Прямой контакт (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Direct Contact

«Прямой контакт» — американский боевик 2009 года, написанный, спродюсированный и снятый Дэнни Лернером, с Дольфом Лундгреном, Майклом Паре, Джиной Мэй и Башаром Рахалом в главных ролях. Фильм был выпущен прямо на DVD в США 2 июня 2009 года.

Все фразы и цитаты

НУ ИМЕДЖ
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ДОЛЬФ ЛУНДГРЕН
ПРЯМОЙ КОНТАКТ
МАЙКЛ ПАРЭ
ДЖИНА МЭЙ
БАШАР РАХАЛ
ДЖЕЙМС ЧОКИ
РЕЖИССЕР
ДЭННИ ЛЕРНЕР
ТЮРЬМА ВРАТОВ, БАЛКАНЫ
Думаешь, ты большая шишка, да?
Потому что американец?
Нет.
Ты здесь уже девять месяцев.
И никаких денег.
Ну, извини.
Ты идиот?
Это все, что есть.
Я бы убил тебя прямо сейчас.
Так чего ты ждешь?
Не лучший способ завести друзей.
Посетитель.
Плохо выглядите, мистер Риггинс.
Я Клайв Конелли. Атташе
американского посольства в Гурне.
Я пришел помочь вам.
Я здесь уже почти год сижу.
Американское правительство с неохотой
помогает бывшим спецназовцам,
которых поймали
на контрабанде оружия.
- Вы облажались.
- Да неужели.
Майк... я могу называть тебя Майк?
У тебя явные проблемы с властями.
Ты думаешь, что ты особенный,
и законы на тебя не распространяются.
Так вот, ты ошибаешься.
- К чему вы клоните?
- Ну...
Ты навсегда застрял
в самой отвратной тюрьме мира.
Ты должен кучу денег очень опасным людям.
Останешься здесь - здесь и подохнешь.
Если выйдешь - ты тоже труп, если только не...
Не что?
Хочу кое-что предложить тебе.
Ты можешь выйти отсюда,
и еще получить сотню тысяч долларов.
У нас есть проблема.
Она слишком деликатна,
чтобы правительство могло
напрямую вмешаться.
Была похищена американская гражданка.
Уже полтора года ее держат в лагере
для военнопленных на Черном море.
Вот этот человек. Владо Караджов.
Называет себя военачальником.
И почему вы не можете сами освободить ее?
Дипломатия не сработала.
Он хочет денег. А американское
правительство не платит выкупы.
Ясно.
Я вытащу ее,
но это будет стоить двести тысяч.
Хорошо.
- Когда я получу деньги?
- 10 тысяч сейчас.
Остальное - когда привезешь девушку.
20 сейчас.
У меня с собой только 10.
Мой номер на скоростном наборе.
А это список людей, которые
могут тебе пригодиться.
Однако может возникнуть проблема.
Девушка может сопротивляться.
Думаем, ее накачивают наркотиками.
Что это значит?
Один из наших переговорщиков
сумел встретиться с ней.
Ему показалось, что она
на стороне своих похитителей.
Это не удивительно, с учетом того,
как долго ее там держат.
Вот первый, с кем тебе нужно встретиться.
Зоран Постернов.
У него ночной клуб
в центре города, называется...
"Клуб 33".
Где Зоран?
Риггинс, какого черта ты здесь делаешь?
- Дела.
- Дела?
Садись.
Дела, значит.
Ты должен мне 30 тысяч.
- У меня есть десять.
- И?
Остальное получишь, если поможешь мне.
Чем?
Мне нужно встретиться
с Владо Караджовым.
Зачем?
Он держит в заложницах американку.
Послушай моего совета.
У Караджова влиятельные друзья.
Пойдешь против него,
долго не проживешь. Гарантирую.
Так, где мне его найти?
Ладно.
Жди здесь.
Посмотрим, что я могу
сделать. Хорошо?
