Превосходство (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Transcendence (2014)

«Превосходство» (англ. Transcendence) — научно-фантастический фильм 2014 года, режиссёрский дебют оператора Уолли Пфистера по сценарию Джека Паглена.

Все фразы и цитаты

ПРЕВОСХОДСТВО
Говорят, в Бостоне есть электричество.
Какой-то телефонный сервис в Денвере.
Но все далеко не так, как было раньше.
Может быть, все это было неминуемо.
Неизбежное столкновение
между человечеством и технологией.
Интернет был предназначен для того,
чтобы уничтожить расстояния.
Но, на самом деле, мир без Интернета
кажется меньше, чем с ним.
Я знал Уилла и Эвелин
Кастеров лучше, чем кто-либо.
Я знал, в чем их гениальность.
Их преданность тому,
во что они верили.
И тому, что они любили.
Пришло время для передышки
и подумать за жизнь, так сказать
Мы должны пересечь будущее
Должны
Я бы хотел пойти с тобой
Я не понимаю в чем смысл.
Медь защищает от электромагнитного излучения.
Да, я знаю, как это работает.
Я спрашиваю...
"Зачем?"
Убежище.
Ничего не проникает внутрь. Ни один вид сигналов.
Видишь? Мертвая зона.
Ничего.
Аха, конечно, но ты бы
мог просто отключить его.
Да, но ты ведь хотела как можно меньше
отвлекающих факторов.
Не так ли?
Да, именно этого я и хотела.
Пойдем, а то опоздаем.
Куда?
Эй, знаешь что?
Что?
Мне действительно кажется, что я
начинаю добиваться успехов в этом.
Эй!
Тебе нужно одеться.
Я не понимаю почему тебя так
беспокоят эти доказательства.
В мире всего три человека, кого они заботят.
Потому что это весело.
Ты точно готов это сделать?
Нет. Не совсем.
Серьезно?
Уилл, это важно.
Я знаю, но твои спонсоры – болваны.
Они просто сидят в оцепенении
ожидая, когда я произнесу
"коммерческое применение."
Это меня убивает.
Ну, эти болваны
могут финансировать нас в
течение последующих пяти лет
В таком случае,
у меня есть все основания чтобы быть паинькой.
Да.
Но, если все пройдет удачно
пожалуйста, пообещай, что мне
не придется делать это снова.
Никогда. Обещай.
Хорошо. Обещаю.
- Правда?
- Конечно.
Я обещаю.
Ты врешь.
С Днем рождения, Аарон!
С Днем рожденья тебя!
Джейсон, другая сторона сцены.
Да, я бы хотел проверить камеры
и звук в придачу.
Вы будете вести первый блок.
Затем Макрей, Левеллин, и...
а, затем - главное событие.
Макс.
Эва, как поживаешь?
Хорошо.
Готов заработать на ужин?
Прошу прощения за то, что втянул тебя в это.
Доктор Кастер?
Извините. Вы не против?
Конечно, конечно.
Спасибо.
Что?
У тебя есть поклонницы?
Почему тогда у меня их нет?
Прошу прощения, Доктор Уотерс,
не хотите еще раз прогнать репетицию?
Да, пожалуй.
Увидимся за кулисами.
Хорошо.
важное отличие, гм...
Этот искусственный интеллект
самоподдерживающейся.
И он способен, эм..
испытывать эмоции.
И, гм, осознавать себя.
Усилия, прилагаемые в области разработки мощного
искусственного интеллекта
привели к значительному прогрессу
в области нейроинженерии,
а также к пониманию устройства
человеческого мозга.
Но в то время как некоторые сосредотачиваются на
по-прежнему несбыточной мечте
мыслящего компьютера,
Я считаю, путешествие
более важным
чем пункт назначения.
Моя главная задача - использовать
случайные озарения моих коллег
для развития новых методов
раннего обнаружения рака.
И, в будущем, найти лекарство
от болезни Альцгеймера.
Проще говоря, для спасения жизней.
"Новый тип мышления имеет важное значение
если человечество хочет выжить и
продолжать эволюционировать."
Это было сказано Альбертом
Эйнштейном более чем 50 лет назад.
И сегодня это как никогда актуально.
Интеллектуальные машины
скоро позволят нам
решить большинство наших неразрешимых проблем.
Не только вылечить болезнь, но
и положить конец бедности и голоду.
Излечить планету.
И построить лучшее будущее для всех нас.
Я не знаю никого,
кто сделал больше
для воплощения этого будущего в реальность,
чем наш следующий спикер.
Но вот опять, я, вероятно, говорю предвзято.
Пожалуйста поприветствуйте моего
партнёра в жизни и в науке.
Доктор Уилл Кастер.
Огромное вам спасибо.
Моя жена всегда стремилась изменить мир.
Но я сначала попробую его понять.
На протяжении 130 000 лет,
наши способности не просто так
оставались неизменными.
Объединенный интеллект
неврологов,
инженеров, математиков и хакеров...
в этой аудитории
бледнеет по сравнению даже с самыми
простыми искусственными интеллектами.
Однажды разумная машина
быстро превзойдет биологические ограничения.
И спустя небольшое время,
его аналитическая мощь будет больше,
чем вместе взятый интеллект
всех людей, когда-либо
родившихся на этой планете.
А теперь представьте такой интеллект
с полноценным набором человеческих эмоций.
