
и ожидание беззаконных погибает".
и
А ну-ка вон отсюда!
Быстро!
Мне пора его в школу везти!
Хорошо?
Но мы еще должны дочитать.
Ты же знаешь, чем кончится.
Сделаем это вечером
Уэсли, куда это ты собрался,
даже мать не поцеловал?
Да что с тобой такое, мальчик?
А?
Ладно, будь умницей.
Хорошо, хорошо.
Ну что, хорошо она целуется?
Заткнись!
Понимаешь, Итан, у мамы крышу
напрочь снесло после папиной смерти
В новостях говорят про землетрясения,
значит скоро конец света.
Вот и пойми, почему любовь к Иисусу
сводит её с ума?
Она столько раз
отправляла папу в ад,
что он пил специально,
чтобы туда попасть.
А мой отец ведет себя,
как старик Рэйвенвуд.
Они все рехнулись.
Эй, а новенькая у нас в классе
тоже Рэйвенвуд.
Я думал,
старик Рэйвенвуд живет в доме один.
Так и было,
а теперь к нему племянница переехала.
Зачем ей сюда переезжать?
Не знаю
Она будет первая Рэйвенвуд в Гатлинге
за последние 20 лет.
КУРТ ВОННЕГУТ, БОЙНЯ НОМЕР ПЯТЬ
Как лето прошло?
Отлично, Эмили А у тебя?
Чудесно
А почему ты не приходил на карнавал?
Было так круто.
Настроения не было.
Я не понимаю, что-то случилось?
Случилось
Прости.
Ты просил подождать до осени,
я ждала.
От тебя не было ни звука,
но я была хорошей девочкой
Я не звонила
Но мне тебя не хватало.
Эй, ну да бог с ним, да?
Может, мы с тобой в кино сходим?
Вдвоем
Ой, будет как в раю!
Конечно.
Так, все садитесь.
Итан, детка,
может хватит читать такие книжки
Это тебе вредно.
Чтобы получить аттестацию
за этот курс,
вам придется выбрать тему отчетной
работы, основываясь на материалах,
изложенных в главах с 12 по 24.
Это она?
Наверное.
Что это на ней?
Ну и видок, сухая макаронина.
Садитесь на любое место, мисс
Рэйвенвуд
Правда же?
Уже много лет никто не видел,
чтобы старик Рэйвенвуд
выходил из дома с привидениями
Мама говорит, он дьяволу поклоняется.
Вообще-то, я Дукейн.
Ну это явная ложь.
Я точно знаю, что ты
племянница Мэйкона Рэйвенвуда.
Благослови тебя Бог, ласточка
Ты, наверное, лучшая в своем помёте.
Те, кто поклоняется дьяволу,
ненавидит свежий воздух.
Они им давятся.
Ну, мы все знаем,
от чего ты давишься.
Хватит, мистер Линкольн.
А эта шляпа пойдет моему коту.
Он такой дурак!
В этом году вы будете участвовать
в ежегодной реконструкции
нашей славной победы:
Битвы на Медовом холме.
Реконструкция пройдет в день битвы,
21-го декабря.
Несмотря на то, что это самая
середина рождественских каникул,
мы ждем от вас искреннего участия.
Черт!
Ты что, спятил?!
Ты меня чуть не убил!
А почему ты торчишь посреди дороги?!
Мне нужна помощь, гений!
Проехали!
Стой, стой, стой!
Прости меня!
Залезай в мою!
По этой дороге, никто не ездит.
Помощи не дождёшься
Это машина старика Рэйвенвуда?
А ты из этих, верно?
Ты великий американский супер-качок,
звезда выпускных балов?
Может будешь оскорблять меня
в машине?
А то здесь, как на "Титанике"!
Не понимаю, почему Лео
надо было умирать в конце
Почему они не могли меняться?
"Ты плывешь на деревяшке 10 минут,
а потом я плыву"
Она говорит, "Я тебя не отпущу, не
отпущу", а потом раз и отпускает!
Если я сяду,
то мы прекратим эту беседу,
в противном случае
мне лучше утонуть.
Садись, у меня даже еда есть.
Спасибо, что рассказал,
чем заканчивается «Титаник».
Ты что, не смотрела?
Неа.
Ты не из нашего города.
Держи.
Спасибо.
Да.
Знаешь, куда ехать?
Приблизительно.
Мне жаль насчет этих клише
из класса, но я не из них.
Клише?
Девчонки, которые были людьми,
но абсолютно испорчены
абсолютной популярностью.
Наверное гордишься,
что придумал эту фразу?
Небось, встречался с одной такой?
Эмили, ты срезала как хирург.
Годы работы со стерво-вирусом.
Лекарства ещё нет?
Исследуем и надеемся.
Во многих школах училась?
Да.
Наверное, классно,
а я всегда жил здесь.
Наверное, классно.
Так где вы все жили?
Да чуть ли не по всем штатам
Америки проехала
С четырех лет,
после гибели моих родителей.
У меня только папа, мама умерла
А что произошло?
Пожар.
Автокатастрофа.
Это было
Вы прослушали разговор на дороге,
ведущей в никуда!
Наверное, я пропустил съезд на шоссе.
Читаешь Буковски?
И как, стоящий?
Очень "стоящий".
ЧАСТНАЯ ДОРОГА
ВЪЕЗДА НЕТ
Я могу подвезти тебя к дому.
И так нормально.
Мне не трудно.
Спасибо, что подвез, но сегодня
я не в настроении для аттракциона
«дом с привидениями».
Нет, я
Честно говоря, это грубо и неправда.
Наверное, это из-за того,
что мы так и не познакомились.
Я Итан Уэйт, кстати говоря.
Ты Итан Уэйт?
Да.
Сам Итан Уэйт подвез меня домой?
Ты обо мне слышала?
Нет.
Мне нравятся твои бусы
И тату твое.
В смысле, ну, тоже.
Спасибо.
"Некоторые люди
никогда не сходят с ума.
Какая ужасная у них,
должно быть, жизнь.
Скучные, обреченные люди
По всей земле.
Делают все новых и новых
скучных и обреченных.
Какое-то шоу ужасов.
Земля кишит ими"
Чувак просто гений.
В имени Господа нашего
найдем спасение.
Что происходит?
Имя Иисуса дает нам власть
над злыми духами.
Что происходит?
Придется переждать.
Каждый вечер одно и то же, видишь?
С каких пор?
С тех самых,
как в город приехала Лена Дукейн.
Мама слышала,
что она сидела в психушке,
за то, что убила парня
на железной дороге!
Чушь собачья.
Придержи язык!
А моя мама говорит, ее мать убила
отца, а потом сбежала из города.
Да заткнись уже, Эмили!
Итан Уэйт, можно с тобой поговорить?
Прямо сейчас?
Что с тобой такое?
Меня тошнит от того, что вы
топчете тех, кого даже не знаете.
А ты знаешь Лену Дукейн?
Ты это хочешь сказать, Итан?
Ты меня прости, но вряд ли я смогу
пойти с тобой в кино на выходных
Нам лучше какое-то время не общаться.
Прости, что причинила боль.
Пошли.
Разве я ей это не говорил
еще в прошлом году?
Некоторые девчонки
как бешеные собаки, сынок.
Беги от них или стреляй.
ИНОГДА ТАК ОДИНОКО,
ЧТО В ЭТОМ ДАЖЕ ЕСТЬ СМЫСЛ
Итан?
Итан.
Можно тебя на два слова?
Хочу, чтоб ты знал
Ты очень дорог мне как друг.
Каждый вечер я молюсь, чтобы ты
не отправился прямиком в ад.
О, я не отправлюсь прямиком в ад,
Эмили
Я по дороге заскочу в Нью-Йорк.
Ну хорошо, давайте все рассаживаться.
Привет, дорогой,
рада тебя снова видеть.
