Полцарства за любовь (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Александр Хван

Студентка Кристина не привыкла себе в чём-то отказывать, её отец - успешный бизнесмен, который души в ней не чает.

Все фразы и цитаты

- Игорь Иванович?
- То, что нужно.
Кристина оценит, это ее любимые.
Наверное, она очень изменилась
за этот год.
- Надеюсь. Характер у нее,
конечно, тот еще.
Я хотела сказать,
что к приезду Кристины все готово.
- Отлично. Что с обедом?
- Ула просила вас подойти,
хотела посоветоваться
по поводу праздничного меню.
Она так заморочилась.
- Хорошо, спасибо.
ПОЛЦАРСТВА ЗА ЛЮБОВЬ
- Она, наверное, там привыкла
к салату с моцареллой, к фуа-гра,
а вы меня попросили блины и борщ.
- Ула, тебе ли не знать -
все иностранцы обожают русскую кухню,
что уж говорить про наших.
Они знаешь как там по ней скучают.
Вот увидишь, после первой ложки
Кристина забудет
и про моцареллу, и про фуа-гра.
Ой, спасибо, не хочу. Нет аппетита.
Давай я тебе лучше помогу, а?
- Хорошая ты, Наташа.
С уважением к персоналу.
Всем помогаешь.
Тебе надо быть хозяйкой в доме.
Тебя это не испортит.
- Ай!
Чуть не порезалась.
- Нормально? Да не переживай ты так.
Я Кристину знаю с детства:
капризная, но добрая.
Все будет тип-топ.
- Что тип-топ?
Что вы тут без меня задумали?
- Я говорю про вкус Кристиночки.
Изысканная у нас девочка.
А мы хотим ей борщ -
как это по-русски? - подсунуть.
Может быть, пока не поздно,
я сделаю стейки, салатик,
ассорти сырное и фуа-гра?
- Успокойся, Ула.
Она с дороги, все проглотит.
Год ребенок домашнего не ел
в этой Англии.
- Я ей то же самое говорю.
Я, наверное, поеду, Игорь.
- Нет-нет, Наташа,
мы с тобой договаривались.
Ты обедаешь с нами.
Это не обсуждается.
- Да, но я подумала, может,
вам лучше в семейной кругу?
А я вечером вернусь.
Ты же знаешь, у меня проекты.
- Какие проекты?
У меня дочь приезжает.
Я мечтаю,
чтобы мы ее встретили вместе.
В семейном кругу.
- Хорошо. Конечно.
- Игорь Иванович, приехала.
- Все, пошли.
- Я... я... Я прошу тебя...
- Наташа, пошли.
- Моя девочка.
- Крыска ты моя!
- Папка!
- Я по тебе соскучился.
- Папочка, "крыска" опять?
Я уже выросла, посмотри. Зачем ты?
- Да, я вижу.
Придется тебе придумать новое имя.
- Ну ладно. Ула!
(Говорит на литовском языке.)
- Литовский не забыла еще?
(Говорит на литовском языке.)
- Ты ж мое солнышко.
- Соскучилась.
- Кристина, я тебе хочу представить...
- Наталья.
- Наталья, мой главный дизайнер,
моего "Королевства",
и не только дизайнер.
- Ага, понятно. Папа,
пусть горничная разберет мой чемодан,
а я в душ и спать, ладно? Я устала.
- А как же обед?
Все готово.
- Пообедайте без меня,
а я через пару часиков, ладно?
- Мы подождем тебя.
- Ага.
- Малышка устала.
- Папа, пожалуйста, с этого момента
никаких "малышек",
"крысок", "солнышек".
Меня зовут Кристина. Это все помнят?
Вот и славненько. Я - спать.
- Все хорошо.
- О, ты уже выспалась.
- Не знаю, еще не поняла. Есть хочу.
- Ну что, несу?
- Неси-неси.
Мы все голодные.
- Могли бы меня не ждать.
- Нам хотелось с тобой...
С вами, простите.
- Наташа, я думаю,
что можно на "ты", да, дочь?
- Не знаю.
- Твои любимые блины
отец попросил сделать.
- С чем?
- С мясом, с грибами.
- С мясом давай.
- С мясом, пожалуйста.
Сметана, зелень - все как положено.
- Отлично. Сейчас попробую.
Вкусно.
- Приятного аппетита. Вы были правы.
- Спасибо. Ой, здорово.
- Угодила блинами.
- Спасибо, Ула.
- Ну что, за встречу?
- Папа, а зачем ты шторы поменял?
- Этим шторам сто лет в обед.
Взяли купили новые.
Вот, Наташа выбрала.
- А кому мешал мой любимый диван
в гостиной?
Который стоял у окна. Тоже Наташа?
- Обивка истрепалась.
Несолидно как-то.
- В доме серьезные люди бывают,
и вот мы с папой подумали,
что будет лучше...
- А я подумала, что будет лучше,
если вы будете распоряжаться
в своем доме.
Придете вечером к себе,
поменяете там что хотите.
- Дорогая моя, я понимаю,
что был долгий перелет, ты устала.
Но прошу тебя быть повежливее -
это первое.
Второе и главное -
Наташе не нужно идти к себе,
она живет в этом доме.
- Ничего себе новости. Нормально.
- Куда? А борщ?
- Спасибо, Ула,
но у меня что-то аппетит пропал.
- Наташа, я прошу тебя,
Кристине нужно просто привыкнуть.
- Я понимаю, поэтому и уезжаю.
- Это не обязательно.
- Я позвоню.
- Тяжелый денек.
- Да уж.
- Кристина, я понимаю твои чувства,
но вести себя так тоже нельзя.
Наташа - хорошая женщина.
Ты знаешь,
с тех пор, как умерла твоя мама,
я был уверен,
что никого больше не полюблю.
Но Наташа, она...
Она вдохнула в меня новую жизнь.
- Между прочим, мама никогда бы
не стала наводить свои порядки
в чужом доме.
Она была очень чуткая, самая лучшая.
Твоя Наташа... Ты ведь даже ничего мне
не рассказывал про нее все это время.
Значит, сам не был уверен?
А сегодня поставил перед фактом,
как маленькую девочку. И что,
я должна была обалдеть от радости,
кинуться ей на шею? Да кто она такая?
(Стук.)
- Да что это такое? Папа,
нельзя было на крыльце распаковать?
Обязательно было в дом тащить?
- Да это я попросил.
Вот моя дочка, красавица.
- Здрасте.
- И добрая, и вежливая уже с утра.
- Ой, ладно, ладно.
Я просто от такого шума проснулась.
Я думала, что... Что в коробке-то?
Новый телик?
- Нет.
- Новый комп?
- Нет.
- А что?
- Поднимайте.
Картина.
- А, только и всего.
- Будьте любезны, вот сюда.
"Только и всего"! Откройте.
Все, спасибо.
Марианна Веревкина. 1909 год.
- А кто это?
- Сподвижник Кандинского.
- Картине сто лет?
- Я гонялся за этой картиной
уйму времени.
У меня было два консультанта.