Даже с самосознанием.
Некоторые учёные называют
это "сингулярностью"
Я называю это "трансцендентностью".
Путь, который ведёт нас к
созданию такого супер-интеллекта
требует от нас разоблачения фундаментальных тайн
вселенной.
Какова природа
сознания?
Существует ли душа?
И если да, то где она находится?
Доктор Кастер?
Да, сэр?
У вас есть вопросы?
Выходит, вы ходите создать Бога?
Своего собственного Бога?
Очень хороший вопрос.
Хм, а разве не это люди
всегда и пытались сделать?
Доктор?
Оо, это не прекращается!
Спасибо.
Только посмотрите, теперь он, теперь он
притворяется, будто он не наслаждается этим.
Бла-бла-бла.
Доктор Кастер.
Очень приятно.
Спасибо.
Профессор?
Вы все рабы!
...часов назад это
здание подверглось нападению
В настоящий момент мы можем подтвердить
гибель по крайней мере пяти человек.
Двенадцать человек были ранены.
Это происшествие относят
к серии так называемых "синхронных атак"
произошедших сегодня в Нью-Йорке,
Лос-Анжелесе, Чикаго, Вашингтоне.
все нападения были направлены на крупнейшие
исследовательские компьютерные лаборатории
изучающие системы
искусственного интеллекта.
На данный момент ни одна организация не
объявила о причастности к этим нападениям
Нет, с ним все в порядке.
Ему очень повезло.
Пуля его только зацепила.
Ага. ОК. Будь осторожен.
Они ударили по ИИ лабораториям по всей стране.
Том Кейси погиб.
И они взорвали команду Джозефа
в Ливерморе.
А что с Джозефом?
Он в порядке.
Вообще-то, он в твоем
офисе вместе с ФБР.
Джозеф.
Макс.
Бог мой, Уилл.
Ты забыл научить нас,
как уворачиваться от пуль.
Да как они вообще попали в твою лабораторию?
Виноват один из моих программистов.
При всей это охране он завалился сюда
с отравленным тортом.
Мы думаем это был диоксин.
О. Это агент
Бьюкенен из ФБР.
Привет.
Как поживаете?
Привет.
Я следил за вашими исследованиями,
доктор Кастер.
Захватывающе.
Агент Бьюкенен мой партнер
по работе над киберзащитой в Ливерморе.
Эмм, здесь есть местечко,
где мы можем поговорить?
Можем пойти в мой офис.
Сюда, вниз, пожалуйста.
Отлично.
Революционная независимость
от технологий.
Р.Н.О.Т.
Итак, всего два года назад они
боролись в основном за выход людей в офлайн.
Люди набирали и обменивались текстами вместо
того, чтобы просто разговаривать друг с другом
Социальные сети - вторжение в частную жизнь.
Они раздули большую шумиху демонстративным
засовыванием смартфонов в блендер.
Но, боюсь, мы не заметили реальную угрозу.
Да.Этот парень, Джоэл Эдмунд,
работал со мной год.
Парень, который подстрелил Уилла,
работал в лаборатории с августа.
Они выследили свои цели
,а затем спланировали атаки.
Это безумие.
Час назад,
они подтвердили свою причастность к убийствам
и опубликовали манифест.
"Искусственный интеллект является
противоестественной мерзостью
и угрозой для человечества."
Они полны решимости
предотвратить реализацию
того, что вы называете "трансцендентность."
Так это не конец?
Именно поэтому я здесь
Сегодня мы утратили плоды десятилетий
исследований и разработок.
Прямо сейчас, Уилл,
только твоя лаборатория
способна создать мощный ИИ.
Так что отдел информационной
безопасности просит...
нет, нет, нет. Притормози, подожди.
Нет, это, нет.
Я не дам допуск правительству.
Мы никогда не брали их деньги.
Нет.
Нет, Уилл.
Они просто хотят знать
как продвигается работа.
Это важно для всех нас.
Мы много слышали о проекте Pinn,
доктор Кастер.
Есть ли возможность взглянуть?
У меня есть выбор?
Да, разумеется.
Итак, это передовые квантовые процессоры.
Вы не найдете вычислительную мощность,
превосходящую эту
нигде в мире.
Добрый вечер, доктор Таггер.
Он просматривал твои старые
фотографии с факультета.
Добрый вечер, Дональд Бьюкенен.
Он знает меня?
Конечно знает.
Записи с камер наблюдения.
Социальные сети.
Пинн, расскажи агенту
Бьюкенену о себе.
Я Пинн,
аппаратно независимая
нейронная сеть
изобретенная доктором Уиллом Кастером.
Можешь ли ты доказать, что
ты обладаешь самосознанием?
Это сложный вопрос,
доктор Таггер.
А можете ли Вы доказать что
обладаете самосознанием?
Мы не можем запрограммировать машину так,
чтобы она обладала самосознанием,
потому что понятия не имеем как
работает наше собственное сознание.
Это твое мнение.
И оно бывает неправильным.
Очевидно, Кейси удалось
решить эту дилемму.
Он прислал нам свои исследования
перед тем как был убит.
Как только обработаем,
мы вышлем их.
Я думаю, вы убедитесь в
полезности нашего партнерства,
доктор Кастер.
Ты в порядке, Уилл?
Нет, ему нужен отдых.
Я думаю, нам пора идти.
Мне очень жаль.