Как мама?
Ну, хорошо, Билли, садись.
Знаешь?
Предпочитаю не знать.
Вы должны были прочесть
«Убить пересмешника».
Мы начнем урок с обсуждения
Страшилы Рэдли,
городского затворника
с таинственным прошлым.
Вы про Мэйкона Рэйвенвуда?
Саванна!
Извините.
Моя мама запретила мне
читать эту книгу.
Это запрещенная книга.
Да, но я получила разрешение
от совета школы
изучать ее в этом семестре.
Я не стану читать то,
что запрещено нашей церковью.
И я тоже.
А еще мама говорит, что незачем
мне быть в одном классе с Рэйвенвуд.
Зря ей разрешили учиться с нами,
христианскими детьми.
Эмили, заткнись!
А моя мама говорит,
что вся ее семья сатанисты
Они молятся сатане и бегают голыми.
Господи, молю тебя о прощении
Эмили, ты что устраиваешь?
Нельзя молиться в классе.
Господи.
Немедленно прекрати.
Вы слышали, что я сказала
Немедленно прекратите.
Сейчас пойдете со мной
в кабинет директора.
Господи Иисусе, помоги мне!
Сохрани меня от этого зла
Осторожно, не вставай,
дай я стряхну стекла.
Всё в порядке?
Это что за фигня?
Лена?
Есть кто?
Ты что тут делаешь?
Хотел узнать, с тобой всё в порядке?
С чего бы?
Не знаю
Ты в порядке?
Да.
Хорошо.
Теперь можешь идти.
Уходи, говорю!
Нет.
Да!
Нет.
Иди!
Нет.
Чудила!
Фигня вышла с Эмили
Она бывает злее куриного дерьма.
Не понимаю этого выражения.
Ага, я тоже.
Давно пора уяснить.
Меня всегда ненавидят,
куда бы не приехала.
Они кучка идиотов
Наплюй.
А никогда не бывал "по ту сторону",
правда?
Погоди, дай попробую вспомнить
Это Буковски.
"Одни теряют всю душу.
Другие теряют весь разум
и получают душу, безумцы.
Другие теряют весь, весь разум."
Погоди.
"Одни теряют всю душу
и получают разум."
Они теряют разум и получают душу.
Бог мой, я выучил наизусть,
чтобы произвести впечатление
Черт!
Тут ничего уж не поделаешь?
Что?
Вписываешься везде,
так и извергаешь очарование.
Никогда не знаю,
оскорбляешь ты меня или нет.
Прости.
Нет Знаешь, мне нравится
То есть, если это имеет значение,
мне нравишься ты.
У тебя есть время передумать.
Ладно, говоришь, у тебя нет друзей,
и при этом отвергаешь парня,
который хочет тебе понравиться.
Если, конечно,
ты не думаешь, что я урод.
Тогда я пойду.
Беги,
и расскажи дружкам про психичку.
Ты вправду думаешь, что я из таких?
Нет.
Отлично.
Всё, мне пора.
Ты читала те главы
из "Убить пересмешника"?
Да, я их уже два раза читала.
Хорошая книжка?
Да.
А фильм смотрела?
Нет.
Он тоже хороший
Надо бы нам его посмотреть
А ты когда-нибудь читала Воннегута?
Нет.
Курта Воннегута? Нет?
"Бойню номер 5"?
Он здорово пишет
И, кстати, тоже запрещен.
А ты только
запрещенные книги читаешь?
Нет, не только запрещенные
Но я просто
Знаешь, все те книги,
которые они нам оставляют,
какие-то очень скучные,
мне кажется.
Спасибо, я
Прости, что я
Нет, все нормально
Все нормально.
Тебе надо уйти.
Дяде не нравится,
когда бродят чужие вокруг дома.
Я знаю
Я вообще-то, заходил внутрь.
Ты заходил в дом?
Я не нарочно
Так вышло
Его боятся,
но на самом деле он застенчивый.
Страшила Рэдли?
Да?
Ну да.
Эй.
Я приготовил тебе подарок.
"Добро пожаловать
в отстойный Гэтлин".
Ты можешь повесить его
на свою цепочку.
Лена?
У нас гость?
Уже уходит.
Здравствуйте, сэр.
Воспитанный? Очень мило.
Я учусь с Леной в одном классе.
Я Итан Уэйт
Приятно познакомиться.
Ты мальчишка Лайлы Иверс?
Да, сэр
Вы знали мою мать?
Лена, почему не приглашаешь
своего друга на чай?
Скажи, что не можешь остаться.
С удовольствием Спасибо, сэр
Он не страшный.
Мистер Уэйт, будьте как дома.
Ой, простите, что
я уже заходил сюда без приглашения.
Ничего страшного.
У нас так редко бывают посетители
из нашего любимого Гэтлина.
Они не виноваты, что ты в жизни ни
с кем из них словом не перемолвился.
А я не виноват, что питаю слабость
к хорошему воспитанию,
незаурядному интеллекту,
и своевременной личной гигиене.
Но, так как этот город
основала моя семья,
мне приходится считать его домом.
И вот мы здесь.
О, какое красивое пианино.
Да-да
Ты играешь?
Нет.
Лена,
сыграй что-нибудь для нашего гостя?
Но мы же не в романе Джейн Остин.
Тогда, может, приготовишь чай?
Опять веком ошибся.
Ну, тогда, не будете возражать,
если я пробегусь по клавишам?
Меня это так успокаивает.
Дядя расстроен.
Из школы звонили.
Я на испытательном сроке,
пока не расследуют историю с окнами.
Какой бред
Ты тут ни при чем.
Голос разума в городе,
населенном кухарками.
Лена, мне, пожалуй,
мог бы понравится твой друг.
Это то же самое, что обвинять
тебя в молнии над Медовым холмом.
Да, я слышал про эту молнию.
Кстати, нечто подобное
много лет назад
имело место в Венесуэле
у озера Маракайбо
Можешь посмотреть в Гугле.
Дядя обожает Гугл.
В любом случае,
со школой я все утрясу.
Но я понимаю твое возмущение, Итан
Испытательный срок!
Главный вопрос
Кто стоит у власти?
Неудовлетворенные домохозяйки
с усохшими мозгами
и необъятными задницами.
Нет, в Гэтлине лишь два сорта людей,
слишком глупые, чтобы уехать,
и слишком крепко приросшие.
Моя мама ровно то же самое говорила.
Неужели?
Она была прелестная женщина.
Я горевал, когда ее не стало.
Но я знал ее только по книгам.
Я прочел все,
что она написала на Южных плантациях.
А ты хочешь стать писателем?
Ещё не знаю Возможно.
Будь у меня волшебная палочка
Мэйкон!
я бы показал тебе твое будущее
Что бы ты увидел?
Давай, выкладывай все подробности.
Ну, сэр, я не уверен.
Единственное, в чем я уверен,
что будет колледж
Я точно буду поступать.
Правда?
Куда именно?
Во все
То есть в те,
которые не очень далеко от дома.
Ну, я имею ввиду, в местные колледжи.
Чтобы я мог остаться с папой.
Я стану учителем,
и буду учить старшеклассников,
или приму библиотеку у Эммы.
Женюсь на Эмили Эшер,
и у нас будет двое детей.
Но я не смогу хорошо зарабатывать,
начну пить.
Из-за пьянства потеряю работу.
Когда мне будет под 50
закручу роман с Саванной Сноу.
После развода
дети будут жить с матерью.
В 52 у меня будет первый
сердечный приступ,
а второй случится в 63.
Перееду в комнатку над баром
«Бродячая собака»
и буду там убираться после
закрытия за бесплатное бухло.
А когда мне исполнится 64,
я повешусь.
Но мое тело найдут не сразу
Когда я начну вонять.
Ну, смотрю,
у тебя все распланировано.
