Клуб «Грусть» (2014 год). Цитаты и фразы из фильма
Tristesse Club
«Круг дураков» — французский комедийно-драматический фильм 2014 года
режиссёра Венсана Мариетта с Людивин Санье, Лораном Лафитом и Венсаном
Макенем в главных ролях.
Все фразы и цитаты
ГОРЕ-КЛУБ
- Извините, отклонено.
- Что?
Ваша карта отклонена.
- Кем?
- Аппаратом.
- Наверное, неправильным код.
- Вы не успели его ввести...
Я могу принять чек.
- Карту так просто можно отклонить?
- Да, так бывает.
Я передам ему, не беспокоитесь.
Спасибо.
Как дела?
Ничего.
Поехали?
У тебя, кстати, нет чековой книжки?
Пап, мне 10 лет.
Что ты делаешь?
Маме звоню.
Мне очень приятно.
Что приятно?
Что вы согласились прийти
и выпить со мной вместе...
И все?
А что?
Вы такой скромный!
Вы даже не спросили, как меня зовут.
Да, верно...
Как вас зовут?
Сюзи.
Извините, а...
Но почему вы не называете своего
настоящего имени? Почему не Клод?
Чтобы выити из привычных рамок
руководитель - подчиненный.
Это правильно...
Прошу прощения...
Все в порядке.
Начнем сначала.
Итак...
Меня зовут Сюзи.
Ну вот.
Дурацкая ситуация,
не знаю, что сказать.
Спросите меня, чем я занимаюсь
Вроде бы все хорошо начиналось.
Я такой дурак...
Спросите меня, кем я работаю.
Женщины любят, когда
к их жизни проявляют интерес.
Правда
Или можете меня спросить...
не нужно ли мне что-то,
удобно ли мне здесь.
Погодите, я все запишу, а то забуду.
-Да, какие-то такие вопросы.
- Очень правильно.
Какой там был первым?
Чем вы занимаетесь?
Кем вы работаете?
Чем вы занимаетесь? Правильно.
Удобно ли вам?
Принести ли что-нибудь?
В кресле, например...
Удобно ли вам в этом кресле?
Именно так.
Что-то в этом роде.
Мне кажется, я должен
воспринимать вас
и говорить с вами как с нормальным
человеком, не как с женщиной.
Как будто вы просто мой друг.
Я посмотрю, кто звонит.
- Это ваш брат.
- Не надо отвечать.
Хорошо.
Он моя вечная головная боль.
Привет, Брюно. Это Леон.
Знаю, что надоел тебе звонками,
но на этот раз я не про деньги.
У меня есть хорошая новость.
Это что-то новенькое!
В общем...
Отец умер.
Не знаю, где ты, но похоронное
бюро долго нас искало.
Короче, похороны завтра.
Хорошо бы нам поехать вместе,
уладить дела с наследством.
Я сейчас спешу. Звони! Пока!
Мне очень жаль...
Клод, можете забронировать
мне билет на поезд?
Флоранс! Я верну тебе.
Ты мне это уже говорил.
Иди садись в машину.
Ты правда спросил у него
про чековую книжку?
Это он тебе сказал
Какая разница...
Теперь ты оставишь нас в покое?
Мой отец умер.
Брось эти шутки.
Это правда. Вчера или позавчера
Сердечный приступ.
Серьезно
Ты заплатишь? А, я забыла,
у тебя же не работает карта.
Доволен?
Как я могу любить тебя, если ты
обо всем рассказываешь матери?
Ты добился своего, я тебя ненавижу.
- Мне наплевать.
- Так не отвечают отцу.
Все равно у мамы новый парень.
Этот ребенок плохо воспитан.
Да, это так.
Я купила тебе бензина и еды.
Может, тебе еще на карманные
расходы дать?
Ты поедешь со мной?
А с кем я оставлю Жерома?
Жером, ты не хочешь поехать
на похороны деда? Он обожал тебя.
Какого еще деда?
Ты его никогда не видел, малыш.
Все, хватит.
Возвращайся в гостиницу,
поезжай на похороны деда, которого
мы так никогда и не увидели,
а потом найдешь работу, продашь
свою тачку, в конце концов.
И не звони мне больше.
Это твой сын звонил тебе, не я.
Ты могла бы одолжить мне
немного наличных?
На бензин и гостиницу...
Ты издеваешься надо мной!
Эй, чемпион!
Извините, я заплачу вам завтра.
Да я не об этом.
Можешь подойти?
Завтра...
День рождения у моего старшего.
- У старшего?
- Да, он большой уже.
- Ваш сын?
- Ага!
Правда? Сколько ему?
Двенадцать.
Мои поздравления!
Ты можешь ему автограф дать?
Он обожает теннис.
- Наверное, он не знает меня.
- Конечно, знает!
Я уже 15 лет как вышел
из большого спорта.
Вы бы не знали,
если бы я не сказал.
Я просто не разбираюсь в теннисе.
Я футбол люблю.
- Как его зовут?
- Питер. П... И...
-П... и
- П... И...Т... Е... Р.
Через “Е”.
Отлично.
Питеру. Никогда не становись
чемпионом! Леон Камю
Спасибо.
Спокойной ночи!
- Ты на неделю собрался?
- Я взял только самое основное.
Для похорон основное - это что?
С волосами-то у тебя все хуже.
- Просто кошмар!
- Правда?
Я пробовал новые средства.
Мне казалось, что стало получше.
Я знаю парня, который имплантацию
делает, могу дать контакт.
Нет, спасибо, от спиртного я плохо
себя чувствую, меня всегда тошнит.