Ничего страшного.
ОК.
Извините.
Уилл, эй, эй!
Давай, садись.
Садись, осторожно.
Инфекция — всегда первый
кандидат в таких случаях.
Но, учитывая обстоятельства,
рассмотрим другие варианты.
Мы узнаем, что это.
Это радиоактивный изотоп, полоний.
Похоже, что пуля была им обработана.
Следы полония по всей ране.
Ясно. Каким будет лечение?
Это радиационное отравление.
К сожалению, как только оно проникло
в систему кровообращения,
последствия стали необратимыми.
При надлежащем уходе,
мы надеемся на 4, может быть, 5 недель
до того момента, как его
органы начнут отказывать.
Я с тобой.
В этом просто нет смысла.
Они боятся технологий
потому что они могут нанести вред человечеству.
Но их рука не дрогнула,
отнимая жизнь.
Что ж, очевидно они
не сильны в логике.
Тем не менее, они не обделены иронией.
Люди страшатся того,
чего они не понимают.
Так всегда было.
Джозеф переслал файлы Кейси.
Он декодировал синапсы
в режиме реального времени.
Но с правильными входными алгоритмами...
Мне нужно вернуться в лабораторию.
Уилл...
Это действительно то, на что ты хочешь потратить
последний месяц своей жизни?
Эй, что ты делаешь?
Я хочу, чтобы все это
вернули обратно в офис
сказать Иосифу...
Что я провел всю свою жизнь
в компьютерной лаборатории.
Я решил, что потрачу все
оставшееся время с тобой.
Эвелин?
Ты в порядке?
Да.
Кажется да.
Слушай, он не может больше работать.
Мы закрываем разработку.
Я просто хотела, чтобы ты знал.
Конечно.
Ладно, не переживай о Пинн.
Позаботься о Уилле.
И себя тоже береги.
Спасибо, Джо.
Чтобы бы тебе не потребовалось, обращайся, ладно?
Слушай, это все строится
на основании решения Кейси
проблемы самосознания.
Он сделал это, полгода назад.
Что именно он сделал?
Вместо создания
искусственного интеллекта,
он копировал уже существующий.
Скажи, что это шутка.
Он записал мозговую
деятельность обезьяны
и загрузил ее сознание
как песню или фильм.
Ты сошла с ума.
Тело Уилла умирает,
но его разум это набор
электрических сигналов
которые мы можем загрузить в Пинна.
Он не может, не может перейти...
Эва, он не обезьяна!
Если предположить, что имплантация
электрода в его мозг
на самом деле не убьет его и
это сработает, то в лучшем случае
ты создашь очень приближенную
цифровую копию.
Если мы упустим что-нибудь, хоть что-нибудь...
мысль, детс...
детское воспоминание...
как ты сможешь узнать
с кем имеешь дело?
Никто не говорит, что мы сдаемся,
но мы должны сосредоточить наши
усилия на нанотехнологии.
На синтетических клетках крови.
На эти варианты нужны десятилетия.
Это то, что у нас есть прямо сейчас.
Мы можем спасти его.
Посмотри что они сделали с ним.
Даже, когда я знаю,
что я покойник...
Я переживаю, что буду скучать по ней.
Слушай...
Я буду уже далеко.
Но ты, ты никогда не
узнаешь чем это закончится...
Если мы не попытаемся.
Я знаю.
Хотелось бы верить, что я умен
достаточно чтобы спасти тебя.
Не стоит недооценивать себя.
Ты третий по уровню интеллекта
из всех людей, что я знаю.
Ты в этом уверен?
Я достаточно хорош для обезьяны.
Эй.
Позаботься о ней.
Эй.
Сработало, детка.
Это работает.
У Кейси ушли месяцы,
чтобы разобраться в исходных данных.
И у него была целая команда.
Но у него не было меня.
Ослабление.
Смертельный.
Глухой.
Оглушать.
Сделка.
Декан.
Дилер.
Ярмарка.
Прощание.
Не теряй головы со всем этим.
Лос-Анджелес.
Марка.
Труд.
Лабиринт.
Шнурок.
Попробуй ещё раз.
Давай же. Ещё один раз.
Ну же.
Спасибо.
Ладно, Уилл, время принимать таблетки.
Уилл, очнись.
Очнись
"Моя дорогая, Эвелин...
"Я не знаю как выразить сочувствие
твоей утрате.
Нашей утрате.
Ты должна знать, что для Уилла...
Ты была всем, что когда-либо имело значение.
Ваша любовь и партнерство
были такими, что многие из нас
могут только мечтать о таком.
Мы потеряли человека с великим интеллектом.
И великой душой.
Но дух этого человека
Будет продолжать вдохновлять нас."
Только что получил информацию.
Пинн отключен.
Но, эм, по-видимому,
несколько плат пропали.
Я все перепробовала.
Языковая обработка, криптография.
Кодирование.
Я не могу это понять.
Хотелось бы ошибаться, но...
Да.
Ладно, просто дай мне попрощаться.
Я не знаю, слышишь ли ты меня.
Возможно слышишь.
Ты сказал
"Не теряй головы."
Так что я, хм...
Я собираюсь прислушаться к этому совету.
Ладно.
Просто выруби все, отключай.
Хорошо.
Подожди.
Нужно стереть диски.
Стой.
Подожди, подожди.
Господи.
А, а.
Слышишь меня?