А стоит она - страшно сказать сколько.
- Ничего себе. А я и не знала,
что ты теперь заядлый коллекционер.
- Я начинающий. Наташа меня увлекла.
Она хорошо понимает в этом.
Она очень тонко чувствует искусство.
Эта картина - одна из ее любимых.
- Как это прекрасно!
Как же это прекрасно -
любить искусство,
особенно за чужие деньги.
- Кристина, понимаю. Конечно,
мне нужно было рассказать тебе
о наших отношениях раньше.
Я был неправ. Прости.
Но Наташа тут ни при чем.
Давай забудем обо всем
и сегодня вечером ты будешь
общаться с ней в другом тоне.
- Я вообще не собираюсь с ней
общаться. Особенно сегодня вечером.
Мы с девчонками идем в клуб.
- Никакого клуба.
Сегодня особенный вечер.
У меня будут гости.
Я небольшую вечеринку организую.
И твое присутствие там обязательно.
- По какому поводу? Новый отель?
- Вечером узнаешь.
- Ладно.
Ну что, может, взять это платье?
- Не знаю, не коротковато?
Тебе будет комфортно в таком?
- Да нет, в принципе, ничего.
Девушка, вот что вы мне принесли?
Это же 8, у меня 6. Разве не видно?
И вообще, не предлагайте мне такие
платья. Это не то что прошлый сезон,
это прошлый век. Марианна Веревкина.
Ой, сервиса в Москве как не было,
так и нет.
Ничего за год не изменилось.
- Ну да, это тебе не Европа.
Так что у тебя дома-то?
Папа подружку завел? Рассказывай.
- Ксю, не зли меня, пожалуйста.
Нечего там рассказывать.
Змея - она и есть змея.
Заползла папе в сердце
под видом дизайнера интерьеров.
- Это как так?
- А вот так. Девушка оформляла
папину сеть отелей,
работала как не в себе,
трудилась не покладая рук.
Вот и наработала. Вы бы видели,
как он вокруг нее скачет.
"Наташа! Наташа!
Она так тонко понимает искусство!"
А Наташа там уже свои порядки наводит.
- Ну и ну.
- Да, Крис, теперь у тебя все как
в сказке: злая мачеха появилась, да?
Устроит теперь сладкую жизнь.
- Девочки, это нужно скорее заесть.
- Я прямо так и чувствовала,
что она скоро возьмется за дом.
Ну что, ему почти семь лет.
"А давайте проведем реконструкцию?
Перестроим веранду, вырубим сад.
Построим кукарешню".
- Она что, правда так сказала?
- Я тебя умоляю.
Нет, конечно, но все возможно.
Вот сегодня утром дома, прикиньте,
спускаюсь я вниз,
а там папа ей подарок приготовил.
Хвастается: оказывается,
Наташенька очень любит искусство.
- Современное?
- Да какое современное?
Современное искусство - это дешевка.
Наташенька любит настоящее искусство,
например, начало прошлого века.
- Это же просто бешеных денег стоит!
- Ну а ей-то что? Это ж за папины.
Прикупил ей дорогущую картину.
Небось, целый отель стоит.
- Ох уже эти старухи сорокалетние!
Совсем обнаглели.
Вот куда лезут?
И так приличных мужиков мало.
И чтоб обеспеченный был,
и свободный, и вообще.
- Понятное дело,
это у них последний шанс.
- Другое дело - мы.
Молодые и красивые. У нас все впереди.
Шампанского хочется.
- "Розе".
- "Розе".
- Я тоже хочу.
Тем более что папа платит.
- Давайте в "Профитроль".
- Так, быстренько. Давай-давай.
Официант. Официант!
- Я вас слушаю.
- Повторите-ка нам шампанского.
- Еще одну бутылку?
- Что за вопрос?
Может быть, и две.
- Извините, я просто подумала...
- Да вы не думайте,
это же в ваши обязанности не входит.
Вы просто делайте, что просят гости.
Между прочим, ВИП.
- Крис, мы не выпьем две.
- Нормально-нормально.
- А я за. Гулять так гулять.
- Вот, видишь.
- Простите, так я несу
две бутылки шампанского?
- Девушка, разве я неясно выразилась?
Господи, я не понимаю, как таких тупых
куриц берут в приличный ресторан.
- Крис, ты в своем репертуаре.
- Ты же знаешь,
что меня лучше не злить.
- Лялька, ты кому эсэмэски
строчишь - старому или новому?
- Секрет. Не завидуй.
- А мне-то что? Мне по кайфу.
Я девушка свободная.
- Крис, кстати, а ты уже склеила
какого-нибудь герцога или принца?
- Было б кого клеить: там либо
инфантилы, либо занудные старперы.
В шесть вечера все уже по домам.
Так посмотришь -
и расхочется замуж выходить.
- А ты и не ходи.
У тебя же папа щедрый. Живи и радуйся.
- О! Наконец-то! Так, сейчас
допьем, и быстренько в клуб.
Сегодня все должны увидеть
мое новое платье.
Давай-давай. О господи.
- Ах!
- Ты что делаешь, курица безрукая?
- Простите, пожалуйста, я не хотела.
Но вы же сами!
- Вот хамка!
- Сама? То есть я еще и виновата?
Где менеджер?
Это приличный ресторан или чебуречная?
- Я прошу у вас извинения.
Химчистку мы, конечно, оплатим.
- Естественно, вы оплатите.
- Ужин, шампанское -
все за счет заведения.
Что я могу еще для вас сделать?
- Увольте эту официантку.
- Разумеется.
- Но это несправедливо!
Она же сама! Все видели!
- И тщательнее относитесь
к подбору персонала.
Иначе в следующий раз уволят вас.
Вот коза, весь вечер испоганила.
- А ты думаешь, ее правда уволят?
- В Европе бы уже давно уволили.
- Жалко девчонку.
Ты, конечно, круто на нее наехала.
- Работать надо лучше.
Фиг с ней.
Все, поехали в "Мунстар", потанцуем.
- Угу. А платье?
- Вот куда я сейчас?
- Давай ко мне заедем, переоденешься.
- Да мне не идет твое.
А домой неохота. Хотя...
- Что?
- А поехали ко мне домой!
Папа вечеринку устраивает.
- Ой, а мы там в тему будем?
- Все-все, да, конечно.
- Там мужики приличные,
они всегда в тему. Я за.
- Все, поехали устроим отличную пати!
Давай-давай, поехали, поехали.
Погнали. Давай-давай.
- Не бойтесь мечтать -
мечты сбываются.
Поздравляю, бесценное приобретение.
- Это правда.
- Наталья, для вас у меня не хватает
слов. Их просто нет в природе.
Игорь Иванович показал дом. Все
сделано с большим вкусом, безупречно,
как все отели, офисы.
- Спасибо.
- Оформить "Королевство"
было непросто.
Вы знаете, не хотелось вычурности,
хотелось сказки.
- Понимаю.
- Дорогая, тебе это удалось.
Конкуренты рыдают.
"Королевство" получило самую
престижную профессиональную премию.
