Переполох в общаге: Выпускной (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

American High School

За неделю до выпускного бала в колледже Гвен Адамс вынашивает план, как избавиться от семейных уз её молодого мужа Холдена. Гвен вышла замуж в отместку своей извечной сопернице Хиллари, которая так же пыталась заманить Холдена в свои сети. Потерпев неудачу, Хиллари пытается помешать Гвен стать королевой красоты, не гнушаясь ничем.

Все фразы и цитаты

Я говорю: хммм-йе!
Добрый день, котятки!
Я говорю: добрый день, котятки!
Представляю вам – ха-ха – моего лучшего
друга и вашего капитана –Джонни Оусэма!
Спасибо, Мэтт.
Ну че, школота, как дела, блин?!
Да!
Выступления перед выбором королевы
выпускного бала.
Да! Шикарно!
Ладно, народ.
К сожалению, вынужден ненадолго
прервать ваше веселье,
и представить вам – хотя,
вы знаете ее как зануду и недотрогу.
И заурядную. И совершенную Хренснимешь!
Хренснимешь?
Да. Она...
ладно, поприветствуем Гвен Адамс.
Давай к нам!
Наша серая мышка. Грязная Гвен.
Шучу, иди сюда.
Кстати, она классно трахается!
На, держи.
Спасибо. Я бы...
Переволновалась, да?
..хотела...
Отстой!
Ты явно непопулярна.
Соси хер!
Если б это был «Майспейс», даже Том бы
не записался к тебе в друзья.
Гребаная драная сучка, шлюха!
Как мы быстро отделались. Шикарно!
Это я.
Совершенно ясно,
что меня никто не любит.
Но это не моя вина.
Есть множество печальных предпосылок.
Для начала, мой папаша – вместо того,
чтобы разрешать моим подружкам
переночевать у нас,
он пытается с ними переспать.
Несовершеннолетние.
Он был актером, и зашибал
в восьмидесятые офигенные бабки
в сериале «Береговая охрана»
и японских боевиках.
Было бы круто иметь накачанного
старшего брата, чтоб все завидовали.
Может, это меня убьет.
Базз
Жаль, что его нет.
И даже не спрашивайте, где моя мамаша.
Обычно помогает, если твой парень
– самый популярный в школе.
Да, только если ты
не вышла за него замуж.
Мой муж – эксгибиционист.
Муж
Он задался целью оттрахать меня
во всех углах школы.
Я
Нас ни разу не поймали.
И, наконец, она - Хилари Вайс.
Хилари – сатана с вагиной.
Эй, Холден!
Она хотела Холдена, а он хотел меня.
Поэтому я выскочила за него.
Своди меня куда-нибудь поужинать.
Она пыталась увести у меня парня
с третьего класса.
Мы ненавидели друг друга.
Но достался он мне.
Я готова стать королевой выпускного.
Чтобы уничтожить Хилари.
Не то, чтобы меня
интересовали такие вещи, конечно.
Но я хочу стать первой,
кто публично повергнет Сатану.
Да, и у меня задержка десять дней.
Опаздываю в школу. Мне пора.
ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ: ВЫПУСКНОЙ
Ты прикинь!
Джонни и Мэтт...
Я загрузил на «Ютуб» свое видео,
где я без рубашки показываю бицуху,
море просмотров, чувак.
Море просмотров?
Море просмотров.
Круто.
Мы шикарные.
Просто шикарные!
Они чемпионы мира по «шикарности».
Что бы это ни значило.
Это так круто! Шикарно. Есть зажигалка?
Нет.
Ну и фиг с ним.
Че это вы курите?
А это Дикси, Хилари и Трикси.
Вместе они переспали со всей школой.
Дважды.
О, потаскушки!
Шовинистская свинья!
Привет, Холден!
Может, мы с тобой как-нибудь потанцуем?
Боже, какая она дура!
Если бы давали премию за самый
маленький мозг, она бы победила.
Шикарно!
Ууу, я крутой, я утащу ее с собой.
Пока, трусиха!
Вали отсюда, топай-топай!
Да че они, с дуба рухнули?
Кто женится до окончания школы?!
Давайте, дуйте отсюда!
О!
Калифорния.
Где еще найдешь такое гнусное сборище
мерзавцев и подонков?!
Это наш учитель истории, мистер Сиус.
Говорят, его сверхсексуальная жена
изменяет ему.
Она наш учитель рисования
и заместитель директора.
Как видно на фото,
у нее высочайшая квалификация.
Калифорния, где определенная часть
Анхайма поклоняется гигантской крысе.
Кип Дик!
Это значит, что купаться
надо только голышом.
Кип Дик. Вон из класса.
Собирай вещи и прочь!
Сиус, я пришел учиться,
как все остальные.
Ее отец не одобрит то,
чему ты ее пытаешься научить. Вон!
Ладно, ладно.
Все равно у вас скука смертная.
Спасибо, но знаешь, этот предмет для
тех, кто закончит школу в этом столетии.
Итак, тихо, мы продолжаем увлекательное
знакомство с историей Калифорнии.
Мой отец работает в порно-индустрии,
в штате Калифорния,
потому, что мы ШИКАРНЫЕ!
Э, че за херня?!
Ты че, обкурился?
В хлам, чувак.
Сиус, Сиус.
О! Что за?! О!
На этом все с историей Калифорнии,
читаете главу четырнадцать
с первого по шестой разделы
к завтрашнему дню.
Это ваш директор.
Жду всех выпускников в спортзале.
Повторяю, всем выпускникам
собраться в спортзале.
О, директор Манн! О, да!
Еще одно потрясающее объявление.
Вы были великолепны, сэр.
В спортзал!
Да, сэр?
Папа, что ты здесь делаешь?
Зависаю с братанами, у нас тут шикар.
Точняк!
Кстати, у твоего папаши
шикарный одеколон.
Ваще шикарный!
Это запах Эппл.
Ладно, я почапал. Мистер Ди!
Мистер Ди.
Зовите меня Кип.
Заметано, Кип.
Класс, что за малышка?
Понятия не имею.
Шикарно!
Меня зовут Кэти.
Это не важно.
Заскакивайте к нам вечерком.
Попинаем мячик, раздавим по паре пивка?
Детка, приведи с собой подружек.
Ты клевый.
Я знаю. Знаю.
Эй! Ты, говнюк!
Почему мы с тобой
никогда не пинаем мячик?
Потому, что я тебя стыжусь.
Че за херня, пап?
Я велел тебе не называть меня так.
Ты никогда не любил меня!
Господи! Почему ты такое чмо?!
Ты же должен Диком!
Так стань им! Посмотри на себя!
Начни новую жизнь,
начни качаться, заведи девчонку.
Хватит дрочить!
Если бы старший Дик научил меня быть
Диком, я бы не был таким чмошником.
Я тебя не слышу. Я тебя не слышу.
Очень смешно.
Я тебя не слышу.
Очень смешно. Да пошел ты, папа!
Прилизанный ублюдок!
Знаешь, Джонни все еще один и свободен.
Пап! Я замужем.
Да, но никогда не поздно
найти вариант получше.
Тише! Тишина!
С гордостью представляю вам
гордость нашей школы.
