Просто немного любви (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Juste un peu d'@mour

Морган и ее жених собирают друзей, чтобы объявить им о том, что они женятся. Пара нашла друг друга на сайте знакомств Mylove.com, зарегистрироваться на котором Морган посоветовала ее подруга Инесс. А тем временем в офисе компании Mylove.com ведутся переговоры, и готовится грандиозная рекламная акция, в центре которой должна оказаться любящая пара. Руководству важно, чтобы это были не актеры, а реальные люди, которые обрели любовь благодаря сайту. По иронии судьбы Инесс работает в Mylove.com, и с ее легкой руки Николя и Морган оказываются своего рода подопытными кроликами для рекламы. Они постоянно находятся под прицелом видео- и фотокамер, их считают идеальной парой, но так ли это на самом деле?

Все фразы и цитаты

- Смотри, вот он.
- Точно.
- Не беги!
- Спасибо.
НЕСКОЛЬКО КАПЕЛЬ ЛЮБВИ
- Минута в минуту.
- Привет.
- Как жизнь?
- Отлично.
Садитесь.
Что за странный пикник?
Не странный, а романтичный.
Валяй, говори.
Мы позвали вас сюда, чтобы
сообщить важную новость:
через два месяца мы
поженимся. В этой церкви.
Сестричка!
Как я за тебя рада!
Счастья вам!
Погоди, они еще
не поженились.
Чего теперь бояться?
- Шампанского!
- Через два месяца устроим пир.
А все благодаря Инес.
Это ты подбила меня
зайти на сайт.
Не зря же мы его создали.
Найти жениха по интернету!
Такое бывает раз в столетие.
Наши голубки согласны. Можем
начинать нашу рекламную кампанию
об "обыкновенных людях".
- И об их
необыкновенной любви.
Это ключевой момент нашей
кампании.
Мы решили поставить
на романтизм.
Реклама "истинных чувств" -
это беспроигрышный вариант.
Романтикам она дарит мечту,
а любителям секса - эмоции.
В обществе, где так трудно найти
любовь, Вас спасет сайт.
Кампания должна напоминать
лирическую комедию.
Мы расскажем в ней историю
любви Николя и Морган,
от знакомства до свадьбы.
Смотрите друг на друга...
поживее, с улыбкой.
Вот так, хорошо.
Теперь немного нежности.
Чуточку посерьезнее.
Посмотрите в объектив.
Вы должны выглядеть
по-настоящему...
...влюбленными. Вот так.
Знаешь, я не хочу доставать
тебя разговорами
о браке. Мне хорошо с тобой,
но я могу прожить и без мужа.
То есть, я не в том смысле.
Я люблю тебя, и...
Понимаешь?
Если честно, то не очень.
Езжай дальше,
перед домом есть место.
Я рад, что ты не мечтаешь о браке.
Я встретил одну девушку...
- Ты мне изменил?
- Нет. Не совсем.
Я не хочу быть
жестоким или грубым...
- Давно вы встречаетесь?
- Вопрос непростой.
- Давно?
- Полгода.
Что?
- Мы 7 месяцев назад познакомились!
- Я же говорю, все непросто.
Господи.
Я многое могу понять,
но всему есть предел.
Выбирай: или я, или она.
Ну вот что. Мы оба устали.
Нам нужно поспать.
Завтра утром все спокойно обсудим.
Я не останусь.
Ты меня бросаешь?
Нет...
Доброе утро, любимый.
Как приятно...
Доброе утро, любимый.
Как ты спал?
Как убитый. И снова тебя хочу.
Тебе пора вставать. Уже поздно.
- Нет.
- А ну живо.
Вставай, пока Том не проснулся.
А то выгоню насовсем.
Ну вставай же.
Быстрей.
Он еще маленький.
Он не поймет.
Беги.
Живо.
В понедельник будет облачно.
- Привет, мам.
- Здравствуй, сынок.
- Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
Как спалось?
- Держи свой завтрак.
- Спасибо.
Мам...
Ему не надоело в такую рань
из дома выкатываться?
Ты о ком, сыночек?
О мужике твоем, Марке.
Ты с ним знаком?
По ночам есть охота. Мы
регулярно на кухне встречаемся.
Я знаю, я должна была
все тебе рассказать.
Извини.
Погоди, я жутко рад, что у тебя
кто-то есть. Честно.
Ты тоже имеешь
право на сексуальную
жизнь. Как все.
Да. Как все.
Мама, я уже в 4-ый класс хожу!
Не надо меня
до самого входа довозить!
Останови здесь.
Извините. Я не заметила...
- Вы мама Клары?
- Да.
А я папа Луизы.
Наши дочки - близкие подружки.
А, понятно.
- Самюэль. Рад познакомиться.
- Я тоже.
- А Вас как зовут?
- Изабель. Извините.
- Придется протокол составить.
- Вы уверены?
Да.
Не переживайте Вы так.
Машина старая.
Она застрахована.
Извините. Сейчас я успокоюсь.
У Вас протокол при себе?
Нет. Давайте
попозже встретимся.
Вы знаете, у нас в семье
этими делами муж занимается.
Хорошо, я оставлю Вам номер
своего мобильного.