Эта картина украсит холл нашего нового
отеля. Кстати, место приготовлено?
- Не волнуйтесь, ваша картина будет
представлена в самом выгодном свете.
- У вас, как всегда, все идеально.
- Добрый вечер. Познакомьтесь,
это мои подружки Лялька и Ксюшка.
- Прошу прощения. Извини, дорогая.
- Папа, я их пригласила.
Ты же не против, я надеюсь? Ой.
- Кристина, я прошу тебя.
- Пап, папа, пожалуйста,
не надо нотаций, да? Я тебя прошу.
У нас же это, вечеринка. У!
- Кристина, возьми себя в руки.
- Добрый вечер.
О! Господин Петров с супругой.
Здрасте.
Господин Архангельский.
Без супруги, да? Ну ладно.
- Кристина, у нас здесь торжественный
прием, а не дискотека.
Мы с Наташей после ужина планируем
объявить о нашей помолвке.
- Что? Помолв... Нет, вы слышали?
Нет, ну а что тянуть-то? Я не знаю
вообще. Давай объявим прямо сейчас.
Так, дорогие друзья,
сейчас о главном - о моем папе,
который, оказывается, решил жениться.
Нет, ну чего ему не хватало, а?
- Может, не стоило спешить
объявлять о помолвке?
У девочки стресс.
- Тут же нашлась чудесная женщина,
которая не только это поняла,
но умело воспользовалась этим.
- Привыкла поступать как хочет,
не думая о других.
Это я проморгал.
- Жених завидный - семь отелей
по всему миру. "Королевство"!
- Вырастил законченную эгоистку.
- Веселая у вас дочь, Игорь Иванович.
- Да, веселее некуда. Вот что мне
с ней делать? Воспитывать уже поздно.
- А теперь танцы!
- Доброе утро, дочь. А вернее, день.
- Не очень-то и доброе.
- Это точно.
Вся светская хроника обсуждает
твое эффектное падение в пруд.
- Отлично. Любая реклама -
двигатель торговли.
Клиентов добавится.
- Не уверен.
Кристина, я хочу с тобой
серьезно поговорить.
- Ой, папа. Ну пожалуйста,
не сегодня. У меня и так голова болит,
а ты со своей ерундой.
- Испортить мою помолвку
для тебя "ерунда".
- Ой, да ладно, что я там испортила?
Наоборот, оживила скучное мероприятие.
Твоя Наташа пусть даже не мечтает, что
я приму ее с распростертыми объятьями.
- Я тебя не прошу ее принимать.
Ты Наташу должна уважать.
- На каком основании?
- Хотя бы на том основании,
что Наташа - большая труженица,
в отличие от тебя.
Она с 18 лет содержит мать и сестер.
Она приехала с Крайнего Севера
и много чего добилась. А ты?
- Ты меня еще будешь с ней сравнивать?
- А что тут сравнивать?
Да как можно сравнивать тебя и Наташу?
Наташа живет своим умом,
а ты - на всем готовом.
Она работает, а ты тратишь.
Ты взрослый человек, а ведешь себя
как капризный ребенок.
Ты пользуешься тем, что тебе даю я,
а самостоятельно дня не проживешь.
- Да я отлично проживу
без вас всех и день, и неделю,
и месяц, и год, и сколько хочешь.
- С голода умрешь.
- Да не умру.
- Трехсот рублей не заработаешь.
- Да я триста тысяч легко
заработаю за месяц. Вот увидишь.
- Отлично.
Бери вещи и выметайся отсюда.
- Что?..
- С этой минуты я не хочу видеть
в своем доме бездельницу.
Пока ты не докажешь обратное.
- Хорошо. Хорошо.
Ухожу.
Да уйди ты!
Ладно. Хорошо.
Бог ты мой. Ой.
Ой, не-не-не, только не это, не.
- Тебе куда?
- Спасибо, никуда.
- Ладно, что я, не понимаю?
От парня, что ли, ушла?
- Какого еще парня?
Плевать я на вас всех хотела.
- Моя сеструха точно так же говорит.
Поварихой в поселке работает.
Чего стоишь, пошли.
- Ты!.. Ты куда?!
- Пошли, я тебя довезу.
- Да я лучше пешком сама дойду!
- Да куда ты дойдешь
на таких каблуках? С ума сошла.
Головой думай. Аккуратней, что ты?
Видишь. Давай я тебя до города довезу,
а там сама, как знаешь.
Хорошо? Садись. Правда.
- Простите, Игорь Иванович,
а обед подавать?
А Кристина?
Она будет завтракать или обедать?
- Понятия не имею, Ула.
Думаю, что она будет ужинать.
Но где - не знаю.
Моя дочь ушла из дома.
- Куда? Зачем?
- Даже не знаю,
что тебе ответить, Ула.
В том, что случилось с моей дочерью,
я и сам пока не разобрался.
Но ты не волнуйся. Все будет хорошо.
- Во!
- Мы на ней точно доедем?
- Не волнуйся, красотка.
- Я тебе не красотка.
- Что так смотришь? Думаешь, знакомы?
- С тобой? Да сейчас.
- Давай знакомиться, чего. Я Колян.
- Кристина.
- Ох, Кристина. Ты, Кристина,
не волнуйся - машина четкая.
Я на ней пять лет езжу, а до меня,
значит, мой братан ездил, двоюродный.
Мы с ним вместе в Тамбове на заводе
работали. А потом он в Москву уехал.
Потом и я сюда подался. А что делать?
Ты сама посуди: завод закрыли,
фрезеры не в почете. Ты, наверное,
в курсе. Вот, бомблю потихоньку.
Кум с квартирой помог - сдал комнату
в коммуналке по дешевке, на Щипке.
- Это еще где?
- Где-где, в Москве.
Вот дают местные -
вообще ничего не знают.
Дальше носа своего
вообще ничего не видят.
Куда едем?
- В центр, там покажу.
- Угу, ясно. Слушай, а серьезно,
откуда ты с чемоданом, а?
- Ой, давай дальше без разговоров, а?
- Легко. Во!
(Включается автомагнитола.)
Может, тебя подождать?
- Добрый день, Кристина Игоревна.
- Добрый, если можно так сказать.
Олег Петрович, я поживу пару дней
в семейном номере, дайте мне ключ.
- Кристина Игоревна, сожалею,
но Игорь Иванович велел
не давать вам никаких ключей.
- Что? Что за чушь!
- Увы, мне велено
не пускать вас в отель.
- Да вы что, с ума все посходили,
что ли?!
- И тем не менее.
- Хорошо.
Тогда я поеду к конкурентам,
вот так ему и передайте.
- Тебя опять не ждать?
Что, номеров нет?
- Папа заблокировал все мои карточки.
Мне теперь даже поесть не на что.
- Так садись.
Садись, поехали. Накормлю.
Бабушка говорила,
что умная мысль приходит
на сытый желудок.
Держи.
- Что это?
- Чебуреки. Что, как там подружки?
Дозвонилась?
Оператор сотовой сети:
"Аппарат абонента выключен..."