Как ты можешь не пить?
Это же похороны!
Это всего лишь кремация, Леон.
Какая разница!
- Хочешь есть?
- Нет, спасибо, я поел в поезде
Положи в бардачок.
Флоранс не захотела поехать?
Нет, у нее много работы.
И не с кем было оставить Жерома.
- Как у него дела?
- Отлично.
У него все прекрасно.
А Флоранс не любит разбираться
в делах с наследством.
Но ты понимаешь, что от наследства
надо отказываться.
Почему?
Я звонил в его банк.
Что ты плетешь?
Он оставил кучу долгов.
В банке даже не знали, что он умер.
Они наложили арест на дом.
Но зачем тогда мы едем?
Ты уверен, что это здесь?
Не начинай.
- Они сказали, что это крематорий.
- Здесь никого нет.
А ты думал, что проститься
с папочкой придет толпа?
Ну да, я думал...
Я думал, хотя бы его любовницы...
Видимо, он не оставил о себе
хороших воспоминании.
Я очень давно здесь не был. А ты?
Я не возвращался ни разу.
Ты куда идешь?
Ты Брюно?
Мы знакомы?
Меня зовут Клоэ.
Там кто-то есть, я видел,
что занавески шевелились.
Где эти похороны, черт возьми!
Я не открываю незнакомым.
Осторожно, во дворе собаки.
Что ты там нашел?
Понятия не имею.
Написано, что здесь есть собаки.
Дай посмотреть.
Да, я в автобусе слышала,
что в округе много бродячих собак.
Прости, ты, должно быть, Леон.
Ну да, это я.
- А ты..?
- Клоэ
- Приятно познакомиться.
- Держи...
Ты тоже приехала на похороны?
Да, но я не очень понимаю,
что происходит.
Вы знакомы?
Послушай...
Я тоже приехала из-за отца.
Что-то не так, это мы приехали...
Нам надо поговорить.
Это шутка?
- Она даже немного на нас похожа.
- Мне по барабану!
Ты что тормоз?
Я бы не удивился, если бы отец...
Я хочу сказать..
Что?
Он же не был монахом...
Какая-то девка заявляет, что она
твоя сестра, и тебе это нравится?
Ну да ...
Надеюсь, что матери у нас разные.
Думаю, что да.
- Твоя мама жива?
- Да, жива.
И где она? Как ты узнала?
Ты, вообще, откуда приехала?
А ты из Штази? Что за допрос?
Чем докажешь, что ты наша сестра?
- Леон, хватит.
- Нет, не хватит. Отвечай!
А чем ты докажешь, что ты его сын?
Тебе паспорт показать?
Но у меня фамилия матери.
Ты думаешь, я ради шутки
в крематории притащилась?
Ну давай, сделаем анализ ДНК,
если тебе так хочется!
У меня плохое предчувствие.
Сестра она или не сестра,
но что-то здесь не так.
Тебе не кажется, что это странно?
Но все-таки, если это похороны
ее отца, можно понять...
Это и подозрительно. И потом...
Почему больше никого нет?
Надо ехать в полицию.
Они в курсе смертей, похорон...
Ты смеешься? Уволь меня от этого!
Я не хочу ввязываться в эту грязь.
У меня жизнь одна.
Он умер, не оставил никаких денег,
в городе полно бродячих собак.
Когда ты хочешь ехать обратно?
Как можно раньше.
Что еще?
- Что-то не так?
- Все нормально...
Черт возьми!
- Что с ним происходит?
- Ничего. Он очень чувствительный.
Он пошел плакать.
Он не хочет уезжать.
- Ты собираешься уехать?
- А ты хочешь остаться?
А ты не хочешь разобраться?
Нас вызывают, мы приезжаем, ничего
не происходит... Это же странно!
Сказать тебе честно?
Странно то, что здесь ты.
Чем ты занимаешься?
Кем работаешь? Замужем?
Не совсем.
Не совсем замужем?
Не совсем работаешь?
Я медсестра, но уже
не работаю по профессии.
У меня был парень, но...
Мы расстались. В общем...
А ты играешь в теннис, так?
- Это Брюно тебе сказал?
- Нет, это отец сказал.
Мы с ним общались
до недавнего времени.
Я вернусь.
- Что с ним?
- Я спросила про теннис
Не надо было.
Я же не знала.
Леон хочет уезжать.
Знаю, он мне сказал.
Я тоже, то есть... в общем...
Я, наверное, поеду с ним.
Ты шутишь?
Я не в силах заниматься всем этим...
Чем этим?
Ехать в полицию, оформлять
свидетельство о смерти...
Не волнуйся, мы будем на связи.
У тебя есть телефон?
- Можем созвониться?
- Он не умер.
Что ты сказала?
Это я вам звонила.
Это я позвала вас в крематории.
Он не умер, он просто исчез.
Ты что с ума сошла?
Я не смогу найти его одна,
вы должны мне помочь.
Значит он жив?
- Но зачем ты сказала, что он умер?
- Он говорил, что вы его ненавидите.
И что вы приедете,
только если он умрет.
Разве не так?
Значит, вы с ним общались?
- Тебя подбросить до вокзала?
- Подожди, подожди...
Я жду.
Брюно хотел попросить тебя
кое о чем, но он стесняется.
Что еще?
Ты хотел посмотреть дом?
Да, я хотел бы взглянуть на дом.
- Значит, вы здесь выросли?
- Леон жил здесь дольше.
Я уехал с матерью,
когда они развелись.
Забавно. Он похож на гостиницу.
Да, забавно, это и была гостиница.
