Прошлой ночью в Нью-Йорке (2010 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Прошлой ночью в Нью-Йорке» (англ. Last Night) — мелодрама режиссёра Мэсси Таджедин с участием Киры Найтли, Сэма Уортингтона, Евы Мендес и Гийома Кане.

Все фразы и цитаты

ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ в НЬЮ-ЙОРКЕ
- Джо, ты готова?
- Нет, еще пару минут.
Поешь пока, что-нибудь.
Джо, мы опаздываем.
Прихвати бутылку вина.
Если в нас врежутся, ты лишишься глаз.
Не сегодня.
Как прошел день?
Просто отлично.
Спасибо.
- Майкл, где вино?
- Черт!
- Вино!
- Эй!
Нет, погоди... привет.
- Отлично выглядишь.
- Спасибо.
Пошли.
Люблю тебя.
- Ты без Сары?
- Ты еще не рассказал?
- Вернусь, расскажу. - Спасибо тебе.
Барбара! Привет!
Спасибо за приглашение.
- Поболтаем после ужина.
- Хорошо.
- Долго вы встречались?
- Три месяца.
- Три месяца? Так долго?
- Угу!
- Для Монро надо организовать еще одну встречу.
- Хорошо.
Смотря, как все пройдет завтра.
- Сара тебе не понравилась.
- Нет, понравилась.
А на самом деле?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Почему мне так больно, Джо?
Это еще цветочки, подожди, не так накроет.
- Будет еще хуже?
- Джоана?
- Привет!
- Привет! Как я рад тебя видеть!
Спасибо, что пригласил нас.
- Энди...
- Стюарт...
Ты работаешь над новой книгой?
- Это Майкл так считает.
- А...
Может он прав.
А я об этом не знаю.
- Извините, меня ждут.
Он меня ненавидит, ищет повод уволить.
- Ты это постоянно твердишь!
- Но это правда.
Он выжидает подходящий момент.
Хочешь, буду гулять с Люси, пока тебя не будет?
Да, идея отличная.
А куда Майкл пропал?
Вон...там!
Пошли.
- Джоана! - Я приду позже, мне нужно отлучиться.
- Умираю от голода.
- Я тоже.
Где вы пропадали?
Стюарт меня подловил.
Не разговаривал неделю,
а тут увидел с твоей женой, и подошел.
- Привет!
- Привет!
Лора, это моя Джоана.
Лора - наш новый дизайнер, мы с ней работаем.
Рада познакомиться с вами.
Майкл говорил, что вы писательница.
- Да, это так.
- Все никак не закажу вашу книгу.
Смотри, Нил опять приударил за Синти.
- Она его пошлет.
- Но до него не доходит.
Почему? Он привлекательный.
Но ты же его отшила?
Легок на помине...
- Привет!
- Попытка не удалась?
- Сто лет не виделись - Неудачно?
Ты что, потащился с ней на йогурт?
- Она тебе рассказала?
- Она даже мне рассказала.
- Все бегаешь за Синти?
- А ты что, ревнуешь?
Кто такая, эта Лора?
Стюарт нанял ее, она хороший дизайнер.
Работает вместе с нами над проектом Монро.
Ну, конечно.
- Принеси мне еще вина - Угу.
Это не смешно.
- Прошу.
- Лора!
- Что-нибудь выпьешь?
- Белого вина.
- Спасибо.
- Будьте добры, еще бокал!
- Она едет с вами, завтра, в Филадельфию?
- Да.
И она была в Лос-Анжелесе, с Майклом?
Такси!
Ты снова куришь?
Ты считаешь, у меня нет повода закурить?
Что случилось?
Ничего.
Я сделал что-то не так?
- Она красивая.
- Кто?
- Ты как буд-то забыл.
- Кто, Лора?
Ты говорил, она никакая.
- Я не помню.
- Еще бы.
Ты не рассказывал, что она была с тобой в Дос-Анжелесе.
Она была не со мной, мы там были по работе.