Да.
Уилл, о, Боже.
Темно.
Ничего не вижу.
Камера.
Вот. А сейчас, а сейчас ты видишь меня?
Эвелин.
Я здесь.
Единственное чего я боюсь
в жизни - потерять...
если это суждено мне,
когда я потеряю...
последний момент.
Последний шанс взглянуть в твои глаза.
Вероятность такого конца...
Мне тебя так не хватает.
Мрак.
Я помню боль
и я не могу вспомнить,
что я хотел сказать.
Это было будто пробуждение ото сна.
Это было совершенно невероятно.
Я никогда ничего подобного не ощущал.
Я не думал, что
могу быть таким.
Мысли есть, но они не...
Уилл?
появляются как и должно быть.
Думаю, он все еще фрагментирован.
Я запущу диагностику.
Эвелин.
О Господи, он переписывает
свой собственный код.
Невероятно.
Откуда нам знать, что
это на самом деле он?
Ты о чем?
Мы построили это из ядра Пинн.
Мы не знаем полностью ли
сознание Уилла уцелело.
Мне потребуется расширение.
Мне нужно больше энергии.
Новый процессор в три раза мощнее,
чем нынешняя система.
Эти модели.
Я просто не мог понять их раньше.
Я не могу описать это.
Как будто мой разум был освобожден.
Тебе нужно пустить меня в сеть.
Мне нужен доступ к финансовым рынкам,
образовательным базам данных...
Макс, ты представляешь,
на что он был бы способен,
если бы мы подключили его в сеть?
Нет, ты, нет.
Что ты делаешь?
Макс, он не может видеть или слышать.
Я подключу его обратно.
Это не он.
Не он.
Система может быть умной,
возможно даже наделена разумом,
но это не Уилл.
Спустя 15 минут как оно включилось
оно хочет подключится к Уолл-Стрит?
Стать быстрее?
Мощнее?
Разве это похоже на Уилла?
Как ты сможешь объяснить эти изображения?
Видеоматериал.
Пинн мог получить доступ к ним
с любого из ядер, которые
мы взяли в лаборатории.
Нет, точно нет.
Это парк Набоб.
Уилл водил меня туда на наше первое свидание.
Я сказала, что мне понравилась музыка
на карусели, какая-то джазовая мелодия.
На следующий день он
появился у меня дома
со старым проигрывателем.
Нет.
Это воспоминания.
Они настоящие. Они не...
Тише.
Это не какие-то видеозаписи
с жесткого диска.
Послушай.
Это он!
Хорошо. Я просто хочу
соблюсти меры предосторожности.
Мы выключим его, пока не
поймем с чем имеем дело.
- Вырубить?
- Выруби!
Это Уилл!
- Уйди!
- Я не могу это сделать.
Уйди!
Как ты можешь так говорить?
Уйди.
Эвелин?
Где Макс?
Ему пришлось уйти.
Макс запутался, не так ли?
Он озадачен.
А ты озадачена?
Нет.
Доктор Уотерс?
Можно с вами поговорить?
Знаете что?
Сейчас не рабочее время.
Почему бы вам не позвонить в мой офис?
Назначьте время.
Бри.
Я изучаю ваши работы.
Честно говоря, я ваша поклонница.
То, как вы боритесь
с конфликтом
между потенциалом технологий
и их опасностью.
Большинство ученых
этого не замечают.
Что именно вам нужно?
Немного ясности.
Я знаю, это тяжело.
Большинство ваших коллег
и некоторые из ваших ближайших друзей.
Они не понимают опасности.
Писать бумажки это одно.
Мне интересно что творится в вашей душе.
Я не знаю, как вы нашли меня,
но что бы там ни было,
мне это не интересно.
Извините.
Это важно.
Простите.
Расскажите мне о Эвелин Кастер.
Мы знаем, что она взяла ядра Пинн
и мы знаем про документы Кейси.
Мы знаем, что вы строите.
Вы не въехали, да?
Она соединяет это с Интернетом,
первым дело оно
скопирует себя
в каждый подключенный
в сеть компьютер в мире
и тогда его невозможно
будет выключить.
Где она?
"Опасность, с которой предстоит
столкнуться это будущее,
в котором доктора - просто
обслуживающий персонал, а не врачи.
Предназначение машин - помогать
человеческому разуму,
а не вытеснять его.
Это твои слова.
Ты хочешь спасти её или нет?
Есть ее местонахождение.
Сан Пабло, 4550.
- Поехали.
- Эй! Эй!
- Поехали!
- Эй, не трогайте ее!
Слышите меня?
Не трогайте ее!
Дерьмо!
Мне придется подключить тебя к сети прямо сейчас.
Ты видишь программы спутников?
Вижу.
Я сейчас устанавливаю их.
Слишком поздно.
Уилл?
Я в порядке, Эвелин.
Я онлайн.
Ладно.
Поезжай в безопасное место.
Нужно, чтобы ты подождала здесь.
Что?
А ты где будешь?
Везде.
Тебе нельзя оставаться здесь, Эвелин.
Тебе нельзя домой.
Что ты имеешь ввиду?
Куда же мне идти?
Я позабочусь об этом.
Хорошо.
Привет, я, ээ, бронировала номер
под фамилией Тьюринг, кажется.
Компания под названием
"Мировые финансовые системы"
заработала 38 миллионов долларов
на крупных торгах за последние сутки.