Она досталась ему
от одного старика, по ренте.
ОПЕЧАТАНО - НЕ ВХОДИТЬ
Какого черта...
Сейчас приду.
Я не понимаю...
Почему ты не наняла
частного детектива?
Мы что в Америке что ли?
Я полагала, что вы его сыновья
и вы мне поможете.
Скажи это Леону, увидишь.
А сам ты, Брюно, что думаешь?
Ты хотел бы снова увидеть отца?
Думаю, что да... да-да...
Значит, ты должен найти способ
уговорить брата.
В конце концов, у него должна
быть интуиция, он его знал...
Он его помнит даже лучше, чем ты.
И, вообще, у него есть машина.
- Вы про машины?
- Да, про машины ...
Клоэ говорит, что у тебя
машина красивая.
Это правда.
Так. Ну вот...
Только после вас.
Это для....
Чтобы капот открывать.
Старое доброе “орлиное гнездо”.
Не надо сомнительных сравнений.
Разве могут быть плохие воспоминания
о доме с таким прекрасным видом?
Единственный вид, который мне
запомнился, это вереница шлюх,
которых мой папаша сюда таскал.
Может, среди них и твоя мать была.
Это приезд сюда на твои
мозги так плохо действует?
Конечно.
Ну все, достаточно.
- Что?
- Поехали.
Подожди, я не успел посмотреть.
Дай мне минут 15
Куда ты?
Я хочу взглянуть
на свою бывшую комнату.
Он так и остался ребенком...
Ты всегда так на женщин смотришь?
Как так?
Как на мясо.
Как будто можешь наброситься,
стоит лишь щелкнуть пальцами?
Ты так обо мне думаешь?
Если бы мы не были братом
и сестрой, ты бы со мной переспала?
Мы достаточно мало знакомы,
чтобы переспать и не мучиться
чувством вины.
Неудачник!
Брюно?
Только не говори,
что это была твоя комната?
Это его мастерская.
Детям не положено было сюда ходить.
- Что это за штука?
- Эта?
Кажется, это пушка
для метания мячей.
Пушка для мячей?
Да, смотри.
Мячи кладут сюда.
Они спускаются и попадают в трубу.
Принцип как в пистолете.
Или как в катапульте.
Она не работает, но почти готова.
Что здесь происходит?
Это еще кто?
Откуда я знаю? Я что, здесь живу!
Может, это судебный пристав,
хочет вернуть долги?
Сомневаюсь, что приставы
передвигаются на лодках.
А я не думаю, что они вооружены
бейсбольными битами.
Что будем делать?
Не двигайтесь. Я запер дверь.
Артур!
Не двигайтесь. Не отвечаем.
Aртур!
- Может, надо ему объяснить.
- Замолкни!
Это не мой.
- И не мой.
- И не мой
Там лежит какой-то телефон.
Написано "Иван".
Не советую брать трубку.
Он уходит.
Давай послушаем.
У вас новое сообщение...
Артур, я не собираюсь стеречь тебя,
как крысу в норе. Мне надоело!
Ты меня знаешь не первый год!
Я вижу, что моими деньгами
ты платишь за эту жирную машину!
Если завтра я не увижу долга,
твой дом запылает синим пламенем.
Ты не представляешь, в каком
дерьме я оказался из-за тебя.
Конец сообщения.
Жирная машина? Что за придурок!
Он ничего не смыслит в машинах,
и даже не знает, что отец умер.
Вот урод!
Мы должны сказать тебе кое-что.
- Надо выяснить, что случилось!
- Да пошли вы все!
Оба!
Я не сказал тебе, я не знал,
как ты поведешь себя.
Я не хочу его видеть!
Этот мудак испортил мне жизнь.
Я всегда был для него ничтожеством.
И ты тоже между прочим! Мы оба!
Ты забыл это.. А ты уйди!
Да, он и мне жизнь попортил.
Давай же найдем его
и выскажем ему все?
Я сматываю удочки!
Он должен денег этому мужику.
И наверняка еще куче людей.
- Ты помнишь, каким он был?
- Я-то хорошо это помню.
В этом будь уверен.
И ты сказала, что отец умер,
только вытащить нас сюда?
Да ты ничего не боишься!
Мы нашли в у него недоделанную
пушку для теннисных мячей.
Он мастерил ее у себя в подвале,
то есть в мастерской...
Я говорил ему, что хочу такую такой.
Это была моя мечта.
Как все по-дурацки...
Я так просил у него эту пушку.
Почему же он начал делать
ее только сейчас?
Почему ты спрашиваешь?
Думаешь, за этим что-то кроется?
Зашифрованное сообщение?
Ты сам сказал, что она была твоей
детской мечтой... И вот она здесь!
Послушай, детка, не надо тут
выстраивать целое расследование...
Это просто пушка для мячей,
может, он ими барыжил...
Откуда нам знать!
Это было бы вполне в его духе...
Моя любовь...
Не могу дождаться,
когда увижу тебя снова. . .
Я скучаю по тебе. . .
Сам иди к черту. . .
Очереднои обманщик...
Сдохни, Артур
Вот негодяй!
ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ЗВОНИШЬ?
Ну что?
Ничего особенного.
Кроме гневных сообщении от Ивана.
Есть одна странная вещь.
Странная?
Ты говорила, что вы часто виделись
до того как он пропал?
Да, мы виделись, виделись...
Дело в том, что...
я не нашел тебя в контактах.
Есть Луиза,
Есть Жюльетт... В общем, Клоэ нет.
Это не удивительно.
Я просто недавно номер поменяла.