Ты молодец.
Итан, ты в порядке?
Да, вы меня извините
Я не слишком хорошо спал.
Что ты с ним сделал?
Я позволил тебе посещать то, что
в этом городе называется школой,
но никаких друзей.
Ты мог бы дать мне побыть
нормальной до дня рождения?
А что случилось в предыдущей школе?
Эти выбитые окна только начало!
Мальчишка опасен для тебя!
Не приводи его больше никогда!
Можешь не волноваться
Он и сам не придет.
Ты вернулся.
Да
Прости, не знаю,
что это за фигня со мной была.
Ты тут ни при чем.
Это прозвучит странно,
но ты мне снишься каждую ночь
уже несколько месяцев.
Звучало не так пугающе
у меня в голове
Забудь, что я это говорил?
Хорошо.
Спасибо.
О-о
Твой подарок.
Ну да Отлично
Подарок.
Вот почему я вернулся
Он вот так открывается.
И.К.У. и Ж.К.Д.
21 декабря 1863.
21 декабря?
Да.
А что
Что такое?
Мне исполнится 16 лет.
Ух ты
Это потрясающе.
Знаешь, я не верю в знаки, но это,
похоже, определенно какая-то примета.
Да
Так тебе 15, и ты в выпускном классе?
Да ты, похоже, гений
Ты пропустила год?
Да.
Ну, тогда это подарок заранее
На твои Сладкие Шестнадцать.
Ты должен!
Женевьева!
Нет!
Итан!
Пап!
Папа?
О!
Эмма, ты что делаешь?
Твоя мама брала книги,
их надо вернуть в библиотеку
А что?
Когда я пришёл?
Ты это о чём?
Когда я пришла, ты был в кровати
Рада, что ты проспал.
Эмма!
Как я здесь оказался?!
Почему ты кричишь?
Извини, извини.
У тебя были проблемы в школе
Мой отец говорил, что проблемы
следуют за этой семьей,
как вонь за мухами.
Не вяжись с той девчонкой.
Не надо обо мне заботиться.
Я обещала твоей матери
Нет, оставь, Эмма
Ты извини, просто
По-моему, это совсем не твое дело.
Где ты это взял?
Не знаю.
Не ври мне!
Что такое?
Слушай меня.
Зарой эту штуку у Гринбрира
и забудь, что она была.
Я не говорил,
что она была у Гринбрира, Эмма.
Моя семья необычная.
Что значит необычная?
Мы можем делать кое-что необычное.
Ну, типа, ты из Европы?
Некоторые семьи занимаются музыкой,
у других есть деньги
Ну а у нас есть силы.
Силы?
Да.
И что это такое было?
Это сделал Мэйкон
Этим заклинанием он «связал» дом,
чтобы защитить меня.
Заклинанием?
Да, такого больше не будет.
Хорошо
Лена,
ты ведьма?
Нет.
Называть нас "ведьмами", всё равно,
что называть отличников "ботанами",
а спортсменов "качками".
Мы предпочитаем говорить
"Заклинатель".
Я не специально разбила окна
Я становлюсь сильнее.
И не всегда могу это контролировать.
Эй, тебя, похоже, сейчас вырвет.
Хочешь печенье?
Тебе станет легче.
Я сама вчера приготовила.
Из смеси для печенья.
Хорошо, а как с этим?
Я не знаю.
Ты не знаешь?
Нет, это не я
Это было что-то другое.
Что-то произошло,
когда мы его держали.
Так, подожди минуту.
Сатана ко всему этому
отношения не имеет?
Как же это типично для всех смертных.
Боже.
Но зло существует, Лена.
Да, существуют злые заклинатели,
Итан
А что, хочешь сказать,
что не существует злых смертных?
Разница в том,
что вы всегда стараетесь
свалить это на кого-то другого.
Я просто пытаюсь разобраться
Так значит, у вас есть силы?
А что вы еще можете?
Я собираю стихи.
Мне не следовало
такое показывать смертному.
Все в порядке.
Правда, не надо было.
Я просто не могу все время прятаться.
Такое чувство,
что все вокруг перешептываются.
Все время боюсь,
что люди узнают, какой я урод.
Иногда хочется быть нормальной.
Почему ты улыбаешься?
Лена, ты просто чудо
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Я не думала, что ты такой.
В смысле?
Открою секрет, ты мне тоже снился.
Но я думала, тебя не существует.
Лена?
О, это Мэйкон
Тебе надо идти.
Почему ты мне не сказала?
Мне было страшно
А тебе не было?
Ты будешь со мной встречаться?
Погоди, мне что, в окно лезть?
Ух ты
Как быстро они выросли?
Лена?
Выметайся.
В пятницу пойдём в кино?
В пятницу я не могу, это праздник.
Какой праздник?
Урожай, съедутся все члены семьи.
Тогда в субботу.
Лена!
Не знаю, давай уходи!
Скажи "да".
Да.
Увидимся завтра?
Я не знаю Иди уже!
Уговорила.
Итан?
Да?
Поклянись мне, что это будет
нормальное, подростковое свидание.
Клянусь
Я тебе после не позвоню.
Чудила!
Ведьма.
Качок.
До завтра.
Могла бы и лестницу сотворить.
БОЛОТО ШАРОН
Держись подальше.
Благодарю тебя от всего сердца
за любезный прием.
Вчера я что-то почувствовала.
И так каждую ночь с тех пор,
как ты привез её сюда.
Это единственное место,
где я могу защитить ее.
Ты принес Тьму в этот город
Я чувствую,
как ее рука сжимает моё горло.
Это не Лена!
Серафина?
Ты же говорил, она смылась.
Ну, мы заключили соглашение,
но она преследовала Лену
весь прошлый год.
И даже было несколько происшествий.
Мэйкон, смотри, чтобы твоя родня
не навредила мальчику.
Вот и держи его подальше от нас!
Что произошло в Гринбрире?
Я не знаю!
Лена была в истерике
Мальчик без сознания.
Я принес его домой и вызвал тебя!
Ты же Видящая,
скажи мне, что случилось!
Это священное место моих предков
Ясно?
Хочешь ответы,
относись ко мне с уважением.
Да, я приношу извинения.
У Итана тоже есть чары
В нем есть силы Дукейнов.
Ну, тогда это Серафина.
Может она хочет добраться до Лены,
используя этого мальчика.
Скажи им, что я должен знать,
что замышляет Серафина.
Ты не переломишься,
если попросишь нас о помощи.
Твоя семья имеет дело
с моей уже много лет.
И нечего глаза пучить.
Тогда, пожалуйста, спроси вежливо,
что замышляет Серафина.
Я принесла твое любимое.
Креветки и гритсы.
Жареные устрицы.
И кокосовый пирог.
Неудивительного, что его с нами нет.
Не обращай на него внимания,
дядя Энбер.
Дядя Энбер,
нам очень нужна твоя помощь
Вместе с тетей Идой и тетей Мэй,
я скромно взываю к твоему духу.
Что они говорят?
Ничего
Пока ничего.
Скажи им, пусть помогут нам
остановить Сарафину.
Некоторые вещи нельзя остановить.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГЭТЛИН
ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
НА РОДИНУ ЛУЧШЕГО МАСЛЯНОГО ПИРОГА
ВЫ ПОКИДАЕТЕ ГЭТЛИН
Это твое любимое место?
Тут все дело в знаке
Видишь, наверху?
Это дорога к свободе.
Моя мама всегда говорила,
"Выбирайся из этого города.
Узнай, как живут и думают другие
люди, чтобы найти свое место."
А я отвечал, "Мам, мне 9 лет.
Как я это сделаю?"
Крошка Итан!
Тогда она отвела меня в библиотеку
и сказала,
"Итан, это мой храм
Здесь моя семья молится своим святым:
мыслям."
О, извини.