Так будет проще.
С Вами все в порядке?
- Да. Еще раз извините.
- Ничего страшного.
Вы все же будьте повнимательнее.
Самюэль Киффер.
- До свидания.
- Всего доброго.
Прекратить! Люди приходят
к нам за красотой!
А Вы на кого похожи? Лицо распухло,
как тарелка с распаренной кашей!
Извините, Жан-Алексис.
Сейчас перестану.
Этого мало! Нужно держать
себя в руках!
Как я.
Я не показываю виду
и всем улыбаюсь!
Опять. Хватит! Перестаньте!
Убирайтесь. Идите домой.
- Живо.
- Спасибо.
Я успокоюсь, честное слово.
Этот все же полгода продержался.
Не так уж плохо!
Ну что я сказал? Сами говорили,
что другие быстрее сбегали!
Вот и утешай таких.
Я постирала и погладила.
Могу завезти тебе домой,
но я не знаю твоего адреса.
Автоответчик абонента
переполнен.
Перезвоните позже.
Думал, я круглая дура?
Ну погоди.
Духи забыл. Не повезло.
Ну и вонища. Всегда был
вульгарным типом.
КОРОЛЕВСКОЕ СЕМЕЙСТВО
ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Инес с любовью
Уилл
Иду, иду.
Я устроила пожар в ванной.
Пожарные приехали.
Все как один уроды.
Я больше не могу. Мне так плохо...
За что?
Сестричка...
Так я и буду жить одна.
Со старой собакой.
Слушайте, надо что-то делать.
Я тебя зарегистрирую.
- Не надо. Я в эти сайты не верю.
- Почему?
Мы с Николя очень быстро
познакомились.
Вдруг ты через час
найдешь свою любовь?
Любовь только счастливицы
вроде тебя находят.
- Остальные просто трахаются.
- Тоже неплохо.
После твоего Бориса
немного секса - самое оно.
А что? Тебе с ним было плохо?
Почему ты мне ничего не...
Хорошо! Я согласна.
Но предупреждаю,
я в это не верю.
Псевдоним: "Штефи 69".
Это неприлично.
- Ты трахаться хочешь или нет?
- Да, но все же...
Напишем "Штефи 80",
по году рождения.
Сразу вспоминается Штефи Граф.
- Она была моим кумиром.
- Да, но внешне...
Вот и я о том же.
Ладно, ничего. Пусть знают,
что ты спортом увлекаешься.
- А вдруг я их шокирую?
- С твоими-то увлечениями...
Сразу видно, что ты
скромная девушка.
Теннис, походы, кино -
что тут такого?
Смотри. Первый посетитель.
"Рокко". Итальянец, наверное.
Скорее кинолюбитель.
Еще один.
"Людовикс". Ну и имечко.
- Не звони им по субботам.
- Почему?
- Да так.
- Вот зануды.
- Здорово.
- Класс.
Привет.
- Привет.
- Новенькая?
Минутку.
Привет. Красивое у тебя имя.
- Оно настоящее?
- Нет, псевдоним.
Хелло.
До свидания.
- Привет.
- Привет, милашка.
Ой нет.
Здравствуйте. Минутку.
- Привет.
- Привет.
Да сколько же их!
- С ума сойти.
- Привет!
Хелло!
- Нравится?
- Да.
Выйдешь за меня замуж?
- Не смешно.
- Я не шучу, я серьезно.
- Ну хватит.
- Ты мне не веришь?
- Я для тебя кто? Секс-игрушка?
- Что ты мелешь?
Ты не можешь хоть секунду
побыть романтичной?
Да что с тобой, Марк?
Перестань!
Марк, хватит.
Мы с тобой только то и делаем,
что в койке валяемся.
Я люблю тебя. А ты меня
ради секса держишь.
- Прости, милый.
- Ни разу "люблю" мне не сказала!
Я ненавижу это слово!
Все это ложь! Уловки!
Как будто можно привязать
к себе любовью!
Я знаю о чем говорю!
Мне 51 год.
Плевать мне на твой возраст!
Зато мне не плевать.
Сколько времени
я еще смогу тебя возбуждать?
Знаешь, сколько нужно сил, чтобы
быть молодой и красивой?
Не знаешь.
12 часов в неделю!
Гимнастика,
диеты, косметологи,
санаторий на море каждый год!
И все равно мы стареем!
Ты не оставила мне
ни единого шанса!
Все решила за нас обоих.
Марк, ты мне в сыновья годишься!
У меня уже есть сын.
Мне не нужна мать.
У меня она есть.
Марк!
Марк!
Марк...
Подожди.
Позови меня замуж.
- Ты передумала?
- Задай мне вопрос.
Жанна,
ты согласна быть моей женой?
Да, тысячу раз да!
Браво, Бертран.
- Уже гораздо лучше.
- Да, я начинаю...
делать успехи.
- Наш урок окончен.
Изабель
Элиот, прекрати шуметь!
- Элиот!
- Я есть хочу. Где мама?
Мама отдыхает.
Держи.
Подними голову.
Обещай, что не будешь шуметь.
Сначала обещай.
Папа!
Папа!
Мышонок!
Я не мышонок, а носорог.