Помощницу директора Бекки Эппл.
Когда старшеклассники готовятся
к выпуску, мы вспоминаем о церемонии.
Я говорю, конечно, о выпускном бале.
Обожаю тебя!
Выпускной – самое главное
событие вашей учебы.
И я передаю микрофон председателю
комитета по проведению бала,
Хилари Вайс.
Спасибо, миссис Эппл. Спасибо, учащиеся.
Что за отстой!
Без ваших усилий и преданности
выпускного бы просто не было.
Вы шикарные ребята!
Соси член!
Вонючая мокрощелка!
И, говоря серьезно, вы все должны
выбрать королевой меня, Хилари Вайс.
Ведь я самая красивая в школе,
это же очевидно.
Куда ты ушел?
Мы сорвали джек-пот, Гвен.
Стол директора.
Ты и я. Заходи, тут не заперто.
Что?!
Давай, оставим своим
последний след в школе.
Плюс, я хочу сказать всем парням,
что я такая развратная!
Поверить не могу, что мы здесь.
Иди сюда.
Кэнди. Практикантка.
Да, детка!
Вот так!
О, Боже!
И в прошлом году...
Спасибо, большое спасибо.
Это очень интересно.
Спасибо!
О, Боже!
О, Гвен! О, Гвен! О, Господи!
Что здесь происходит?!
Думаю, они занимаются сексом.
Да, Элис. Это был риторический вопрос.
Но, сэр!
Почему ты не заперла мой кабинет?
Я не буду убирать это дерьмо!
Нет, уберешь, дедуля! Без разговоров!
Вы хоть понимаете, что это стол
из редкой породы дерева из Бангладеш?!
Куда это ты пошел?!
Сидеть!
Подумаешь, зато мы трахнулись
на директорском столе!
Ладно, прости. Правда.
Не трогай меня!
Элис, где мой попкрон?
Но сэр, это моя грудь.
Я знаю.
Я Зои, новая ученица.
Только что перевелась из Канкуна.
Я люблю долгие прогулки по пляжу.
По знаку я Рыбы.
И я само совершенство.
А Вы понимаете, что учебный год
почти закончился?
Я слышала о вашей
специальной программе для молодых
чувствительных сексуальных блондинок.
И я решила попробовать, вдруг я подойду?
Вакансия уже занята.
Это мы еще посмотрим.
У нас сейчас урок, директор Манн.
Ничего, это может подождать.
А, мисс Хилари Вайс!
Планы изменились. Можешь идти на урок.
А я поговорю с твоей
красавицей – подружкой.
Стойте! Что она вам нашептала?
Ступай!
Нельзя наказывать ее
во время выборов королевы бала!
Это недемократично!
Мистер Сиус тобой очень недоволен.
Если не получишь «пять» на экзамене,
останешься на второй год.
Это было замечательно, сэр.
Естественно, Элис.
Я хочу, чтобы к завтрашнему утру
стол был чистым.
Таким чистым, чтобы с него
можно было есть, если я вдруг захочу.
Идем, Зои.
Как я теперь появлюсь в школе?!
Меня станут называть шлюхой.
А это место зарезервировано за Хилари.
Где мы только этим не занимались!
Например, в классе мистера Сиуса.
Или вот, на футбольном поле.
Не говоря уже о сексе на трибуне.
Секс на трибуне.
Это самое неподходящее место
для занятий сексом.
У меня до сих пор занозы остались.
Обед уже заканчивается.
Прошу, пожалуйста, не заставляй меня
возвращаться в этот ад!
Гвен Адамс?
Пройдите в медпункт
для теста на беременность.
Конец информации.
Господи, что, если я беременна?!
Опять?
Извините, у вас есть разрешение?
О, блин!
Медбрат Дуги.
Первая пациентка за сегодня.
Привет. Добро пожаловать в мой офис.
Привет.
Мне просто нужно
пройти тест на беременность.
Хорошо.
Но нам нужно познакомиться,
ведь ты ко мне пришла,
а я даже имени твоего не знаю.
Я медбрат Дуги.
Я Гвен. Можно побыстрее пройти тест?
Ты Гвен? Я слыхал про тебя.
Ты круто потрахалась, верно?
Ну и как, классно было?!
Мне понравилось, я слушал вас
из динамика в туалете, это было...
Давайте не будем об этом говорить. Я...
Пожалуйста, не трогайте меня.
Вот, надень халат, и начнем осмотр.
Что?!
Надевай.
Может, просто дадите мне эту полоску,
на которую надо пописать, и все?
Тут нет ничего,
на что ты могла бы пописать.
Разве что на меня,
если это тебя заводит.
Хочешь, я лягу под стеклянный стол?
Я с удовольствием.
Что?!
Так. Сейчас я тебя осмотрю.
Ты должна сесть на эту кушетку.
Я уже на ней.
Ах, да.
Я опоздаю на урок.
Я напишу тебе освобождение.
Я не понимаю,
я же стараюсь изо всех сил!
Я отдала ему все, но я не знаю,
захочет ли он сделать то же самое.
А ты говорила с ним об этом?
Я не могу! Он начинает злиться и уходит.
Я хочу, чтобы он был счастлив,
а ему все равно!
Я не хотела секса в кабинете директора.
Я сделала это ради него.
Как насчет медицинского кабинета?
Что?!
Ничего.
Ты мне очень нравишься, Гвен,
и я хочу тебе помочь,
чтобы тебя не выкинули из школы.
Поэтому...
я кое-что сделал для тебя.
Я пописал в стаканчик вместо тебя.
И тебя не отчислят за беременность.
Спасибо. Ты самый лучший друг.
Поэтому нужно использовать
три пальца, а не два.
Гвен?
Класс, чему нас научило сегодня
ее поведение?
Быть более осмотрительной,
когда ведешь себя как шлюха.
А ты кто?
Я Зои, новая ученица.
Я перевелась из Канкуна.
Я люблю долгие прогулки по пляжу.
По знаку я Рыбы. И я само совершенство.
Ты мне не нравишься.
Возможно потому,
что Вы видите во мне соперницу.
Я знаю, я сексуальна.
Будешь так разговаривать со мной,
и следующие месячные пойдут у тебя
через рот.
Помни об этом.
Сука!
Рисуйте. И поэротичнее.
Простите, миссис Эппл?
Можно мне чуточку вдохновения?
Рисуй!
Это меня раздражает.
Я же еще ничего не сделала.
Именно это и раздражает.
Думаешь, что можешь начинать,
когда ты захочешь?
Нет!
Что, думаешь, ты лучше меня?
К гадалке не ходи!
Нет, я этого не говорила....
Два
Что?!
А ты куда уставился?
Ты смотришь на новенькую?
Да, она же новенькая.
А еще сексуальная. Я ее трахну.
Холден? Ты должен приструнить ее.
Не давай ей так говорить с тобой!
Да, но ты видел эту новенькую?
Да, видел.
Вообще-то, я думал, что ты, типа, гей.
Это улетный предмет.
Обожаю миссис Эппл.
Просто улет!
Она посмотрела на меня, когда я
рисовал и сказала, что я молодец.
Вау, это круто, Холден.
Я же не стану тебя обманывать.
