Похищение отца (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Dadnapped 2009 / Папохищение /

Все фразы и цитаты

Похищение отца.
В ролях:
Эмили Осмент
Дэвид Генри
Джейсон Ирлз
Джонатан Кельтц
Мойзас Ариас
и другие...
И наш следующий доклад
по книге Джеффри Зиммера.
Здрасти.
И так, мой доклад по новой книге Нила Морриса,
о приключениях Триппа Зума -
Freeze-Dried Dreams
Это хорошо!
Круто!
Пожалуйста, скажи, что это шутка.
Это какая то шутка, мистер Зиммер?
Это книга поступит в продажу только завтра.
Я знаю, но друзья моего папы вместе
с тем парнем, который работает
на этой бумажной фабрике, где они делают
бумагу, которая используется в книгах.
Ну и вот оно.
Ну, тогда прочтите, мистер Зиммер.
Читайте.
Все началось в Thor Industries.
Тина была очень напугана
т.к. безжалостный
Рудольфо опять поймал ее.
И кажется, что ее
единственная надежда -
агент Трипп Зум, которого
нигде не могут найти.
Привет, Рудольфо.
Это я. Ты стал более уродливее?
Трипп Зум.
Я знал, что когда-нибудь ты появишься.
Клевая злая штуковина, плохой парень.
Это еще не конец, Трипп Зум!
Далеко еще не конец.
И опять, мой герой Трипп Зум
следит за безопасностью,
и расправляется с плохими
парнями в доме своей девушки,
пока ее родители уехали на уикенд.
Браво!
Это бесподобно, я ожидал совсем другого,
это будет совершенно
новый литературный шедевр
от Нила Морриса, который является
отцом нашей Мелиссы Моррис.
- Трипп крутой!
- Трипп крутой!
И не забывайте читать хотя бы одну
книгу за раз. Счастливых каникул.
Когда я только забыла, как ты раздражаешь
меня, ты появляешься снова.
Как говорит обложка, меня не остановить.
Скорее, ты невыносим.
Ты хотел написать еще книгу, да папа?
Все правильно фанаты, оно уже здесь!
Самые новые серии Триппа Зума!
И если точнее, то "Тактика Триппа"!
Ах, братишка.
Что? Мне нравится эта строчка.
И должно, это все о тебе.
С кем ты говоришь?
Ни с кем. Я действительно
взволнована насчет завтрашнего.
И не могу перестать говорить об этом.
Я так рада за тебя, милая.
Я знаю, что ты очень долго
ждала этой поездки в лагерь. Очень долго.
Да. Просто папа был
занят написанием книг,
парадами Триппа Зума и этим
новым ароматом мороженного
- Тройной хрустящий Зум.
- Тройной хрустящий Зум.
Ну это не так плохо, вроде.
Ты уверена, что мне нужно ехать?
Милая, мы с твоим отцом разведены,
но он твой отец
я хотела бы, чтобы ты проводила с
ним столько времени, сколько сможешь.
Хорошо. Спасибо, мама.
- Нил.
- Да!
Что думаешь?
Если честно, я предлагал
евларовую прокладку смокинга,
Но они думают, что так он продаст больше книг.
Так кто же я?
Она подписана, для тебя.
Спасибо.
- Пойдем.
- Пойдем.
Ты уже слышала?
Последняя книга Триппа была распродана более чем в 200000 копий.
Только представь, какие возможности это открывает. Просто восхитительно!
Что?
Мелисса, твоя дочь?
Мог бы и спросить, как у нее дела.
Я знаю, как у нее дела.
Она очень возбуждена от этой поездки с ее отцом!
Вот именно. Поэтому ты должен очень постараться,
Чтобы сделать эту поездку отца и дочери незабываемой.
Да ладно, Сюзи.
Ты говоришь обо мне, Ниле Моррисе.
Да. Так что не облажай все.
- Привет, пап.
- Привет, милая.
Ты не должен этого делать. Ты ведь знаешь это, да пап?
Какой отец не хотел бы провести каникулы со своей дочерью?
Я на 150 % твой.
Хорошо.
Да, точно.
Обещаю тебе Мелисса, эту неделю ты никогда не забудешь.
Знаешь, если честно,
я не была уверена, что ты поедешь.
Мелисса, что за глупые мысли?
Неважно. Я так волнуюсь насчет нашей поездки.
Я купила супер спрей от комаров,
специальное издание Word Wham! и новые ботинки.
Что за журнал?
Что? Я знаю этот взгляд.
Кемпинг, походы, спуск на плотах?
Может быть, мы это немного отложим.
Мы не можем это отложить.
У нас были планы. Я купила ботинки.
Нет, нет, нет. Конечно мы... мы пойдем в поход.
- Правда?
- Абсолютно.
Только после маленькой остановки на фестивале Mercury Zoome.
- Папа, нет.
- Мэл, они мои самые преданные фанаты.
У меня наверно больше не будет шанса увидеть их.
Послушай, все, что мне нужно сделать: открыть шоу и быть судьей.
А потом ты, я и комары будем отдыхать.
- Может только двое из нас?
- Пусть будет двое.
Я думаю, он говорил о троих.
Проснись, милая. Мы приехали. Добро пожаловать в рай.
Это круто!
Это мои фанаты.
Думаю, что отель находится там.
- Одна ночь, да?
- Да, одна ночь. Я обещаю.
Смотри! Это он? О боже! Это он!
Это Нил Моррис!
Сюда!
Добро пожаловать в мой мир.
Привет, как поживаете?
Боже.
Ну, как тебе?
Вторжение!
Да, очень весело.
- Моррис?
- Да.
Нил Моррис!
Мерв Килбо. Очень большой фанат.
Это так круто, старик!
Добро пожаловать в мой райский отель.
Спасибо. Спасибо большое.
И так, мы разместим вас в президентском люксе.
Все самое лучшее только для вас, папочка.
Королевские апартаменты.
Позвольте мне позаботиться о вашем багаже.
Эй Нил, распишись на моем черепе.
Сейчас вернусь.
Только не испорти мне все.
Обещаю. Вероятно, ты сделаешь это сама.