- Правда?
- Привет, пап.
- Как дела в школе?
- Хорошо.
Мама врезалась
в машину Луизиного папы.
С машиной все в порядке.
Плевать мне на машину.
Ты-то как?
Я ехала медленно.
Протокол я составлю,
не волнуйся.
Папа Луизы так разозлился!
Все подружки видели.
- Только об этом и говорили.
- Я есть хочу.
Пошли есть. В пиццерию.
- Ура!
- Ты с нами?
Нет. Я не голодна.
Как хочешь, любимая.
Ну что, пошли? Я тоже есть хочу.
- Вы позволите Вас угостить?
- Нет, спасибо.
Вы Стефани?
Привет. Я Эрик.
Я тебе не нравлюсь?
Со мной такое уже
случалось, но под столом
от меня еще не прятались.
Нет, извини. Дело не в тебе.
Я увидела за столиком
своего бывшего друга.
Если честно,
наш разрыв меня очень
травмировал.
Это заметно.
Так что будем делать?
А давай его разыграем.
Привет! Я не знала,
что ты здесь еще бываешь.
- Привет. Я Эрик.
- Очень приятно. Ольга.
Ты что-то неважно выглядишь.
Что это за тип? Как ты могла
привести его в наш бар?
Наш бар? Мы с тобой
вроде бы расстались, нет?
Перестань.
Мы пойдем.
- Рада была с вами познакомиться.
- Я тоже.
- Чао, голубки.
- Пока.
Ну и рожу он скорчил!
Я думала, он тебя убьет.
Спасибо тебе.
Когда ты стал шептать мне
на ухо, он весь побелел.
Не стоит благодарности.
Всегда готов помочь
прекрасной леди.
Правда, спасибо.
Я так переживала...
К тому же
я раньше никогда
не знакомилась по интернету.
Пожалуй, вечер начался
очень неплохо.
Чего тебе хочется?
Хочешь, посидим в кафе?
- Или ты устала?
- Нет-нет, давай сходим в кафе.
Прекрасная мысль.
Или даже...
Если ты, конечно, не против,
мы можем вместе поужинать.
Этого не предполагалось, но...
В конце концов, я твой новый
поддельный дружок.
Хорошо.
Давай поужинаем.
- Ты тайскую кухню любишь?
- Обожаю.
- Она вроде китайской, правда?
- Да.
Обалдеть. И что, перезвонил?
СМС-ку прислал.
- Трахались?
- Ну что ты!
Мы поужинали,
и он меня проводил.
А потом трахнулись?
Да нет же. Договорились
снова встретиться.
Ого. Горячие вы ребята.
Ты на сайт заходила?
Кого-нибудь еще подыскала?
Что такое?
Знакомого встретила?
Вот засада!
Я однажды на коллегу отца попала.
Представляешь?
Только возбудились, и вдруг бац!
Думаю: кого он мне напоминает?
Я сразу отключилась.
Надеюсь, он меня не узнал.
А у тебя кто был?
Да нет, не в этом дело.
Просто мне действительно
пара ребят понравилась, но...
Перед Эриком неудобно.
Что еще за Эрик?
Ну, мой новый знакомый.
Слушай, у тебя явно не все дома.
Вы едва знакомы, а ты
переживаешь, будто вы женаты.
Поздравляем Морган и Николя!
- Гип-гип...
- Ура!
- Чика-чика-чик...
- Ай-ай-ай!
Ужасно мило с их стороны
было нас поздравить!
Смотри! Я именно такие свечи
хочу на столы поставить.
Видел?
Эй!
- Ты куда пропал?
- Извини.
Шефу нужно ответить,
иначе звонить начнет.
Еще одну минуту!
- Что ты хотела мне сказать?
- Тебе лилии нравятся?
Я хочу букет заказать.
Знаешь...
До встречи с тобой
я и не думал,
что когда-нибудь женюсь.
- Еще не поздно все отменить.
- Знаю.
Но я действительно хочу,
чтобы мы стали
мужем и женой.
Хочу заботиться о тебе,
любить...
Николя...
Не уходи.
Утро тебе к лицу.
Тебе не нужны
ни тушь, ни помада.
Шпионишь за мной?
Я сразу заметил,
что ты встаешь раньше меня,
чтобы накраситься.
Ты красива и без притворства.
Я не притворяюсь,
я прихорашиваюсь.
Куда ты?
- Одеваться. Я ведь ухожу?
- Нет. Остаешься.
А как же Том?
Том вырос быстрее, чем я думала.
Понятно.
Хелло.
Привет. Я сейчас закончу.
- Ладно.
- Одну минуту.
Вы просили доверить Вам важное дело.
Закройте магазин.
А ключи забрать?
Нет, в канаву выкинуть.
- Разумеется, заберите!
- Я поняла.
Не беспокойтесь. Я все проверю.
И вымойте повсюду полы.
- Хуан-Педро отпросился.
- Меня приятель ждет.
Ну так идите! Пожалуйста!
Я сам все сделаю!
- Мне не впервой...
- Я все уберу.
Ну пожалуйста.
В жизни нужно выбирать:
или искусство, или служба.
Добренький хозяин.
Да нет, он славный человек.