- Да ну их. Одна с родителями в Ниццу
уехала, другая полдня недоступна.
Что это за подруги,
если их нет, когда надо?
- Это да.
Что, только две подруги на всю Москву?
- Остальные друзья в Англии.
- А что они там делают?
- Учатся, как и я. В Оксфорде.
- Где?
- В Оксфорде.
- А.
Так, может, ты тоже туда поедешь?
- У меня билет только через месяц.
А я из дома ушла из-за папы.
- А что с ним не так?
- Да все с ним не так.
Во-первых, он решил
жениться на ужасной тетке.
- Угу.
- Во-вторых, мы с ним поспорили.
На деньги, точнее,
на то, что я их заработаю.
Приехала, называется,
в отчий дом на каникулы.
- Да, дела.
- Ах! Стой! Стой, отдай телефон. Стой!
Это все из-за тебя,
с твоей дурацкой машиной.
Если бы я к тебе не села,
ничего бы не было.
Кому я теперь позвоню, куда пойду, а?
- Ну ты и стерва! Я тебя
на машине возил, чебуреками кормил,
еще и огребаю.
- Да пошел ты.
- Ладно тебе, не злись.
- Что ты ко мне прицепился?
У тебя своих дел нет?
- Садись в машину.
- Отстань.
- Бабушка говорила,
что человеку в беде надо помогать,
особенно если этот человек - женщина.
Тем более женщина с чебуреком.
- Ладно, поехали к Ляле.
- Кто это?
- Моя последняя надежда.
Ляля, ты ванну принимала,
я так и подумала.
- Да.
- Супер, мечтаю о душе. Можно к тебе?
- Крис, извини, тут такое дело.
- Ты что, не одна, что ли?
- Я просто при Ксю не хотела говорить.
В общем, у меня случилась
невероятная история.
- Что?
- Он спортсмен,
мы с ним две недели назад
познакомились.
- И влюбились друг в друга. Понятно.
- Поэтому извини, пустить не могу.
- Ляля, а денег-то
у тебя хоть можно занять?
Хотя бы тысяч пятьдесят.
- Они у меня все на карте.
У меня наличных нет.
Хотя подожди. Я сейчас.
Крис, полторы тысячи.
Крис, а случилось-то что?
- Ну и как оно?
- Похоже,
сегодня не самый лучший
день в моей жизни.
- Бывает.
- Бывать-то оно бывает,
только вот мне ночевать негде.
- Хочешь, я тебя назад, домой отвезу?
Бесплатно.
- Назад, домой к папе? На поклон?
Да я лучше умру.
Мне бы поспать хотя бы пару часиков,
я так устала.
- Ладно, поехали.
Есть тут одно местечко.
Проходи.
Пошли.
- Начинается. Говорил, один будет,
а теперь, значит, девушку привел.
Вот все вы такие, вот наглые,
без регистрации.
- Успокойтесь, женщина.
Мы тут совершенно не за этим.
Не надо судить по себе.
- Какая умная образовалась,
это же надо.
- Тетя Клава.
- Чего?
- Сеструха моя двоюродная, Кристинка.
Из Тамбова приехала, комнату ищет.
Пока у меня перекантуется.
Она девка-то нормальная,
просто с дороги устала, вот и...
Вы уж извините ее. Так, идите спать,
тетя Клава, идите, все.
- Что?
- Проходи.
Кум подсуетил. Зато тут чисто.
Ты чего? Я же не маньяк какой-нибудь.
Полдня с тобой таскаюсь
и ни разу не убил.
- Да уж.
- Хотя очень хотелось.
Просто бабушка говорила...
- Да, бабушка, наверное, говорила,
что утро вечера мудренее?
- Точно. А еще она говорила,
что людям надо помогать просто так.
- Доброе утро.
- О! Приветик.
- Я думала, мне все это снится.
- Яичницу будешь?
- Я так понимаю, больше ничего нет?
- Нет. Хотел тебе
булочки испечь, но не успел.
И свежевыжатый сок тоже закончился.
Какие нынче планы на жизнь?
- Найти работу.
- Ага.
- Заработать денег, отдать их папе.
Пусть живет как хочет.
- А ты?
- Я в Оксфорд уеду. Папе,
я так понимаю, на меня наплевать.
У него любовь-морковь,
жизнь заново начинается.
- С папой понятно.
А с работой что решила?
- Буду искать по специальности.
- А что за специальность? Садись.
- Ранненовоанглийский язык.
- Очень востребованная профессия.
- Нет-нет, не надо.
- Ты попроще не могла
что-нибудь выбрать?
- Это в память о маме.
Она у меня очень Шекспира любила.
(Звонок телефона.)
- Читала его в оригинале.
- О. Все, я помчал.
Да, и удачи в поисках работы. Пока.
- Пока.
- Привет.
- Привет.
- Как успехи? Работу нашла?
- Нет, завтра начну искать.
- Ясно, а что ты весь день делала?
- Лежала.
У меня депрессия.
- Чего у тебя?
- Депрессия. И вообще, я хочу есть.
- Хочешь есть - иди на кухню
и приготовь себе что-нибудь.
- Чего это я должна готовить?
Вообще-то, я твой гость.
- Бабушка говорила, что гость -
это только первый день. А на второй
день гость - это уже хозяин.
- Давай, пожалуйста,
без этих бабушкиных присказок, а?
Вообще, какие ко мне претензии?
- Претензии? Никаких.
Просто если ты собираешься
целыми днями валяться на диване
и ничего не делать, можешь спокойно
топать обратно к своему папе.
Я тебе прислуживать не собираюсь.
Хочешь есть - пошла на кухню,
приготовила сама. Если ты, конечно,
вообще умеешь это делать.
- Я? Да что там уметь?
Будет тебе завтра обед из трех блюд.
- Договорились.
- Договорились.
- Вот завтра и пообедаешь.
А я уже сегодня поел.
Да, и приготовь себе спальное место.
- Что?
- Раскладушка.
С сегодняшнего дня
ты будешь спать именно на ней.
Иди, иди, иди.
- Хорошо.
- Чего тебе?
- Здрасте. - Здрасте.
- Я тут больше никого не знаю, а мне
курицу надо приготовить как-нибудь.
Не знаете, что с ней делать?
Так, "Курица с яблоками". Ой.
"Курица, фаршированная гречкой".
Ой, фу, что за извращение?
Можно что-нибудь попроще?
- Конечно. Мой муж, например,
очень любил цыпленка табака.
- А это просто готовить?
- Да проще некуда.
Берешь сковородку.
- Сковородку.
- Туда кладешь курицу.
- Курицу.
- Так. Потом соль.
- Соль.
- Потом крышку.
- Крышку.
- И гнет.
- Гнет?
- Бабушкин. Я с ним капусту солю.
- А при чем тут курица?
- Ой, молодежь, ничего-то
вы не знаете. Ты хоть запомнила,
что я тебе рассказала?
- Да, запомнила.
- Маслице не забудь налить.
- Угу.
Так.
Сковородка, масло.
Так. Соль.