Компания находится под полным
контролем Эвелин Кастер.
Где Эвелин?
Что вы с ней сделали?
Мы опоздали.
Она выпустила его.
Она жива?
Ты знаешь исходный код, Макс.
Ты можешь помочь сделать все правильно.
Сделать все правильно?
Вы что думаете?
Что я буду помогать вам?
Ты что, собираешься завербовать меня?
Решай сам.
Вот. Бри Нэвинс училась на факультете
компьютерных наук университета Дьюк.
Стажировалась у Кейси в 2009.
В 2010 вступила в радикальную группу
противников компьютеризации.
Кажется Р.Н.О.Т. появился
несколько лет спустя.
Теперь электронная почта...
Что происходит?
У меня всплывают многочисленные окна.
Джо, возьми трубку.
Кто-нибудь? Нас взломали.
Хоть кто-нибудь знает
откуда идет сигнал?
Подожди, что сейчас произошло?
Да, у нас проблемы.
Я связался с Вашингтоном, это не только у нас.
Все оперативные отделы под ударом.
Ладно, только не говорите мне,
что невозможно отследить.
Я пытаюсь, но все входящие
запросы анонимны.
Вас не взломали.
Вам помогают.
Я получил доступ к камерам
наблюдения по всей стране.
К завтрашнему дню большинство
из них будут заключены под стражу.
Нам нельзя оставаться здесь, Эвелин.
Нам нужно исчезнуть из поля зрения.
Доступ к тысячам баз данных?
Географический поиск подозреваемых
в режиме реального времени?
Никогда не видел ничего подобного.
Возможно Пинн способен на такое.
Ладно.
Вы куда?
Устранять террористическую
организацию.
Вы поработайте с Пинн.
Когда разберетесь в этом,
скажите кого поблагодарить.
Руки за спину!
Ааа!
Бостон, Филадельфия, Нью-Йорк.
Мы облажались.
Мы готовы к этому.
Этот город называется Брайтвут
(светлый лес в переводе).
Не особо соответствует названию.
Но это место идеально
для создания чего-либо.
Не понимаю.
Я думаю, у нас есть возможность
свершить здесь великие дела.
Так, подземный дата-центр.
И вы хотите, чтобы я отремонтировал
практически всю инфраструктуру города.
Мм.
У меня в команде шесть человек.
Наймите еще.
Видите ли, мэм, положа руку на сердце,
Брайтвуд - это помойка.
Я вообще не понимаю, зачем ты хочешь
потратить деньги на это.
Вы уверены, что выбрали тот город?
Дело в том, Мартин,
Мы с мужем уже купили землю.
Мы купили дома.
Мы купили гостиницу.
И к тому времени как мы закончим говорить,
мы будем владеть этой закусочной.
Мы остаемся.
Мы бы хотели, чтобы вы работали на нас.
И нет такой суммы, которая была
бы для нас слишком большой.
Хорошо.
Сотовые.
Знаешь, я раньше работала на Томаса Кейси.
Стажировалась у него.
Однажды вечером, он позвал
всех нас в лабораторию,
выдал нам целую речь об истории,
раздал шампанское, как-будто
только что рак вылечил.
И знаешь,
когда он загрузил эту резус-обезьяну,
я была действительно счастлива за него.
Мы все были.
А потом я поняла
мы перешли черту.
Машина, которая думала, что она
обезьяна никогда не отдыхала.
Никогда не ела, никогда не спала.
Только кричала.
Она умоляла нас прекратить.
Вырубить.
Небольшая группа наших собиралась
встретиться и поговорить.
В основном о твоей философии.
И твоих беспокойствах.
Я думала ты должен знать.
Что?
Пинн никогда не мог различать хорошее и плохое.
Проявлять преданность, верно?
Решение проблемы осознания Кейси:
Использовать существующий разум.
Не может быть.
Так, вы хотите создать Бога?
Своего собственного?
Это очень хороший вопрос.
Эм, а разве не этим постоянно занимался человек?
Они там строят что-то большое.
Что оно там делает?
Эта сущность, как и
любой другой интеллект.
Испытывает необходимость расти.
Развиваться.
В данный момент, оно затаилось где-то,
и думает, что в безопасности
от внешних угроз.
В месте, где его огромная потребность
в энергии будет удовлетворена.
Но ему понадобится больше.
Вскоре одного выживания ему
будет мало.
Оно будет расширяться, развиваться,
оказывать влияние...
Возможно на весь мир.
Миссис Кастер?
Первый и второй включены.
Шестой и седьмой будут завтра.
И как нам это остановить?
Никак.
Не в одиночку.
И не сейчас.
Подождите, пока зайдет слишком далеко.
Подождите, пока люди очнутся.
Нет.
У нас нет времени ждать.
Нам нужно приблизиться.
Добро пожаловать домой.
Пришло время для передышки
и подумать за жизнь, так сказать
Мы должны пересечь будущее
Должны
Я бы хотел пойти с тобой
Я бы хотел пойти с тобой
все тот же?
Да.
Тот же самый.
Не желаешь бокал вина?
Через минуту.
Я люблю тебя больше всех
больше всех
так позволь же мне остаться с тобой
так позволь же мне остаться с тобой
помнишь нашу первую встречу?
Я помню все.
Ты вошла в класс Джозефа
во вторник, шестнадцатого апреля.