Думаю, что он не успел его записать.
Леон по-прежнему мастерит там?
Ага.
Я пойду, посмотрю, как он там.
- Что-то не так?
- Твои духи
Это не мои, я нашла там в комнате.
Понятно...
Тебе идет.
Спасибо.
И что ты думаешь?
Леон заснул.
Я просто накрою тебя.
Здесь прохладно.
Спасибо.
Тебе удалось закончить ее?
Как видишь.
Отлично работает. Как красиво!
Так много мячей!
Чем ты занимаешься в жизни?
Я спрашивала у Леона, он не знает.
Надо же...
Ну, я ничего не делаю.
А как же ты живешь?
Я собираюсь продавать свою компанию
и заниматься ничегонеделаньем.
- А что у тебя за компания?
- Интернет
Интернет в какой области?
Ну, что-то типа сайта знакомств.
Знакомства по интернету?
Серьезно?
- А сам ты кого-нибудь встретил так?
- Да так...
- Брюно у нас девственник.
- Так, ну, хорош болтать!
- Это правда.
- Чепуха
Полная чепуха!
Девственник или, может,
голубой, кто его знает.
А сам-то ты?
Я человек женатый.
Знаете, я хорошо подумал.
Отец прячется где-то рядом.
Он не мог далеко уйти,
его банковский счет заблокирован.
Но куда бы ему деться?
К какой-нибудь знакомой подался.
Ты кого-то конкретно имеешь в виду?
Помнишь ту, с которой ты его застал?
Из-за которой был развод...
Как ее звали?
Смотри, собака.
Смешно. Он принес мяч.
Это же бродячий пёс.
Ненавижу собак.
Только спокойствие.
Я считаю до трех, на счет три
мы бежим к машине?
Один...
Влезай!
Черт! Заводи машину!
- Давай!
- Там две под самыми колесами.
- И что дальше?
- Дави их!
Нет уж, одна обязательно застрянет
между колесом и мотором.
Это уже случалось,
и я не мог двинуться с места.
Эй-эй!
Закрывай дверь!
Заводи! Вперед!
Я забыл, что ты страшно
боишься собак.
Это все после Олафа.
Мы его взяли с улицы.
- Ребекка.
- Что?
Женщину, к которой папа
ушел от мамы, звали Ребекка
Имя, как у шлюхи.
Ребекка, Ребекка...
Нашел. Тут только домашний телефон.
Что ты делаешь?
Хочу найти адрес по справочнику.
Ты решил, что я всех туда повезу?
Может быть, он прячется у нее.
Думаешь, я раздумал уезжать?
- Я надеялся, что ты...
- Нет уж, давай начистоту.
Я жду, пока собаки свалят оттуда,
забираю свою пушку для мячей и
мы возвращаемся к прежней жизни.
Клоэ?
Пойди попробуй наверху,
здесь телефон не ловит.
- Почему я?
- Мне надо с братом поговорить
Все это время ты не был
идеальным старшим братом.
- Прекрати!
- Дай мне сказать.
Спасибо.
Это так.
У каждого из нас своя жизнь.
И, как ты сам говоришь,
мы скоро к ней вернемся.
Короче, мы никогда не делали
ничего вместе.
Я хотел сказать...
Совсем никогда.
Я единственный раз в жизни
прошу тебя о чем-то.
Понимаешь?
Я прошу тебя...
выделить для меня этот день
и выяснить, куда пропал наш отец.
Только один день, чтобы понять,
сможем ли мы найти его.
Можно, Ты способен на это?
Если мы его найдем,
что ты ему скажешь?
Не знаю.
А ты?
Скажу, что ненавижу его.
Давай же найдем его и скажем.
Сработало. Я достала адрес.
Ты правда думаешь,
что Ребекка похоже на имя для шлюхи?
Скорее да. А каким по-твоему
должно быть имя шлюхи
Даже не знаю.
Клоэ?
Нет-нет!
Клоэ - очень красивое имя.
Спасибо, ты очень любезен.
Что случилось?
Флоранс звонила сказать, что мне
пришло письмо. Перезвоню ей потом.
Флоранс - это моя жена.
Красивое имя. Красивая женщина?
Разумеется. Это же моя жена.
- Это и есть ее дом?
- Да.
Никто не отвечает.
Что будем делать?
Здесь красиво.
Я обойду кругом, здесь нечего ждать.
Он злится или что с ним?
Он правда раньше играл в теннис?
Я никогда о нем не слышала.
Он прервал карьеру в 23 года
из-за сердечной болезни.
Наследственное от кого?
Но у меня ничего нет.
Чьи гены?
От нашего отца.
У тебя есть проблемы с сердцем?
Ну да, как у всех.
Что происходит?
Ты что больной?
А что? Тут было открыто.
Дома никого, а я ужасно хочу есть.
Клоэ - милашка? Она тебе нравится?
Что ты имеешь в виду?
Я тебя знаю.
Я вижу, как ты ведешь себя с ней.
- Стоп...
- Жаль, что она наша сестра.
Перестань.
Это тебе как кость поперек горла
Не в моем вкусе, но симпатичная.
Кто-то идет.
Не стесняйтесь, котята.
Проходите, не торчите на кухне.
Вы хотели убить меня?
Нет.
- Ограбить?
- Нет.
Я всегда держу дверь открытой
на случай, если меня придут убивать.
Вы и есть Ребекка?
Да, это она самая.
Мы с вами уже знакомы?
Мы встречались. Лет 25 назад.
Мы дети Артура Камю.
Он умер.
Добро пожаловать!