Ладненько.
Прямо по середине? Хорошо.
- Нил Моррис. Держи.
- Превосходно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Пакет прибыл.
Хорошая работа, Шел.
Заканчивай и возвращайся на базу.
- И Шелдон?
- Да?
Не говори этим голосом. Это жутко.
Почему ты всегда цепляешься ко мне, Виз? Почему?
Сконцентрируйся на призе.
Мы выиграем этот фестиваль.
- Понял меня?
- Да, понял.
И я снова выиграл.
И получаю бонусное слово.
Ну вот мы и пришли.
Самое лучшее от Мерва Килбо.
Президентский люкс.
Ну, вам нравится?
Как это может не понравиться?
Добро пожаловать домой, Нил. Добро пожаловать домой.
Лампа-лава.
Клево.
Пошли, быстрее!
В вашей третьей книге, Зип, Зум, Зилх
Трипп находит путь из пещеры с помощью фонарика,
Из которого он сделал лазер, правильно, Нил?
- Вообще-то...
- Эй, снизь мозговую активность.
Это была его зубная щетка на батарейках.
Да да, батарейки.
И он использовал ее как алмазное сверло.
- Лазер.
- Сверло.
- Лазер!
- Сверло.
- Лазер. Лазер. Лазер.
- Сверло. Сверло.
Извините, парни. Я скоро вернусь.
Привет.
Ты! Ты... это он!
Во плоти.
- Думаю, это для меня.
- Просто подпишите это мне.
То есть не "мне", а мое имя.
Нет, нет, не "мое имя", но меня зовут, Скунс.
Подпишите ее Скунсу.
"Для Скунса. Нил Моррис"
Держи.
- Шелк.
- Шелк!
Морис.
Морис, смотри! Он подписал ее!
Может ты перестанешь прыгать вокруг, как детеныш гориллы?
Мы здесь не ради автографа.
Иди, иди.
Пошли, давай. Двигайся.
Хорошо, хорошо.
Окружена чудаками, каждый из которых более странный
и с меньшим представлением о реальности, чем другой.
Боже.
Я бы сказал "Боже мой", юная леди.
Милое устройство, да?
Сам сделал, прямо как в The Tripp of Time, прямо как Трипп.
И ты это сделал, потому что?
Потому что, это соревнование, новичок.
Кто бы не оказывался достаточно похожим на Зума, выигрывает приз.
"Достаточно похожим на Зума"?
О, да.
Любой, кто будет более похож на Триппа Зума,
выигрывает главный фанатский приз, возможность стать персонажем в моей следующей книге,
И возможность прочитать ее, прежде, чем она будет напечатана.
Что было бы просто потрясающе.
Да, было бы.
Я поклоняюсь вам, Нил.
Не нужно.
Другая щетка более опасна!
Хорошо сказано.
- Шелк!
- Шелк!
И, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я вижу тебя.
Эй, папа, что думаешь насчет того, чтобы пообедать в Grisham Lodge сегодня?
В этом ресторане, ты можешь сидеть за водопадом.
Класное место.
Это может пригодиться для моей следующей книги.
Трипп сражается со стаей пираний, за водопадом токсичных отходов.
Что?
Дорогая, я писатель.
Я всегда ищу сюжет для новых историй. Триппу это нужно.
Ты говоришь о нем, как будто он реален.
Он настоящий, для меня. Он должен быть таким.
Забудь.
Скажи мне, почему ты не собираешь вещи?
Я выберу победителя,
Потом мы запрыгнем в машину и будем уже в пути к полудню.
- Ты серьезно?
- Да, серьезно.
- Замечательно.
- Хорошо.
Да, да, да. Встречайте отца, короля,
мистера Нила Мориса, который выберет из вас, сумасшедших котов...
- Нет.
- ...настоящего Зума.
Шелк! Шелк! Шелк! Шелк!
Я только хочу, чтобы вы знали, что я никуда не уйду.
Я стою прямо здесь, с вами!
И наш следующий большой фанат, Бобби О. из Цинцинати.
Давай, поднимайся.
Что случилось?
Планы рушатся?
Хочешь что-нибудь сказать? Скажи это стене.
Вот так, намного лучше.
Ой!
Смотри куда идешь, урод.
Урод? Очень впечатляет.
Это продвинет тебя на 9 пунктов вперед в Word Wham!
Ну я всегда использую тройные фишки в игре,
такая вот математика, Эйнштейн.
Ты игрок?
Региональный победитель. Два года в строю.
Очень впечатляет.
Спасибо. Все дело в гласных.
Да. Сила гласных.
Я бы с удовольствием бы обсудил с тобой наши стратегии,
но дела зовут.
Дела?
Неважно.
Мило. Взял телефончик?
Я просто шел мимо и...
Не могу поверить, что мы знакомы.
Неважно, я буду в фургоне.
Присоединяю расческу к радиоприемнику с таймером,
таким образом, я усовершенствовал первый дешифратор Триппа.
Круто!
Зуб вызывает собаку.
Все готово.
Понял тебя, Зуб.
Начинаем вторую фазу.
Хорошая работа, Шел.
Транспорт будет вовремя.
По моему сигналу... и...
Начали!
Понял.
Я нашел 9136 упоминаний о дантистах
и стоматологическом оборудовании и 16088 упоминаний слова "Шелк"
- Что это?
- Вы чувствуете что-нибудь?
сказал толстяк, усмехнувшись.
Круто получилось.
Как поездка?
Отлично! Свежий воздух, прекрасные деревья.
А движение? Он опять это сделал, да?
Да, сделал.
Сохраняйте спокойствие.
Я уверен, это просто проблемы с вентиляцией.
- Мистер Моррис, сэр?
- Да.
Можно вас на минутку. Я все объясню.
Хорошо.
Куда этот пацан ведет нашего парня?
Извините, извините.
Мне нужно пройти.
Если бы вы только подвинулись. Пойдем.
Я только не понимаю, почему ты думала, что это поездка будет другой.
Никогда не знаешь, Деб.
Что-то могло и измениться, да ведь?
Как скажешь Мэл.