Привет, выпить хочешь?
Читаешь мысли. Ракию.
- Двойную.
- Ладно.
Ты американец? Останешься в Гурне?
От вас зависит.
За приятный вечер.
Ты идешь с нами.
Держите его крепче.
Ты должен мне 10 тысяч.
Запомни: 10.
Приятно видеть, что ты
совсем не изменился.
Уберите его отсюда.
Шевелись.
Что тебе нужно в моем городе?
Я ищу женщину.
- Какую женщину?
- Эну Гейл.
- Сколько?
- Что сколько?
Каждый раз вы предлагаете
все больше и больше.
Но этого все равно мало.
- Так сколько на этот раз?
- Нисколько.
Нисколько?
Нисколько.
Она должна вернуться к семье.
Появишься еще раз,
я не буду в тебя стрелять.
Не люблю пушки.
Стреляешь в человека,
а врачи ставят его на ноги.
Идите. Мы закончили.
- Что еще есть?
- Что еще?
Глог-Г, 282-го калибра,
можно дыру в танке проделать…
Нужен? Беретта-92 с усилением.
Калашников с дополнительным магазином.
Титановые пули. Что тебе еще нужно?
Приборы ночного видения,
шоковые гранаты.
- Си-четыре.
- Ты с армией, что ли, драться будешь?
И дистанционные взрыватели.
- Как скажешь.
- У меня встреча с Владо Караджовым.
- Ты спятил?
- Видимо, да.
Гроб себе уже выбрал?
Он живет на военной базе.
Дружит с генералом Драго. Он мясник,
Милошевич по сравнению с ним ребенок.
Знаю.
У тебя ни единого шанса.
Где эта база?
Убийца! Убийца!
Убийца! Зверь!
Варвар!
Мама, мама.
- Владо.
- Генерал Драго.
Не бойся.
Попробуем еще раз.
Я пришел спасти тебя.
Ты уедешь домой.
Не будешь кричать?
- Уверена?
- На помощь!
Отпусти меня!
Идем.
Садись.
Не стреляй в девчонку, идиот!
За ними, живее!
В вертолет!
- Выходи.
- Отпусти меня.
- Может, перестанешь дергаться и сядешь в машину?
- Нет.
Ладно.
- Не смей.
- Давай, залезай.
Быстрее!
Выпусти меня.
Выпусти меня отсюда.
- Меня ведь могли убить.
- Попробуешь сбежать еще раз?
Нет.
Кто ты вообще такой?
Я должен забрать тебя от твоих похитителей.
Каких похитителей?
- Владо Караджов.
- Меня не похищали.
- Нет?
- Нет.
И не накачивали наркотиками?
Что? Нет.
- Тогда почему ты была с Владо?
- Я так сама захотела.
Я работаю на организацию здравоохранения.
Приехала сюда два года назад,
во время эпидемии менингита.
Когда все закончилось,
он попросил меня остаться...
...и ухаживать за его сыном,
который болен гемофилией.
Послушай. Тут что-то не так.
То, что это ты похитил меня.
По моей информации,
тебя задержали насильно.
Ну, так проверь свою информацию,
потому что я иду в полицию и расскажу...
Подержи язык за зубами,
дай мне подумать.
Ладно, я отвезу тебя
в американское посольство в Луке.
- Зачем?
- Потому что они платят мне, чтобы я привез тебя.
Платят?
Я была в посольстве пять месяцев назад,
продляла визу.
Ну, я все равно не могу
приехать без тебя,
так что ты едешь со мной.
Садись в машину.
И не кричи.
Садись.
Доброе утро, американское посольство.
С кем вас соединить?
Майк Риггинс, соедините с Клайвом Конелли.
- Вы уверены, сэр?
- Конечно.
- Он работает у вас атташе.
- Подождите, я проверю.
- Сэр?
- Да?
У нас не работает человек с таким именем.
Вы проверили все отделы?