Я очень люблю портвейн. А вы?
Не очень...
Тебе понравится,
если ты любишь сладкое.
У тебя за мания говорить, что он умер?
Так мы хотя бы будем уверены,
что он не прячется в доме.
Кажется, она была рада этой новости.
- Как же его все любили!
- Отчего он умер?
- Сердечный приступ.
- Чем грешат, от того и умирают.
У него был камень вместо сердца.
Он меня обобрал и бросил!
Вы знаете, что он потерял
свою врачебную лицензию?
Вы себе представить не можете,
как я его проклинаю.
Я могу. Я читал письмо,
которое вы ему написали.
- Что?
- Да.
Да-да, оно было в стопке других.
У него было столько любовниц,
что скопилась целая коллекция.
Интересно.
Вы прекрасны!
Вы трое - просто чудо!
Почему ты нам не сказал?
Что ты обижаешься, иди почитай
письма нашего папочки-бабника!
Это могли бы быть мои дети.
На самом деле я вас хорошо помню.
Я запомнила ваш взгляд.
Он до сих пор не изменился.
- Немного грустный.
- Я совсем не грустный.
Я очень даже веселый.
- Может, потанцуем?
- Нет!
Нет-нет.
Вы не хотите потанцевать?
Я умею только медленные танцы.
Медленные? Прекрасно.
Почему бы нет?
Не каждый же день вот так...
Музыка для...
Я поведу.
Ну что вы? Здесь никто не ведет,
это медленный танец.
Вам нравится эта музыка?
- Я особо не разбираюсь.
- Я обожаю ее.
Она уносит меня
Уносит далеко-далеко...
Правда?
Она напоминает мне
о моем первом мужчине.
Да?
Он был очень высоким мальчиком.
Таким красивым.
Но он был умственно отсталым слегка.
Понятно...
Почему вы решили сообщить
мне о его смерти?
Мы подумали, это будет правильно.
Я же была его любовницей.
Вы должны меня ненавидеть.
Что вы сказали?
Он не умер.
Это шутка?
Просто мы подумали...
что он мог скрываться у вас.
У вас дурные шутки. Это правда?
Что правда?
Простите, отпустите меня...
Отпустите меня!
Да отпусти же ты ее!
Спасибо.
- Зачем вы мне сказали, что он умер?
-Я не знаю.
- Мы можем объяснить.
- Как насчет...
Одной пули для вас.
И одной пули для меня.
А может, хватит только
одной для меня. Ради праздника.
Красивый фейерверк получится.
Что ты ей сказал?
Брюно, что ты сказал ей?
О чем ты с ней разговаривал?
Я сказал, что люблю медленные танцы,
Что мне нравится с ней...
Ты идиот!
Ты видел, что мне пришлось сделать!
Ты сама чокнутая! Это ты начинаешь
всем рассказывать, что он умер!
Она не двигалась!
А что, если она умерла?
Стоит вернуться?
Я проверил, она дышала.
А вдруг у нее внутреннее
кровотечение?
Я проходил курсы первой помощи.
Ты издеваешься над нами?
У нее гематома,
без подкожных кроизлияний.
Ничего страшного.
Этим вещам учишься, когда
становишься отцом семейства
У вас обоих ни грамма
чувства ответственности.
Извини, Леон.
Мне даже удалось забрать
пистолет у этой сумасшедшей.
Как там Де Ниро делает в кино?
Не помню.
Прекрати.
Не помню.
- Остановись!
- Все в порядке.
А вы двое должны бы уже
начать мне доверять.
Кончился бензин?
Правда?
Не верю своим глазам.
Он показывает полбака.
Он всегда так показывает.
Это заводской дефект.
Я так и не починил его.
И что ты делаешь в таких ситуациях?
Вот так и попадаю.
Что за идиотизм!
- Что еще?
- И что там теперь делать?
Кто-нибудь проедет и поможет нам.
Можешь опустить ноги?
Почему?
Потому что я прошу тебя.
Здесь ни души.
Надо идти в город искать бензин.
У тебя есть канистра?
Вы хотите найти здесь бензоколонку?
В этой глуши ни черта нет.
А вдруг вам встретятся собаки?
Не беспокойся, я взял пистолет.
- Что ты делаешь?
- Пригнись!
Ты с ума сошел!
Он работает на Suрег, как мой Порш.
Нам нужен бензин или нет?
У тебя с головой все в порядке?
Ты тоже занимался такой фигнеи,
когда был в их возрасте?
Мелкие бездельники!
- Ты хочешь иметь детей?
- Ну да...
Да, я бы хотел ребенка...
- Но для начала нужно найти девушку.
- Это точно.
Дело в том, что... как сказать...
У меня всегда что-то не так,
когда я с девушкой...
У меня не получается
быть самим собой.
К тому же я не пью...
Это не так весело.
Если я выпью, у меня сразу
взгляд затуманивается.
И потом я начинаю думать,
что так глупо делать все это,
чтобы просто быть с девушкой,
чтобы потом иметь детей.
Дело в том, что... я бы хотел...
я не знаю... иметь детей, да...
Ну вот ты, например. .
Тебе не кажется, что их было
четверо только что?
Я пописать хотела.
Здесь?
А вы крадете у нас бензин?
Вы воры?
Это будет на руку нашим парням.
Они скажут, что ехать никуда
нельзя и останутся трахать нас.
Так обычно и получается, разве нет?
Когда тебе 16 лет,
тебе приходится трахаться.
Даже если не очень хочется.
Ну ладно, мы пойдем...
Были бы вы моложе лет на десять,
может, я бы и с вами трахнулась.