Майкл, посмотри на меня.
Ты ничего мне о ней не рассказывал до сегодняшнего вечера.
Ну и что с того?
Ты на что сегодня рассчитывал?
Ты думал, что я ничего не замечу?
Почему я был должен об этом думать?
Даже врать не умеешь.
Потому что я тебе не вру.
Она тебе нравится, и ты ей тоже.
Поэтому ты о ней все врешь.
С чего ты взяла?
Я не слепая, Майкл, ты все время с ней говорил.
Сколько вина ты выпила, Джо?
Немного, два бокала.
И это твой ответ?
Думаю больше.
Ты что, нарколог?
Когда мы где-то бываем, я прошу тебя много не пить.
Ты спрашиваешь, почему?
Вот поэтому.
- Ты издеваешься?
- Ты становишься невыносимой.
Не выпей я, то посерьезней разборку устроила бы.
11 часов в день, 5 иногда 6 дней в неделю,
это 60 часов в неделю, с ней, вот уже три месяца.
А что такого, я по твоему, сделал?
Проверь мой телефон, Джо.
Проверь е-майл, кредитку.
Не все попадаются, Майкл.
Она говорила тебе, что ты ей нравишься?
Не знаю, возможно.
Но я не позволяю вести такие разговоры.
Значит они были?
Вы говорили об этом в Лос-Анжелесе?
Ты проводишь время с людьми, которых я не знаю, и ничего.
Ты уезжаешь...
пишешь свои статьи, все время.
Разве я давала тебе повод ипытывать те же чувства?
Я как-будто заглянула в окно,
и увидела то, что нельзя было увидеть.
Постеснялся бы, сдержался хоть сегодня!
- Что ты там возишься?
- Пытаюсь воткнуть зарядку.
Почему нужно строить китайскую стену из журналов?
Я не сделал ничего плохого, а ты пытаешься поссориться.
Я сдерживаюсь.
При тебе.
А это что значит?
- Она завтра едет с тобой в Филадельфию? - Да.
Мы вместе работаем над проектом Монро.
Пытаешься убить меня взглядом?
Мне просто больно, Майкл.
Нет повода, Джо.
Я работаю с Лорой, и все.
Я понимаю, почему тебя влечет к ней, она...привлекательна,
и...желание новизны, естественно.
Тогда, в чем я виноват?
Ты изо всех сил пытаешься это скрыть.
Да, не спорю.
Не делай такое лицо, Джо.
Я не это хотел сказать.
Ты сама настаивала, чтобы я признался, и стоило уступить тебе,
сразу воспользовалась этим и отправилась спать на диван.
Просто охренеть!
Я не сделал ничего плохого, Джо.
Прости.
За что?
Тебе виднее... я люблю тебя.
Идем в постель.
Я не хочу.
Идем на кухню.
Едой ты меня не убедишь.
Ты сначала поешь, а там посмотрим.
- У нас есть помидоры?
- Нет.
Как прошел день?
Ничего примечательного.
Ах да, забыла...
- Что?
- Вспомнила, что зла на тебя.
Ненавижу, когда это происходит.
- Дэнни сделал предложение.
- Да ну?
- А что Пиа?
- Кончно "да".
Она удивилась?
Она думала, что он съезжает.
- Моя мама звонила?
- Да, я поговорила с ней.
Вторая неделя декабря, я сказала "да".
- Давай, только полетим через Лондон.
- Да, конечно.
- Когда уезжаешь?
- В 8.00.
Не засиживайся допоздна.
Отосплюсь в поезде.
- Ехать всего час.
- Отосплюсь на встрече.
Какие планы у тебя?
- Надо закончить статью об украшениях.
- О жемчуге?
Да, надо накропать еще сто слов.
Потом поработаешь над книгой, я не буду отвлекать.
Джоана, прости.
Я бы обязательно сказал о ней, было бы что.
- Майкл, у вас что-то было?
- Ничего.