Откуда это вылезло?
Жаль, я ее не знала.
Уйдем отсюда.
Пошли.
Куда?
Все равно, куда.
Лена, большинство людей проводит
жизнь в ожидании момента,
который всё изменит,
только этого не происходит.
Мы можем начать жить прямо сейчас!
Достаточно сказать "да".
Затем сесть в машину и уехать.
Я не могу этого сделать.
Почему? По
Исполнится шестнадцать,
я уже не буду такой, как сейчас.
Почему?
Что случится,
не считая первого похмелья?
Когда Заклинательнице исполняется
шестнадцать, её ждет Призыв.
Мои силы будут призваны
Светом или Тьмой,
в зависимости
от истинной природы
и того, что мне суждено.
Вот Мэйкон и привез меня сюда.
Погоди, а что Мэйкон?
Он Темный Заклинатель,
но для меня сейчас выбирает Свет.
Он может выбирать?
А почему ты не можешь?
Говорят, что истинная природа
Заклинательницы выбирает за нее.
Я не знаю, почему.
Так, погоди минуту,
когда тебе исполнится 16,
ты станешь злой, стервой,
ведьмой, заклинательницей?
Мне осталось ждать 75 дней, Итан.
И я не знаю, кем я стану.
Я не знаю, кто я на самом деле.
Так вот, в прошлом году, Лена Дукейн
училась в трех разных школах,
в трех разных городах.
Я проверяла.
И, знаете, в каждой из этих школ
были странные случаи,
была странная погода
Да, были даже смерти.
У меня есть петиция, подписанная
тремя сотнями родителей,
которые единогласно требуют,
чтобы Лена Дукейн была исключена
Прошу прощения
Прошу прощения.
и чтобы
собственность Рэйвенвуда была
О боже мой, мама.
Простите меня за мое
несвоевременное вторжение.
Директор Герберт.
Мэр Сноу
И преподобный Стивенс, я полагаю.
Да, сэр.
Миссис Линкольн.
Как вы посмели войти в дом Божий?
Я владею землей, на которой он стоит.
И, насколько я понимаю, это
дело касается всех членов общества.
Итак, уверен, что у всех вас
в такой прекрасный день
есть занятия, так что буду краток
Обвинения против моей племянницы
беспардонная ложь.
Ибо, согласно информации о погоде,
которую вы можете
проверить в Гугле,
были отмечены необычайно
сильные порывы ветра,
вызвавшие значительные разрушения
на побережье Южной Каролины.
Таким образом моя племянница вернется
в так называемую школу Гэтлина
и никакие наказания
не должны ее коснуться.
Я благодарю вас всех
за сотрудничество.
Вы не имеете никакого права
указывать нам.
Сколько бы денег у вас ни было.
О, миссис Линкольн вы правы
Мое богатство не должно
давать мне преимущества.
Однако, поскольку мои предки
основали Гэтлин,
мои владения
дают мне рычаг давления
Например, если бы я захотел
пожертвовать старую мельницу
под центр реабилитации
наркоманов
Боже мой.
На моей земле
стоит мотель Бродячая Собака,
а его закрытие доставит неудобства
некоторым из вас, джентльмены.
Вам придется ездить в другой город,
для встреч с подругами
пока ваши жены убеждены, что вы
находитесь на очередном собрании
Общества Реконструкции
Гражданской войны.
Итак, давайте считать, что
я вас убедил и данное дело закрыто!
Я не боюсь вас и вашей семьи
Наш Создатель бросит вас в адское
пламя вместе с террористами,
атеистами, гомосексуалистами,
демократами,
либералами, социалистами,
и зелеными и прочими извращенцами.
Моя дорогая миссис Линкольн.
На вашем месте я бы
приветствовал огонь любого сорта.
Это дало бы вам возможность
сжечь эту вашу невыносимую шляпку.
Серафина.
Ну, я полагал, что ты подберешь
что-нибудь более шикарное.
Ой, перестань, Мэйкон!
Линкольн совершенство!
Она столп этого сообщества
А насчет шляпки ты прав
Она гадкая.
Но ведь заимствуя тело, приходится
заимствовать гардероб, мой дорогой,
можно подумать,
что эта женщина лично изобрела халат.
Ну ладно, неважно
Скучал по младшей сестренке?
Нет.
Какой ты «бяка».
Ты же раньше любил играть в темноте.
Помнишь?
Я чувствую, твои силы истощаются
Это так грустно
Они слабеют, и ты знаешь, почему.
Вот, что бывает, когда притворяешься
тем, кем сам не являешься.
О, папина булавка для галстука,
прелесть.
Лену призовёт Тьма, Мэйкон
Так что
Но ты в этом не уверена, да?
Если бы была уверена,
зачем втянула в это мальчика?
Это не я его втягивала
Это любовь его втянула.
Лена и смертный шли друг к другу
с того момента, как родились.
Это все "предназначение"
Даже твоя Лайла это почувствовала.
И ты знаешь закон проклятия:
Заклинатель
не может любить Смертного.
Если бы я это планировала,
вышло бы лучше.
Ах, эта первая любовь,
такая радость, такая красота.
И в первый раз разбитое сердце.
Так горько
И как же больно.
Этого хватит, чтобы обратить любую
в тёмную заклинательницу.
Я в таком восторге.
День рождения Лены выпадает
на самое мощное солнцестояние
за пять тысяч лет!
Освободится больше энергии,
чем когда-либо
и этот цикл Земли будет закончен.
Она будет могущественней любого,
Мэйкон, и поведет нас всех.
Куда поведет?
В эпоху, когда не надо прятаться.
Я
Я так устала скрываться!
Эти паразиты давно живут,
как им хочется, тебе не кажется?
О! Отличная игра
Назови того,
кто будет без них скучать.
Видишь?
Ты не можешь!
Смертные ничего не делают,
только потребляют и разрушают.
Носятся с идеями вроде бога,
любви и праведности
А потом используют эти идеи
для убийства тех,
кто от них отличается,
и тебе нужны эти люди?
Они молятся без веры и удивляются,
что молитвы не помогают.
Они даже не ценят свои жалкие жизни
до того момента, пока их не отнимут.
Бедняжки.
Твоя очередь, Мэйкон.
Милый, вернись
Вернись
Лена покончит с ними.
Нет
Лена не обернется к Тьме,
она очень сильна.
У нее нет выбора в этом вопросе,
мой дорогой.
Проклятие уже запущено.
Нет
Это ложь!
Что ложь, мистер Рэйвенвуд?
Простите
Лена вернется в школу
И на этом все.
Продолжаем движение!
99, сто.
Чисто!
Фигасе!
Ты и Лена Дукейн!
Только никому не говори.
Ой, и даже не увидеть,
как Эмили икру мечет?
Спорим, Лена могла бы это сделать.
Что?
Кто из вас, счастливчиков, Итан Уэйт?
Ну?
У кого из вас язык не отсох?
У меня
Я Итан.
Итан!
А я вас знаю?
Неа Я Ридли Дукейн
Давай за мной.
Вы родственница Лены?
Котёнок, я та самая родственница.
О, это мой друг Линк.
Я в восторге, Линк.
Садись.
Меня не приглашали,
вашему дяде, это не понравится
Поверь, семья жаждет увидеть тебя.
Рэйвенвуд
Как давно это было.
Мы с Леной скорее больше сестры,
чем кузины.
И Лена ничего обо мне не говорила?
А с другой стороны, и не сосчитать
того, о чём она успела рассказать.
Благодарю вас, добрый сэр
Как я выгляжу?
Всегда нервничаю
перед встречей с семьей
А у тебя красивые глаза.
Жаль,
что этот участок уже застолбили.
Можно?
Такой мужчина.
Привет, мама.
Ридли!
О, Госп!
Я же сказала держаться подальше.
А что, я не могу
провести выходные с семьей, мама?