Только позвони мне, когда вы поедите обратно, хорошо?
Передай своему отцу "шелк" от меня.
Конечно, передам.
Так ты думала, что эта поездка будет другой?
Какая ты наивная...
Это уже меняется, как только он закончит все там.
Ты имеешь ввиду, как только он закончит со мной.
Знаешь, хоть ты и знаешь как спасти мир,
ты настоящий придурок.
В любую минуту он выйдет из этих дверей и начнутся мои каникулы, не твои.
Папа?
Слезная установка, и она работает!
Да!
16-ти галонный бак для пыли, соковыжималка,
и деревянный дровосек на 8 лошадиных сил.
Я должен познакомиться с фанатами, которые это собрали.
- Я думаю, это возможно.
- Да?
Мистер Зум, я полагаю.
Это саботаж.
Заматывай его, Заматывай!
Да!
Эй. Они... они похитили моего писателя, Морис!
Перестань плакать, Скунс! Мы найдем его!
Хорошо
Нам нужны колеса.
Как, вот эти.
Все успокойтесь. Все будет хорошо. Все под контролем.
- Папа!
- Нет, нет, нет.
Никто не войдет туда, пока пары не рассеются.
- Но мой отец, он там.
- Его там нет.
И это лук.
Это Тактика Зума!
"Если одна луковица заставляет мою маму плакать, когда она готовит лазанью,
то что сделает тысяча разрезанных луковиц в комнате, полной агентов SCUM."
Он улыбнулся, и его идеальные зубы сверкнули на свету"
Большое дело. Какой-то придурок начитался книг.
Где мой отец?
Все, что мы знаем наверняка, кто бы это не сделал, он знал что нужно делать.
Эй. Где запись с камеры наблюдения, я хочу посмотреть.
Это шутка?
Его похитила кучка детей?
Почему он не стал дантистом?
Центральный участок, ваш звонок записывается.
Здрасте. Я хотела бы сообщить, что пропал человек.
Нет, он не пропал, его похитили.
О ком мы говорим?
О моем отце. Его зовут Нил Моррис.
Он был похищен кучкой детей, похожих на полнейших неудачников.
Хорошо, хорошо. Успокойся, дорогая.
Ты говоришь о Ниле Морисе, который остановился в отеле Merc?
Все эти фанатские штучки про Зума?
Да, это он.
Хорошо.
Я получил кучу безумных звонков из этого места сегодня,
ну знаете, шпионы, роботы, двойные агенты.
И у нас много работы здесь в участке,
так что перестаньте беспокоить меня.
Эй, я пытаюсь сообщить о преступлении!
Послушайте, есть определенный порядок.
Если он не появится в течении 48 часов,
тогда вы должны прийти в участок и заполнить заявление.
Хорошо? Таков порядок.
Ну тогда ваш порядок - отстой.
Что?
Почему ты так на меня смотришь?
Я удивлен.
Удивлен? Чем?
Тобой.
У тебя есть возможность стать мной, а ее отталкиваешь.
Ты шутишь, да?
Во-первых, я не хочу быть тобой.
Я ненавижу даже мысли об этом.
Фактически, я ненавижу тебя.
Это было резко. Не думаешь?
Разве тебе ненужно ловить какого-нибудь супер злодея?
Нет. Я весь твой.
И похоже, что я тебе нужен.
Потому что мы оба знаем, что ты не так похожа на меня,
чтобы вернуть Нила обратно.
Эй, это реальный мир.
В реальном мире, 15-ти летние дети не спасают своих отцов от чокнутых фанатов.
Знаешь что, ты полностью права.
Вот поэтому, я думаю, твой отец пишет обо мне, а не о тебе.
Он ловко заметает следы. Дуршлаг обмана.
Что? Каждый писатель знает, что сила в словах.
Ты хоть знаешь, что такое дуршлаг, Скунс?
Знаешь? Я тоже нет. Но я могу тебе всегда сказать,
что нет такой штуки, как "дуршлаг обмана"
Осторожнее. Мы должны сделать все правильно.
- Это достаточно походит на Зума, а Нил?
- Что здесь происходит?
Что за запах?
Веревки пропитаны специальной фигней.
Чем дольше пытаешься выбраться, тем оно жжется.
The Vapo Wrist Wrap, Последняя поездка Триппа, страница 89.
Это отчасти удивительно и больно.
- Ладно дети, выпустите меня.
- Дети? Мы не дети.
Мы твой самый худший кошмар.
Заткни его!
Грязный потный носок. Вы это написали, мы это сделаем.
Эй.
- Кто такая, Мелисса?
- Это моя дочь.
Позвольте мне только сказать ей, что со мной все нормально.
Да ладно парни. В "Трипп не вернется" даже злой профессор Никс сделал это.
Хорошо.
- Слушаю.
- Папа...
Мелисса, дорогая, ты в порядке?
Не могу поверить, что так поступил со мной, папа. Это так типично.
Что? Я ничего не делал.
Не надо меня винить во всем.
Шелк! Шелк! Шелк!
Хорошо, вот в чем дело. Твой отец в порядке, поняла?
И как скоро он согласится на наше единственное требование, он вернется домой.
И так почему бы тебе не поиграть пока с другими маленькими девочками в отеле?
И с кем я говорю?
А это важно?
Так я могу использовать твое имя в полном предложении, урод.
Урод... очень впечатляет.
Подожди-ка, я знаю этот голос.
Парень-игроман, это ты?
Ты дочь Нила?
Я думаю, словарный ген был потерян в твоем поколении.
Простите, могу я кое-что сказать?
- Нет!
- Нет!
Послушай, я не знаю, какую дурацкую мечту, по твоему, ты воплощаешь,
но ты полностью рушишь мои каникулы.
И это не хорошо!
Злость.
Мне это нравится.
Хорошо. Только скажи мне где ты и приеду и заберу отца.
Сказать тебе?
Хммм....
Я так не думаю.
Сосновый туман или сиреневые брызги?
Шелк.
"Туман или Брызги"?
Ну, какой план?
Мистер Килбо, в этом городе есть автомойка?
Да, а что?
Нет, нет, брат, вот здесь.