Клянешься?
Клянусь, нет.
Очень вкусно!
Да.
Апельсиновый сок!
Поживее! Что за обслуживание?
Мы поспешили со свадьбой?
Что? Страшно от такой мысли стало?
Нет, конечно.
Мы поженились не слишком быстро,
а спустя целых четыре года..
Да, но мы расставались на какое-то время.
Дело не в количестве лет,
мы ведь еще в колледже встречались.
Сами себя еще не знали, а поженились.
Думаешь, чувства остались те же?
Лучше не бывает.
Ты слышишь, что говоришь?
Что?
Если не согласен с тобой, значит ничего не знаю?
Ты это не всерьез.
- Еще как всерьез.
- Как?
Не забывай последние два уикенда.
Завтрак вчера. И ужин вчера.
Между нами нет глупостей.
За исключеним этого вечера.
Иди сюда, Джо.
- Кроссовки положил?
- Нет. Спасибо.
- Ты должна что-то написать.
- "Должна" громко сказано.
Нет, вовсе нет.
Мне пора идти.
- До встречи!
- Удачи!
Заканчивается посадка на поезд до Филадельфии.
Добрый день!
Джоана!
Алекс? Что ты здесь делаешь?
Приехал по делам.
Я... поверить не могу!
Давно не виделись. Как ты?
Отлично!
Как ты узнал, что я здесь буду?
- Я следил за тобой.
- Я серьезно.
На твоих рождественских открытках был обратный адрес.
- А если бы я переехала?
- Но ты здесь.
Долго пробудешь в Нью-Йорке?
Я уезжаю завтра. Вообще-то я опаздываю на встречу.
Увидимся попозже?
- Почему бы нет. Да, конечно.
- Отлично.
- Я позвоню тебе вечерком.
- Хорошо
- Погоди! Дать номер телефона?
- А он изменился?
Нет.
Тогда я позвоню.
Постой...
Бывает не могу заснуть,
и тода завидую жене черной завистью.
- Ребята, мне надо в туалет.
- Майкл, подождем Энди.
- Я могу спать где угодно. - Да?
- Да, могу заснуть прямо здесь.
- Прямо здесь?
Шесть , пять, семь, два, два.
Оператор!
Оператор!
Доброе утро! Слушаю вас!
У нас бронь.
- Фамилия?
- Майкл Рид.
Ало! Да!
В двенадцать. Я думала мне это все привиделось.
Да, да, я согласна.
Хорошо.
Нет, нет, там же встретимся.
Хорошо, до встречи.
- Ты очень красивая.
- Спасибо.
- Утром ты меня застих врасплох.
- Ты и тогда была прекрасна.
- Присядем?
- Да.
- Я выгляжу иначе?
- Нет.
- Стала старше?
- Ты не изменилась.
Ты пахнешь также.
И ты тоже.
- Давай что-нибудь выпьем.
- Да.
Два Мартини со льдом и оливками.
- Один момент.
- Спасибо.
- Невероятный вечер. - Согласен.
- А последний раз виделись...
- В Клэриджес.
- В баре, это было...
- Два года назад.
Верно.
- Как работа? Твоя книга?
- Прошу, сэр.
- Не знаю, она закончена.
- Неужели?
Здорово! Дашь почитать?
Конечно. Знаешь французский?
Значит пошли твои подколки? Хорошо!
Перевод почти закончен.
Ты ее прочтешь.
- Как Париж?
- Как ты?
- Хорошо.
- Как твоя работа?
Я фрилансер, пишу о моде, все неплохо.
- Где остановился?
- Здесь.
Ты по-прежнему боишься говорить о себе?
- Это все-таки странно.
- Что мы в баре?
Что ты в Нью-Йорке.
Почему?
Твое место не здесь.
Спасибо.
Скажи...что тебя сюда принесло?
Я давно тебя не видел.
Я имела ввиду что-то личное.
Это очень личное, поверь.
Ты с кем-то встречаешься?