Так, так.
Ридли, моя дорогая
Какой неприятный сюрприз.
Дядя Мэйкон
Каким старым и слабым ты выглядишь.
Я определенно припоминаю,
что забыл тебя пригласить.
А тебе я велел
не переступать порог этого дома!
Что?
Что ты с ним сделала?
Пригласила на ужин, только и всего.
Хорошо, тогда проводи своего
полураздетого друга в столовую?
Я не
Дел.
Что
Привет, сестренка.
Выглядишь прелестно.
Итан?
Что
О-о, он такой милый
Как воды в рот набрал
Это любовь.
Мэйкон
Все в порядке, Лена
Серьезного вреда здесь
она не причинит.
Ты уверен, Мэйкон?
Не смей так с дядей разговаривать!
Дел, поставь еще два прибора
для наших неприглашенных гостей?
Спасибо.
Ты сядешь рядом со мной
Вот твоё место.
Сестренка?
Ларкин!
Итан, это мой младший брат Ларкин.
Я не думал, что тебя здесь увижу
А кто этот индюк?
Познакомься, это Итан Уэйт.
Так, так.
А это наша дорогая, милая Грамма,
которую мы все любим до смерти.
А вот тебя мы не ждали, детка
Дай, на тебя посмотрю.
Ридли, почему, когда я смотрю
в твои глаза, вижу только ее?
Вы прямо-таки неразлучны
Мама!
Может немного музыки, мы все сядем,
будем наслаждаться
И выпьем немного вина.
Будешь что-нибудь пить?
Вот, разрешите мне.
Мамины домашние пирожные.
Как я по ним скучала
Ну, сестренка,
какие планы на день рождения?
Тебе это не интересно
Тебя точно не пригласят, "сестренка".
Ну, Лена, дорогая,
тебе пора озаботиться, это точно
Такой важный день рождения.
Ну хватит, Ридли
Я надеялся, что мы все
спокойно переживем эту трапезу.
Что нужно?
Хочу воссоединиться с семьей, сестра.
Ты призвана Тьмой
Отныне ты не член этой семьи.
Ридли, солнышко, мы ничего
не можем для тебя сделать
Мне так жаль.
Да я не в обиде, мам
Но мы с Леной так похожи.
Интересно, когда она обратится
к Тьме, вы ее тоже выставите?
Хватит.
Думаешь, сможете удержать Лену
такой хорошей и невинной?
Разве я не такой была,
до того, как меня призвали?
Ты была избалованной
и упрямой с самого рождения.
Может, меня просто не любили.
Я делала все, что могла.
И вот, какая я теперь.
Ну конечно, обвиняйте во всем мать.
Сейчас Лена хорошая девочка,
но это неважно.
Даже если истинная натура
не призовет ее к Тьме,
это сделает Проклятие,
оно уже запущено.
Я предупреждаю.
Какое проклятие?
Не обращай внимания это ложь.
Ты знаешь, это правда.
Ай!
Я забыла о приличиях!
Вот, котик
Разреши тебя обслужить.
Отойди от моего парня!
Ты что серьезно?
Лена, прекрати же это?!
Прекрати!
Боюсь, еще одна хорошая девочка
стала плохой.
Лена, дитя, в этом нет нужды.
Прекрати это немедленно!
Бить стекла на бедных,
беспомощных смертных!
Она уже ближе к Тьме, чем была я!
Ты знаешь, это ложь!
Я хочу, чтобы ты ушла отсюда!
Ридли, не заставляй меня
вставать из-за стола!
Меня тошнит от того, что к тебе все
относятся как к какой-то особенной!
Нет в тебе ничего особенного!
Ну давай, скажи ей, Мэйкон!
Ты знаешь, как она будет призвана!
Я сказала,
отойди от моего парня, ведьма.
О боже.
Твой парень, да?
С ним все будет в порядке?
Все будет отлично.
О каком проклятии говорила Ридли?
Ридли болтала языком, чтобы взбесить
тебя, и ты потеряла контроль.
Не позволяй ей этого.
Ларкин, помоги мне отвести его
в мою комнату.
Это он может
Сидел и жевал,
пока заклинательницы дрались,
спокойный, как гусь в духовке.
О, насчёт гуся хорошая мысль:
я есть хочу.
Ты видишь,
как она смотрит на мальчика?
Теперь уж с ними ничего не поделаешь.
Тогда все началось.
Я не понимаю.
Приветик.
Как себя чувствуешь?
Будто попал
прямо в торнадо за ужином.
Ничего особенного.
Нехорошо вышло с Ридли
Я не знала, что она вернулась.
Да
Она порядочная стерва, да?
Она сирена.
Ридли может заставить смертных
думать, видеть и делать все,
что она захочет, особенно мужчин.
Вполне подходящее определение
для «стервы».
Она не всегда была такая.
Мы были как сестры
Понимаешь?
Так много ездили вместе,
что даже был один чемодан на двоих.
Делали домашку, смотрели «Дисней»
Мы были детьми.
А в ночь, когда Ридли
исполнилось 16, она убежала
Сказала, что чувствует,
как обращается к Тьме.
Она сказала,
что ей нужно уйти до того,
как она причинит вред кому-то,
кого любит.
До того, как причинит вред мне
Я пошла за ней.
А потом это случилось.
Эй, эй, эй
Погодите, погодите.
Стоп!
Вот так-то лучше.
Так-то лучше.
Я все это видела.
Она любила меня
Я знаю
То, что с ней случилось,
просто нечестно
Это может случиться и со мной.
Этого не будет.
Ты видел меня сегодня?
Я же не контролировала себя.
Я не верю, что выбора нет
и судьба предопределена.
Мы сами строим свою жизнь.
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 6
Два, пожалуйста
Спасибо
Это Лена.
Привет, Лена.
Привет.
Привет.
Вот, теперь я даю деньги.
Получите свою сдачу.
Спасибо.
Пожалуйста.
Все хорошо? Как детишки?
Нормально.
Я рад.
Билеты у вас есть?
Привет.
Зацените.
Может, ты запудришь мозги Итану,
но не мне.
Вот, черт.
Пошли
А, спокойно, девочка Спокойно.
Эта стерва за нами сидит?
Ага.
Я ее насквозь вижу.
Привет
Мне, мне один, пожалуйста.
Хорошо
Вот, держи.
Не позволяй им себя доставать,
хорошо?
Пока мы не соберемся.
Вы рассаживайтесь, берите чай, кофе.
Угощайтесь французскими тостами
и яичницей.
Ты сделал это сам?
Да, я с пяти лет такой
Но чувствую себя отлично.
Хочешь карамельку?
Зачем ты их в карман напихал?
Приходится припрятывать понемногу,
а то Линк никогда не делится.
Ой Прости, пожалуйста
Не думал, что он у меня.
Да нет, ничего
Посмотри
Давай смотреть.
Там и золото есть, и серебро,
забирайте все!
Скорее, пока все не пропало!
Мы сейчас выйдем из
О господи!
О нет!
Женевьева!
Итан!
Итан!
И не думай
Даже не думай, никуда ты не пойдешь.
Нет, Итан Картер Уэйт!
Вернись, Итан.
Плоть от плоти, кость и кровь
Душа души моей, появись вновь,
кровь моего сердца, прилив мой,
луна моя, кровь моего сердца,
жизнь и судьба моя!
Женевьева
Меня ранили?
Что с твоими глазами?
В строй, солдаты!
К бою!
Огонь!
О, моя дорогая Лена,
теперь ты видишь,
как ты должна быть призвана?
Мы потомки Женевьевы,
ее Темная сила у нас в крови!
О, как мне тебя не хватало, дочь моя
Твоя мать, Серафина,
вернулась домой за тобой.
Лена Дукейн.
Наверное, сатана не любит сиквелы.