Нет, нет, здесь.
Нет, нет, здесь.
Хватит.
Вот здесь. Видишь? Отлично.
Девчонка!
Знаешь, ты должен восхищаться ее находчивостью.
Ты хотел покрыть ее горячим воском?
Это защищает.
Так, подкатим ее машину прямо к мойке.
Точно.
Это здесь? Ты уверен?
Да, это единственная мойка поблизости.
Эй, не возражаешь, если быстренько позвоню кое куда?
Хочу удостовериться, что мой отель не был похищен злыми пришельцами.
Да, эти детишки очень странные.
Да, иди. Я тут осмотрюсь.
Да это я. Я на авто мойке. На авто... не спрашивай.
Что я делаю?
Моя машина!
Жми на тормоз!
Которая из них тормоз?
По середине!
Я нашла тормоз.
Отлично.
"Word Wham для чайников"
Срок истекает сегодня.
Дай, дай мне.
Что девчонка будет делать дальше?
А это важно? Главное, она отведет нас к ее отцу.
Что?
Твой нос меньше на фотографии.
Намного меньше.
Ну, спасибо.
Знаешь, твоя книга выдана сегодня.
И что?
Ты должен будешь заплатить штраф, за каждый день просрочки.
- Ты серьезно?
- Да.
- Ну конечно.
- Да да.
Что, все книги просрочены?
Да.
Быстрее! Мы их потеряем!
Я еду на приделе!
Сказал его брат с фальшивой головой.
В этом нет смысла!
И так ребята, послушайте.
Все это было отлично,
все эти штучки Зума.
Но есть другие фанаты, которые ждут меня.
Это будет нечестно, по отношению к ним?
И так, Нил.
Мы предлагаем тебе сделку.
Если ты покажешь, как работает девайс из новой книги,
- ...то мы тебя отпустим.
- Да.
У нее очень тонкие настройки.
Уверена, что не хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Нет. Я справлюсь сама. Мы ведь были правы?
Ладно.
Ну как чувство? Бодрит, да?
Скорее, травмирует.
Бедный ребенок.
Спроси себя, почему ты не нежишся в ванне с пенной
и не даешь мне заняться грязной работой?
- Мечтай.
- Эй.
Просто найди его, хватай и возвращайся.
Спасибо.
И так, пришло время.
Постой, младший брат.
Давай сделаем это правильно.
И так, осторожно, без резких движений.
Вот. Отлично.
Просто найди его, хватай и возвращайся.
Кладете ее на любую полку, придерживая
и библиотекарь, взявший эту книгу, будет сильно удивлен.
Ну, зашибись.
Мелисса, ты нашла меня.
Нашла тебя? Я пришла, чтобы спасти тебя.
Но очевидно, ты и команда придурков в полном порядке.
- Да, устроили тут маленький взрыв.
- Да.
Должен тебе сказать, эти дети потрясающие. И мои самые большие фанаты.
- Да!
- Да, мы такие!
Это Шелдон.
Он также безостановочно жует жевачку, как ты.
Это вспыльчивый Андре.
А это его старший брат, Виз.
Думаю, вы уже знакомы.
- Виз?
- Виз.
Ладно, послушай. Думаю мы начали наше знакомство неправильно.
Думаешь?
Я знаю, что ты новичок в мире Зума,
но ты могла бы познакомиться с ним?
Твой отец прекрасно провел время с нами.
Да что ты? Ну, Виз, дело в том,
что он должен был веселиться со мной!
- Приятно пахнешь.
- Правда? Спасибо, это мой блеск.
- Вишневый?
- Нет, арбузный.
Вишня делает мои губы толще.
Ясненько.
Папа, мы уходим, сейчас!
И мне нужно вымыть лицо!
Простите парни, мне пора.
- Увидимся.
- Позвоните мне.
- Шелк.
- До скорого.
Милая, прости. Они забрали меня. И это оказалось просто игрой.
Игрой?
Это немного забавно, если ты об этом.
Да, "забавно" это не то слово.
Ты не понимаешь.
- Ну, тогда скажи мне.
- Папа,
Я мечтала об этих каникулах с тех пор, как в школу пошла.
Я упаковала вещи несколько недель назад,
и потом пересобирала их, наверно раз пять,
потому что я хотела, чтобы все было идеально.
Только я и ты, наконец-то проводим свое время вместе.
Я тоже этого хотел, и все еще хочу.
Да, это все было бы отлично,
если бы ты знаешь кто не пришел и не разрушил все.
"Ты знаешь кто"?
Трипп?
Он просто вымашленый герой.
Нет, папа.
Питер Пэн - вымашленый герой.
Трипп Зум - это заноза в заднице!
Не с места! Полиция! Не с места!
Простите офицеры, у нас тут маленький разговор.
Разговор окончен, писатель. Арестуйте его офицер Скунс.
Офицер Скунс?
Мне нравятся ваши книги.
Постойте, я знаю вас ребята.
Вы из ... из отеля.
- Вы не настоящие копы.
- Ладно.
Видишь нашивку? Видишь? Что теперь скажешь?
- Не знаю, я без очков.
- А как тебе это?
- Степлер?
- Степлер, именно!
Хорошо, надень наручники.
- Нет, нет.
- Мелса!
- Нет, нет, не ты!
- Что ты.... Мелисса!
Что? Я только тебя нашла и не потеряю снова.
Я должен быть одеть наручники
- Кто не успел тот опоздал.
- Что ты творишь?
Так, сотовые.
Это он? Хорошо, пошли.
Быстрее
С меня хватит одного похищения в день.
Закрой рот и иди вперед.
Парни, вы должны посмотреть.
Это то, что я называю "вляпались"
Пойдем. Что-то тут не то.
Гарри, они сваливают!
Эй, граждане, я думаю, это одно сплошное недоразумение
Но это не случайность.
Не упусти их Виз.
Не говори под руку, Шелдон.
Еду как, могу, мужик.
Центральный участок. Ваш звонок записывается.
Эй? Полиция?
Нил Моррис похищен!
Послушайте детишки,
Не нужно занимать телефонную линию, всякими своими шутками.