Просто хочет меня испытать.
Ну что ж, за работу, Золушка.
Тебе помочь?
Я схожу за щеткой.
Как самочувствие?
Прекрасно, спасибо.
- Тебе понравилось?
- Да.
- А тебе разве нет?
- Что ты, наоборот.
Вообще-то было
не особенно здорово.
Нет.
Не знаю почему.
Хотя ты мне нравишься.
Ты мне тоже.
Но дело не в этом.
Это вопрос совместимости,
гармонии.
Трудно объяснить.
Это из-за твоего бывшего?
- Ты все еще его любишь?
- Да. Нет.
Я не потому.
Мне не везет в любви.
Ни в отношениях, ни...
...в сексе.
Все всегда наперекосяк.
Просто ты еще не встретила
подходящего человека.
Знаешь что?
Брось. Я в это не верю.
Эти сайты только для секса
годятся, да и то...
Неправда. Посмотри на нас.
Поможем друг другу отобрать
стоящих кандидатов.
Ты расскажешь, кто тебе нужен,
и я помогу тебе выбрать.
А ты дашь свое мнение
о тех, кто нравится мне.
- Потрясающая идея.
- Спасибо.
Ну вот смотри. Этот
"Фаллос-25" например...
Совершенно ясно,
что ему хочется...
...только трахаться.
- Да уж.
Мне хотелось бы встретить
доброго парня, который
меня бы понимал.
Извини.
Мы его найдем.
- И я должна это носить?
- Платье из "Ателье Фей".
Они партнеры агентства.
- Я в этих рюшках ходить не буду!
- Это для съемок,
а не для свадьбы.
Спасибо. Я не круглая дура.
Я перезвоню. Пока.
Мне сказали,
Вас не устраивает платье?
Да. Мне оно не нравится.
Слишком много кружев,
воланов и прочего.
Вы чересчур строги.
Платье немного старомодное,
но очень милое.
Кружева, говорите?
Знаете, как я поступила
в день свадьбы?
Когда я выходила замуж,
мать купила мне платье,
не советуясь со мной.
Оно мне не нравилось,
но я ничего не могла поделать.
Я его одела...
И пролила немного кофе
на дурацкий волан.
Разумеется, нам пришлось
отрезать кружево, испачканное
коварным напитком.
Дайте мне ножницы.
Спасибо.
И я с радостью избавилась
от этой оборочки.
Вот так.
Платье сразу преобразилось.
- Теперь лучше?
- Спасибо.
Вот и все.
Красиво, правда?
Вы признались матери
после свадьбы?
Я ни разу не была замужем.
Николя!
А как же работа?
Вышел купить кое-что.
Я тебя надолго не задержу.
- Увидимся позже.
- Присядь. Я кое-кого жду.
Только ненадолго.
Хорошо. Спасибо.
Лед тронулся.
Я встречаюсь с мужиками.
Подходящего пока
не нашла, но надежда есть.
- Так и передай Борису.
- Здорово.
Сегодня полдня
проговорила с одним.
На работе прячусь,
чтобы директор не заметил.
Я чувствую, что на этот раз
напала на родственную душу.
Он сказал, что на нем будет
красная майка. Как на тебе...
Надо же, как странно.
Ладно, я пошел. А то опоздаю.
Погоди.
- Это ведь не ты?
- Нет, конечно.
Разумеется, нет.
- А зачем ты пришел?
- Да брось ты.
Ну вот, теперь я точно опоздаю.
Ври больше.
Тоже за дуру меня держишь?
Ты сегодня здорово защищался.
Ольга - отличный тренер.
С тренировками стало сложно.
- Учеников у нее слишком много.
- Вторая Крис Эверт.
На удар справа любуешься?
Удар слева тоже неплох.
Бертран!
Я нашла для тебя время!
Завтра в 18:00!
- Хорошо.
- Тогда до завтра!
Спасибо.
Эк она с тобой ласково.
Кончай...
Клара приехала.
Привет.
Вы не получили протокол?
Я его отправила.
Получил. И переслал
страховой компании.
- Значит, все в порядке?
- В этом смысле - да.
Вот и хорошо.
Может, выпьем по чашке кофе?
Зачем?
Просто так.
Клара так стремительно выросла.
Почти уже барышня.
Через год они в пятый класс пойдут.
Хорошо бы в одну школу.
- Мы нашу в Шарлемань записали.
- Мы свою тоже.
Провожать их уже нельзя будет.
Луиза мне сцены устраивает.
А моя-то... "Мама, не подвози
меня к школе.
Меня все засмеют!"
Бежим, а то промокнем.
Ну что? Как я тебе?
Ты прекрасна. Великолепна.
Оно слишком куцее?
- Не годится для свадебного?
- Оно идеально подходит.
Прости, я совсем растерялась.
- Ты права. Оно замечательное.
- Потрясающее.
Что с тобой, сестричка?
Не переживай. Ты тоже
однажды выйдешь замуж.
Я в этом уверена.
Морган... Я должна задать
тебе вопрос,
который задал бы покойный папа.
Ты давно хотела выйти замуж.
Но уверена ли ты, что Николя -
это тот, кто тебе нужен?