Да, сэр. Клайва Конелли нет в списках.
- Клайва Конелли нет?
- Нет.
Извините, сэр.
- Алло?
- Майк. Клайв Конелли.
Я звонил в посольство.
Ты никакой не атташе.
Майк, я объясню.
- Что объяснишь?
- Клайв Конелли - не настоящее имя.
- В каком смысле?
- Это псевдоним.
Я говорил, что это деликатная ситуация.
Чушь собачья. Я говорил с девушкой.
- Ее не похищали.
- Майк.
Ей промыли мозги.
Она долго жила в военном лагере.
Стала сочувствовать похитителям.
Я же говорил тебе.
Что?
Спроси, как ее зовут.
Ну, давай. Спроси ее имя.
- Твое имя?
- Мое имя?
- Твое имя. Как тебя зовут?
- Эна Гейл.
- Эна Гейл.
- Она лжет. Ее настоящее имя Эна Роббинс.
- И о чем это говорит?
- О том, что в ее состоянии ей нельзя доверять.
Тебе тоже. Откуда мне знать,
кто ты вообще такой?
Перестань, Майк. Мне пришлось
использовать политические связи,
чтобы вытащить тебя из тюрьмы.
Что? Что он говорит?
Послушай. Давай встретимся где-нибудь,
и я докажу тебе, что говорю правду.
Майк, где ты сейчас?
- Недалеко.
- Хорошо. Слушай.
- За городом есть водохранилище.
- Нет.
В общественном месте.
На центральной площади через полчаса.
Хорошо. Приведи девушку, ладно?
Принеси деньги.
- Придурок.
- Что он сказал?
Что твое настоящее имя Эна Роббинс.
- Так и есть.
- Тогда почему ты соврала?
Год назад я взяла себе
материнскую фамилию, ясно?
Да какая разница. Я встречусь с ним...
...и узнаю, в чем дело.
- А я?
А ты останешься здесь.
Хорошо.
Какого черта? Слезь с меня.
- Нет!
- Извини.
- Майк.
- У тебя есть 20 секунд, чтобы передать деньги.
- Это не обязательно.
- А снайперы?
- О чем ты говоришь?
- Отзови их, хватит врать.
- Они здесь для нашей защиты.
- 10 секунд.
- Семь. Шесть. Пять.
- Всем отрядам отбой.
Всем отбой.
- Где деньги?
- Где девушка?
В безопасном месте.
Ты должен был привести ее с собой, Майк.
Ты шутишь, что ли?
Послушай, возможно, мы не так начали.
Я должен был быть более откровенным.
- Но ситуация...
- Изменилась.
Я хочу знать, кто ты, и кто тебя послал.
Я работаю на американское правительство.
Спецотдел ЦРУ.
Поэтому мне удалось
вытащить тебя из тюрьмы.
Зачем?
- Нам нужна девушка.
- Но ее не похищали.
Да, я знаю.
Да кто она такая?
Это не твое дело.
Ладно, давай мои деньги.
Майк, я могу предложить тебе
значительно больше,
если ты сейчас же отдашь мне девушку.
Заманчивое предложение.
Но у меня есть получше.
Например, не пошел бы ты?
Да что с тобой такое?
Драго и Владо хотят твоей смерти.
Тебе некуда деваться.
Может, если я верну ее им,
они заплатят.
Сядь, Майк. Садись.
Хочешь убить меня - вперед.
Ты никогда не найдешь ее.
Живее, вперед.
Не отставайте.
Он на черном мотоцикле.
Черный мотоцикл.
Продолжайте искать девушку.
Конелли, мы приближаемся
к центру города.
Вот идиот, и куда он намылился?
Драго. Он едет прямо к тебе.
Не упустите этого сукина сына,
не упустите его.
Мистер Роббинс?
- С вами хочет поговорить Клайв Конелли.
- Вовремя.
- Какие новости?
- Я еще работаю над этим.
Что значит - работаете?