Все кончено
Уже все.
Он послужил своей цели.
Лена?
Проклятие началось
с твоей пра-пра-прабабушки,
Женевьевы Кэтрин Дукейн.
Она имела безрассудство
полюбить смертного
Твоего предка, Итана Картера Уэйта.
В 1864 он дезертировал
Вернулся домой к своей Женевьеве,
но был убит у нее на глазах
солдатами федерации,
которые грабили Гринбрир
после битвы на Медовом холме.
И в своем горе, в своем безумии,
она применила заклинание,
запретное для нас,
чтобы вернуть его к жизни.
Заклинание оставило проклятие?
Заклинатель не может обратить Смерть.
И она потеряла свою душу,
Тьма поглотила ее навсегда.
Но если Женевьева его любила,
то зачем убила?
В такой тьме, нет даже воспоминаний
о любви, только власть.
Все имеет свою цену.
Ты говорил мне, что моя мама умерла.
Ты врал мне
Почему?
Зачем?!
Лена!
Наши слова не способны
объяснить всего этого.
Человек может умереть для нас
разными способами.
Нет, я скажу ей
Твоя мать, Серафина
Из всех нас самая могущественная
Темная Заклинательница.
Она в тени, во тьме
Если она появляется,
то в обличье кого-то другого
Лена, у нее нет к тебе любви
Вот от чего я пытался тебя защитить.
И Тьма призовет меня,
что бы там ни было?
О-о, не обязательно
Твоя истинная природа очень сильна
Серафина это знает.
Она знает, что без Проклятия
твоя истинная природа
призвала бы тебя к Свету
Я верю,
что Проклятие можно преодолеть.
Но тебе понадобится вся твоя воля,
чтобы контролировать себя.
Я об этом ей говорил.
И, во-первых, избавиться от него.
Что?
Серафина использует тебя.
Это неправда!
Слушай меня, Лена
Нет, слушай меня, Лена
Итан, Мэйкон прав!
Чтобы справиться с проклятием,
ты должна контролировать свои эмоции
Любовь к этому мальчику
смертельно опасна для тебя!
Откуда ты знаешь?
Ты никого не любил
Ты презираешь смертных,
у тебя никогда не было друга,
даже в нашем мире
Откуда ты знаешь?
Я знаю,
что в этом нет ничего хорошего.
Лена, послушай.
Должен быть другой способ
справиться с Проклятием.
Мэйкон!
Даже не думай об этом,
молодой человек!
Ты погубишь вас обоих
Тебе придется уйти из ее жизни.
Ты меня понял?
Лена, попрощайся.
Мэйкон держит Лену в Рэйвенвуде
Он не позволяет мне с ней видеться.
Он думает, что для нее лучше,
чтобы мы были порознь.
Но он неправ.
Я знаю Лену
Знаю ее, как знаю себя.
И я чувствую, как она
ускользает в какое-то место,
где я не могу ее достать.
Привет
Здравствуйте, миссис Линкольн.
Привет, дорогой.
Одну минуточку.
О, дорогой.
Кажется, дверь заклинило.
Вечно так в старых домах
Столько хлопот.
Да, мэм.
Двери разбухают.
Линка здесь нет.
Я знаю, знаю.
Он на вечеринке у Саванны Сноу,
все дети сейчас там.
И мне пришлось сделать кучу звонков,
чтобы добыть ему приглашение.
Это из-за
Ну, прости,
из-за его дружбы с тобой.
Жаль, что я доставил вам
неприятности, мэм.
Но ты тоже должен быть на вечеринке.
Развлекаться с твоими настоящими
друзьями, с детьми из этого города.
Я не в настроении для вечеринок, мэм.
Ну что ж, очень жаль
Что ж, вот,
я приготовила тебе брауни.
Я подумала, что зайду к тебе,
и мы поговорим.
Я против тебя ничего не имею, сынок
Нет, нет и никогда не имела.
Это все та распущенная девчонка,
а ты растешь без матери и все такое.
Можно мне войти?
Нет, мэм
Я думаю не стоит.
Я тебя сейчас правильно расслышала,
Итан?
Или спросить тебя еще раз?
Могу ли я войти?
Нет, мэм, не можете.
Но я приготовила тебе брауни!
Я приготовила брауни
по собственному рецепту!
Ну ладно, посадите меня на чердак
и уберите лестницу!
Лена связала твой дом
Ой, как это мило.
Какая чушь
Я на твоей стороне, сынок.
Что такое проклятие,
когда речь идет о любви?
Все же видят, что ты и Лена просто
предназначены друг для друга,
пока смерть не разлучит вас!
Лена?
Вон из этого дома.
Лена.
Держите ее.
Лена.
Лена, пожалуйста,
выйдем на секунду и поговорим?
Мне нужно
А ну вон!
Нет!
Сынок, ради твоего же блага.
Правда, послушай их.
Нет!
Меня уже тошнит
от твоих родственников
Меня преследовали, крутили,
гипнотизировали, парализовывали
и, даже, блин, чуть не убили.
Я с ума схожу
последние две недели,
а теперь твоя мать
появляется у меня на пороге
и чуть было не устраивает мне
сердечный приступ!
Но мне плевать на них и на проклятие.
Ты не обратишься к Тьме
и не потеряешь меня.
Неважно, что ты сделаешь, неважно что
они сделают, я все равно здесь
О чем это тебе говорит?
Как мальчик пробил наше заклинание?
У него же нет силы.
Теперь уже не мы ее защищаем,
а этот мальчик.
ГЭТЛИНСКАЯ ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
Эмма, нужна твоя помощь.
А при чём тут я?
Вы рассказывали
про этот медальон и проклятие.
Мисс Эмма, мне кажется,
вы знаете больше, чем говорите.
Пожалуйста, Эмма.
Это не то место, где нужно искать.
Пройдите во двор.
Наверное,
она проходит через весь город!
Через всю страну
Гэтлин столица
Заклинателей Америки.
Раньше это все было в Вашингтоне,
но потом их выгнала Нэнси Рэйган
Единственная смертная,
которую они боялись.
Они узнали тебя, Лена.
Эмма,
почему ты нам об этом не рассказала?
Хранитель отвечает на вопросы.
Хранитель, то есть вы?
Библиотека Заклинателей
уже много поколений
находится под присмотром Видящих,
вроде меня.
И у меня в этом вопросе
выбора не было, надо сказать.
В этих книгах истории
Заклинателей со всего мира,
законы, которые поддерживают
равновесие между Тьмой и Светом.
Эй!
Иди сюда!
Мэйкон приходит и каждый день читает
о Запретном Заклинании всё,
что находит.
И ничего не нашел?
Нет
Но ты можешь
Бог посылает нам то, с чем мы можем
справиться, даже если не верим.
Закрой глаза
Попробуй увидеть то, что ты ищешь,
как будто уже это нашла.
Я так и знала.
Книга Лун.
Самая могущественная книга Иного
мира, полна жизни, как ты и я.
Она сильнее любого заклинания.
А Мэйкон в ней искал?
Нет, он не мог
Книга сама выбирает читателя
"Подобное притягивает подобное".
Тут ничего не написано.
Она так просто не откроется.
Такому темному проклятию нужно время,
чтобы проявиться.
Тьма будет испытывать тебя.
Ты найдешь.
Посмотри в разделе "Как
не превратиться в собственную мать".
Идем, идем, идем.
Я уже несколько недель привожу Лену
в Библиотеку Заклинателей.
Но Лена теряет надежду
Чем дольше это тянется,
тем больше перемен я вижу в ней.
Ну, мы найдем способ, правда?
Ты смертный, откуда тебе знать?
Я могу сделать ветер
Может и не ураган, но я могу
Почему мы не признаем это?
Что признаем?
Оно уже действует.
Я превращаюсь в Темную ведьму,
я чувствую.