Так, пошли. Крышка.
Гнет.
- А чем это у нас пахнет?
- Курицей. Точнее, цыпленком табака.
- Круто, не ожидал.
(Грохот и звон.)
- Ой.
- Да.
Вот тебе и курица табака.
- Это из-за утюга этого дурацкого.
- Ладно, пойду вниз.
- Зачем?
- Надо же что-то есть.
А ты пока убери все.
- Я?
- Угу.
- Ой.
- Это, конечно,
еще не обед из трех блюд,
но еще немного - и научишься готовить.
- Опять чебуреки?
- Бери, сегодня ты его заслужила.
Да, кстати, вот внизу газету прихватил
с объявлениями о работе.
Ты посмотри, может,
найдешь там для себя что-то.
- Так.
Алло, добрый день. Я по объявлению.
Вам нужен личный секретарь со знанием
английского и французского, правильно?
Да. Что-что?
При чем тут размер моей груди?
Да идите вы.
Кошмар. Ой.
Так.
Добрый день. Вам нужен менеджер
по работе с клиентами, правильно?
Да, готова выйти хоть завтра.
Сверхурочно? Ну... В ночь?
В сауну? Козел!
Фу, ужас.
Так. Восемь...
- О, "Альянс".
- Оно, супер.
- Сомневаюсь, что тебя возьмут.
Видишь, офис-то солидный.
- Ну.
- Не берут, наверное, кого попало-то.
- Я не кто попало. Между прочим,
у меня английский -
лучший в этом городе.
- Тогда да.
- Спорим, меня возьмут?
- На мороженое.
- Идет. Все, я пошла.
- Давай.
- Ага. Господи! Ой.
- Так, так, так. Английский,
я так поняла, у вас отличный.
А что насчет сверхурочной занятости?
- Только если за дополнительную плату.
- Триста рублей - час.
- Идет.
- А технические переводы возьмете?
- С удовольствием.
- Очень хорошо. А то у нас,
если честно, завал.
- Нет проблем.
- Тогда завтра мы вас приглашаем
на встречу с нашим генеральным.
И я надеюсь, что вы сразу сможете
приступить к работе.
- Супер! В смысле, спасибо.
- Не за что.
- Ну что? Не взяли?
- С тебя мороженое.
- А.
- Да.
- Хорошо.
- Неплохо бы.
Окончу универ
и останусь жить в Лондоне.
Сюда ни за что не вернусь.
- А как же мороженое?
Там такого эскимо нет.
- Что верно то верно.
Наше мороженое - самое вкусное в мире.
- И до Лондона тебе
еще добраться надо.
- Спасибо, что напомнил.
Ничего, месяц работы -
буду среди своих.
- Ой, а тут все чужие.
У тебя здесь папа.
- Ох! "Папа".
Папа будет жить со своей Наташей.
Ничего, он еще пожалеет.
- Не понимаю,
чего ты на него так взъелась?
Решил человек жениться.
- И пусть женится себе на здоровье.
- Так что тебя не устраивает?
- Мне обидно, что он меня ни в грош
не ставит, в отличие от своей Наташи.
Никакого уважения ко мне
как к личности.
- Ой, а за что тебя уважать?
Ты чего такого выдающегося сделала?
На маникюр сама сходила?
- Вот не умничай, а.
Что ты в этом понимаешь?
- Ты права. Ничего.
Короче, разбирайся
со своими тараканами сама.
И в офис завтра я тебя не повезу.
И так целый день на тебя потратил.
- А как я поеду?
На общественном транспорте?
- Не знаю.
Фею на помощь позови, принцесса.
У тебя вон и палочка волшебная есть.
- Сыр будешь?
Давайте помогу.
- Спасибо. Так, пожалуйста.
Пожалуйста.
- Салат?
- Игорь Иванович, простите,
пожалуйста, а можно я позвоню ей?
Как она там? Где живет?
Что ест, бедная девочка?
- Не вздумай.
- И не жаль вам нашу -
как это по-русски? - кровушку?
- Кровиночку. Она давно выросла
и должна отвечать за свои поступки.
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
- Не слишком ли ты строг с дочерью?
- В самый раз.
Пусть повзрослеет наконец,
а не прячется за моей спиной.
- Добрый день. Почему не работаем?
- Здрасте.
- Так, милочка, кофе свари.
- Кто, я?
- И почту ко мне на стол.
- Ты кто такой, чтобы мне приказывать?
Я, вообще-то, переводчица.
И я не для того в Лондоне училась,
чтобы всяким курьерам по утрам кофе
варить. Тебе надо - ты и вари.
И не умничай. Что за люди пошли?
- Александр Петрович,
извините за опоздание - пробки.
- Пробки всегда,
надо время рассчитывать.
Нина, объясните мне, пожалуйста,
почему у нас посторонний в офисе?
Это вот кто?
- Это вот переводчица,
про которую я говорила. Я как раз
хотела вам ее утром представить.
- Не стоит.
- Не поняла.
- Не стоит представлять ее,
она здесь работать не будет.
- Добрый день.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Да, я увидела объявление.
Хочу работать у вас
продавцом-консультантом.
- Минуточку,
я сейчас позову управляющего.
Елена Сергеевна!
- Добрый день, что вы хотели?
- Я насчет работы.
Мне кажется, я вам очень подхожу.
- У вас есть опыт работы?
- Нет, но я учусь в Лондоне,
а там, знаете, принято,
что студенты летом работают.
Традиция такая.
И я тоже решила
на каникулах подработать.
Мода, можно сказать, - это мое хобби,
я очень хорошо в ней разбираюсь.
И у меня свободный английский.
- Что ж, давайте попробуем.
- Что, прямо сейчас?
- Что тянуть?
Покажете, на что вы способны.
Света, покажешь и поможешь девушке.
- Спасибо, спасибо. Я вас не подведу.
- Потому что руки
у них - самое трудное.
- Руки.
- Не урони, а то потом не расплатимся.
- Вот я бы еще повязала
сюда этот шарфик.
Сейчас модно, чтобы во всем
была эклектика, понимаешь.
И главное, ничего в тон.
Все может быть в одном цвете,
но вот оттенки должны быть разными.
- Слушай, а у тебя есть вкус.
- Да, я известная
в нашей семье модница.
Папа всегда так говорит.
- А кто у тебя папа?
- Папа, это... Обычный папа.
Управленец, менеджер, как все сейчас.
Добрый день,
я могу вам чем-нибудь помочь?
- Да, мне нужно платье.
- Платье.
- Эффектное.
- Эффектное.
- Помоги.
- Одну минуточку.
- Какая у вас замечательная сумка.
- Да, Милан, Париж.
- Пожалуйста.
Примерьте эти, пожалуйста.
- Нет, таких у меня полный шкаф.
Мне нужно эффектное.
Мне понравилось то,
что у вас там висит на витрине.
Вот, цвет французского...
- Вина.
- Бордо.
- Точно.
У вас есть моего размера?
- У нас, конечно, есть, но я...
- Простите, пожалуйста, у нас просто
девушка первый день работает.