Конечно.
Почему ты спрашиваешь?
Привет, Марк.
- Похоже, ты в форме.
- Не то слово. Жанна у себя?
- Да. Сейчас позову.
- Не надо.
Ты пришел раньше времени.
Решил раздразнить себе
аппетит перед обедом.
Понятно.
Отличная мысль.
ЦВЕТОЧНЫЙ САЛОН
Вот. Сэндвич без масла,
мягкий батон,
кофе с ванилью,
сахарин уже в чашке.
Хлеб не пропечен.
Я цветов напрокат не одалживаю.
Ты все неправильно поняла.
Я струсил перед свадьбой.
Это был первый и последний раз.
Первый раз, и сразу на меня
попал? Не повезло.
Да.
Но я люблю твою сестру.
Я от нее без ума.
Клянусь. Ты ей ничего
не сказала?
Нет. А стоило бы.
- Не советую мне врать.
- Клянусь тебе, Стефани.
Не губи меня, прошу.
Мне сэндвич поменяют или нет?
Я, между прочим, еще не обедал.
С ума можно сойти.
Мы с Седриком выпили вместе
после матча.
Я сообщение оставил.
Ты его получила?
Я уложила Элиота, он очень устал.
Клара тоже спит.
Умираю хочу есть.
Это все теннис. От него
аппетит просыпается.
Тебе стоило бы бросить.
Что?
Что я должен бросить?
Теннис.
А я думаю, нам стоит поговорить.
- Мы уже полгода...
- Сейчас речь о тебе.
Я прошу тебя бросить теннис.
Проблема не в теннисе.
Проблема в нас с тобой.
1, 2, 3... 4, 5, 6...
1, 2, 3...
1, 2, 3...
1, 2, 3...
Симпатичная у тебя подруга.
Как ты думаешь, я могу
пригласить ее на чашку кофе?
Да. Но сразу предупреждаю.
У нее своеобразные
взгляды на мужчин.
Она вообще своеобразная.
Поразительная девушка.
Я Вас заменю.
Извините.
"Поразительная"?
В каком смысле?
Говорит так же, как танцует.
Я не знала, что такие свитера
еще выпускают.
- Перестань издеваться.
- Да шучу я.
Вообще-то он славный парень.
Инес, мне нужна твоя помощь.
Я должна выяснить насчет Николя.
Это уж точно.
Привет, Сирил.
Помнишь меня?
Ты зимой на мою мини-юбку
кофе пролил.
12 лет прошло, а все равно жалко.
Вот бедняжечка.
Показывай.
Не проболтайся, а то меня уволят.
Я пошла на все,
чтобы узнать код доступа.
Предупреждаю, ситуация аховая.
Николя по-прежнему на сайте.
У него чат с тучей девиц.
Вот, гляди. "Щекотунья",
"Рыжая Зора",
"Лиля а",
"П4", "Лолипопа" -
эта на скромницу явно не тянет.
Он все время на сайте.
Сегодня утром заходил.
Назначил "Лиле а"
свидание после обеда.
С ума можно сойти.
Какая подлость.
Мерзавец. Я так и знала.
- Как ты поступишь?
- Выхода у меня нет.
- Я рад, что ты позвонила.
- Мне хотелось поболтать.
Впрочем, нет.
Мне хотелось тебя увидеть.
- Как это понимать?
- Как хочешь.
А аварию ты нарочно подстроила
или это так, случайность?
Случайностей не бывает.
Идем.
- Куда.
- Наверх.
- Помнишь день, когда пошел дождь?
- Да.
Я...
Я не мог себе простить,
что не поцеловал тебя.
Можно к тебе?
Здесь мужская душевая.
Я иностранка.
Французский плохо понимаю.
Не надо.
Тебе же этого хочется? Мне тоже.
Извини, я не могу.
Извини.
Я все время думал о тебе...
С первого дня, как я тебя увидел.
Ты потрясающая,
красивая,
сексапильная
и невероятно притягательная.
Инес от Сирила
"Щекотунья", "Лолипопа",
"Лиля а",
"Рыжая Зора".
Это что еще такое?
- Возникла проблема?
- Да. Причем очень большая.
Наш прекрасный принц - бабник.
Нельзя звонить "лолипопам"
за две недели до свадьбы!
Мы вложили в эту кампанию
бешеные деньги!
Подарили Вам свадьбу, свадебное
путешествие,
да еще приданым снабдили!
А теперь представьте, что кто-то
узнает о Ваших похождениях.
Я ничего плохого не делаю.
Вот как? Вы с ними
о поэзии разговариваете?
Я не хочу ставить
под сомнение Вашу искренность...
Николя подписал контракт.
Он взял обязательство
не наносить ущерба
имиджу компании.
Я ничего плохого не делаю.
Я не позволю похотливому юнцу
ставить под удар контракт
на 1,5 млн долларов.
Вы меня поняли?
- Понял.
- Иначе я напущу на Вас адвокатов.
Жанна, я уверен, что Николя
сделает нужные выводы.
Думайте что хотите, мне плевать!
Я люблю Морган.
Что это такое?
Еще раз спрашиваю: что это такое?
Что это за бумажки?
Кто тебе их передал?