Нет, нет, нет
Лена, это просто стресс
Это не
Не важно, в чем причина, Итан
Я обращаюсь,
а ты глуп, чтобы это заметить.
Ясно, теперь ты стерва.
Вот так?
Это необходимо?
Я согласен с тобой!
Хорошо, я просто тупой смертный,
который даже грозу
не может устроить,
но я знаю,
что мы не справимся,
если ты не прекратишь
все время себя жалеть!
Валяй!
Устрой землетрясение,
и куда это приведет?
Всем приходится разбираться
с дерьмом в своей жизни, Лена.
Зачем ты на меня кричишь?!
Ты хочешь быть нормальным человеком?
Как думаешь, что это такое?
У нас нет сил, чтобы менять все
вокруг, как нам нравится.
Быть человеком
значит чувствовать себя плохо!
Чувствовать себя в заднице!
Чувствовать себя испуганным
и беспомощным
до тех пор, пока все это
не прекратится и ты не найдешь выход.
И я кричу на тебя,
потому что мне не наплевать.
Так делают люди,
которые любят друг друга,
когда один из них
ведет себя как идиот!
А теперь прекрати
поливать меня дождем?
Прости.
Лучше держись от меня подальше.
Я не знаю, что делаю,
это само происходит.
Ты до сих пор не поняла, что ли?
Я не хочу держаться от тебя дальше,
чем сейчас, в любом случае.
Боюсь, я сделаю с тобой что-нибудь.
Знаешь, любовь это всегда риск.
"Что-нибудь" в смысле "убью", да?
Ну давай
Убей меня.
Фразу: "Нельзя этого трогать,
если ты не Заклинатель" ты не понял?
А в гражданскую войну
были Заклинатели?
Заклинатели сражались бок о бок
со смертными во всех войнах.
Сверхъестественность
не делает их умнее.
Я кое-что не могу понять
Ты ходишь в церковь
каждое воскресенье?
Как же ты можешь верить в Бога
и в это?
Бог создал все, верно?
А люди норовят решить,
в чем он ошибся.
И моя мама приходила сюда?
С Мэйконом?
Они встречались здесь много раз
Мэйкон рассказывал ей про свой мир.
Мэйкон любил ее, да?
Никто не знает,
что чувствовал Мэйкон, а чего нет,
но Лайла была ему близка.
Итан?
Она любила твоего отца.
Ты куда-то собрался?
Туда, где Лена
Даже если это в Гэтлине.
А вам что надо?
Я не знаю,
в чем твоя власть над Леной, но,
я прошу тебя отпусти ее.
У меня нет никакой власти
Я люблю ее.
Тогда прекрати все это.
Я не могу.
Даже если это погубит Лену,
которую ты любишь?
Не погубит!
Мэйкон, то, что мы с Леной чувствуем
друг к другу не может привести
ни к чему дурному или злому
Не может и все.
Сколько не живу,
не могу вас понять, странные твари.
Никакой власти у вас нет.
Вы и живете по милости сил,
которые не можете контролировать,
и все же, верите, что ваши чувства
могут что-то исправить.
Нужно верить, Мэйкон.
Лена?
Все хорошо?
Лена?
Лена?
Да?
Что-то не так?
Нет!
Мне кажется, я что-то нашла.
Да?
Что?
Дай мне посмотреть.
Мне много чего нужно прочесть,
и понять, мне нужно сосредоточиться.
Хорошо.
И вот что я подумала
Я должна сделать это сама, ну, одна.
А когда ты тут, это меня отвлекает.
И вот я подумала,
может, ты пойдешь домой.
А потом,
когда закончу, я тебе позвоню.
Так нормально?
Конечно.
Пусть будет как ты хочешь.
Спасибо.
Я люблю тебя
Ну, попозже поговорим.
Лена?
Он ушел.
Все хорошо
Все хорошо, перестань.
Перестань
Перестань.
Ну давай, садись.
Ну что такое?
Ну, успокойся
Поговори со мной.
Лена.
Есть только один способ
снять проклятие.
Женевьева использовала
Запретное Заклинание
чтобы дать жизнь тому,
кого она любила.
Чтобы снять Проклятие,
тот, кого я люблю должен умереть.
О боже.
И что ты будешь делать?
Я не причиню вреда Итану
Никогда.
Это только слова, Эмма
И проклятие можно снять.
Уверена, есть способ,
это сделать не убивая.
Это все, что сказано в Книге?
Да
Чтобы обратить проклятие, нужно
провести определенные ритуалы
для Заклинателей, каждую ночь
и каждый день до самого Призыва.
И уж что случится, то случится.
Эй, мы знаем, что случится.
Ты кое-что для меня сделаешь?
До самого дня рождения,
я не хочу думать о Призыве.
Видишь?
Тату нет.
Я просто хочу быть с тобой,
как нормальная девушка
с нормальным парнем.
Здорово.
Ну, например, сегодня вечером
Рождественский бал и
пойдёшь со мной
Итан Уэйт пригласил меня на танцы?
Боже мой!
Ну, я еще подумаю.
У них там мочегонный пунш
и дуэньи лестницу охраняют,
чтобы не целовались.
Жуткий кошмар.
Мне уже нравится.
Так, а что тебе подарить?
А?
Ну, мы же не празднуем Рождество.
О чем ты мечтаешь каждый год
и все напрасно?
О куче кирпича!
Наверное, нет
Я боюсь, ты во мне разочаруешься.
Да ничего страшного,
я и так в тебе разочарована.
Снег.
Правда?
Да?
Понимаешь как, мне
Я всегда хотел такое белое,
снежное Рождество.
Ну, посмотри туда
Жалкое зрелище.
Это не Рождество.
Ну это, пожалуй, слишком просто.
Да, я знаю.
Ты этого на самом деле хочешь?
Как же мне быть, если ты
всю жизнь способна меня удивлять?
Слышишь, как тихо?
Прощай, Итан.
Итан?
Итан!
Поздно вернулся
с танцев прошлой ночью?
Достанешь индейку из холодильника?
Да
Я, я не помню
Я, наверное, здорово устал
Но спал я очень хорошо,
в первый раз за долгое время.
Ну, это прекрасно
Лена придет на Рождество?
Еды у нас хватит.
Лена?
Лена Дукейн.
Лена Дукейн?
Зачем приглашать её на Рождество?
Я ее едва знаю.
Она ни с кем в школе
не разговаривает.
А ты ее знаешь?
Мама Эмили говорит,
она в психушке лечилась.
Не знаю, стоит ли так уж доверять
маме Эмили,
но она и вправду странная,
только схожу на эту дурацкую
гражданскую войну да пожрать,
а так все зимние каникулы
из постели носа не высуну.
Сегодня я не хочу проповедовать.
Вместо этого,
я хочу с вами поговорить.
О понятии, которое мы не употребляем:
я говорю о жертве.
Не скажу, что это современное слово
Люди слышат слово "жертва"
и пугаются, думая,
что у них непременно
что-нибудь отнимут.
Или придется отдать то,
без чего они не могут жить
Жертва для них
всегда синоним "потери",
и это в мире,
где мы можем иметь все.
Но настоящая жертва это победа.
Потому что нужна
наша свободная воля,
чтобы отступиться от кого-то,
кто нам дорог,
ради чего-то,
что мы любим больше самих себя.
Я не стану лгать: это азартная игра.
Жертва не уносит с собой боль потери.
Но она помогает
выиграть битву с горечью.
Горечь это то, что омрачает свет
всей нашей жизни.
МЕДОВЫЙ ХОЛМ
ПОЛЕ БОЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ
Что нам теперь делать, тетя Серафина?
ДУКЕЙН
Она отпустила его.
Она любит этого мальчика.
Проклятие все равно сработает
Но нам понадобится его друг.
О, мой сладкий красавчик?