Здесь присутствует контраст
положительного и отрицательного
пространства,
целостность, гармония и симметрия.
Ты че, блин несешь?
Да, че, ты, блин, несешь?
Расслабьтесь.
Просто я трахал одну цыпочку,
у нее была картинная галерея.
Говоришь как гей.
Если я гей, то ты говоришь как гей.
Они настоящие?
Засунь туда!
О, Боже! О, да!
Карандаш! Она сует его туда!
Знаешь, что? Я его просто не узнаю.
Но рисует он классно.
Серьезно, я завидую его
художественным способностям.
Пошли.
Миссис Эппл?
Я хотел поблагодарить Вас,
это лучший урок на свете!
То, как Вы выражаете искусство,
то, что мы чувствуем, и как это...
Да, да, да. Понятно.
Это невероятно.
Держи.
Жаль, что я так редко ходил.
Спасибо за голову, Бекки.
Миссис Эппл.
Миссис Эппл. Да, миссис Эппл.
До свидания.
Такой болтун!
Ступай!
Вечно лезет!
Вон!
Я Вас обожаю.
Прости меня!
Это было ошибкой! Слушая, я...
Непруха, да, малыш?
Что ты сказала директору Мэнну?
Одно магическое слово. Ми – нет.
Ну, как он на вкус?
Я ведь тебе все еще нравлюсь?
Нет.
Скажи это!
Скажи это!
Скажи, что любишь нас!
Я люблю Гвен.
Холден, скажи, что хочешь меня.
Я женат.
Скажи, что хочешь меня.
Ты чокнутая шлюха.
Вы просто дуры набитые!
Ты знаешь, что любишь меня! Пока!
Пока!
Чмоки!
Козел!
Да что с тобой?!
Ты иногда бываешь такой сукой!
Эй, ты же не бросишь меня здесь?
Ты что, вот так просто уедешь?
Да! Потому, что я такая сука!
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Для начала научись ходить одетым!
И что мне теперь делать? Идти пешком?!
Можешь пойти, трахнуть Хилари!
Что за херня?!
Привет, красавчик! Тебя подвезти?
Залезай.
Да. Пожалуйста.
Увези меня отсюда, куда угодно.
Конечно.
Спасибо.
Без проблем.
Проблема?
Так, небольшая.
Может...
поужинаешь со мной?
Я не могу.
Пожалуйста?
Пожалуйста!
Лед, у меня есть нитка для зубов.
Гвен? Что ты здесь делаешь?
Ты сегодня вечером дома?
Подожди.
Мне пора.
Нет, я жду подругу с «Майспейс»,
я думал ты – это она.
Ты же не мисс Тиш, верно?
Нет.
Хорошо!
Если бы я хотел особых отношений
с дочерью, я бы просто попросил.
Я могу остаться?
Я же сказал, нет.
Мне нужно ответить.
Сисястик? Да...
Пап!
Ты взяла смазку?
Пап, это ненадол...
Иногда мне кажется,
что я тебе нравлюсь, но я не уверена.
И Дженни, знаешь, эту огромную
толстуху из третьего периода,
она сегодня была в черном платье, но,
знаешь, от этого она не выглядит меньше,
понимаешь, ну вот, она сказала, что
ты иногда пялишься на меня на уроках,
и иногда я чувствую,
как, знаешь, говорят,
что люди чувствуют,
когда на них смотрят?
И мне иногда кажется, что ты пялишься
на меня, но я точно не уверена,
и я не знаю, ты мне нравишься,
и я тоже хочу тебе нравиться.
Нате. Держите.
Эй, как тебе новая работа?
Что ты сказал?
Ваша слюна капает на мою тарелку.
Сколько же у тебя девок? Да.
Та, другая, лучше. Эта просто шлюха.
Пока!
Пока?
Пока.
Да.
Вперед.
Хорошо.
Ага. Пока!
Ну, вот. Я такая голодная!
Я так рада, что ты привел меня туда,
где можно поесть.
Думаю, мы могли бы
познакомиться поближе.
Ну, знаешь, поболтать.
Ты будешь доедать?
Сегодня мы ездили в торговый центр,
и мой папуля устроил мне
грандиозный шопинг, я сказала:
«Папуля, не надо.
Я просто зайду в пару магазинов»,
а он чуть не купил мне
весь торговый центр,
такой у меня папуля,
он меня обожает и вечно балует.
А знаешь, что, этим летом
он везет меня в Бразилию.
Я так рада, что поеду в Бразилию,
потому, что мы же учили испанский
в школе.
Помнишь уроки испанского
у мистера Альвареса?
И я подумала, что мы могли бы...
Простите, вы что-то хотели сказать?
Вообще-то в Бразилии
говорят на португальском.
Деточка, я знаю, что говорю.
В Бразилии говорят на испанском.
Ты переспала с учителем географии,
чтобы сдать зачет?
Да? Может, ты мне поможешь? Вот заноза!
Очень по-взрослому!
Да кем ты себя возомнила?!
Я не стану такое терпеть!
Подожди, еще кусочек.
Все, идем отсюда.
Пошли.
Адиосо!
Идем же!
О, да! Ты большой плохой мальчик.
Скажи что-нибудь
по-азиатски.
Сильней, сильней, жеребец!
Я просил по-азиатски.
Я не говорю по-азиатски.
А ты притворись!
Ты проститутка-азиатка. Ты азиатка!
Да, я такая.
Я ведь смогу кончить, да детка?
Конечно.
О, черт!
У тебя классный дом, Кип.
Мне нравятся твои скулы.
Что ж, народ, чувствуйте себя как дома.
Ми касса ЕС ту касса.
Йо тамбиано.
Кип, я хочу стать таким, как ты,
когда вырасту.
Давай, пойдем наверх?
Укажи нам путь, чувак, укажи нам путь.
Порно.
Отлично.
Много порно, изучите технику.
Я серьезно, вы обязаны его смотреть.
Господи, придется заменить
систему безопасности.
Вау, становится еще интересней.
Я думал, вы пялитесь на двор,
а не на ее зад.
Привет, Гвен. Рад тебя видеть.
Давай, поговорим, иди сюда.
Я не хочу больше ссориться.
Давай просто поговорим.
Я не хочу ссориться. Чего ты хочешь?
Ничего.
Денег?
Нет.
Ну, конечно. А как насчет...
травки?
Нет, пап.
Ты беременна?
Да, папа, я такая беременная сейчас.
Это не смешно!
Нет.
Конечно, с чего, ведь твой муж голубой.
В смысле, гомосексуалист.
Ладно, это все?
Нет, в чем дело, дорогая?
Поговори с нами.
Ни в чем.
Нет, нам надо поговорить,
и это отличная возможность.
Я пойду в свою комнату. Ладно?
Нет, не пойдешь.
Расскажи о своих проблемах.
Да, расскажи о своих проблемах.
Знаешь, как...
Эй, это было. Ты не могла бы...
Когда мы с ним...
Ты, наверное, не заметила,
но мужчины разговаривали, а ты встряла.
Да.
Я тебя не виню, но больше так не делай.
Это что за херня?
Смотрите, что я нарыл!
Базз?
Кто это?