- Это не законно.
- Я не шучу!
- Двое придурков, его действительно похитили.
Хорошо, послушай,
В 1.25 он был предположительно похищен
В 2.32 я получил три звонка из супермаркета,
о том, что его видели в фургоне,
связанного зубной нитью.
Послушайте, мы...
Послушай, пацан, завязывай с играми.
Мы тут очень занятые люди. Досвидание.
И мы не дети!
Похоже, придется все сделать самим.
Погнали.
Добавь это в свою коллекцию жути.
Нет. Это вдвойне жутко.
Вы здесь живете?
Город достаточно глуп, чтобы тратить электричество. Почему мы не можем?
Очень удобно.
Послушайте, чтобы вы там не затеяли,
я уверен, мы можем это решить в мире и согласии.
- Серьезно? Ты уверен?
- Уверен.
- Да.
- Да, да.
А может тебе следует начать молиться, это ты сможешь?
Скунс поторопись.
Наши гости нервничают.
Минуту.
"Теперь нет пути назад", сказал он,
Т.к. он стоял на линии между добром и Иовой.
Мне страшно.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Ну, мой друг, это все для тебя.
Даже не знаю, Виз. Это не наше дело.
Да и вы парни вернули все книги Зума.
Это было очень умно.
Эй, они были просрочены.
Успокойтесь все.
Нам не нужны книги.
Мы знаем их все вдоль и поперек.
У Триппа Зума есть решение, только пока мы этого не поняли.
Дамы и господа,
время перекусить!
Хочешь?
Вкусно.
Что мне нравиться больше всего, здесь нет никакого мяса.
Что вам нужно? Деньги?
Да ладно, это всегда сводиться к этому?
Деньги, деньги, деньги.
Что бы вы там не планируете, мы на это не согласимся, ясно вам?
Так что давайте, пошлите условия выкупа его издателю!
- Это не поможет.
- Ладно.
Не волнуйся, малышка.
Мы всегда получаем, то что хотим.
Это то, в чем мы очень хороши.
Ладно, начнем.
Посмотрите на это.
"Убегая от Ленни"?
Это рабочее название.
Видите, у моего брата есть дар.
Пожалуйста скажите мне, что это не готовка.
- Творческий дар!
- Поняла я! Злюка.
Конечно, мое творение не столько хорошее, как ваше...
Но именно поэтому вы здесь.
Не дайте ему совершить те же ошибки, которые совершил я.
Морис украл слона.
Это правда.
Да иногда я делаю плохие вещи.
Но, послушайте. Мой младший брат тут не причем.
И с вашей маленькой помощью этот парень должен пробиться в люди.
Так вы похитили меня, что я прочитал его книгу?
Нет, не прочитали, а исправили. Исправили книгу моего брата.
- Видите, моему брату нужно...
- Мозгов...?, чучело
Ты начинаешь меня бесить.
И тебе не стоит продолжать это делать.
Моему брату нужен настоящий писатель, чтобы закончить книгу.
Парни, смотрите,
Даже у самых лучших писателей на это уйдут недели, месяцы.
Месяцы, годы, мне все равно.
Потому что, пока вы не исправите книгу,
вы отсюда не уйдете.
Что? Застрять здесь в этом свинарнике?
Думай об этом как о стимуле.
Папа поторопиться, принцесса пойдет домой.
Глава первая.
"Небо было темным и воздух был холодным
"и человек настолько старательно чистил свой пистолет, что его пальцы стали похож на сыр"
- Чедар.
- О боже.
Мы их догоняем Вик, догоняем!
Парень, только посмотри на эту машину!
Быстрее, Гордон! Быстрее!
Они обгоняют нас!
Если он не будет смотреть, он разобьет эту машину!
О боже.
Это полная чушь, мои глаза в шоке. И как это все исправить?!
Ну каждая проблема - это дверь к решению.
Ну, это что ты всегда пишешь для Триппа.
Я читала книги, папа.
Я только не одеваюсь, как агент X309
и не езжу в Zoome-cons каждые выходные.
Что?
Ничего. Просто этот Х309 250- фунтовый китаец
и я думаю, это у тебя вышло немного забавно.
Прости.
Эй, знаешь, что нам нужно? Свалить отсюда!
Нет, нет.. не за что!.
Папа, нам нужно уходить. Если ты не заметил,
те два парня - они чокнутые.
Вот поэтому я не хочу рисковать тобой в этом глупом плане.
Глупом? Мы опять к этому вернулись?
Как я могла подумать, что я достойна великого Триппа Зума?
- Мелисса, это не то...
- Знаешь,
это все сводится к этому, папа.
Тебя больше волнует Трипп Зум, чем твоя собственная дочь.
Сейчас, это... это смешно.
- Разве?
- Да.
Тогда почему ты никогда не писал обо мне?
Почему я не персонаж в одной из твоих книг?
Ты?
Милая...
Персонажи... они динамичны. Это больше, чем просто жизнь.
Они всегда готовы к экстриму.
У Триппа три ученые степени.
У него энциклопедические знания.
- Он свободно говорит на 10-ти языках.
- Ладно.
Какие у меня интересы, папа? Что мне нравиться?
Ты понимаешь, что пропустил соревнование по танцам?
Я хотел быть там, очень хотел.
или как насчет того раза когда я выиграла в Middle SchooI Creative Writing Award?
Ты выиграла? Это... это же замечательно, Мелисса.
Два года назад, папа.
Просто прими это, папа. Трипп у тебя на первом месте.
Я...
Забудь, прости, что заговорила об этом.
Копы! Мо! Что нам делать?
Уходим, пока еще можем! Свяжи их, сейчас!
Пойдем, быстрее!
Знаешь, Скунс, ты не должен этого делать.
Тебе это легко сказать.
В последний раз когда я проверял, вы были самым выдающимся писателем,
и я... Неважно.
- Это мой брат. Двигайтесь!
- Хорошо. Полегче!
Двигайтесь!
Обманный маневр. Просто, но эффективно.
Похоже тебе придется продолжить свою работу в машине.
Ты тоже, веселая девчонка. Залезай.