Вы бы были моими первыми.
Но мне придется трахаться с Гийомом.
А потом я ему отрежу член.
Отрежу и заставлю съесть.
Что ты мне там отрежешь?
Познакомишь нас с друзьями?
Гииом, это похитители бензина.
Здравствуйте!
Похитители бензина, это Гииом.
Вы воруете наш бензин?
- Нет-нет!
- Ну да, как видите!
Круто!
Стой, стой...
Вы цыгане? Они похожи на цыган.
Мы все объясним...
Здесь цыган не любят, знаете ли...
Осторожно, осторожно!
А что смешного? Я сейчас вскрою
твоего приятеля, а тебе смешно.
Красиво будет!
Что ты делаешь, урод?
Давай-давай!
Забавно, я бросил курить
еще год назад...
А у меня в кармане
почему-то лежит зажигалка.
Во-первых,
мы не цыгане.
Во-вторых, парень, которому
ты угрожал, это мой брат.
Если бы мы были цыгане,
мы бы тебя уже поджарили.
- Кровная месть у цыган это святое.
- Сукин сын!
В-третьих, нам так нужен этот бензин,
что мы не можем допустить,
чтобы такие сосунки, как ты,
помешали нам его забрать.
Это и к тебе относится!
Ясно.
Ты даже не хочешь ему помочь.
А теперь мы заберем канистру
и вежливо удалимся.
Гийом, только без обид, ладно?
Где вы нашли бензин?
Семейная тайна.
Ну конечно! Что вы натворили?
- Расскажи ей.
- Это семейная тайна
- И что теперь?
- Не спрашивай.
Разве я не член семьи?
Ладно, дело в том, что...
Мы хотели слить немножко бензина
и нас запалили.
Один из парней приставил
мне нож к горлу.
И что, ты думаешь, делает Леон?
Он обливает парня бензином
и говорит, что сожжет его заживо.
Так мы оттуда и слиняли.
Блеск!
Вам не надоело надо мной глумиться?
- Да нет же!
- Забей!
- Я серьезно!
- Забудем.
Это наверняка был тот тип с битой.
Это мог сделать только Иван.
Вот подонок!
Думаешь, что можно починить?
- Ты что, плачешь?
- Черт знает что!
Мы нашли консервы. Хочешь есть?
Ладно, оставим тебе,
потом разогреем.
Какой он...
Как он сейчас выглядит?
- Кто?
- Отец.
Ты же его часто видела.
С годами в моих воспоминаниях
его лицо как будто размыто.
Он все еще красив, мне кажется.
Всегда элегантный.
Загадочный.
Он говорил, что боится состариться
и быть похожим на своего отца,
у него даже походка менялась.
Он стал носить кепку .
Кепку как у стариков.
И говорил, что таким образом
он соглашается с возрастом.
Но в то же время он отпускал
немного щетину...
А что?
Ты как будто не об отце говоришь.
Ты говоришь как девушка
с эдиповым комплексом.
Это шутка.
Я пошутил...
Просто дразню тебя.
Я поклялся, что больше никогда
ноги моей здесь не будет...
Но?
Я искал тебя.
Ты знаешь Джона Макинроя?
По-моему, он был лучшим
игроком 1980-х.
Но это лично для меня.
Кому-то больше нравится Лендл.
И все-таки Макинрой...
Секрет Макинроя был
в его левой руке.
Он был абсолютным левшой.
Певшее всех левшей.
Мне всегда казалось, что левши
превосходят правшей.
Я левша.
Я знаю, ты держишь
сигарету левой рукой,
ты пишешь левой рукой.
- Извини, но к чему это все?
- Послушай меня.
Левши пишут с обратной стороны.
И у всех свои особенности почерка.
Я заметил твой, когда ты
записала адрес Ребекки.
Ты ставишь черточки
вместо точек над i.
Заглавные буквы у тебя...
как учили в школе...
Как здесь, например.
Я, конечно, не графолог,
но любой дурак поймет, что это
написано одним и тем же человеком.
Это твое письмо?
Да.
Тебя зовут Мари?
А зачем тогда Клоэ?
Почему бы и нет?
Действительно, почему бы и нет.
Почему бы и не сказать, что ты наша
сестра, хотя ты спала с нашим отцом?
Я надеюсь, что все-таки
ты нам не сестра...
Но кто ты такая?
Меня соблазнили,
использовали и бросили.
- Очень оригинально
- Я знаю.
Но я хотела понять...
Почему он так поступил?
Почему он исчез и ничего не сказал?
Не понимаю, как можно влюбиться
в такого мерзавца?
Твоя же жена в тебя влюбилась.
Подожди, не говори пока Брюно.
Ты что, больная?
Ты нас разводишь с самого начала,
а я еще и молчать должен...
Я просто прошу тебя немного
подождать. Пожалуйста...
Что за бред!
Давай сначала найдем Артура
Потом я сама все расскажу Брюно.
Он будет ненавидеть тебя.
Дай ему еще день не думать
обо мне плохо.
Ребята, вы где?
Что происходит?
Ты заснул прямо здесь?
Да.
Когда я был маленьким
и меня кто-то обижал,
я приходил сюда.
Здесь мне было безопасно.
Леон уехал?
Смотрите-ка, кто здесь!
- Вы хотите признаться мне в любви?
- Не совсем...
Тогда вы извращенец и подсматриваете
за девушками в купальниках?
Если вам так больше нравится
Я ищу некоего Ивана.
Иван - это мой отец.
Меня зовут Лола.
- Вы хотите его видеть?