Я слышал, Эна уже не у Владо.
- Да, это так.
- Так в чем проблема?
Проблем нет. Не волнуйтесь.
Я все контролирую.
Сомневаюсь, Клайв.
Если бы это было так,
Эна была бы уже здесь.
Если этот парень решит действовать
и пересечет границу вместе с ней?
Генерал Драго контролирует границу,
а мы ему платим. Риггинсу не уйти.
Этого не случится.
Лучше бы так и было, Клайв.
Многое поставлено на карту.
Узнайте все об этом Риггинсе.
Хорошо, сэр.
Так. Мы уходим.
Вот черт.
Драго, нужно поговорить.
Когда я доберусь до этого
американца, я его грохну.
Это вряд ли.
Риггинс очень хорошо подготовлен.
Генерал, этот парень
пробрался в ваш лагерь,
разнес все к черту и ушел
вместе с девушкой.
Прошу прощения, хотите сказать,
что я не могу с ним справиться?
Нет, я хочу сказать, что вы
не понимаете, с кем имеете дело.
Американца я убью бесплатно.
Что вы предлагаете за девушку?
Сто тысяч долларов наличными.
И можете делать с Риггинсом что хотите.
Мне нужна только девушка.
С Владо могут возникнуть проблемы.
Чертов Владо. Это все из-за него.
Он притащил девушку в ваш лагерь,
не предусмотрев все последствия.
Генерал, вы работаете на меня.
Сделаете все как нужно -
и получите еще 400 тысяч долларов.
Договорились.
Генерал.
Они на вокзале. Едем.
Как мне попасть в Клогдейл?
Отправление через 20 минут.
- Ты куда это собралась?
- Отстань от меня.
- Я позову на помощь.
- Ну, нет.
Мне плевать, что тут происходит,
но я не дам себя дурить.
Ладно. Идем.
- Как ты меня нашел?
- Посыльный.
Черт.
Заходи.
- Так почему тебя все ищут?
- Понятия не имею.
Правда.
Ты явно чего-то не договариваешь.
Почему бы тебе не спросить
у того, кто тебя послал, в чем дело.
Он уже сказал.
И ты ему веришь?
Отлично.
Вниз.
Идем.
Идем.
Давай.
Пошли.
В девушку не стрелять.
Сюда.
Куда делся американец?
Где он?
Вон они, туда, живее.
Быстрее.
Садись назад.
Пригнись.
Держись.
Подожди! Я застряла!
Ты в порядке? Хорошо.
Куда мы идем?
Садись.
Два кофе, пожалуйста.
Американец Майкл Риггинс,
вооружен и очень опасен.
Эна Роббинс, дочь миллиардера
Элистера Роббинса, нефтяного магната,
который скончался на прошлой неделе
от сердечной недостаточности.
Эна уехала из дома более года назад.
Полгода назад ее отец предложил...
...два миллиона долларов за ее возвращение.
Ты дочь Элистера Роббинса?
Ну, это кое-что объясняет, не находишь?
- Послушай, мне жаль.
- Чего?
- Ну, твой отец.
- Не нужно. Я его презираю.
Почему?
Он закрутил роман с моей матерью,
она забеременела,
но он даже не думал жениться на ней.
Она любила его и спилась на этой почве.
Я его ненавидела. Отказалась от него.
- Ты отказалась от кучи денег.
- Это меня не волнует.
Я с ним больше не встречалась.
- Послушай, Эна.
- Извини.
Я только хотел...
Перезвоню позже.
- Майк!
- Садись.
- Они повсюду.
- Да, и будет еще хуже.
- Сколько?
- Сколько что?
За то, что ты выдашь меня.
- Недостаточно.
- А если не выдашь?
- Ты ранен!
- Не волнуйся.
- Уверен? Похоже, что...
- Да. Я в порядке.
Подожди здесь.
Нет. У нас проблемы.
Нас хотят убить.
Не дергайся, ладно?