Эй, Андрэ, нажми еще раз.
Как скажешь, трек номер семь.
Прости, щас исправлю.
Сотни звуков и это звуки животных!
Садись в машину.
Исправил.
И так Нил, что думаешь насчет книги?
Да, то что ты пока написал,
- знаешь, это.... отчасти...
- Переходи к делу.
Не полностью? Думаю, это слово подойдет.
Но много обещающе, правда.
Я думаю, тут много хороших идей.
Да, и они окружены множеством плохих идей.
Хорошо, думаю взрывающийся слон, это что то необычное.
Но, поддержи меня папа, твои диалоги непоследовательны.
Это вынимает читателя из истории. Все равно что "бац - бац и разошлись"
Да. Знаешь, а она права. Так уже никто не говорит.
И заговор...
- Здесь нет никакого заговора.
- Нет, правда.
Эта книга написана, только частично.
Что я тебе говорил, Скунс?
Это начало твоей новой жизни.
Сейчас, мы можем заняться бизнесом. Так, вы двое, начинайте исправлять!
Что, писать книгу здесь? Как эта?
Да, прямо как эта. У тебя проблемы с этим?
Нет, никаких.
Мой корешь Трип, собирается
дать им всем прикурить
Возьмет нитку для зубов и покажет кто здесь босс...
Что?
Я говорю, мой корешь Трипп!
Мой корешь Зум
Сводит с ума всех дам вокруг!
И так, во-первых, я предлагаю переписать начало.
В смысле, первые строчки должны захватить читателя,
и твоих...
- Не нужно.
- Ладно.
Чертова дорога!
Отлично! За нами хвост.
Это те надоедливые дети в фургоне!
Правда?
Ну, посмотрим, как им это!
Парни, мы ускорились или они замедляются?
Страшный, уродливый чувак!
O, боже! Что ты делаешь?
Папа!
Нужно остановиться!
Атака штанов-убийц!
Если будет хоть одна царапина на фургоне, это будет паршиво.
Виз!
Мы оторвались!
Отлично. Мы застряли.
Ну, что думаешь Нил? Я похож на Зума?
Эй, они всего лишь дети!
Вы парни перешли черту!
- Папа.
- Да, папочка, закрой рот,
пока ты не сказал, о чем потом пожалеешь.
А теперь что?
У нас почти закончился бензин... В следующий раз угоним гибридную машину.
Эй когда вы найдете заправку, я смогу сходить в туалет.
Это не моя проблема.
Эй парни, ну же, будьте благоразумны.
Эй, хорошо Мо, я пойду с ней.
Что?
В смысле, присмотрю за дверью.
Что ты делаешь?
- Что? Я замерзла.
- Ладно.
Эй! Поосторожнее с руками, я еще хочу в теннис поиграть когда-нибудь.
Я тебе не нравлюсь, да?
Нравишься? Думай, как писатель, Скунс. Ты - плохой парень.
Ну, может быть я запутавшийся, приятный плохой парень.
Как тебе это?
Поторопись.
Мечтай!
Может быть, ты подумаешь дважды, прежде чем кормить людей 10-летним хот-догом.
И можешь отойти от двери? Я не могу, ну знаешь...
Да. Прости.
Убила бы за расческу.
Ну не знаю, по мне, ты выглядишь отлично.
Да что с тобой такое? появляешься и рушишь мне жизнь?
Я на это не подписывалась.
Ты не можешь это принять, да?
Что принять?
Я в твоей голове, потому что ты держишь меня там.
Ну же...
- Ты когда-нибудь думала об этом?
- Это смешно.
Ты думаешь, что знаешь все и всегда бросаешь мне это в лицо,
Как будто я какой-то, не определившийся в жизни, ребенок.
Наверно это безумие, но если ты в моей голове, тогда я думаю как ты.
Нет, нам нужно было уехать. Пришло решать на лету.
Да, нет, я знаю! Хорошо.
- Эй.
- Эй.
У меня тут есть немного говядины. Ешь!
Прости, я только...
Забудь. Давай уже поедем дальше по дороге.
Мне жарко теперь.
Поднимайся.
Куда мы идем?
Единственной дорогой, которой можем.
Эта штука-гадость.
Может быть, но это ужин.
На твоем месте, я бы помалкивал и жевал. И сделай его книгу лучше.
Ребята, это безумие.
Отцу нужно удобное место, чтобы писать, и где нет кочек.
Почему бы нам не вернуться в отель?
По крайней мере, там есть компьютер.
Нет, нет, нет. Я в порядке. Это хорошее место. Только...
А знаешь, этот гений прав.
Так ничего не получится. Мы возвращаемся в отель.
Они были здесь.
Туалет!
Это страница из книги про Зума.
она выделила слово "президентский"
Хорошо, откуда нам знать, что это от нее?
Арбузный блеск для губ.
Хорошо, давайте подумаем, что это значит?
Президентский, президенты,
рассол, укропный рассол.
Они забрали ее на рассольную ферму!
Нет.
Президентский люкс.
Они остановились в президентском люксе.
Я слышал их, когда они регистрировались! Пошли!
Да, наверно так и есть.
- И так, все выходим.
- Хорошо.
Подумать не могла, что буду рада увидеть снова это место.
Да, я тоже.
Некого не волнует, что думаешь, папочка. Только то, что ты пишешь.
С названием для книги ты оплошал.
Подожди-ка, ты работаешь с ними?
Не сходи с ума, они работают на меня.
Но ты помогал мне.
Ты так усердно искала своего папашу.
- Эй, не трогай...
- Эй.
Ты помогла мне направить их.
Отведи их наверх в мой номер.
- Лучше было вернуться в наш номер.
- И закончи эту книгу.
Мне нужно вернуться к работе.
Пошли.
Поокуратнее...
Жуткое ретро.
Иди вперед.
Садись.
Вы здесь будете в безопасности.
И это должно дать вам достаточно времени, чтобы закончить книгу.
Я не понимаю... зачем Мерв заставляет вас это делать?
Он не заставляет, он помогает нам.
Он собирается опубликовать мою книгу, как Нил.
Вообще-то, я только пиццу развожу.