Еще не знакома со всем ассортиментом.
Я вам сейчас помогу.
Пойдемте, пожалуйста, в примерочную.
Проходите, пожалуйста.
- Да ты посмотри...
- Помолчи.
- Господи!
О-о-о.
- Мне кажется, длина не моя.
Было бы лучше покороче.
- Вы знаете,
у нас есть замечательная портниха,
она вам все сейчас подошьет.
Я бы рекомендовала вам набросить
что-нибудь на плечи.
Какое-нибудь болеро или шарф.
- Да какой шарф?
Тут никакой шарф не поможет.
Оно же вам мало везде.
Что? Посмотрите, все морщит, съехало.
- Кхе, кхе!
- Я бы на вашем месте раза 3 подумала
перед тем, как его надеть.
Потому что вы в нем выглядите
очень вульгарно.
- Это вообще кто?
Она себе что позволяет?
- Просите ее, пожалуйста, она
сегодня первый день вышла на работу.
Кристина, подай, пожалуйста,
розовый шарф.
- Вам очень красиво. Это Милан, Париж.
- Да, если любительская колбаса
в платье - это Милан, Париж,
то, конечно, да.
- Я вообще не намерена
терпеть оскорбления какой-то торговки.
- Простите ее, пожалуйста,
я вам сейчас сама все подам.
Дай мне шарф.
Возьмите.
- Спасибо. Я пойду в другое место.
- Ну, принцесса,
как первый рабочий день?
- Лучше не придумаешь. Если бы не эта
жиртрестка, было бы все отлично.
Чего эти кошелки по модным магазинам
ходят? Что они там забыли?
- Погоди. Какой модный магазин?
Ты же к этим пошла, к рекламщикам.
- Да, пошла,
потом ушла в модный магазин.
Если бы не эта толстуха с платьем!..
- А, так ты еще в магазин устроилась.
Молодец, круто,
теперь у тебя две работы.
- Нет у меня работы, ушла я от них.
- Да? А может, выгнали?
- Не выгнали, так получилось.
- Проку от тебя, конечно!..
Вот бабушка сказала бы тебе.
Готовить не умеешь,
деньги домой не приносишь.
Ты долго на моей шее сидеть-то будешь?
- Слушай, это, вообще-то,
ты притащил меня сюда.
Я отлично разберусь без твоей помощи,
без твоей бабушки.
Так что можешь валить отсюда.
- Я?
- Да.
Дурак бесчувственный.
- Девушка, а вы не ко мне,
случайно, собрались?
- Да погоди ты!
- Чего тебе еще?
- Куда тебя понесло на ночь глядя?
- Куда глаза глядят.
- К папке? Больше некуда?
- А вот это не твое дело.
- Он тебя вообще уважать перестанет.
Я был в такой ситуации,
но моя бабушка...
Короче, нельзя опускать
руки при первой неудаче.
Этим ты никому ничего не докажешь.
Завтра будут новый день
и новая работа.
- Откуда? Кому я нужна?
- Я что-нибудь придумаю. Пошли.
Пошли.
Пойдем.
- Объясни мне хоть толком,
что за идея?
- Да это не я - кум мой,
Михайло, подсказал.
Он тут всех на районе
знает, со всеми дружит.
- И что?
- В курсе, кому что требуется.
Насчет работы тоже.
- Какой хоть работы-то?
- Сейчас увидишь.
- Здорово, Алим!
- Здорово, дорогой.
Помидоры, огурцы, зелень -
все наисвежайшее.
- Тебе кум мой должен был звонить
насчет продавщицы в палатку. Нужна?
- Нужна, нужна. Конечно, нужна.
- Вот.
- Эта? Слушай, молодая совсем.
Она деньги в руках держала?
Считать умеет?
- Слушай, да она вообще
девчонка толковая. Даже языки
иностранные знает.
- Слушай, я что, языками торгую?
- Ты что, совсем офигел?
Кто, я - в палатку? - Да.
- С ума сошел?
- Ладно, ладно, ладно.
Сейчас товар покажу. Успокойся.
Посмотри:
товар - конфетка, ты - персик.
Идем, я тебя с товаром познакомлю.
Все продадим - богатой станешь.
- А почем редисочка, внучка?
- Какая я вам внучка?
- А помидорчики почем?
- Смотрите ценники.
- Что ж, редисочка - в самый раз.
Взвесьте-ка мне пять штучек, на салат.
- Вот вам пакет - берите, что хотите.
- Спасибо, я лучше в другую
палатку пройду. - На здоровье.
- Ну и зачем ты
Павла Ивановича обидела, а?
Такой хороший дядька,
а ты на него лаешь.
- Я не лаю, я продаю.
Вон уже сколько напродавала.
- Нет, слушай,
так дело не пойдет, нет.
У нас в округе 3 овощные палатки -
какая конкуренция.
Да у тебя все просто сгниет -
что делать-то будешь?
- Пусть гниет - жалко, что ли?
- Жалко.
Это, между прочим, чей-то труд.
И твои деньги. Ой...
На, вот надень,
а то солнечный удар еще хватит.
- Спасибо, у меня прическа просто.
- А, тогда смотри.
Вот компотик сама варила.
Только что из холодильничка.
- Спасибо, холодненький.
Ну-ка, ну-ка. М-м-м!
- Вкусно?
- Угу, спасибо.
- На здоровье, на здоровье.
Ты мне это, пару веточек
виноградика взвесь.
- Ага, а вам с косточками или без?
- Ну... что послаще.
- Послаще...
Вот этот, он без косточек.
- Давай, давай.
- Угу... Так.
- Девушка? - Да?
- А мне тоже виноград
выберете потом, ладно?
- Конечно, да.
- Тещу в больницу поеду навещать.
- Угу.
- Побольше, послаще.
- Да, послаще. Хорошо... Так.
Угу, вот вам.
- С людьми надо разговаривать,
тогда к тебе и потянутся.
- Да дома.
- А, ладно.
- Так, вам побольше и послаще.
Давайте... Такой пойдет?
- Пожалуйста. - Хорошо.
- Коля? Коля.
Меня встретит кто-нибудь, а?
О, разлегся он.
Везет же некоторым.
Ну и работку ты мне нашел -
врагу не пожелаешь.
Целый день на солнцепеке.
Кругом одни уроды.
Прибыли за день - копье.
И к вечеру сил никаких. Ай!
Я так никогда ничего не заработаю.
Чего ты молчишь, а?
- Не знаю.
(Кашляет.)
- Что с тобой?
- Не знаю, все тело ломит.
Похоже, вирус.
Клиент всю дорогу кашлял.
- У-у-у...
Так... Тетя Клава! Тетя Клава!
- Дай сюда. Так...
Так, 38,9. Дело серьезно.
- Насколько?
- Ему нужен покой, молоко
с медом и сон. Молоко-то есть?
- Не знаю, сейчас... Нет.
- Ой, давай скорее беги в магазин.
- Да, сейчас.
- Потом придешь ко мне -
расскажу, как действовать. - Да.
- За пару дней температуру сгоним.