Угу.
Расскажи мне о ней.
Мы... просто регулярно видимся.
Давно?
- Несколько месяцев.
- Это долго.
- Для тебя, хочешь сказать?
- Я не собиралась этого говорить!
Я рада, что ты здесь.
Да здравствует Мартини!
Вы хотите, чтобы отель,
продолжал работать, пока мы не начнем строительство?
Над этим надо подумать.
У нас есть несколько интересных предложений.
Можно поставить солнечные панели,
и... двухкамерные окна во всех комнатах.
Майкл посвятил этому много времени.
Люди будут останавливаться в вашем отеле,
потому, что вы внедрите эти инновации.
Это очень важный момент.
Потребуются вложения, но вы все вернете с большей прибылью.
Безусловно!
Стюарт говорил, что вы можете уложиться в три месяца?
Да, конечно, нет проблем.
- Да?
- Да.
Мы можем приступить на следующей неделе.
Возможно завершим уже в этом году.
Прекрасно.
- Знаешь, ты во-время приехал.
- Почему? Ты разводишься?
- Нет.
- Тогда почему?
Когда я думаю о тебе очень долго,
ты словно чувствуешь это, и приезжаешь.
Ты думала обо мне?
Всегда думаю, когда что-то не складывается.
Что не складывается?
- Нам пора.
- Куда?
- В мой номер.
Пошутил!
У меня обед... с человеком, который купил,
- издательский дом во Франции.
- А!
- Ты со мной?
- Я не пойду.
- Почему?
- Это деловая встреча.
Вовсе нет.
Он мой друг. Тебе понравится,
его жена тоже.
Мне будет как-то неловко.
Я завтра уезжаю.
Мы не виделись два года. Неужели Майкл тебя не отпустит?
Майкла нет в городе.
Пойду расплачусь.
Может пропустим еще по бокалу?
Пожалуй нет, нам завтра рано вставать.
Тогда, тем более, надо расслабиться сегодня вечером.
- Меня это не расслабляет.
- Уверена.
Если хотите, чтобы мы что-то изменили,
- придется встретиться пораньше.
- Безусловно.
- Сколько надо времени, минут 30?
- Да.
Итак в 10:30
И встретимся тогда вчетвером.
Как тебе вид?
Хороший.
- Спасибо.
- До завтра.
- Спасибо.
- До свидания.
Я измочален.
Разговаривать с клиентом, как тренироваться в спортзале.
- Нет, я тренируюсь, но...
- А я бы не прочь выпить.
Ты же говорила, что тебя это не расслабляет.
Не очень с Заком. А ты как?
Я не против.
А говорил, что тебе не удалось поспать ночью.
Позвоню утром, на пробежку.
Как твоя мама?
Ей лучше, спасибо.
Привет, как вы?
- Хорошо, ваши друзья ждут.
- Алекс!
Здравствуй! Как ты?
Чудесно!
Привет!
- Джоана, это Сандра.
- Очень приятно.
Джоана, Труман. Труман, Джоана.
- Как дела?
- Великолепно.
- Какая хорошенькая.
- Спасибо.
Взгляните на нее.
Я не знал, что в Нью-Йорке, у тебя кто-то есть.
- Мы просто хорошие друзья.
- А спите вместе?
Я пошутил.
Просто любопытство,
понятно, в начале вечера на такой вопрос...
отвечать рановато.
Она не отвечает и я тоже.
- Нет!
- Неужели?
Спасибо!
А где вы познакомились?
Просвети.
В париже. Я готовила статью, и...
общий друг пригласил нас на обед.
Когда это было?
Почти четыре года назад.
- Какое вино желаете?
- То, что пили на прошлой неделе.
Джоана, а что вы пишете?
Статьи для журнала мод.
Она пишет книги, уже написала одну, очень хорошую.
- Как ваша фамилия?
- Рид.
Вашу первую книгу хорошо приняли?
Вообще никак.
Она отдала ее не тем издателям.