Что?! Я потрахался.
Ты же этого от меня хотел, верно?
Да, но я узнал ее.
Она – она проститутка!
Это моя подружка.
Может, я и плачу ей, но это неважно.
Я не позволю тратить мои деньги
на мерзкую дешевую шлюху!
Слушай, на тебя не угодишь!
То ты хочешь, чтоб я трахался,
то не хочешь!
Выбери что-нибудь одно!
Кругом столько девчонок,
а ты снял проститутку?!
У них нет ее опыта, понимаешь?
Это точно.
Она знает, как и что нужно делать.
Он быстро учится.
Она учит меня тому, что я должен знать.
Ладно, пусть остается.
Шикарно!
Шикарно!
Что-то опять Дика захотелось.
Да. И я хочу своего дичка
тебе присунуть ...
Видишь, дорогая,
мы одна счастливая семья.
Конечно. Я иду к себе.
Погоди секунду.
Я иду к себе в комнату.
Никак не могу забыть миссис Эппл..
Миссис Эппл?
Я впервые за весь год попал к ней
на урок, и миссис Эппл разделась.
Я бы каждый день приходил,
если б мне рассказали
Миссис Эппл – самый потрясающий учитель.
Из-за нее я не хочу пропускать уроки.
Мда. Ну, боюсь, я ее уже жарил, ребята.
Шикарно!
Постойте.
Нет.
Нет, это не шикарно.
Это не шикарно, Мэтт.
Это самое не-шикарное,
что я когда-либо слышал.
Постойте, это же не испортит дружбу
таких классных парней, как мы?
Спасибо за гостеприимство, за напитки.
Я пойду домой.
Скажи, что это неправда,
Кип, пожалуйста.
Извините, я иду домой.
Мэтт? Джонни?
Мне нужно время, чтобы все обдумать.
Джонни! Постой!
Я ее люблю, а ты...
Но я...
Джонни!
Он успокоится, не волнуйся.
Кип все уладит.
Итак...
Привет, девочки.
Ну что, вечеринка продолжается, а?
Давайте, групповой поцелуй.
Ладно. А Джонни?
А почему вы все еще одеты?
Мне очень понравилось.
Я рад.
Пойдем в дом, и сделаем ребеночка.
Я не собираюсь
заниматься с тобой сексом.
Гвен ушла, а я здесь.
Посмотрим фактам в лицо,
мы двое – самые популярные в школе.
Давай, сделаем ребеночка.
Будем только ты и я,
и бесконечные ночи занятий любовью.
Черт.
Я думаю, ты потрясающая,
и мне сегодня было классно с тобой.
Я давно так не оттягивался.
Знаешь, люди думают,
что брак это здорово, но это не так.
Особенно в таком юном возрасте.
Когда перед тобой весь мир.
Я тебе понравлюсь, вот увидишь.
Она поймет.
Господи, зачем ты все усложняешь?
Увидимся.
Фиолетовый. Что означает фиолетовый?
Ладно, забудем про этот.
Итак, последний.
Давай, отрицательный, отрицательный,
отри...
Фу! Какая гадость!
Иди сюда.
Еще один отрицательный.
Итак, три положительных,
три отрицательных и три непонятных.
У них же, вроде, точность 98%?
Экзамен по истории.
Прошу вас!
Давайте сохранять спокойствие!
Попечительский совет.
Спокойствие?!
Я не позволю подвергать мою дочь
такому непотребству!
Экскурсия выпускников отменяется!
Точно!
Нужно сдать этих извращенцев в полицию!
Он не справляется с работой!
Нам нужен новый директор!
Да!
Убирайтесь!
Это возмутительно!
Возмутительно! Неприемлемо!
Убирайтесь!
Возмутительно!
Вон!
Слушайте меня, подонки!
Из-за бесстыдного и развратного
поведения этой дырки...
В смысле, Гвен, экскурсия
выпускников отменяется!
И меня отстранили от руководства,
которое я передаю Сиськам - в смысле,
миссис Эппл, в качестве и.о. директора.
Жду ваши комменты в видеочате.
Мистер Манн!
Директор Манн!
Теперь я исполняю обязанности директора.
Я директор!
Теперь я исполняю обязанности директора.
Я директор!
Теперь я исполняю обязанности директора.
Я директор!
Теперь я исполняю обязанности директора.
Я директор!
Теперь я исполняю обязанности директора.
Я директор!
Вот сучка!
Да, сучка.
Ой, девочки, смотрите, кто плачет!
У маленькой девочки печалька?
Отвали от меня!
Ты – отстой.
Знаешь, я так рада первой сообщить тебе,
что Холден идет на выпускной со мной.
Ты что, не поняла?
Я говорю, что твой муж Холден Адамс
идет со мной, Хилари Вайс.
Да, круто!
Поздравляю.
Спасибо.
Знаешь, я мечтала об этом дне, и,
угадай, кто будет королевой выпускного?
Это буду я!
Леди и джентльмены, Судный день настал!
Передавайте задания по рядам
и не умирайте раньше времени.
Парни, помните, что сказал тренер?
Кто не сдаст, тот вылетает.
Давайте, на удачу! Готовы?
Эй!
Отстань.
Чего ты опять злишься?
Хилари, выпускной? Забыл?
Ты уже знаешь?
Она мне сказала.
Я еще не решил.
Как ты мог даже подумать об этом?
А почему ты не поехала домой со мной?
Слушай, прости.
Угадай, кто будет королевой выпускного?
Это буду я!
Это буду я!
Давай, сделаем ребеночка.
Убийственный взгляд.
У тебя че, блин, щенок сдох?
Думаешь, ты облажался? Секи, что у меня!
Ты просто нарисовал голую бабу?!
И че? Оторвись в Мухосранске!
Зачем он меня шлепнул по лицу?
Прости меня.
Я ничего не написала.
Значит, ты не сдала, до свидания.
Что?!
Не сдала.
Таковы правила: ничего не сделала
– ничего не получила.
Нет!
Только не плачь, не люблю, когда плачут.
Теодор!
Да, детка?
Я тебе кое-что хотела сказать.
Что, моя сладкая?
Вот документы о разводе,
мы разводимся. Подпиши.
Но это нелепо, Бекки, просто нелепо.
Мы же счастливы в браке.
Ладно, тогда я придумаю,
как заставить тебя подписать и вернусь.
Голосуйте за Хилари.
Гвен – шлюха.
Гвен?
Гвен?
Это комната для маленьких девочек.
Привет! Это я.
Я себя ужасно чувствую.
Правда?
Я люблю тебя.
Если бы я поступала в колледж,
я бы хотела быть незамужней.
Гвен. Мне очень неприятно это слышать.
Давай, сделаем перерыв.
Мы женаты. Мы женаты, помнишь?
У нас впереди вся жизнь...
Хватит! Прости.
Я думаю, нам надо развестись.
Здравствуй, дитя.
Ты сегодня прекрасно выглядишь.
Не уходи, поговори со мной.
Я даже не пошевелилась.
Знаю. Я вижу тебя лучше, чем ты сама.
Я принесу тебе детское масло.
Дитя мое! Твоя аура наполнена болью.
Но я верну радость
в твою измученную душу.