Инес? Ну конечно.
Она с самого начала меня клеит.
Вот и решила "удружить".
Инес тебя клеит?
Я, идиот, боялся вас огорчить,
и доигрался.
Ты лжешь!
Да нет же.
Зачем мне другие,
если я женюсь на тебе?
Откуда я знаю?
Может, ты передумал
и хочешь все отменить...
Тогда я сказал бы тебе об этом.
Поверь, мне, солнышко.
Я женюсь на тебе,
потому что ты женщина моей жизни.
Я совершенно запуталась.
Ничего не понимаю.
Инес не стала бы врать.
Говорю тебе, она меня
кадрила, а я ее отшил.
Она же помешана
на сексе, это все знают.
Было круто, ничего не скажешь.
Я знал, что бывает
любовь с первого взгляда...
Полегче, ковбой.
Не спеши с выводами.
Ты восхитительна. В самом
буквальном смысле слова.
Понимаешь, восхищение...
Эрик, я тебе честняком озвучу:
у меня есть кое-какие правила.
Я их принимаю. Полностью
и безоговорочно.
Требуй - я подчинюсь.
Проси - я исполню.
Я больше двух раз
с одним мужиком не сплю.
Почему?
А если ты встретишь
свою любовь?
Все равно. У меня такое правило.
И я его придерживаюсь.
Не бывает правил
без исключений. Правда?
Исключение есть. Но в этот разряд
никто попасть не может.
Совсем никто?
Так уж вышло.
Ничего не поделаешь.
Ну что ж, я подчиняюсь.
Что на тебе надето?
Ночная рубашка.
А под ней?
Стринги.
Сними их.
Можно задать тебе вопрос?
Ты когда-нибудь встречалась
с парнем вслепую?
Вслепую? Это как?
Очень просто. В темноте.
Вроде ужинов без света?
Я знаю такие штуки,
но, по-моему, это фигня.
- Я иду не в ресторан.
А сразу в отель.
Вы только поглядите на эту
развратницу!
Я жутко за тебя рада.
Алло!
Я ждала твоего звонка всю ночь.
Это Морган.
Интересно, секс в темноте считается,
как один раз, или нет?
Она рядом со мной.
Вот как?
Хорошо.
Передать ей трубку?
Ладно. Целую.
Морган помирилась с Николя.
И просит нас не лезть в ее дела.
Особенно тебя.
Почему? Что я такого сделала?
Я так и знала! Не надо
было мне лезть в интернет!
Теперь расхлебывай...
Она теперь всю жизнь
будет на меня злиться.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Рад Вас видеть.
- Как поживаете?
- Хорошо.
- Меня по идее ждут...
- Да.
Ваш друг пришел не один.
Прошу за мной.
Ну наконец-то.
Папа, мама, знакомьтесь,
это Жанна.
- Мои родители.
- Очень рада.
Добрый день.
Здравствуйте.
Мы с Марком на секунду отойдем.
Жанна выбрала меня
для съемок в рекламе.
Спасибо, что помогли.
Она не просто помогла мне.
Она наполнила мою жизнь
счастьем. Мы поженимся.
Вы... что?
Я люблю ее.
Вы любите нашего сына?
Да.
Видимо, это не первый Ваш брак.
У Жанны есть сын Том. Ему 15 лет.
Мы прекрасно ладим.
Извините.
Ну все.
Ты вызвал нас ради этой старухи?
Жак, она лет на пять старше меня.
Бросить учебу, чтобы
стать альфонсом...
- Я манекенщик.
- Ах да.
Я позирую, а не продаюсь.
Не дерзи отцу!
На наши деньги не рассчитывай.
Женишься на молодой - другое дело.
Плевать мне на твои деньги.
Я зарабатываю в 10 раз больше,
чем ты своими очками.
Если ты женишься на этой...
Я свой выбор уже сделал.
До свидания, мама.
Если можно, больше
таких сюрпризов
не устраивай.
- Извини.
Я думал, они обрадуются
за меня. Идиоты.
Я потому и ушел из дому.
Они желали своему
сыну другой судьбы.
- Какой? Как у них самих?
- Более гармоничной.
Надеялись, что ты женишься
на своей сверстнице.
Не хочу я
их чистоплюйного счастья!
И сверстницы мне не нужны!
Они тебе в подметки не годятся.
Сними стринги!
С Вами все в порядке?
- Вы не ушиблись?
- Нет, спасибо.
Наверное, они
сползли при ходьбе.
Понятно.
Мама...
Не уходи.
Я не хотела тебя будить.
- У тебя все хорошо?
- Да.
Я хочу, чтобы ты
была счастлива.
Если твое счастье - Марк,
я не против.
- Ты ужасно добрый.
- Нет.
Я эгоист.
Моим приятелям
приходится терпеть старых
сварливых отчимов,
а Марк молодой и веселый.
Нет, мама.
Что с тобой?
- Почему ты плачешь?
- Просто так.
Потому что...
Вспомнила, каким
ты был малышом.
А теперь ты носишь
ботинки 42-го размера.
И утешаешь свою маму.
Ты уже почти взрослый.
Ты слишком быстро вырос.
Все это пустяки.