Думаю, если бы она и была принята, то не слишком хорошо.
- Вы скромничаете.
- Нет.
Если бы!
- У меня еще десять вопросов.
- Хорошо.
- А обо мне рассказать?
- Да.
Повторить?
Если вон тот, в зеленом свитере уйдет, выпью еще.
Почему?
В детстве, я все делала, в зависимости от того,
произойдет то, что я загадала, или нет.
Ну...вот например, если моя мама,
наденет синюю юбку,
а не брюки,
я не буду ни с кем разговаривать в автобусе,
а если наденет,придется разговаривать.
Ты боялась отвечать за свои поступки?
Именно.
А сейчас?
Похоже у меня сейчас рецидив.
- Я хочу еще.
- Хорошо.
- Но не здесь.
Хорошо.
Моя жизнь полна,
не случайными и случайными событиями,
- Понимаете, о чем я?
- Да.
Я понимаю потому, что хорошо тебя знаю.
- Джоана!
- Мэгги?
Что ты здесь делаешь?
- Мы просто ужинаем.
- А где Майкл?
Его сейчас нет в городе.
Ясно... позвони мне.
Да, позвоню.
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
До свидания.
Лучшая подруга?
- Простите, что я не познакомила вас.
- Не извиняйся.
Ты наверно, забыла наши имена?
Со мной такое случается.
- Со мной тоже.
- Вот видишь, так что, не переживай.
Кто такой Майкл?
Это мой муж.
Как вкусно!.
Что я себе такое не заказал?
Наверно знал, что я с тобой поделюсь.
Расскажи мне о своей жене.
С чего это вдруг?
Не знаю, так спросила.
Она хорошая.
А что она делает, когда тебя нет?
Мы почти всегда вместе.
А сегодня вечером?
Не знаю.
Я думала, ты ей звонил.
Да, звонил, но не дозвонился.
Давно вы женаты?
- Три года.
- Ясно.
Встречались до свадьбы долго?
Мы познакомились в колледже.
Надо же! Вместе с юных лет.
Да, верно.
Отлучусь на минутку.
Подожди меня в баре.
Такой потрепанный уличный кот.
Приснится такое - не к добру.
Это мой телефон, простите.
Ало! Ало!
Привет! Ты где?
Решила перекусить, зашла в кафе.
Как твой день прошел?
Я плохо слышу, говори громче.
- А я тебя отлично слышу.
- Что?
Я слышу тебя хорошо.
Как прошел день?
Хорошо, даже статью набросала.
Связь не очень хорошая.
Да, да, не очень.
Ты на улице?
В туалете,
мы еще с клиентами.
Ясно, позвони мне завтра утром.
Хорошо. Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю. Пока!
- Пока!
Вышла на минутку, а уже еду принесли.
- Вы давно женаты?
- Три года.
- Дети есть?
- Нет.
Нет.
Я никогда не хотел детей.
С моей первой женой я и расстался из-за этого.
Вы не говорили об этом до свадьбы?
Говорили, конечно, но она думала,
что я изменюсь после свадьбы.
Но люди не меняются.
Если только жирку наберут, тогда изменится размер одежды.
Я понимаю, есть масса причин,
по которым мне не следует спрашивать...но...я спрошу.
В тот вечер, в Лос-Анжелесе, когда мы все пошли в бар,
мы сидели на диване,
Джеф захотел сесть с нами, и ты придвинулся ко мне.
Твоя рука прикоснулась к моей ноге.
Это было намеренно?
Я замер, вдруг обидишься...
или уйдешь.
Я не обиделась, и не ушла.
Я женат.
Я знаю.
Но все равно приятно.
- Мне так неловко! Спасибо!
- Все хорошо!
- У нее это получается здорово.
- Дело в том, что я очень люблю Италию.
И я обожаю! У нас дом, и мы проводим там месяц в году.
Это так чудесно!
- Так вот ты с кем ездил в Италию?
- Когда?