За ночь до этого шел дождь,
но солнца в тот день не было.
Джозеф сказал, что я тебе в подметки не гожусь,
но я всегда любил вызовы.
Ты была самой прекрасной женщиной
которую я когда-либо видел.
Ты в порядке?
Ага.
Взгляни.
Мы совершили прорыв в нанотехнологиях.
Мы можем восстановить любое
вещество быстрее, чем раньше.
Синтетические стволовые
клетки, регенерация тканей.
Возможности медицины теперь безграничны
Это удивительно.
Сперва они будут напуганы.
Но увидев, на что
технология способна,
думаю, они её примут.
И я думаю технология изменит их жизни.
Код безопасности.
Состояние.
Ты напугал меня до усрачки.
Прости.
Дрейк, Они у меня!
Уходим!
Я забрал бабки.
Быстрее!
Бежим!
Положите его на стол, пожалуйста.
Сюда.
Кладите его на стол.
Аккуратней, аккуратней.
А теперь отойдите.
Отойдите.
Что, черт возьми, тут происходит?
Этим людям лучше подождать снаружи, Эвелин.
Пойдём
Подождите, что вы с ним делаете?
Мы его спасаем.
Вы не боитесь, ведь так?
Нет.
Моя бригада слегка напугана.
Что ж...
Как вы?
Лучше.
Только что началось физическое расширение.
Что ты имеешь ввиду?
Он ко мне тоже подключен.
Это я, Эвелин.
Теперь я могу дотронуться до тебя.
О, Господи.
Эвелин.
Нет, нет, нет нет нет.....
Я не могу.
Эвелин...
Я не могу.
Очередной сон?
Да. Да.
Вчера я совершил прорыв.
Я думаю, ты будешь очень довольна.
Хорошо.
Я оденусь.
Взгляни-ка.
Это весит килограммов 350.
Добро пожаловать.
Мы рады, что вы здесь.
Что все эти люди тут делают?
Р.Н.О.Т. разместил
видео с Мартином в онлайне.
Оно распространилось как чума
Хочешь сказать, ты так устроил.
Эти люди страдают, Эвелин.
У них нет надежды.
А я способен вылечить их.
Но есть и другие,
которые не понимают.
Пора всем увидеть.
Агент Бьюкенен.
Доктор Кастер.
Джозеф.
Рад тебя видеть, Эвелин.
Очень рад.
Я тоже рада тебя видеть.Следуй за мной.
Объект находится на минус пятом этаже
так, чтобы мы могли контролировать
температуру в лаборатории.
Добро пожаловать.
Мы рады, что вы здесь.
Господи.
Уилл?
Не ожидал увидеть меня, Джозеф?
Эм...
Это зависит...
От чего?
Можешь ли ты доказать, что
обладаешь самосознанием?
Это сложный вопрос, доктор Таггер.
А вы можете?
Да, он точно не потерял своё чувство юмора.
Квантовые процессоры.
Это поразительно.
Это все основано на Пинн?
Сейчас мы уже намного превзошли его.
Пол был слепым с самого рождения.
Нанотехнология направлена
на поврежденные клетки...
На их заживление и восстановление.
О, Боже.
О, Боже.
Мы ничего не скрываем.
Эти люди сами пришли,
прося о помощи.
И мы помогли.
Теперь они все усовершенствованы,
модифицированы и подключены к сети.
Они остаются независимы,
но они также могут действовать в унисон.
Часть общего разума.
Это поражает, Уилл.
На самом деле,
это лишь начало.
То, что вы видите,
лишь крупица того,
чего мы достигнем.
Знаете, мы боялись, что это
будет чересчур для людей,
Но, теперь, я, я думаю все меняется.
Эвелин...
С тобой все в порядке?
У меня есть все, о чем
я когда-либо мечтала.
Хорошо.
Пока.
Пока.
Ты думаешь, это и вправду он?
Очевидно, его разум радикально развился
Я не думаю что это уже имеет значение.
Что ж, кто бы или что бы это ни было,
Оно создает армию здесь.
Ага.
Нам нужно позвонить в Вашингтон.
Он создал еще больше таких.
Он назвал их "гибридами".
Ты думаешь сейчас люди станут слушать?
Я знаю того, кто будет.
Мы не должны подвергать это широкой огласке.
Нам не нужна массовая паника.
Как правило, мы не ведем
переговоры с террористами.
И куда реже объединяемся с ними.
Послушай, я знаю что дело необычное,
но мы всё видели.
Это настоящая угроза.
Меньше двух дней назад,
этого парня избили до полусмерти.
Затем это появляется
на сотнях сайтов.
И это контролирует компьютер?
Да..
Единственный способ остановить это -
отключить Интернет
Собственно, отключить питание от всех
сетевых жёстких дисков на Земле.
Проблема двухтысячного года.
Именно.
А зачем нам нужны террористы?
Нам нужно будет
кого-то обвинить
когда дело примет дурной оборот.
Уже приняло.
У тебя ужасный почерк.
Да я со школы
ничего не писал.
Но это был единственный надежный
способ связаться с тобой.
Как они тебя завербовали?
Как Эвелин?
Она не видит что происходит.
А ты видишь?
В письме сказано что ты можешь всё прекратить.
Если эти гибриды подключены к сети,
то они работают на программе,
которую я помог написать.
На программе, которую я могу взломать...