Никогда не брал попутчиков.
- Все всегда бывает в первый раз.
- да.
Кстати, классная пицца!
Лучшая корочка в городе.
- Может включить музыку?
- Да!
Да!
Спасибо.
Здание Мерва?
Похоже это большой план маленького Мерва.
Ты молодец. Хорошо передала характер персонажа.
Спасибо.
- Не знал, что ты пьешь кофе.
- Здесь много молока. Мамин совет.
Так, как вам вот это?
"Водитель зашел в закусочную,
пол был мокрый и везде валялся мусор"
Не плохо, но помни, что я тебе говорил.
Когда ты впервые указываешь место действия,
помоги читателю узнать больше того, на что это похоже.
Представь свои чувства, опиши даже запахи.
Хорошо, хорошо.
"Красивый дворец, пронявший грязными носками,
и маленький лысый человек, которому нужна ванна"
Я все слышал.
Отлично! Теперь это выглядит правдоподобно, да папа?
Это очень хорошо, Скунс, очень.
Ты удивительная. Ты знаешь?
Спасибо, ты тоже.
Вторжение!
Да ладно вам!
Это Мерк, чем могу помочь?
Подпиши это "Карлу Дженсену, другу, художнику, доставщику пиццы"
Ты это получишь, еще раз спасибо, что подвез.
-Да.
- И спасибо за купоны.
Не могу дождаться четверга!
Нет, это не слон, офицер.
Любовь это бургер и картошка фри
Ты - изжога моей души.
Помни, хорошая идея становиться отличной, только если ты останешься целой.
Ты слышал, как это звучит?
Почему ты всегда бросаешь такие резкие фразы?
Фанатам нравится.
Да, надеюсь фанатам понравиться моя идея.
Это ведь хороший план, да?
Ну да. Спрашивая тебя, я спрашиваю себя саму.
И я уже знаю ответ.
Это еще одна опасная щетка.
Шелк.
Что за глупое слово.
Да, я знаю.
Поработаешь над этим?
Говорил тебе, ферма рассола.
Что?
Это я так, к слову.
В книге, Трипп дышит под водой с помощью соломок,
Скрепленных круглыми резиновыми трубками.
Нет, нет, это не то.
Но мы знаем, у нее есть книга.
Чтобы она сделала бы?
Она дочь Нила. Она достаточно похожа на Зума.
Силовой сигнал.
- Что?
- Силовой сигнал Триппа, помнишь?
Кульминационный момент в книге.
После того, как Трипп оказывается в руках агентов SCUM,
Они сажают его в тюрьму...
И Трипп рисует этот знак, который приводит мятежников к нему.
- Она гений.
- Чувак,
если ты не спросишь, спрошу я.
Теперь, что нам нужно сделать, это найти сигнал. Нам нужна помощь.
Скажу еще раз, ты не способен это понять...
Трипп некогда не появился
в театральной постановке Гамлета.
Шекспир дал бы ему что-то большее.
Народ!
Твои аргументы такие же скользкие, как дорожка,
по которой Трипп скатится обратно к зомби!
- Зуммеры!
- Нет.
- Да.
- Новичок.
- Пижон.
- Зиркон.
Спасибо, брат. Эй все, послушайте.
И так, у меня хорошие и плохие новости
но суть дела одна.
Нил в беде.
- В большой беде.
- И мы его спасем!
Шелк!
И Мелиссу.
Именно этого я и хотел, умные дети.
You know,
I used to hear a voice that said
Trouble's coming
Better stay in bed
Then I even tried to run away
'Cause I didn't even know
my own strength
I was shocked
No, I couldn't believe
My world rocked
It was news to me
When I looked in the mirror today
I looked back and I heard me say
I gotta own it, breathe it
Live it like I mean it
There's a hero in me
It's all I wanna be
Is someone to rely on
Looks good on TV
Save the day
It's part of the routine
Out of my way
This is a job for me
There's a hero in me
It's all I wanna be
Is someone to rely on
Looks good on TV
Save the day
It's part of the routine
Out of my way
This is a job for me
There's a hero in me, yeah
There's a hero in me
Силовой сигнал?!
Из моей книги?
Папа, это хорошая идея и она твоя.
Не знаю, думаешь, это сработает?
Не знаю.
Я еще пытаюсь придумать, как его нарисовать.
Но даже Трипп говорит, "Если ты не стараешься, то спроси себя, почему"
Знаешь, чьи это слова?
Твои, когда тебе было восемь.
Это было так гениально и невинно.
Как только ты это сказала, я знал, что так будет думать Трипп.
Трипп? Подожди, ты же говорил...
Мелисса, откуда по твоему я брал идеи?
Хороший писать тот, кто описывает свой опыт жизни.
Мысли, соображения, персонажи, это все пришло оттуда.
Когда ты родилась, родился и Трипп Зум.
Я слышу шепот! И он мне не нравится!
Значит, я в твоих книгах?
Дорогая, ты везде.
Ты - вдохновение и юмор. Ты сердце книг.
Ты мое сердце.
Ты причина, по которой я пишу, Мелисса.
И завтра же я бы бросил бы все это, если я знал что потеряю тебя.
Ну, как дела? Как книга?
- В работе.
- Отлично.
Хорошо, благодаря той буре, что назревает снаружи,
Лучше поторопиться, это будет лучше для всех нас.
Я все таки не понимаю.
Почему тебя, заботит, что пишет Скунс?
Что, ты читала книгу?
Просто шутка, это...
Послушай, мне все равно, что пишет Скунс, меня волнует, то что исправляет твой отец.
Но моя книга. Ты сказал....
Я много чего говорил...
Ты действительно думал, что твоя писанина меня заинтересовала?
Да ладно. Обложка и то интереснее.
План был такой. Мне нужна была его книга, что бы я мог продать ее,
как книгу Нила Морриса.
Как последнюю книгу Нила Морриса.
И так, у нас проблема.
Последняя книга Нила Морриса, т.е. последняя книга о Триппе Зуме,
и значит, больше не будет меня, Триппа Зума.
Это не хорошо!
Поговорим об этом потом.