Ты у меня самый красивый.
А теперь спать.
Тебе завтра в школу.
- Тебе тоже.
- Спи, мой хороший.
Спокойной ночи.
- Я тебя люблю.
- Я тебя тоже.
Расслабьтесь. Вы на Таити.
Под ногами - мягкий песок.
Вы всю ночь занимались
любовью в своем бунгало.
Вас переполняет счастье.
- Еще.
- Солнце, зной...
Поцелуйтесь.
- Отлично.
- Великолепно.
Перерыв. А то вы устали.
Снимки прекрасные.
Можно взглянуть?
Ты великолепна. Но только...
Ты немножко не...
Да. Предсвадебный синдром.
Неужели так заметно?
Ничего, подправим.
- Инес...
- Привет. Ты в порядке?
- Кажется, Жанна зовет.
- Я много думала.
И хочу извиниться.
Из-за свадьбы я немного
забросила вас со Стефани.
Я поступила некрасиво.
Вы же старше меня, а до сих пор
не замужем.
Я знаю, тебе нравился Николя.
Но это все неважно.
Даже если вам тяжело
и вы с тоской ждете любви,
вы нужны мне.
Вы моя семья.
Вы мне ближе всех.
Понимаешь?
Не знаю, что и сказать.
Ничего и не надо говорить.
Не переживай. Однажды
ты встретишь своего принца.
Стоит упомянуть о Николя,
она вся ощетинивается.
Не хочет видеться - и не надо.
- Постой, я его знаю.
- Это Микаэль.
Точно. Славный парень,
но не более того.
Мы с ним только кофе пили.
И этого я знаю.
А его?
Тоже. Слушай, откуда
они все взялись?
Здесь все, с кем я и Эрик
познакомились на сайте.
Любви не получилось,
но общаться-то можно.
- А парень из отеля тоже здесь?
Нет. Его я решила
никому не показывать.
- Вы с ним после этого виделись?
- "Виделись" - не совсем то слово.
Как поживаешь?
Пойду проверю, всем ли
хватает еды и выпивки.
А это кто? Она мне о нем
не говорила.
Неудивительно.
Они с Антонио не знакомы.
- Это мой кузен из Испании.
- Ничего себе сюрпризы.
Инес, я могу попросить
тебя об одолжении?
Подожди меня здесь, ладно?
Эрик!
Эрик!
Ты где?
Это ты?
Ты меня разоблачила.
Я не прекрасный принц,
а всего лишь нищий принц.
Ты принц?
Настоящий принц?
Я знаю, что третьего
раза не будет, но...
Терпеть нет больше сил.
Ты получил мой мейл?
Наши новобрачные
произвели фурор.
Судя по данным опроса,
наша популярность
выросла в десятки раз!
Замечательно. Я видел результаты.
200.503 посещения.
И все одиноки
или на грани развода.
Ты всегда был оптимистом.
Откуда столько горечи?
Почему ты ушла 16 лет назад?
Тебе было со мной скучно?
Мне никогда не было
с тобой скучно.
Просто я тебя разлюбила.
Ушла, хотя ждала ребенка.
Я знала, что смогу
вырастить Тома одна.
Независимая и сильная.
Настоящая женщина века.
Намекаешь, что я уже старуха?
Да брось ты.
Ты хороша, как никогда.
Этому молодому кретину
крупно повезло с женой.
Я не выйду замуж за Марка.
Что случилось?
Не хочу быть эгоисткой.
Я и так довольно долго
ею была.
Не так ли?
Я вообще не понимаю,
как нам удалось
остаться друзьями.
Я пошел на это ради Тома.
А кроме того...
Ты навсегда осталась...
...у меня в сердце.
- Но сейчас ты любишь Изабель.
Она так не считает.
И страдает от этого.
- Мне не удается ее переубедить.
- Но ты же любишь ее.
У тебя голос меняется,
когда ты говоришь о ней!
Борись! Не позволяй ей отдалиться!
Героиня спешит на свидание
к своему возлюбленному.
- Спасибо.
- Не хватает только дымка сигареты.
Ну вот, нарушил очарование
момента.
Его ничто не может нарушить.
Я без ума от тебя.
С каждым днем ты все прекраснее.
Благодаря твоей любви.
А муж?
- Что муж?
- Как он отреагировал?
А что? Ты решил его заменить?
Ого. Я смотрю, ты не шутишь.
Чудесный букет. Спасибо.
Что празднуем?
Нашу встречу. Нашу любовь.
- Ты сама все приготовила?
- Во мне есть скрытые таланты,
о которых ты и не подозреваешь.
- Пахнет трюфелями.
Пюре из трюфелей
и жаркое из ягненка.
Это блюдо я заказал
во время нашего первого ужина.
Это было 5 месяцев,
2 недели и 3 дня назад.
Налей мне вина.
Сент-Эмильон 95-го года.
Все помнишь.
Ты меня балуешь.
Спасибо.
Это был чудесный вечер.
Я сразу влюбилась.
Ты был таким прелестным,
остроумным, настойчивым...
Жанна...
Это прощальный ужин?
На десерт будет суфле с ликером.
Марк!
Марк...
Скорее, Элиот.