У меня для тебя сюрприз.
Пойдем, я покажу тебе.
Выпей чего-нибудь.
Мне же еще восемнадцать.
Тогда мятный сироп?
Нет. Где мой сюрприз?
А, ты хочешь сюрприз! Ладно, сейчас.
Я понимаю, что был не лучшим отцом.
Но мне было откровение.
И, наконец, я увидел свет.
Думаю, когда ты увидишь сюрприз,
ты все поймешь.
Закрой глаза. Не подглядывай. Вот так.
Все. Можешь открывать.
Сюрприз!
Сюрприз!
Мы женимся.
Не похоже на пони.
Нет, но я буду скакать
на ней как на лошади.
Да, да, о, да!
О, Боже, вы великолепны!
Позвольте мне войти
в ваш счастливый круг.
Пожалуйста, входи.
Мы скучали по тебе, Мэтт.
Гвен? Иди сюда.
Я так рад, что мы поговорили сегодня.
У тебя так много проблем,
и я очень волновался за тебя.
Прижмись ко мне.
Семья – это здорово, это самое главное.
Господи!
А что, если нам с Гвен тоже пожениться?
Мы бы стали одной большой семьей.
Потрясающе.
Это было бы шикарно. Гвен?
Потрясающе.
И ты великолепна, кстати. Я не..
Спасибо!
Это потрясающе, что вы женитесь.
Мой зять.
Я много думаю о тебе.
Вообще-то, постоянно.
Послушай, мы могли бы быть вместе,
и, со временем,
я бы тебя полюбил и все такое.
Думаю, я мог бы попробовать.
Это будет самым лучшим для тебя.
Потому, что главное – семья, верно?
Точняк.
Да.
Бесспорно.
Бесспорно.
Боже, ты просто прелесть. Я сейчас...
И ты тоже.
Спасибо!
Надо дать девочкам пообщаться.
Обязательно.
Пусть познакомятся поближе.
Пойдем, выкурим косячок, Папа!
О, сынок!
Пойдем!
Все будет отлично,
ты будешь счастлива. Обещаю.
Только никуда не уходи.
Я налью тебе выпить,
а то ты, похоже, не в себе, идет?
Детка, детка.
А ты – я буду думать о тебе ночью.
Ты, маленькая лисичка.
Ты – супер!
Ничего подобного.
Ты подчиняешься мне, сучка!
Сильнее! Сильнее! Ты великолепен.
Да, давай, малыш!
Это как трахать во влагалище.
Сильнее, малыш! Сильнее!
Вот так! Кстати, я беременна.
Похер, это не мой ребенок.
Ау!
Если я топаю ногой и щелкаю пальцами,
это значит идем со мной!
Ау!
Джонни, я девушка, а не фонарный столб!
Да мне похер,
будь ты хоть письменный стол!
Если я щелкаю пальцами,
это означает идем со мной!
Потому, что я мужчина, я шикарный.
Щелкнул пальцами – идешь со мной. Пошли!
Знаешь что, меня достало твое
«Я шикарный Джонни, я такой классный,
я ношу майки и качаюсь,
и делаю педикюр каждый понедельник,
среду и пятницу»!
Чтоб ты облысел! Вот!
Это средство для волос не мое!
Ну и ладно! Иди себе! Катись!
Дурак Джонни! Дурак!
Дурак Джонни опять облажался! Я дурак!
А, вы еще здесь.
Что за придурок!
Я пойду.
Пока!
Подведем итоги.
Я самая молодая разведенка в мире.
Я завалила историю.
Я презираемая шлюха,
из-за которой отменили экскурсию
и уволили директора Манна.
Возможно, я беременна.
Какая-то шалава из нашей школы
станет моей мамашей,
и мой бывший пойдет
на выпускной с Антихристом.
Нет, письку я вам не покажу.
Самая молодая разведенка.
Завалила историю.
Презираемая шлюха.
Беременна?
Шалава – мама.
У Холдена свидание с дьяволом.
Я должна повеситься?
Да, определенно.
Как же без «определенно»!
Мда, моя дочь-неудачница
испортила праздник.
Семейные проблемы.
Не понимаю, зачем вообще люди женятся.
Боже, да кому это нужно,
все это только ради совокупления.
Кому для этого нужен клочок бумаги?!
Мне нужно вырваться из дома,
Эппл, и ты мне в этом поможешь.
Встретимся завтра. За мусорными баками.
Обожаю грязный секс.
Спасибо, папа.
Думаю, у меня появился план.
Директор Манн?
Ты кто?
Это я. Гвен Адамс.
Чего тебе надо?
Я помогу Вам получить обратно школу,
если Вы поможете мне ее закончить.
Какой у тебя план?
Ждите меня завтра за мусорными баками.
И приведите мистера Сиуса.
Мы с Сиусом будем ждать тебя завтра
за мусорными баками.
Миссия 1 . Закончить школу.
Кто твоя подружка?
Тиффани.
У меня правило – никаких жирных цыпочек.
Ну что, убедился?
Может, они здесь что-то ищут.
Обожаю грязный секс!
Да, конечно, он ищет. Ее письку.
А ну, персик, покажи свои дыньки!
Отличный шанс облить ее грязью.
Ты получишь назад свою жизнь,
а я – мою школу.
Вот, что мы сделаем
– снимем их на видео.
Когда у нас будут доказательства,
они будут извиваться как червяки.
Я ее все еще люблю.
Мда. Нужно тщательнее
подбирать учителей.
О, да! Иди к папочке, детка!
Прошу, взорвись и убей меня!
И я не люблю кофе.
Она любит кофе. И многое другое.
Привет, мистер Сиус.
Привет, Кэнди.
Вы должны подписать кое-что для меня.
Конечно, а что я подписываю?
Это документы о разводе для миссис Эппл.
У нее не хватает духа прийти самой,
она присылает мне своего бота?
Я учитель.
История нашей любви
- словно Шекспировская пьеса.
Передай, что я не дам ей развода.
Через десять минут после моей смерти
в аду начнется наш с ней медовый месяц.
Конечно! Передам!
Я скоро вернусь. Хорошего вам дня!
Рада была увидеться. Пока!
Сиус, Сиус!
Что за унылый вид, приятель?!
Это учительская, между прочим!
Тише, тише.
У меня подарочек
от твоей почти бывшей жены.
Я догадываюсь, что это такое.
Эй, мы же там посуду моем!
Знаешь, ваше выступление на парковке
мне совершенно не понравилось.
Ты что, его видел?
Все его видели. И наш директор тоже.
Со мной не продлят контракт!
Твоя жена не занималась гимнастикой?
Она такая гибкая.
Ты ничего не понимаешь? Знаешь...
Сиус! Сиус-Сиус-Сиус!
Это к лучшему. Знаешь, что?
Мужчина рожден быть свободным.
Теперь ты свободен.
Перед тобой открыты все горизонты.
Ты трахал мою жену на куче мусора.
Женщины так непредсказуемы!
Не волнуйся, друг, тебе станет легче.
Обещаю. Держись!
Если захочешь еще поболтать,
ты найдешь меня,
следуя за ароматом вагины твоей жены.
Я доберусь до тебя и убью,
оторву тебе голову...