Все это всего лишь способ,
заставить вас сделать всю грязную работу.
Прям как твой персонаж "немого головореза"
Я не буду писать книгу для тебя.
Я думаю, будешь, папочка.
Если хочешь снова увидеть свою маленькую принцессу.
Запри девчонку в ванной.
- Мо!
- Послушай,
Мы на это не подписывались.
Но вы кое-что подписали, и это пять лет тюрьмы,
для тебя, Морис и твоего младшего брата. А теперь делай, что я говорю.
- Пойдем со мной.
- Что? Нет!
Пойдем... Пойдем...
Держи. Прости.
Теперь обсудим наше дело, Нил.
Послушай, я все сделаю, только не трогай мою дочь.
Я не вижу сигнал, Виз.
Не волнуйся, она его повесит.
И тогда мы нападем.
Думай, Мелисса. Чтобы сделал Трипп?
Ну же, поторопись, папаша!
Коллекционеров не волнует насколько это хорошо написано,
их волнует только, кто это написал.
Ты патетичный, ты знаешь это?
Я запомню это, на тот случай, если меня это будет волновать, но этого не будет.
Я думал, что я поступаю правильно.
Я только хотел лучшего для тебя, а не этого.
Все нормально, Мо.
Ты помог мне встретить моего героя. Он помог мне писать.
Это не так плохо для моей книги.
"Моей книги"
Сюда!
Эй, подожди! я позади тебя!
Атмосферное давление повышается. Ветер северно-южно-восточный 1 узел в секунду.
Сигнал! Я вижу сигнал!
Пошли, пошли!
Парни! Я не вижу сигнал!
Я не вижу сигнал! Помогите немного, пожалста...
Шелк, шелк!
Шелк, шелк!
Эй, ребята!
Шелк, шелк!
Шелк.
Внимание, давайте умоем их!
Так зададим направление огня.
Ты настоящий Зум.
Отвратительные сырные бомбы готовы?
- Готовы!
- Целься!
Огонь!
Вся твоя кавалерия здесь!
Время уходить. Я возьму его. А вы двое берите маленькую сестренку.
Иди!
Быстрее!
Что такое, Мерв? Боишься?
Этих книжных червей? Не смеши.
Ешь виноградный сок, лузер!
Это когда-нибудь прекратится?
Это действительно необходимо?
- Шелк!
- Беги!
- Поймайте ее!
- Беги на крышу!
Надейся, чтобы она все не испортила.
Лучше ты. Ты не знаешь мою дочь.
Зумерры, прочешите улицы.
Ни кто не входит
и не выходит. Вперед!
Шелк!
Ты и я. Мы идем внутрь.
Остановись! мы не обидим тебя!
Предлагаешь подождать,
чтобы это узнать.
А как вам маленькая
скользкая ловушка Триппа.
Привет ребята.
Впечатляет.
- Ты нашел меня.
- Да, силовой сигнал, мило.
Что думаете? Воск или мята?
Да ладно Мерв, не думай,
что ты сойдешь за ребенка.
Нет. Как только мы доберемся
до моей машины, мы свободны.
Знаешь, Скунс, а ты действительно
не плохой писатель.
Знаю, но я плохой парень, да?
То есть милый плохой парень?
Пошли, мой отец.
Держаться за руки, наконец-то!
Ну же, парни, помогите.
Скажите, где они.
Сюда!
- Заставь их остановиться!
- Не думаю, что смогу!
Я не понимаю, твои рассказы
настолько банальны!
Сдавайся, Мерв, все кончено.
Бежать больше не куда.
Успокойтесь, я думаю,
это небольшое недоразумение.
Мы должны что-то сделать, Морис.
Я знаю, младший брат. Знаю.
Я придумал. Крутись.
- Что?
- Крутись!
Как будто твоя жизнь зависит от этого!
Мы не такие плохие после этого.
Шелк!
Да!
Ты в порядке?
Лучше, чем когда-либо, милая.
Спасибо, спасибо!
Во-первых, 2 важных объявления
Первое, за ваше удивительное
воплощение тактики Триппа этим утром,
каждый получит бесплатно
мою новую книгу с автографом.
Да, спасибо. Спасибо.
Второе, есть маленькое
незаконченное дело,
награждение самого похожего на Зума.
Знание чего-то, это отлично.
Но воплощение этих знаний в реальность,
требует обязательств.
Иногда это граничит с безумием.
И на этой ноте, пожалуйста
поприветствуйте моих новых друзе: Андре...
Шелк! Шелк!
Шелдон..
Как настроение, фанаты Триппа?
И Виз!
Спасибо. Знаете, ребята, мои родители
никогда не понимали, почему я
так увлечен книгами, и все что я могу
сказать сейчас, читай больше!
Хорошая работа.
Знаешь, все что там случилось,
Я бы не смогла сделать это без тебя.
Но сделала. Все, фактически.
Возможно я, тот, кого написал твой отец,
но ты, причина, по которой он меня написал.
Запиши это. (с) =)
У нас еще один приз.
Без нее, никого из нас не
было бы здесь сегодня.
Она- мое вдохновение
Она причина, по которой
я делаю, то что делаю.
Моя дочь, Мелисса.
Шелк! Шелк!
Взбодрись, Мо. Время на нашей
стороне, даже если больше никто.
Скунс, здесь есть смысл.
И это очень умно!
И Достоевский написал несколько хороших вещей,
в то время, как он был бездельником.
Это мой брат. Он - писатель!
- Эй, Нил.
- Да?
Ты действительно не можешь
остаться еще на один день?
Прости, что так быстро уезжаю,
но мы с дочерью должны
спасти наши каникулы.
Готова?
Я всегда была готова, папа.
Подожди, Мелисса.
Вот мой номер, на тот случай,
если захочешь куда-нибудь....
- ...пойти?
- Да, да.
Да, да. Это было бы отлично.
Хорошо. Только пообещай мне.
Все что угодно.
Это должно быть нормальное свидание.
Только ты и я.
Никаких парней в странных
костюмах и зубных нитей.
И никакой полиции.
Я обещаю.
Да!
 

////////////////////////////