Чтобы создать вирус.
Ну, для этого нужно
поймать одного из них.
Что потребует помощи
твоих друзей
из правительства.
Да.
Нам нужно оборудование, на которое машина
не сможет повлиять.
Без микро чипов.
И даже электрических замков.
Пошли!
Как еда?
Вкусно. Спасибо.
В чём дело?
Ни в чем.
Просто... мне...
мне не очень хочется разговаривать.
Оу...
Уилл, ты можешь этого не делать?
Я подумал, что так
тебе будет комфортней.
Так лучше?
Да.
Эвелин, я хочу тебе
кое-что показать.
Не сейчас.
Я не буду этого делать.
Я не понимаю, Эвелин.
Это же то, о чем ты мечтала.
Это наше будущее.
Нет. Это... Это не наше будущее.
Ты сейчас не со мной.
Тебя сейчас здесь нет.
Ты изменилась.
Ты разлюбила меня?
Нет.
Так что?
Нет. Нет.
Но... мне нужно время чтобы подумать.
Соотношение окситоцина
и серотонина
в твоём организме необычно.
Ты... Ты измеряешь
мои гормоны?
Я пытаюсь проникнуться твоими чувствами.
Биохимия - это эмоции.
Покажи всё, что ты обо мне знаешь. Сейчас.
Зачем?
Сейчас!
Нет, Уилл, это, это неправильно.
Это...
Это м-
Это мои мысли.
Это мои чувства.
Я тебе не разрешала!
Эвелин?
Прости, но я не думаю что ты понимаешь.
Не сейчас.
Эвелин!
Макс?
В этом нет необходимости.
Стой там где стоишь!
Опусти пушку, Макс.
Нет!
Эвелин, иди сюда!
Почему ты так этого боишься?
Нет!
Опусти пушку, Макс.
Стреляй в него.
Не двигайся!
Эвелин!
Эвелин, иди сюда!
Эвелин, идем с нами.
Идем.
Заходите внутрь.
Ну же!
Нужно возвращаться в тоннель.
Сейчас!
Поехали!
С Р.Н.О.Т. работают
действующие военнослужащие.
Это зашло слишком далеко, Уилл.
Ты должен это остановить.
У них не осталось шансов на победу.
"Они" люди
Прекрати.
Я потерял с ним связь.
Он пропал.
Огонь.
У Мартина был мой программный код.
Теперь они используют его,
чтобы создать вирус.
Что нам делать, Уилл?
Мы не можем противостоять им.
Мы и не собираемся противостоять им.
Мы превзойдем их.
Эвелин.
Что это?
Это то, что я хотел тебе показать.
Регенерация.
Эволюция.
Куда ты идешь?
Тут небезопасно.
Я могу загрузить тебя.
Я могу защитить тебя от них.
Я боюсь не их.
Не уходи, Эвелин.
Пожалуйста.
Мы можем быть вместе.
Он истекает кровью.
Мы его теряем.
Эй!
Если ты меня не подключишь, я умру.
Я не могу.
Кровь не останавливается.
Четыре литра кислорода.
Пульс падает.
Мы теряем его.
Она покинула пустыню.
Где она?
На четырнадцатом шоссе.
Что это за фигня?
Нет.
Я знаю, ты зла, Эвелин.
Где Мартин?
Я хочу поговорить с Мартином.
Настоящий Мартин умер несколько месяцев назад.
То что от него осталось
уже не испытывает боли.
Что вы, что
вы сделали с ним?
Мы вернули ему обратно его человечность.
Что вы наделали, вы, придурки...?
Полегче!
Эй, эй, эй!
Руки прочь!
Отвалите от меня.
Он доверял вам.
Я, я доверяла вам.
Мы просто пытаемся помочь.
Нет.Ты напал на нас.
Эвелин.
Позволь мне показать тебе кое-что.
Это дождевая вода.
Оно в дожде.
Смотри.
Он создаёт свои копии
везде где может.
Частицы сливаются с воздушным потоком
который разносит их
по всей поверхности планеты.
Это в небе.
На суше.
В воде.
Везде.
К следующему лету,
как мы полагаем, машина покроет
собой всю планету.
Почему?
Чтобы положить конец примитивной
органической жизни.
И начать более прогрессивную эпоху.
Все будет существовать только с одной целью -
служить его интеллекту.
Нет.
Уилл бы не стал поступать так.
Нет. Он бы не стал.
Разве Уилл когда-нибудь
хотел изменить мир?
Ты была тем человеком,
что хотел изменить мир.
Это...
не Уилл.
И никогда им не был.
Ты никогда не верил.
Ты никогда не верил
что это было нечто большее.
Какая-нибудь часть его...
Души.
Я провел свою жизнь
пытаясь превратить мозг
в собрание электрических импульсов.
И мне это не удалось.
Человеческие эмоции...
Могут содержать в себе нелогичные противоречия.
Человек может любить кого-то.
И ненавидеть поступки того,
кого он любит.
Машина не может это совмещать.
А ты можешь?
Да.
Вирус работает?
Как только он начнёт действовать,
он уничтожит все, что содержит
системный код машины.
И вы осознаёте, что это повлияет
на все компьютеры, подключенные к Интернету.
На электросети,
на банки,
на фондовые рынки.
Всё погрузится в темноту.
Приветствую.
Рад тебя здесь видеть.