И я решила, на выпускной
все приходим в бикини!
Классно!
Ты готова?
Да. Сделаем это!
Хорошо. Возьми у отца телефон.
Напиши сообщение миссис Эппл.
Вот ее номер.
Считайте, уже сделано.
Гвен? Это должно сработать!
Пап?
Пап!
Подожди своей очереди!
Пап!
Ну что?! Гвен? Чего тебе?
Дай мне свой сотовый.
Ты звонишь в суд по поводу развода?
Нет.
Тогда ничем не могу помочь.
Пап, мне просто...
Пока-пока!
Слушай, если тебе так приспичило,
он в кармане брюк.
У меня руки заняты.
Мистер Дик! О, да!
Мы должны делиться.
Нет, не хочу делиться.
Покажи всем, как надо!
Он сексуален!
Точно!
Чувак, я бы потрахался.
Ладно, перейдем к...
Кип Дик!
Кип Дик!
Кип Дик!
Шикарно! Ты крутой чувак!
Нет, кип! Это ты крутой чувак!
Слушай, парень, хочешь стать мне сыном
– женись на моей дочери.
А она в рот берет?
Я беру.
Давайте, все поприветствуем Кип Дика!
Шикарно!
Подставляя миссис Эппл
я убивала сразу трех зайцев.
Помогала Манну вернуть директорское
кресло, мстила за Сиуса и,
главное, могла преподать урок
моему отцу.
Это уже давно должно было быть сделано!
Черт побери, Элис!
Последний раз,
когда я была в мужской раздевалке..
А, да, групповуха!
Народ, надо торопиться!
Отличный план, Манн. Им не отвертеться.
Прячемся!
Думаю, все получится.
Спасибо.
Нет, это значит, у них будет секс.
Прячьтесь!
Эппл?
Я принес то, что ты просила.
А, вот ты где! Иди к папочке.
С тобой я чувствую себя принцессой.
Прекрасно. Тогда сними юбку, принцесса.
А я и не подозревал, что тебе нравится
запах мужской раздевалки,
но для тебя – все что угодно.
О, детка.
Ты была плохой девочкой.
Очень, очень плохой.
О, да! Да!
Отшлепай меня!
Схвати за волосы. Боже, да!
Тяни за волосы и шлепай мой зад!
Да! О, да!
Я буду скакать на тебе
до рассвета, детка!
О, да! Да!
Тяни за волосы и шлепай мой зад! Да!
Да!
О, да!
Ты тоже меня отшлепай!
Обожаю!
Шлепни меня еще раз!
Кип! Мы должны были ехать
к моим родителям!
Эй! О, мои яйца! Господи!
У тебя манда воняет! Отвали от меня!
Прочь! Господи Боже!
Кип, я спросила тебя, свободен ли ты,
и ты сказал «да».
Я не люблю, когда мужики мне лгут.
Дорогая. Этого хватит?
Да, пожалуй.
На них мы с Кэнди поужинаем,
обсуждая то, какой ты урод.
А потом займемся лесбийским сексом
в моей ванне.
А можно мне посмотреть?
Обойдешься, Кип. Отдыхай!
Но я люблю Кэнди-Эппл.
Стойте, у меня есть диск Кэти Лэйндж,
я поведу.
Стой! Гвен, как дела?
Я...
Шикарно! Слушай, раз уж твой мужик
липнет ко всем...
Мой муж.
Неважно.
Главное, я тут подумал,
может, мы с тобой пойдем?
Куда?
На выпускной, глупая.
Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Почему нет? Да?
Нет!
Нет! Это мой ответ тебе.
Потому, что я не пойду с тобой на бал.
Ты просто ужасна!
Внимание, жалкие какашки!
Миссис Эппл хочет вам кое-что сказать.
Шлепай мой зад! Тяни меня за волосы!
А теперь, когда вы послушали...
Миссис Эппл, мне будет вас не хватать.
Директор Манн?
Подожди, Элис. Говори, Гвен.
Мы отлично поработали.
Спасибо, Гвен. Без тебя я бы
не смог вернуть свою школу.
Похоже, мы не увидим тебя
в следующем году.
Слава Богу!
Миссия 2. Уничтожить Хилари.
Для начала мне нужен парень.
Есть лишь два варианта.
Джонни или Мэтт. Джонни – Мэтт.
Джонни – Мэтт.
Джонни – Мэтт.
Джонни – Мэтт.
Джонни – Мэтт.
Джонни – Мэтт.
Мэтт – Джонни.
Джонни – Мэтт.
Мэтт – Мэтт – Мэтт.
Джонни – Мэтт. Джонни – Джонни.
Джонни – Джонни.
Джонни!
Привет, Джонни.
Как дела? Все еще плачешь?
Я не плачу.
О, ты хочешь пойти на бал с Джонни?
Хочешь?
Да. Идем на бал!
Что в переводе с китайского значит:
«я вынесу тебе весь мозг»!
А теперь мне классный прикид.
Нет?
Интересно, где сейчас Холден?
Не-а. Пофиг!
Может, у Хилари сиськи больше,
но у меня есть мозги!
Выпускной бал
О, да!
Привет!
Круто!
Я так рада! Выпускной! Выпускной!
Едем на выпускной! Да!
А дверь ты не будешь закрывать?
Не благодари. Я просто прикалываюсь.
Ты выглядишь...
хорошо.
Что это за Лорд Ситхов?
У, это Гвен Адамс. Шучу. Потрахаемся?
Нет, еще рано.
А что за леопардовый лифчик?
Так бы и укусил эти сиськи!
Ты рада? Выпускной!
Это мой малыш Джонни?
Кип Дик. Классный жилет!
Боже, как сексуально!
У вас большой праздник.
Да. Че ты так странно смотришь?
Пумс.
Мистер Дик!
Как жизнь, Мэтт?
Ну, пошли? Идем!
Гвен! Меня не забудьте.
Кип!
Выпускной!
Давай быстрей, детка, нам нужно ехать!
Залезай!
Это будет шикарно!
Точно!
Погнали, Гвен!
Если она у тебя отсосет по дороге,
я не буду против.
О, супер!
Улыбнись, детка! У тебя выпускной!
Эй!
Какого хрена?!
Вот ублюдки,
я хотел попасть на выпускной!
Офигенная вечеринка, а?
Дуги, что ты тут делаешь?
Я? Дежурю.
Если кто-то из девочек перепьет,
у меня есть алкотестер.
Дам им дунуть.
Знаешь, я таких как вы навидался.
Вы ни хрена не понимаете.
Я- то хрена понимаю.
То есть, дохрена.
А вы ни хрена не понимаете.
Знаешь, тебе нужно...
Знаю.
Надо рискнуть, понимаешь...
Оу! Постой-ка.
Я вижу, твой парень танцует с другой.
Знаешь, почему он танцует
с той блондиночкой?
Почему?
Я скажу тебе, почему.
Есть несколько причин.
Одна, например, в том, что она доступна.
А ты сидишь тут с мужиком с усами
и членом пять сантиметров.
Я знаю. Маленький.
Ты должна добиваться того, чего хочешь.
Спасибо.
Слушай, я не защищаю его. Это ваше дело.