Главное - вылежать,
чтобы не было осложнений.
Эх ты, ой... Ой, господи...
- Так. Все.
- Это что, все мне?
- Тетя Клава сказала,
скоро будешь как новенький. Давай.
- Ненавижу это паршивое молоко.
Ой, оно еще и горячее.
- Давай по чуть-чуть.
- Оно еще и с пенкой.
Хотя...
С другой стороны,
если бы я тебя не приютил,
некому было бы подать
мне стакан молока.
Бабушка моя была права.
- И сколько они?
- 850.
- Ох, что вы!
Это совсем дорого, совсем.
- Добрый день. Помидорчики,
огурчики хорошенькие.
Может быть, желаете чего?
- А, добрый.
Вот жена наказала помидоры купить.
Может, выберете?
- Конечно, конечно. Должна же
я как-то искупить свою вину.
Нагрубила вам на днях,
вы уж простите меня.
- Да с кем не бывает.
Настроение, может, испортил кто.
- Да, знаете, денек не задался,
вот и...
- Так это ничего.
Самое главное, что вы извинились.
В наше время это мало кто умеет.
- 250.
- Ага, спасибо.
- Вот.
- Так. Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
- На здоровье.
- Здорово, соседка.
- Привет. Ты как себя чувствуешь?
- Слушай, ты просто волшебница.
Молоко, мед - это чудеса.
Спасибо, да. Слушай,
я хотел тебя в парк пригласить.
Выгулять свою спасительницу,
так сказать.
- "Выгулять". Не знаю,
как-то все неожиданно.
- А я думал, что гонки на машинах -
это не круто для такой, как ты.
В Диснейленде таких нет.
- Откуда ты знаешь,
что есть в Диснейленде, а?
Да и при чем здесь Диснейленд?
Просто я подумал,
что после Диснейленда
ты в такой парк и не пойдешь.
Привыкла, наверное,
к заграничным развлечениям?
Девушка, а можно вас?
- Я вас слушаю.
- Мороженое. Два.
- Хорошо.
- А вот и нет. Привыкла
как раз к нашим качелям.
Мы с мамой и папой
часто в парк ходили.
- Твой папа тебя в парк водил?
- Ну да.
А ты думал, я всю жизнь
только с водителем разъезжаю?
- А разве нет?
- Нет.
Потому что когда-то мой папа
был простым строителем. Инженером.
Спасибо.
И жили мы в обыкновенной однушке.
Но каждый год - это был закон -
мы ездили на море. На Черное море.
И там, в Ялте, был такой же автодром,
прямо на набережной.
Мы с папой катались,
а мама стояла и смотрела на нас.
Она боялась ездить ужасно.
У нас даже снимок такой есть:
мы с папой хохочем,
а мама грозит нам пальцем.
А потом все стало иначе.
- А знаешь, а ты ведь другая.
Когда не капризничаешь и
не представляешь из себя невесть что.
- Какая?
- Трогательная. Настоящая.
Сейчас это редкость.
Все изображают кого-то,
прячутся за дурацкими масками.
- Тоже бабушка так говорила?
- Нет. Это я сам.
Ты очень красивая,
когда забываешь, что ты принцесса.
- А может, это потому,
что я была заколдованной принцессой,
а ты меня чуть-чуть расколдовал?
Как в сказке.
Солнышко. Здравствуйте.
- Здрасте, здрасте.
- Хорошо выглядишь.
- Спасибо, ты тоже.
- Ой, да ладно.
Может, все-таки подвезти тебя?
- Да ладно, тут два шага, я пройдусь.
- Ага.
- До вечера.
- Пока.
- Николай Петрович, вот ваш костюм.
Корреспонденция на столе.
Вас ждут в переговорной.
- Спасибо.
Сообщите, что я буду через 5 минут.
- Хорошо.
- Здравствуйте, Игорь Иванович.
- Угу, привет.
- Извините за опоздание.
- Угу.
- Как там наша принцесса?
Еще не съела тебя?
- Да нет. Как видите, цел.
Да и не принцесса она вовсе.
- Да? А кто же?
- Не поверите,
но принцесса стала Золушкой.
Мила, добра, трудолюбива.
- Что ты говоришь?
- Да. Соседи ее полюбили,
от покупателей отбоя нет.
Да и заботиться о ближнем она умеет.
- Ты точно говоришь о моей дочери?
- Да.
- Тогда надо завершать
наш эксперимент.
Я бы не торопился.
Нужен еще один этап испытания.
Чтобы, так сказать,
закрепить результат.
- Я тебе полностью доверяю.
Тогда займемся нашим отелем?
- Да.
- Привет, девчонки.
А мне виноградик свешаешь?
- Ага, конечно.
Как обычно, без косточек?
- Ой, ты мне подскажи.
Ко мне внучка в гости должна прийти,
она только что из Франции вернулась.
Я хочу ее побаловать,
как-то, знаешь, по-модному встретить.
Помнишь, ты рассказывала,
как там во Франции-то виноград подают?
- Угу. Его подают
в конце ужина с сырной тарелкой
и каким-нибудь легким вином.
- А у нас эту тарелку-то купить можно?
- В Москве сейчас все можно
купить, были бы деньги.
- Это точно.
- Только я вас научу:
вы эти сыры берите прямо
в сырной тарелке. - Да.
- Такие наборы есть
в хороших магазинах, вы найдете.
Так что там будет подобрано все
правильно: от нежного к острому.
Внучка оценит.
- Ой, спасибо. Спасибо тебе.
Ой, господи...
- Ой! Ой, ой...
Куда ты прешь, осел,
ты девчонку чуть не задавил!
Ой, Кристинка, цела?
Ой, ой, господи!
- О-о. Это что, а?
Нет, этой девчонке
ничего доверить нельзя!
- Причем тут девчонка? Она, что ли,
в палатку въехала? Не виновата она.
- А кто мне за товар заплатит?
Объясни, кто?!
- Не расстраивайся ты так,
это же еще не конец света.
- Что случилось?
- Ой, мотоцикл в палатку въехал.
Ущерб - 20 тысяч.
- Сколько?
- Да куча денег. Вот бедная девочка...
Это только за фрукты.
А ведь еще ремонт палатки. Ой.
- Ничего себе.
Мы так не договаривались.
- Вот так вот и получилось,
как это... форс-мажор.
Что делать-то будете, а?
- Не знаю, тетя Клава.
Вы номер запомнили?
- Да какой там номер?
Здесь себя не помнишь,
номер какой-то.
- Ну ладно тебе.
- Блин, я же столько работала.
Теперь почти все придется отдать.
Что я папе предъявлю? Он же никогда
в жизни не поверит, что я сама...
- Так, прекрати. Время еще есть,
найдем новую работу.
- Где, на стройке? Или,
может быть, асфальтоукладчицей?
Много я там заработаю?
- Погоди, что так сразу-то?
У меня вот постоянный клиент,
он недавно говорил,
что им в ресторан официанты требуются.
- Какой еще ресторан?
- Нормальный, говорит, ресторан.