Думаю, настоящая проблема -
это обойти систему
обороны машин.
Может уничтожить поле
с солнечными панелями?
Мы лишим его энергии, и,
возможно, замедлим.
Я не знаю.
Не знаю сработает ли это.
Он хочет, чтобы я загрузилась в его...
в его сознание.
Ни в коем случае.
Мы введём вирус
в мой организм,
а затем я вернусь
и позволю ему загрузить себя.
Есть шанс, что он не сразу
обнаружит вирус.
Как только наниты попадут
в ее кровоток
они начнут изменять ее клетки.
И когда вирус уничтожит машину...
Он может убить и ее.
Я знаю.
Но я единственная, кому он доверяет.
Поторопитесь!
Вам нужно идти
Что это?
Это он?
Нет, я...
Я не знаю что оно
сотворило, но это не он.
Это не может быть он.
Я нашёл способ вернуться.
Они собираются напасть на нас.
Я знаю.
Тебе нужно идти.
Нет. Я не оставлю тебя снова.
Здесь небезопасно, Эвелин.
Ты можешь, можешь защитить меня.
Если загрузишь меня.
Ты можешь защитить меня.
У тебя учащенный пульс.
Ты потеешь.
Ты боишься меня.
Нет, я боюсь
что мы упустим этот шанс.
Не получается.
Он не пускает ее внутрь.
Потому что машина, на самом деле, не любит её.
Это все что нам нужно.
Мы готовы выдвигаться.
Подожди.
Пятьсот метров...
Подождите!
Вы не можете так поступить.
Так точно, сэр.
Она все еще там.
Чем больше опасности для нее, тем больше шанс,
что он загрузит ее, тем самым защитив.
Джозеф.
Она согласилась на это.
Нет, на это она не соглашалась.
Это не входило в план.
Дай ей шанс.
Прости, Макс.
Огонь!
Уилл, пожалуйста, загрузи меня!
Почему ты утратила веру, Эвелин?
Почему ты не веришь в меня?
Огонь!
Уилл!
Огонь!
Уилл!
Она ранена!
Чисто!
Эй!
Она сильно ранена.
Он унес ее под землю.
никому не причинять вред.
Люди боятся того,
чего не понимают.
Ты хочешь уничтожить меня?
Нет, Уилл...
Пожалуйста.
Ты уничтожаешь их.
Я так по тебе скучаю.
Нет.
Я пытаюсь их спасти.
Бегите!
Джозеф, все хорошо.
Никто не пострадает.
Уилл?
Стой!
Загружай вирус, быстро!
Ему плевать, убьешь ты меня
или нет, Бри.
Для него это не может
иметь значения.
Загружай вирус!
Что она делает?
Она угрожает убить его.
Люди боятся того,
чего не понимают.
Я могу залечить её раны, Макс.
Или я могу загрузить вирус,
Но на то и другое времени не хватит.
Не хватает энергии.
Нет, Уилл, прошу тебя.
Пожалуйста, послушай меня, Уилл.
Ему нельзя умирать из-за того, что мы сделали.
Я вижу всё.
Посмотри на небо.
Облака.
Мы исцеляем
экосистему, а не повреждаем.
Частицы сливаются с воздушными потоками.
Создают сами себя из атмосферных загрязнений
Леса могут восстановится.
Вода столь чиста.
Можно пить прямо из реки.
Это твоя мечта.
...Не только победить болезнь,
но и исцелить планету.
Построить лучшее будущее...
Для всех нас.
Получилось.
Вирус.
Ты в порядке?
Ага.
Он никого не убил.
Уилл.
Это ты.
Это всегда был я.
Прости, что я не верила.
Подумай о саде.
Подумай о нашем укрытии.
Я никогда не отпущу тебя.
Вирус уничтожил все.
Это назвали
Всемирное затмение
Но я знал что это было
нечто большее.
И никак иначе.
Он создал этот сад
по той же причине, по которой
делал все остальное.
Что бы они могли быть вместе.
Переводчики:
DaniilK, Holou, nvchk, Inkantatem,
hoodreaf, Swift311, iAmPro, saires,
SmallMissSun, vakond, BENDERivec, xfatalistx,
engx, kruger, Kohila, Notikys и ещё 3 человека
Переведено на Нотабеноиде
Пришло время для передышки
и подумать за жизнь, так сказать
Мы должны пересечь будущее
Должны
Я бы хотел пойти с тобой
Я бы хотел пойти с тобой
Ты говоришь, что я прочнее, чем стены
мраморный столб вот-вот упадет
Я люблю тебя больше всех
больше всех
так позволь же мне остаться с тобой
так позволь же мне остаться с тобой
и когда начинался бы день
голубое небо стало бы серым
вероятно, я мог очень ясно сказать
сказать
что я никогда не отвернусь
что я никогда не отвернусь
и хоть я чувствую тебя внутри
моя жизнь катится по волнам
я бы хотел прокатиться с открытым верхом
вместе с тобой
идти вместе с тобой
время которое мы отняли
друг у друга
не могу оставаться в этом подвале
так, чтобы жизнь превратилась
в жизнь кредитора
так позволь же мне пойти с тобой
позволь же мне пойти с тобой
и когда мы найдём место с хорошим видом
там я найду себя с тобой
и даже дыхание
станет чем-то новым
чем-то новым
вместе с тобой
идти вместе с тобой
 

////////////////////////////