Но есть одна вещь
от которой зависят отношения.
Какая?
Это член.
Скажи мне, что едят на завтрак
парни с членом 30 сантиметров?
Не знаю. А что они едят?
Посмотрим, сегодня утром я ел вафли.
И тосты с джемом.
Понимаешь, не надо оглядываться,
ты должна смотреть вперед.
Понимаю.
Больше уверенности.
Я знаю, она в тебе есть. Поняла?
Спасибо, Дуги.
Не за что.
Дуги лучше всех, правда!?
Так ты хочешь потрахаться или нет?
Что?!
О, Боже!
Добрый вечер, мальчики и девочки!
Добрый вечер, директор Манн!
Спасибо. Сегодня незабываемый вечер.
Манн, ты супер!
Ты тоже, Ти-Пи.
Итак, перейдем к главной части нашей
церемонии, которую все так ждут.
Выбираем королевуууууу!
Попрошу этих девушек выйти вперед.
Итак, королевой нашего бала становится...
Гвен Адамс?
Вот это да! Поприветствуем Гвен Адамс!
Мне даже немного жаль ее.
Неудачница.
Да, вот тебе!
Вы сейчас, небось, думаете,
что я сжульничала, да?
Я же почти не агитировала за себя.
Но вы ошибаетесь.
Это честная и заслуженная победа.
Ну, почти.
Не судите меня.
Вы бы поступили точно так же.
Я горжусь тобой, детка!
Так, а теперь пришло время
выбрать короля бала.
Что значит, короля бала?
Ты че, чувак? На каждом балу
бывает король и королева.
Ты – отстой!
Ладно.
Я не виноват, что вы все свое время
и деньги потратили, голосуя за баб.
Поэтому, я лично принимаю
ответственное решение.
Чемпион школьной команды, наш капитан.
Джонни Сусэм.
Шикарно!
Пятый год подряд, между прочим! Да!
Ух ты. Честно говоря, неожиданно.
Абсолютно неожиданно.
В смысле, я даже не думал...
Совсем не думал.
Это прямо шок.
Шок, с заглавной «Ш».
Мэтт?
Прежде всего. Хочу поблагодарить ...
Телок.
Всех телок.
Во-вторых, хочу поблагодарить...
Шлюх.
Всех шлюх.
И в третьих, я хочу поблагодарить...
Телок и шлюх.
Всех телок и шлюх. Ты шлюха.
Она знает, что она шлюха.
Не знаю, почему я говорю как священник,
но я прочту вам проповедь.
Кто пожертвует сто долларов?
Кто пожертвует сто долларо-о-ов?
Потому, что мы шика-а-арные!
Это я так пою.
Гвен?
Теперь я и ваша, королева бала,
должны станцевать.
Потанцуем?
Шикарно!
Минуточку внимания! Минуточку внимания!
Позвольте представить вам
личного друга директора Манна.
Международную звезду, Трини Лопеза.
И тебя.
И тебя.
И тебя.
Прости, у меня уже губы устали.
Может, в другой раз.
Джонни не должен так с тобой обращаться.
Я смогу. Я смогу, я залезу. Я залез.
Всегда так трудно подниматься.
Ну вот. Как дела, Холден?
Нормально, Дуги. Как сам?
Я? Я в какашку. Эй, хочешь совет?
Нет, не очень.
Тебе не нужен мой совет? Все равно дам.
Ты должен...
Слушай, слушай меня! Тебе больно, да?
Нет. Не больно.
Мой левый сосок ничего не чувствует.
Какие-то проблемы?
Черт!
А? У вас какие-то проблемы?
Да, он...
Адамс?
Все путем.
Это мой сукин сын.
Что?
Похоже, тебя в семье все любят, Холден.
Ты не поверишь Дуги.
Дуги!
Да?
Посмотри на Гвен.
Ты ведь осматривал ее, да?
Я вернусь к вам через минуту.
Я хочу облизать ее с ног до головы
и укусить ее зад, как тефтельку.
Знаешь, что я скажу?
Гребаные тинэйджеры. Лучше не бывает!
Точно. Это круто.
Привет, мальчики.
Привет.
Не против, если я присяду?
Приве-ет!
Я люблю тесную компанию.
Привет, Зои.
Как поживаешь?
Шикарные певцы не попадают в чарты,
понимаешь, о чем я?
Гвен, что ты делаешь? Что ты делаешь?
А ты какого хрена делаешь?!
Эй, чувак, моя лента!
Послушай!
Ты че творишь?!
Послушай! Послушай меня!
Послушай! Заткнись!
Ты слишком нервный.
Почему ты такой симпатичный?
Меня уже тошнит от тебя!
Такой симпатичный,
такой шикарный, а я нет!
Я не симпатичный и не шикарный!
Я знаю, чувак.
Я не такой! Не такой!
Знаю.
Не такой!
Давай. Выговорись.
Не такой! Не такой! Слушай!
Прости, чувак.
Какого хрена?!
Ты мне делаешь больно!
Ты мне тоже делаешь больно!
Моя корона!!
Я тебя так оттрахаю в зад,
что у тебя глаза на лоб полезут!
Я пошутил!
Я бы не стал трахать тебя в зад.
Мне очень неловко, Холден.
Я сейчас уйду.
Он вполне симпатичный...
Эй! Чего тебе?
Остался без телки!
Я тебе морду разобью, жидкая борода!
Да, я так отделаю твою симпатичную
попку, что мать родная не узнает!
Да!
Отвали от меня!
Стой, стой! Подожди! Прости меня!
Я тебя люблю! Я люблю тебя, Гвен!
Правда? Когда ты это понял?
Когда танцевал с Хилари
или когда трахал ее?
Она – никто.
Ничего не было. Она – никто.
Не порть мне вечер.
Она ничего для меня не значит!
Вот ты где! Ты все испортил!
Это мой бал, понял?!
Видишь тот ансамбль?
Он мой! Весь выпускной – мой!
Все пришли только ради меня.
Понял?! А ты все портишь!
Единственная причина, по которой
ты здесь, ты пришел сюда – для меня,
потому, что я хочу быть королевой бала!
И все это только для меня.
Ты что, не понимаешь?!
Главное – это я! И я...
Да пошла ты, шлюха!
О, Боже! Ты это видел?
Он дал ей в морду.
Конечно, я видел.
О, господи!
Тебе только что дали по роже.
Я буду кидать в тебя орехи,
потому, что ты дура.
Пошли, поприкалываемся.
А что, есть с чего?
Миссия 3. Я?
Подергай туда-сюда.
Что-то твоего папашу не видно.
Он с Зои.
Наверное, пялит ее сейчас. Шикарно!
Чего ты вечно повторяешь «шикарно»?
А, ну понятно, ты такой шикарный,
ты кого-то трахнул.
Шикарно! Мистер шикарность!
Ты такая сука.
Понятно, почему Холден с тобой развелся.
Не плачь, я дам тебе пососать.
Отсоси у меня.
Отсосешь, и я обещаю,
твое лицо засветится от радости,
и ты будешь говорить:
«Спасибо, Джонни, спасибо за твой член!»
А я такой:
«Да не за что, хочешь еще пососать»?