- Было бы хорошо.
Он там.
Он наверняка читает газету
и ест хлопья с молоком.
Спасибо за вчерашнее.
Было весело.
А ты выглядишь не таким
умником, как с битой в руке?
Я с тобой разговариваю!
Леон?
Что?
Ты не узнаешь меня? Я Иван.
Мы вместе в школе учились.
Ты не помнишь, как приходил ко мне
в День рождения, мне было 11 или 12.
Может, ты путаешь с другим Леоном?
Ты еще подпалил наш сарай!
Сарай? Не помню...
Сарай Мугена? Я что-то припоминаю...
- Тебя подослал твой отец?
- Нет, я как раз его ищу.
Тогда присоединяйся.
Присаживайся.
Хочешь кофе?
- Если есть горячим.
- Он еще теплый.
Ты прав, это очень расслабляет.
В этом есть что-то буддистское.
Не думаешь?
У тебя есть права?
Разумеется!
Нет, просто у меня нет...
Ты можешь отвезти меня кое-куда?
- Конечно!
- Правда
Он говорил, что у него надежные
вклады там, по ту сторону границы.
- И ты ему поверил?
- Он был нашим семейным врачом.
Потом я узнал, что он потерял
лицензию из-за вымогательств.
Ты женат?
- Дети?
- Cын.
А моя жена сбежала. Но она права.
Я не был идеальным мужем,
мне не везло с работой.
А ей надоели вечные
проблемы с деньгами.
Он был на этом месте.
Да, теперь я вспомнил.
За 25 лет трава так и не выросла.
Моя жена тоже сбежала.
Тебе смешно?
Прости, но...
Мы еще та парочка!
Ты сюда приводил подружек
играть в песочнице?
Нет, на самом деле...
Я сюда приходил один.
И что же ты делал здесь один?
Да ничего особенного...
- Даже не знаю...
- Катался с горки?
А у тебя было много...
У тебя было много парней?
Мне кажется, ни много ни мало.
Это сколько?
С которыми я спала?
Ну, если хочешь, то да.
Странный вопрос.
Даже не знаю.
Наверное... около 15.
А у тебя?
У меня... тоже что-то в этом роде...
Я не считал.
Я тоже не считала,
просто ты так спросил.
А сейчас у тебя есть парень?
У меня был парень,
но он ушел от меня.
Наверное, ты его где-нибудь
в ночном клубе встретила,
во время пьянки и все такое...
Ты меня за шлюху принимаешь!
Нет, просто я иногда хожу в клубы
и вижу много пьяных девиц,
и все они знакомятся с парнями.
Нет, я встретила его на работе.
Медсестрой?
- Медсестрой.
- Я так и сказал.
- Эти удары между ног!
- Да, как Янник Ноа!
Смотри, смотри!
Сейчас покажут!
Вот это неплохо было...
- Да, не слабо
- Да, но.
А вот это смотри-ка!
Это вы?
А ты не знала, что у нас
звезда тенниса в гостях.
Перестань!
Что за маньяк делал эти видео?
Твой поклонник.
Или поклонница.
Почему есть только
записи тебя в молодости?
Обычно карьеру заканчивают
годам к тридцати.
Подожди, подожди!
Ты уверена, что там никого нет?
Есть кто-нибудь?
Видишь, никого.
Отвернись, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Я снимаю одежду.
И тебе тоже советую,
если не хочешь заболеть.
Ну, ведь когда брат и сестра...
Это ничего...
Куда ты?
Хочу писать.
Сюрприз! Я знаю, чем
мы займемся в ожидании.
Я никогда не...
- Что это значит?
- Это такая игра.
Чтобы лучше узнать друг друга.
Это похоже на "Веришь - не веришь".
Мы в это играли в детстве.
Например, я говорю...
Я никогда не была
на сайтах знакомств.
А ты?
Я? Конечно, это же моя работа.
Правильно. Значит, ты выпиваешь.
Понятно?
Я выпиваю.
Твоя очередь.
Я никогда Я никогда... Погоди...
Я никогда не воровал в магазине.
Теперь я выпиваю?
Нет! Это я.
Хорошо.
А что ты украла?
Тебе лучше не знать.
Я никогда...
не сосала большой палец...
Ты врешь?
Я не сосала большой палец...
С 12-ти лет.
Интересно! И кто мне говорил
по эдипов комплекс...
Я никогда не врал тебе.
Извиняюсь...
Я никогда не подглядывала за
людьми, которые занимаются сексом.
Ну... Мне было 15...
Однако!
Да, ну вот так..
Я никогда не был влюблен.
Я не верю тебе.
Ты видишь, я не пью.
А я никогда не думала,
что мы окажемся вдвоем
в нижнем белье в какой-то
заброшенной лачуге.
Я тоже не думал...
Я никогда не встречала никого,
похожего на тебя.
Мне так хочется поцеловать тебя.
Я вот... дождь, кажется, кончился...
Извини.
Я такая дура, такая дура!
Извини, правда...
Я начинаю говорить глупости,
когда много выпью.
Олаф?
Вы оставили дверь открытой!
Там из дома собака вышла...
Дверь закрывается только изнутри.
Это был Олаф.
Это был Олаф.
Если бы это был Олаф,
то ему бы сейчас было лет 20.
Вы где были?
Это мы тебя хотели спросить?
Можно я тебе кое-что скажу?
От тебя несет спиртным.
- Вы что, где-то трахались?
- Не смей так говорить!
В чем дело? Вы уезжаете на моей
машине и возвращаетесь пьяные!
Она сказала, что хочет
поцеловать меня!