Он готов, стоит мне пальцем поманить.
А можно еще раз?
Только никому не говори
Обещай,
что не скажешь ни одной живой душе?
Не скажу, клянусь.
Ну хорошо, в последний раз
Давай еще разок.
Как круто.
Я скажу,
когда нужно будет действовать.
Ты меня ясно услышишь
Как всегда слышишь.
Ты не представляешь,
я же до смерти тебя люблю.
ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
БИТВА НА МЕДОВОМ ХОЛМЕ
21 ДЕКАБРЯ 1864 ГОДА,
ОТРЯД ЭЙ ИЗ ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ,
ДВИГАЛСЯ К ЧАРЛЬСТОНУ.
Следующий!
Готовы?
Огонь!
Огонь!
Классно.
Заходи.
Ты готова одеваться?
Очень красиво.
Ты все сделала правильно, девочка.
А это точно сработает?
Когда Проклятие будет снято,
ты почувствуешь
Ты узнаешь.
Люди начинают прибывать, солнышко
Время пришло.
ФОТОСТУДИЯ
Мэвис, у тебя сегодня особенный вид.
Да
Так ведь сегодня и день особенный!
Мама?
Привет, милый.
То, что в них нет пуль, не значит,
что вы не можете обжечься.
Вы опоздали.
Берите винтовки
и отправляйтесь в Гринбрир.
Здравствуйте, все.
И спасибо, что пришли.
Луна скоро появится,
так что нам, нам пора начинать.
Простите.
Как предсказали Древние,
природа будет призвана
Ибо было предопределено пятью
стихиями, что с этой ночи
старый цикл закончится
и новый цикл начнется
Сольются силы Света и Тьмы,
и это дитя, которое
вот-вот станет женщиной,
Лена Дукейн,
своей истинной природой раскроет
истинную природу нового цикла.
Итан, стой!
Или пристрели меня.
Я весь чешусь, клянусь
Хочу скорее в список потерь.
Это так глупо
Лучше бы мне быть
Ты, предлагаешь убить друг друга?
И пойти смотреть кино?
«Инопланетяне»?
Или «Лучи»?
Хорошо
По счету три.
Хорошо.
Готов.
Один.
Один.
Два.
Два.
Три.
Три.
Что случилось?
Я не знаю.
Итан?
Итан?!
Итан!
Лена!
Нет.
Что такое?
Куда она? В чем?
Прекратить огонь!
Прекратить огонь!
Итан!
Где Итан?
На Гринбрире!
Катись отсюда к черту!
Бегом!
И готовься!
Итан!
Нет!
Нет, нет, нет!
Нет!
Что я наделал?
Лена, Лена, я не у
Лена, клянусь.
Нет, нет!
Нет!
Прости
Прости.
Им нельзя доверять, сестренка.
Бросаются друг на друга
без всякой причины.
Лена, прости, я не хотел.
Добро пожаловать в семью,
моя дорогая, особая девочка.
Буря надвигается, мистер Ли
Может, хватит?
Лена, стой!
Мэйкон?!
Прекрати это, пожалуйста.
Мэйкон!
Мэйкон, что ты сделал?
Проклятие должно быть снято.
Я не понимаю.
Тот, кого ты любишь, должен умереть.
Это был хитрый трюк, Мэйкон
Не честно.
Мэйкон?
Я обещал его матери.
Я не могу потерять тебя!
Все хорошо, все хорошо, Лена.
Нет!
Не давай им одурачить тебя.
Будь собой.
Нет!
Что ты делаешь?
Я думаю, это между мной и тобой,
мама.
Я не против.
Ридли!
Не бойся.
Она на нашей стороне
Она наша Лена.
Слушай меня
Ты моя дочь.
Ты должна быть со мной
Они тебя забрали у меня.
Выходит луна, и она призовет тебя,
как это было предначертано!
Прими это, доченька
Другого выхода у тебя нет!
У нас не вышло
Отпусти меня!
Она могущественнее тебя.
Лена!
Лена, слушай меня
Это она придумала.
Она сказала, ты все равно обратишься
к Тьме, а я бы тебя не обидела.
Ты помнишь, как я убежала,
я бы тебя не обидела!
Лена?
Уходи.
Спасибо, сестра.
Ты очень похожа на меня,
хоть тебе и не хочется это признать.
Ну, никто не совершенен.
Лена, твоя сила необъятна.
Я научу тебя использовать ее,
научу, как стать величайшей Темной
заклинательницей из всех живущих.
Это так мило с твоей стороны, мама.
О, детка!
Вам не быть вместе с тем смертным
которого ты думаешь, что любишь.
Я знаю
А ты меня любила, мама?
Ты знаешь, я уже не помню
Да, это не похоже на мать.
Это непросто, знаешь
вытолкнуть из себя более юную
и совершенную версию самой себя,
перед которой открыты все дороги.
И в любом случае,
любовь это лишь игра воображения
А в действительности ее нет.
Это заклинание,
созданное смертными,
чтобы их женщинам
было во что играть вместо силы.
А я хочу, чтобы у тебя была сила.
Я хочу, чтобы ты была той,
кто ты есть.
Если буду такой как ты.
В тебе есть Тьма
Не отрицай этого.
Не буду.
Отлично, призови ее
Призови ее, и пойдем со мной.
Будем править новым миром,
нашим миром.
Что ты делаешь?
Это новый мир, мама
Но в нем не только Свет,
и не только Тьма
И он не только наш.
Я вспомнила
Я вспомнила, я любила тебя.
Я любила тебя
Я люблю тебя, дорогая!
Не говори слова,
которых не понимаешь.
Я ведь нужна тебе!
Ты сделала достаточно.
Ты должна быть призвана!
Мэйкон?
Все в порядке, сестра?
Да.
Это был единственный способ
защитить вас обоих.
Я слышала звук
С этим звуком сломалась я.
Я плакала, потому что он был жив.
Потому что он умер.
Я была потрясена, я была спасена.
И я знала, что той девочки,
которой я была, больше нет.
Он бы прав
Нет ничего хорошего
в любви к смертному.
Им не выжить в нашем мире.
Уходи, ступай прочь, Итан.
6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Найди себя в борьбе, в надежде,
в любви, в ярости, в благодарности.
Призови Свет
Призови Тьму.
Призови все.
Не останется ничего.
Потом поговорим.
Ну всё, пока.
Все собрал?
Да
Если все будет в порядке,
доберемся до Нью-Йорка в четверг.
Мы остановимся у кузины Линка,
в Бруклине.
Иди сюда.
Я позвоню вам как только доберусь.
Звони как только сможешь.
Пока.
Привет
Лена, да?
Привет, да.
Итан Уэйт.
Да, я знаю.
Я хотел
Очень жаль, что нам не удалось
познакомиться поближе,
но я всегда хотел сказать,
что читаю твои стихи
в «Альманахе юности».
Они очень хорошие.
Спасибо
Очень мило с твоей стороны
Ты уезжаешь?
Да
Дорога в колледж
Попробую встряхнуть Нью-Йорк.
Отлично
Хорошо.
О, известный автор
Буковски?
Стоящий?
Очень стоящий.
Забирай
Подарок на «Смойся из Гэтлина».
Правда?
Спасибо.
Пожалуйста.
Круто Спасибо
Ну ладно
До встречи.
До встречи.
Итан идет
Пока-пока.
Эй, ничего, если заедем к маме
в санаторий по дороге?
Конечно.
ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
ИЗВИНИТЕ, МЫ ЗАКРЫТЫ
"Есть место в сердце,
которое никогда не заполнится.
Пространство
Мы будем знать это более,
чем когда-либо.
Есть место в сердце,
которое никогда не заполнится.
И мы будем ждать
и ждать в этом месте".
Лена!
ПРЕКРАСНЫЕ СОЗДАНИЯ
 

////////////////////////////