А ты, типа: «Да, пожалуйста».
А я такой: «Без проблем,
соси на здоровье».
Это будет классно! И ты такая...
...из-за моих размеров. Да.
Вот видишь, ты уже улыбаешься.
Послушай, ты в разводе.
И это довольно погано.
Типа: «Я только закончила школу,
и уже успела развестись,
и еще я страшная зануда».
Кому такая нужна?!
Суть в том, что ты должна веселиться,
сегодня же выпускной.
У тебя есть корона, верно?
У нас обоих есть.
Да. Есть.
Давай, оттянемся по полной. Что скажешь?
Ладно.
Шикарно!
Что?!
Что?!
Да ты просто напрашивалась на это!
Что ты делаешь?
Почему ты уходишь? Не уходи!
Ну и вали! Да, вали себе!
Какой я дурак!
Тебе немного грустно.
Ты вел себя так гнусно.
С девушкой, в твоей машине.
Теперь она уйдет.
И больше не придет...
Что ты делаешь?!
Соберись, чувак.
Я хочу тебя подбодрить,
показать комизм ситуации.
Посмотри на себя! Какой позор!
Эй, посмотри на меня. Посмотри на меня!
Не хочу.
Как тебя зовут? А?
Как тебя зовут? Дж-ж-ж...
Как тебя зовут?
Джонни.
Правильно, Джонни.
Вручение дипломов.
Ученики, их родители и мои коллеги,
добро пожаловать на нашу
торжественную церемонию!
Директор Манн хотел лично
присутствовать, но в последний момент
возникли неотложные дела.
А теперь прошу вас встать
для получения дипломов.
Как вы понимаете,
мне удалось закончить школу.
Дуги был прав.
Все, что мне нужно было
– немного уверенности.
Может, я не блистала в классе Сиуса,
но я многое узнала.
Например, кто я, и чего хочу в жизни.
Джонни!
Джонни, ау!
Что ты хочешь сказать, Мэтт?
Я хочу сказать,
что выпускной был классным.
Я думаю, мелочей не бывает,
и такая мелочь,
что она не стала королевой,
меня очень порадовала.
Я считаю тот факт, что я получил корону
на выпускном совершенно...
Заткнись!
...офигительным!
Думаю, я выпил не менее семи
алюминиевых банок Гиннеса.
Не знаю, как ты, но я слышал,
что бал был шикарным,
я был шикарным, и получил корону...
Заткнитесь!!!!
Итак, леди и джентльмены,
выпускники Американской Средней Школы.
Да пребудет с вами сила!
Что ж, я рад, что все закончилось.
Окончание тоже может быть праздником.
Я не считаю окончание школы событием.
Я говорил о вашем разводе.
Эй, не вини себя. Ты же старался, верно?
Знаешь, чего я не понимаю?
Понимаешь, люди смотрят на меня,
забывая, что я тоже отец.
Все, чего я хотел
– чтобы моя дочь была счастлива.
Она убедила меня,
что ты тот, кто ей нужен.
Надо же, отец впервые встал
на мою сторону.
Возможно, он действительно изменился.
Честно, я не думал,
что она подаст на развод.
Ты, правда, выйдешь за него замуж?
Ты шутишь? Он же страшно богатый!
Иногда нужно просто плыть по течению.
Кто говорил, что жизнь справедлива?
Что-то сладенького захотелось.
Я хочу трахаться. А почему нет?
У меня есть член.
Я мог бы присунуть его
и получить удовольствие!
Какая дешевая шлюха
стала бы трахаться с Ти-Пи?
Женщина, которую я люблю, вот кто!
Может, это меня убьет.
Хилари! Хилари! Хилари!
Привет, сучка!
Привет, лузер!
Не могу не заметить,
что здесь чего-то не хватает.
Пустое место.
Наверное, мозгов.
Уверен, ты хотела бы быть ШИКАРНОЙ!
После того, как Хилари не выбрали
королевой бала, дела у нее
пошли наперекосяк.
Думаю, она, наконец, поняла прописную
истину: нефиг быть такой шлюхой!
Ты мне больше не подруга!
Я всегда ненавидела тебя!
Сучка!
Всегда!
Точно.
Сучка!
Сучка!
Сучка!
И у тебя жирная задница! Шлюха!
И огромные руки!
Да, ты шлюха!
Целлюлитная!
Трижды шлюха!
Жаль прерывать ваши соболезнования, но...
Нет, я не математик,
конечно, но я – раз, ты – два,
может, присоединимся
и порезвимся вчетвером?
Шикарно!
С удовольствием!
Пока, сучки! Я шикарный!
Пока!
Знаешь, теперь, когда с тобой нет этой
лахудры, может, мы с тобой вдвоём...?
Хорошо.
Втроем?
Что?! Черт, нет!
Не говори никому,
Ти-Пи, но я в отчаянии.
Фу, беззубый хрен, все желание отбил!
Я вставлю их обратно!
Итак, это я. Сама завоевала школу,
побила парня и посрамила Сатану.
Теперь я на коне!
Да, и чуть не забыла, я не беременна!
Иногда жизнь пытается тебя трахнуть,
значит надо сесть, расслабиться,
и почувствовать удовольствие.
По окончании школы Хилари
начала программу для школьниц,
на которой учит их уверенности
и целеустремленности.
И у нее получается.
По воле случая, Джонни,
Мэтт и Холден организовали группу.
Угадайте, как она называется?
Шикарные пацаны.
Поразительно, знаю!
Но еще более поразительно то,
что они попали в десятку...
худших исполнителей.
Кэнди повлияла на Кипа
и они открыли клинику для девушек,
ставших жертвами насильников.
Они очень счастливы.
Директор Манн и миссис Эппл
смогли победить свои разногласия
и нашли свою любовь.
То есть, друг друга.
Не надо жалеть мистера Сиуса,
попечительский совет
назначил его директором.
Что же касается меня,
кто знает, что дальше!
Это здорово – весь мир для меня
неграненый алмаз, или устрица, неважно.
Если Хилари чему и научила меня,
то это идти к своей цели,
выкладываясь по полной.
И, как оказалось, это не так уж и мало.
Выпускники:
Талан Торрейро в роли Холдена Адамса
Обри ОДэй
в роли Хилари Вайс
Джиллиан Мюррей
в роли Гвен Адамс
Давида Вильямс
в роли Трикси
Алекс Мюррел
в роли Дикси
Джеймс Фоли
в роли Мэтта Мистерио
Брайан Дролет
в роли Джонни Оусэма
Никки Зиринг
в роли миссис Эппл
Патрик Дженкевиц
в роли мистера Сиуса
Мэдисон Дилан
в роли Кэнди
Скотти Кайл
в роли Дуги
Эшли Кук в роли Зои и Эшли Мори
в роли Элис
Чмок-чмок за пятерку.
Хойт ричардс в роли Кип Дика
Кайл Сабити в роли Базза
и Келли Нордхус в роли Сидни
и Марти Клебба в роли директора Манна
Производство «Американ Хай Скул»
Автор сценария и режиссер:
Шон Кэннон
Продюсеры:
Ракель Толмэр
и Кристифор Квижетик
 

////////////////////////////