Мама, мы опаздываем!
Это ведь мой последний утренник!
Я думал, для девочки которая
скоро пойдет в 5-ый
класс, эти утренники
кажутся... Чем?
Туфтой!
Но с ними все же связаны
всякие воспоминания.
На, мама.
Я нарисовал тебе лужок.
Он только твой.
Спасибо, сыночек.
"Для мамы".
А как же я?
Ты не мама, тебе
подарков не полагается.
"Для мамы. Ты самая красивая
на свете, я буду
любить тебя всю жизнь".
Отчего плачем?
Посмотри мне в глаза.
Изабель...
Я никогда тебе не изменял.
Ты слышишь?
Никогда.
А как же твоя теннисистка?
Я чуть не поддался.
Она мне очень нравилась.
Но я с ней не спал.
И я должна тебе верить?
Нечего не меня так смотреть.
Я не негодяй.
- Это еще вопрос.
- Ты еще здесь?
А ну марш отсюда!
Ты давно должен был исчезнуть!
В чем дело?
- Ни в чем.
- Что опять случилось?
Ну говори. Не стой
с похоронным видом.
- Что тебе сказал Николя?
- Замолчи.
Я вас предупредила.
Я не могу притворяться...
Я не виновата, что ты не можешь
найти себе мужика.
При чем тут это?
Ты всех парней отпугиваешь.
Бог знает что.
Борис мне изменил!
Не путай Бориса с Николя!
А ты не болтай глупости!
Я не та, что была раньше!
Я люблю Николя. Он мой суженый.
И он меня любит.
Все, хватит.
Давай прекратим.
Послушай.
Сегодня я стану женой Николя.
Так решила судьба.
Так что ты или радуйся
вместе со мной,
или уходи.
Сестричка, милая, прости.
Извини меня. Это я во всем
виновата.
Сегодня ты выходишь замуж! Самый
счастливый день в твоей жизни.
Ты мне нужна. Я не могу
выйти замуж без тебя.
Я тебе этого и не предлагаю.
Красавица ты моя.
Погоди, я тебе волосы поправлю.
Кудряшки у тебя просто чудесные.
Я люблю тебя.
ШКОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК
Как зовут этого дядю?
Вот мой Элиот. Это папа Луизы.
Бертран! Это отец Луизы, Клариной
подружки. Самюэль Киффер.
Мой муж Бертран.
Я понял.
Это Вашу машину
моя жена попортила?
Да.
Клара нас, наверное, ищет.
- Понимаю.
- Пойдем?
Да.
Мы собрались здесь,
чтобы соединить узами брака
Морган и Николя.
В их любви, как в зеркале,
отразилась наша эпоха.
Они познакомились благодаря
интернету, этому современному
средству связи.
Но венчаться они пришли
в Божий дом.
Их союз, освященный
церковным благословением,
основанный на доверии,
верности и счастье...
В чем дело?
...не может быть истинной любви.
Извините. Мне нужно
поговорить с Морган.
Я солгал тебе.
Я вел себя ужасно,
но ничего не мог поделать.
Я встречался с другими девушками.
Их было много?
Хватало.
Я не понимаю.
Тебя никто не заставлял...
Я знаю.
- Но я хотел убедиться.
- И для этого спал с другими?
Я с ними не спал.
Я встречался с ними...
Чтобы проверить, действительно ли
ты та самая, единственная.
Это все вы с вашими разговорами
про настоящую любовь!
До встречи с тобой
я об этом не задумывался.
Знакомился с девушкой,
гулял с ней, и все.
Ты мне не изменял?
Нет. Конечно, нет.
Я идиот.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Но я струсил и все погубил.
Послушай.
Я тоже тебе солгала.
Я...
Я скрыла от тебя
очень серьезную вещь.
Я беременна. Не знаю,
как это вышло.
Клянусь, я не хотела.
Я не думала...
Я наверное, плохо
предохранялась.
Не знаю.
Я стану мужем и отцом?
Это же гениально.
Это правда?
- Ты чудесно выглядишь.
- Спасибо.
В очередной раз бросил невесту?
Нет, она танцует.
Хочет открыть свой клуб.
Говорит, что клиенты не проблема.
Охотно верю.
Вы составите прекрасную пару.
Я скучаю по тебе.
Нам ведь хорошо было вместе?
Ты к чему клонишь? Предлагаешь
стать твоей любовницей?
Было бы здорово, правда?
Судя по прошлым ощущениям - нет.
В детстве мне рассказывали
сказки о принцах и пастушках.
В сказках всё всегда
кончалось хорошо,
а в жизни - ужасно.
Отец и мать без конца
меняли сожителей.
Мне в любви тоже не везло.
Когда мне исполнилось 25,
я решила, что не буду
встречаться больше двух раз
с теми,
кто мне нравится.
Чтобы опять не влюбиться.
- За исключением одного.
- Да.
Если он будет принцем.
Настоящим.
Шансы равнялись один к миллиону.
Возьми меня в жены.
Слушаюсь, принцесса.
Смотрите, какие красавцы.
Впервые у каждой из нас
есть парень.
Что это за красавец?
Что же он один стоит,
бедненький?
 

////////////////////////////