Извини. Просто царапина.
Тебе повезло.
Везунчик Майк.
Как новенький.
Кому ты звонила? Только не ври.
Другу. Я доверяю ему,
он поможет нам.
С чего ты взяла,
что можешь ему доверять?
С того же, почему я доверяю тебе.
Сэр, у нас проблема.
- В чем дело?
- Этот парень весьма опасен.
Взгляните сюда.
Майкл Риггинс.
Бывший десантник.
Перевозка оружия.
Увольнение
с положительной характеристикой.
Тюрьма. Одиночная камера.
Он просто чокнутый наемник.
Хуже, чем мы думали.
Я лечу в Гурну.
- Подожди.
- Все будет хорошо. Пошли.
Владо!
- Эна.
- Я так и знал.
- Он пришел помочь нам.
- Да, конечно.
Ты в порядке, Эна?
Ты создал мне кучу проблем.
- Мне так жаль.
- Прошу, помоги нам, Владо.
- Они пытаются убить нас.
- Ладно.
Я отвезу тебя
в американское посольство в Луке.
Я позабочусь о ней.
Я всегда это делал.
Ладно, но я еду с вами.
Нужно закончить кое-какие дела.
Что ты делаешь, генерал?
Мне предложили
хорошие деньги за девушку.
- Она моя, Драго!
- Она стоит миллионы.
- Мы партнеры.
- Ты мне не партнер.
Она всего лишь иностранка,
не надо портить из-за нее отношения.
Я ее забираю.
Через мой труп.
Что? Ты собираешься застрелить меня?
Видимо, да.
И почему я не удивлен?
Пора отдать тебе деньги, Майк.
Полагаю, наша сделка еще в силе.
Хотя особого выбора у тебя нет.
Забирай деньги и уходи.
- А что с Эной?
- Я о ней позабочусь.
Обещаю.
Бери машину.
- Владо она уже не понадобится.
- Майк.
Что ты делаешь?
Все будет хорошо.
Значит, все это было
только из-за денег?
Негодяй.
Не переживай.
- Ну что, принцесса?
- Что тебе нужно?
Либо твой отец был
сентиментальным глупцом,
либо считал себя виноватым в том,
что трахал твою мать и не женился на ней.
О чем ты говоришь?
Он оставил контрольный пакет акций
"Роббинс Индастриз" тебе.
Ты шутишь. Мне не нужен
его продажный бизнес.
Это хорошо.
Тогда ты с легкостью подпишешь вот это.
Это акт на передачу...
...твоих акций "Роббинс Индастриз".
Нужна только твоя подпись.
- На передачу кому?
- Твоему дяде, Тренту Роббинсу.
Дядя Трент? Это он все затеял?
Он брат твоего отца.
Кто-то ведь должен управлять делами?
Нет, так нельзя.
Он не может так поступить.
Тебе какая разница?
Просто подпиши бумаги.
Нет, вы ведь все равно меня убьете.
Глупая сучка. Подписывай.
Нет.
Либо ты подписываешь эти бумаги,
либо твой крохотный мозг
разлетится по сторонам.
Ты меня поняла?
Откуда он вообще взялся?
Он спас нас.
Мне жаль.
Он был хорошим человеком.
Драго, он едет в город
в твоем направлении. Закрой дорогу.
Понял.
Быстрее, за ними, перехватите их!
Минус один.
Осторожней!
Вот они. Не отставайте.
Держись.
Не упустите!
Они приближаются.
Не отставайте.
Черт.
Осторожно!
Вот они, держитесь рядом. Вот так.
Стреляйте, быстрее.
Как они нас находят?
Конелли.
Куда они подевались?
- Черт, мы их упустили.
- Нужно возвращаться на базу.
Вот черт.
Похоже, приехали.
Ладно, идем. Давай.
Думаю, это самая лучшая
гостиница поблизости.
Главное, что здесь нет кровати,
к которой ты меня привяжешь.