Название еще такое у него...
"Пирожные"? "Эклеры"?
- Профитроли?
- О, он самый, да. Звоню?
- Господи, только не это.
- Позвольте, я вас провожу.
- Два сухих мартини.
- Угу.
- Да не переживай ты так. Первый день
всегда нервный - это закон.
Ты, главное, запиши все правильно
и уточнять детали не забывай. Поняла?
- Угу, спасибо.
Ты прости меня, пожалуйста,
за тот скандал, ладно?
- Да ладно, я уже все забыла.
- Вы долго тут будете
по углам трепаться? Гости ждут.
Тебя, кажется, Королева?
Иди обслуживай тот столик.
Девушки заждались.
- Я приму у них заказ.
Это мои постоянные гости.
- А ты что стоишь? Работай.
- Добрый день, меня
зовут Кристина. Пожалуйста.
Не желаете ли для начала,
может быть, что-нибудь из напитков?
- Для начала я хотела
кое-что прояснить.
- Пожалуйста.
- Устрицы свежие?
- Да, их доставили
сегодня утром самолетом.
- А вот икра черная у вас настоящая?
А то нынче с нанотехнологиями
такого можно понаделать
и карася по цене стерляди продать.
- Икра, устрицы -
все настоящее и свежее.
- Что ж, очень хорошо.
Мне тут Наташка недавно сказала,
что ей в "Безе" вместо
фуа-гра паштет подали.
- Что это такое? Это возмутительно!
Кто так подает "Беллини"?
- Устрицы откуда?
- Устрицы средиземноморские.
- Ну что, нам тогда... две дюжины.
- Чему вас учат
на курсах для официантов?
- Коктейли делает бармен,
я могу попросить переделать.
- Ксю, что с нее взять?
Это же та самая, которая Крис облила.
- Девушка, а что вы нам посоветуете?
- Я бы могла порекомендовать вам
"Шато де Валь" 2005 года.
- Алло, где менеджер?
- Извините, пожалуйста.
- Я обязательно скажу хозяину
ресторана, что если он хочет,
чтобы сюда ходили приличные люди
и платили приличные деньги,
то здесь нельзя держать всякую шваль.
- Ксю, успокойся.
- Где, наконец, менеджер?!
- Крис? А ты что тут делаешь?
- А мы думали, ты в Лондоне.
Обалдеть.
- Так, что здесь происходит?
- Ваша официантка разлила коктейль.
И это не первый раз.
- Не волнуйтесь, мы все уладим.
- Надеюсь, на этот раз вы ее уволите?
- Нет, Алиса тут не при чем.
Я шла мимо и толкнула ее.
Случайно, да? Меня и увольняйте.
- Крис, поздравляю. Розыгрыш удался.
- Здорово придумано, да?
- Ну что, дочка моя дорогая, разреши
тебе представить моего партнера,
остроумного и веселого
человека, Николая Боброва.
Впрочем, вы знакомы.
- Колян.
- Что за ерунда? Я что, сплю?
- У меня для тебя кое-что есть.
Твой телефон.
Как ты понимаешь, его никто не стащил.
Он целехонек и ждет тебя. Держи.
- И ты держи.
- Спасибо.
- Ох...
Отец твой - настоящий...
как это по-русски? Издеватель!
Это ж придумал игру! Сюрпрайз.
Ребенок же мог
просто умереть с голоду.
Вот что ты там ела?
- Курицу.
- Курицу? Ма шери! Из супермаркета?
- Нет, почему? Сама готовила.
- Сама?
- Что ее готовить там?
Раз-два - и делов.
Поставил на плиту - пока готовится,
полквартиры можно убрать.
- И квартиру убирала?
О, ма шери! Как это возможно?
- Да это все несложно, это мелочи.
Нет, папу я, конечно, понимаю -
перевоспитать меня решил.
Но палатка...
Мог бы и помягче со мной обойтись.
Нет, но вот Колян...
Так искусно врать мне,
улыбаться, притворяться.
И все это ради того,
чтобы выслужиться перед моим отцом.
Тоже мне партнер...
- Спасибо, спасибо.
- Спасибо.
- Наташа, папа,
я поздравляю вас от всей души.
Я хочу сказать,
что я очень рада, что вы вместе,
и хочу, чтобы вы были счастливы
очень много-много лет.
Вот мой подарок для вас. Правда,
скромный, но зато я сама заработала.
- Угу, спасибо.
Но, ты знаешь, тут дело
не в подарке, а в твоем отношении.
Я ценю это превыше всего.
- Наташа, ты прости меня, пожалуйста,
за то, что я там тебе наговорила,
и забудь.
- Ну что ты? Что было то было.
Главное, что будет.
А будет все прекрасно.
- Конечно, главное: у тебя есть руки,
голова и доброе сердце.
Это по отзывам многих
из здесь присутствующих.
- Игорь Иванович.
Разрешите вас пригласить.
- Смелый же ты.
Подходить ко мне после всего,
что было, когда у меня в руках
кусок торта?
- Я отчаянный.
- Угу.
Знаешь, неохота затевать скандал
только потому, что это папин праздник,
а не мой. А то я бы тебе устроила.
- Не надо. Просто потанцуй со мной.
Ясно. Как живешь все эти дни?
- Отлично. У меня все отлично.
- Когда в Англию?
- Скоро, но тебя это не касается.
А ты как поживаешь? Добился повышения?
- Какого - повышения?
- На что вы там с папой спорили?
На премию, на повышение, на процент?
На что? Не на шапку же пыжиковую.
- Вообще-то, твой папа - это мой
партнер. И мы ни на что не спорили.
Я сам предложил ему свою помощь.
Знаешь, просто надоело смотреть,
как он страдает
из-за капризов своей дочери.
- Так я и поверила. Жить в коммуналке
на... как? Щипке? На Щипке.
Строить из себя невесть что,
сочинять про бабушку.
И все это ради бескорыстной
любви к партнеру, да?
- Не совсем.
Есть еще одно обстоятельство.
- Я же говорила. Какое?
- Ты мне понравилась.
Сразу, как только тебя увидел.
А потом влюбился в тебя.
- Знаешь ли, влюбленные
так себя не ведут.
Они не врут.
Помнишь, ты сам мне говорил
про маски, когда еще был Коляном?
Но теперь и сам Колян
оказался ненастоящим.
- И что, у Коляна совсем нет шансов?
- У Коляна-то, может быть, и есть,
а вот у Николая Боброва - вряд ли.
Что, ты теперь решил из бизнесмена
превратиться в актеришку?
- Решил окончательно сменить образ.
- Зачем?
- Я подумал: раз у Николая
шансов нет, а у Коляна есть,
придется быть Коляном.
Садись в машину.
- Угу, еще чего.
- Поехали, бабушка ждет.
- Какая еще бабушка? Опять врешь?
- Не вру.
Моя бабушка, Нина Ивановна,
в Тамбове ждет с пирогами
и давно мечтает с тобой познакомиться.
- Какой еще Тамбов?
Мне еще Тамбова не хватало.
 

////////////////////////////