Она пыталась меня поцеловать!
А может это ты пытался?
Ты не думаешь, что это извращение?
Ты меня слышишь или нет?
Да ты постоянно
пожираешь ее глазами!
Думаешь, если у нас разные
матери, так ее можно лапать?
Флоранс от тебя ушла,
но я здесь при чем?
Что?
По-твоему, кто платит
за школу твоего сына?
О чем ты говоришь?
Она мне еще два месяца назад
звонила, так что не претворяйся.
Ты общался с Флоранс?
Я в курсе, что ты не живешь дома и
обращаешься с сыном, как с дерьмом.
Ты обращаешься с ним так,
как делал это с тобой твой отец.
Флоранс? Это я. Это Леон.
Как у тебя дела?
Рада, что ты проявился.
Как все прошло?
-Что?
- Похороны отца, Леон.
Я все еще здесь. Потом расскажу тебе.
Я хотел сказать тебе кое-что.
- Я хотел попросить у тебя прощения.
- За что?
За все. Прости меня за все.
К чему вдаваться в подробности.
С тобой точно все в порядке?
Да, все хорошо, не беспокойся.
Ты простишь меня когда-нибудь?
Флоранс...
Я не знаю.
Наша встреча всегда будет
очень много для меня значить.
Для меня тоже, Леон.
У меня ведь лежит письмо для тебя.
Я его прочитала.
О чем оно?
Ты сказал, что твой отец
умер от инфаркта?
Тут сложная ситуация.
Я потом тебе объясню.
Лучше я прочту тебе.
Это твой телефон?
Адель?
Луиза? Как тебя зовут?
Стой на месте!
Ты никуда не пойдешь!
Как тебя зовут? Говори!
Тебя правда зовут Клоэ?
Это Мари.
Ее зовут Мари
Прости, Брюно!
Прости меня!
Простить тебя?
Кем ты приходишься моему отцу?
Я хотела рассказать тебе, клянусь
Любовник?
Он твой любовник?
Вы спали? Вы любите друг друга?
Ты любишь его?
Я больше не люблю его, клянусь тебе.
Ты знал об этом?
Ты все знал?
Она попросила не говорить тебе.
Это какой-то кошмар!
Что ты делаешь?
Черт побери, Бруно!
У него ведь прав нет!
Он в порядке.
Просто ушибы.
Без подкожных кровоизлияний?
Он в порядке,
ему просто надо полежать.
Думаю, что мне лучше уехать.
Да, так будет лучше.
Можешь подбросить до вокзала?
Ты был прав.
Насчет чего?
Брюно теперь возненавидит меня.
Это вероятно.
Ну а если бы я сказала правду,
разве бы вы меня приняли?
Думаю, что точно нет.
Разве что Брюно ненавидел бы
тебя меньше в конце концов.
Почему?
Он был почти влюблен в тебя.
- Это верная дорога?
- Я хотел заехать кое-куда.
Ты здесь учился играть
Нет, научил меня отец.
Но потом я сюда приезжал.
Здесь был спортивный клуб
Брюно говорил, что ты бросил спорт
из-за проблем с сердцем.
Это были шумы в сердце.
Дали неверный диагноз.
Как это?
Ложный диагноз. Врачи ошиблись.
Ты мог бы продолжать?
Вы продолжите его искать?
Мы никогда не найдем его.
Почему ты в этом так уверен?
Он послал мне письмо.
Какое письмо?
Флоранс только что прочитала мне его.
Почему ты мне раньше не сказал?
Я хотел сказать. Но в этот момент
Брюно решил поиграть в Шумахера.
И что же написано в письме?
В основном, ерунда.
Он извиняется, что был плохим отцом,
что не оставил наследства
и все такое.
Это Брюно.
- Что еще стряслось?
- Там всплыло.
Всплыло тело!
Когда ты его увидел?
- Это его одежда?
- Не видно, трудно сказать..
- Это он.
- Что?
Это он, Брюно.
Что ты болтаешь?
Черт...
- Что ты делаешь?
- Привет, Жером!
- Это папа. Как дела?
- Хорошо.
Мама дома?
Нет.
Ты один? Хорошо.
Подожди-ка...
Там для меня есть письмо.
Оно написано от руки.
Какое письмо? О чем он говорит?
Да, это. Можешь прочитать его вслух?
Прочти, пожалуйста, это важно.
Леон,
Ты, наверное, удивишься,
увидев мое имя на конверте.
Не волнуйся,
Я не хочу причинить тебе боли.
Я делал это слишком часто.
Ты прекрасно понимаешь,
что всю мою жизнь я был обманщиком.
Всю жизнь я был лжецом.
Все, на что я был способен,
это казаться другим тем,
кем я на самом деле не являюсь,
чтобы другие люди меня
любили или восхищались мной.
Теперь,
я осознаю, что горько сожалею
0 том, как я поступил с тобой,
с твоим братом и с вашей матерью.
Прости меня.
Прости, что я был плохим отцом.
Наверное, тебе это безразлично,
но все же передай это брату.
Это все, о чем я прошу тебя.
Если вдруг я снова появлюсь,
я хотел бы, чтобы меня кремировали.
Тело мало что значит.
Важнее то,
что остается в памяти.
Ты еще не спишь?
Нет, я телевизор смотрел.
Все в порядке
- Ты забыла свои телефон.
- А, да!
Кто-нибудь звонил?
Нет, никто.
Это похоже на полицию.
Красиво во всяком случае.
Как будто у кого-то праздник.
Наверное, я буду плакать.
ГОРЕ-КЛУБ