Вот так.
Тебе хватит.
Спасибо, что вернулся за мной.
Зачем ты это сделал?
Сам до сих пор не понимаю.
Каким образом ты вообще
здесь оказался?
Десантные войска.
Нас привезли на Балканы.
Я был в Косово.
До самого конца.
Видел такие вещи, которые
никому не пожелаю увидеть.
- Поэтому я приехал сюда.
- Зачем?
Перевозил высокотехнологичное
оборудование.
Контрабанда оружия?
Не совсем.
Я вывозил оружие из военных зон.
Возможно, пытался таким образом...
...загладить свою вину
за участие в войне.
И тебя поймали?
Да.
И теперь ты просто похищаешь людей?
Уже нет.
Нам удастся выбраться?
Не знаю.
Пока все не радостно.
Все дороги отсюда к Луке перекрыты.
А мы не можем сбежать
в другое место?
От такого, как Конелли, нельзя бежать.
Так ему будет еще удобнее
выстрелить тебе в спину.
Нужно отдохнуть.
Ты поспи, я пока постерегу.
По крайней мере, я умру богатой.
- Почему не спишь?
- Не могу заснуть.
Как твоя рана?
- Где он?
- Пока затаился, но может появиться в любую минуту.
Это просто безумие какое-то.
Где Драго?
Я пустил всех его людей
по следу, пока пусто.
У этого парня больше мозгов и смелости,
чем у вас всех, вместе взятых.
Если бы вы сразу заплатили Драго,
ничего бы подобного не произошло.
С этого момента не делай ничего,
повторяю, ничего без моего ведома.
Понял?
Привет.
Ого. Что произошло ночью?
Лучшее, что случилось со мной
за долгое время.
Мне плевать, кто ты. Но я очень рада,
что встретила тебя.
Нам нужно найти машину.
Ищите американцев.
Пора двигаться.
Минутку. Полиция сообщает,
что с фермы в двадцати километрах отсюда
мужчина и женщина украли грузовик.
Мне только что позвонили.
Совет директоров передаст мне полный контроль
в течение тридцати дней,
если Эну не смогут найти.
Убейте их обоих.
Три мили до посольства.
Они знают,
что нам больше некуда ехать.
- Успокойся.
- Есть, сэр.
А вот и они.
Пристегнись.
Вот черт.
Веди машину.
Молодец.
Сэр, неопознанная машина...
...приближается на большой скорости.
Террористическая атака.
Занять позиции.
Огонь!
- Что они делают?
- Думают, что мы террористы.
Пригнись.
Идем.
Пошли.
Так. Иди вон туда.
Эна! Деточка, выходи!
- Дядя Трент?
- Не вылезай.
Стреляйте!
Я не буду просить еще раз.
Выходи, Эна.
Охренеть.
Эна!
Обыскать второй этаж.
Эна?
Эна!
Где ты?
- Эна!
- Дядя Трент.
Ты мерзавец.
Не нужно, деточка. Все будет хорошо.
Обманщик! Ты пытался убить меня.
Эна. Эна.
Выходи, Эна. Я тебя не трону.
Господи, Майк. Черт.
Майк. Черт.
Майк, послушай,
у меня много денег.
И будет еще больше. Намного.
Я отдам все тебе.
Времени не будет.
Эна?
Слушай меня очень внимательно.
Я хочу, чтобы ты позвал Эну.
Я с тобой со скуки умру.
Как скажешь.
Поверить не могу.
- Все хорошо?
- Да.
Но это уже не царапина.
Везунчик Майк.
Угу.
Господи.
Морская пехота США.
Стойте на месте.
Покажите руки.
Господи, благослови Америку.
Ладно, парни. Отбой.
АМЕРИКАНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Что ж,
теперь ты богатая женщина.
Какие планы?
Похищу тебя, для разнообразия.
Но на этот раз сделаем все
как положено.
 

////////////////////////////