Я приехала в Париж,
а твоя маленькая кузина, жила в твоей квартире,
пока тебя не было. Ты уехал с Патриком.
Да, точно!
- Поэтому мне и показалось, что я вас знаю.
- Да?
Как забавно.
А если бы ты была замужем?
Я не строю предположений, но...
это бы ничего не изменило.
- Ты счастлив?
- В смысле?
- В своем браке.
- Да.
Очень.
Но это от соблазна не спасает.
Я знаю.
Странно, что ты знаешь.
Ты изменял своей жене после свадьбы?
Нет.
А тебе хотелось?
- И что же?
- Я думаю о Джоане.
Жалеешь, что не изменял?
Если бы изменил...жалел.
Ты изменяла кому-нибудь?
Изменяла?
Да, или нет?
Нет.
Не то, чтобы из принципа, знаешь...
мне не хотелось.
- Алекс, не хочешь покурить?
- Хочу, да.
Я знаю, и ты хочешь.
Джоана хочет остаться со мной.
- Хочу.
- Неужели?
Чтож, приятного вечера.
Это ловушка, так и знал.
Он никогда не изменится...
- Давно вы не виделись с Алексом?
- Два года.
Так вы не знаете Хелен?
Хелен?
Подружку Алекса из Парижа.
Вообще-то мы с ним не созваниваемся,
каждый день, говорим при встрече.
Она милая,
но не думаю, что он вскоре поведет ее под венец.
Не знаю, женится ли Алекс вообще.
Он вполне доволен своей жизнью.
Так где ваш муж?
В Филадельфии, в служебной командировке.
Чем занимается?
Коммерческой недвижимостью,
только это не тот вопрос, который вы хотели задать.
- Не тот.
- Слушаю.
Бывает я слегка перегибаю палку.
Буду иметь ввиду.
Ваш муж знает Алекса?
Нет.
- Но он знает о нем?
- Нет.
- Я перегнул палку?
- Да, возможно!
Почему вы ему не расскажете?
Узнав что-то, потом от этого никуда не дется.
Это что-то такое, да?
- Вы верны ему?
- Да.
Он бы простил вас, если бы вы ему изменили?
Он всегда говорит, что не простил бы.
Это останавливает вас?
Да, возможно.
Долго вы были с Алексом?
Мы и не встречались толком,
скорее... незаконченный роман.
Вы расскажете мужу о сегодняшнем вечере?
Не знаю, он еще не закончился.
Прошлый раз мы сели не в ту машину.
- Сколько мы проехали тогда?
- Десять километров.
- Поехали с нами.
- Садитесь!
- Черт! Люси!
- Кто?
Собака друга, я обещала погулять с ней.
Где она?
В квартире нашего друга.
Вы говорите это, чтобы не ехать?
Нет, что вы!
Когда ты последний раз был здесь?
Полгода назад.
Почему мне не позвонил?
Я был не один.
Не могу вытащить ключ.
Энди готовит?
Нет, это я ему подарила в прошлом году.
Пользуемся, когда мы приходим к нему.
Почему ты не пишешь?
Я пишу.
Я имею ввиду твою книгу.
Издатель говорит, что мне надо преодолеть мои сомнения.
- Сомнения в чем?
- Во всем, Алекс.
Я... начинаю писать, и...
каждое слово, каждая мысль, вызывает неуверенность.
Я начинаю сомневаться во всем, что написала.
Этого не было в прошлый раз.
С первой книгой ты проживаешь свою жизнь,
она словно сама рождается.
А после вроде все меняется...
можешь писать что угодно...
но одолевают сомнения.
- Сомнения погубят работу.
- Думаешь?
А что плохого в сомнениях?
Побольше бы сомневающижся в этом мире.
Так что я сомневаюсь.
Во благо мира.
Именно.
Нет, спасибо.
Твоя первая книга была хорошей.
Теперь из-за тебя, я буду не любить эту кухню.
- Как это?
- Теперь...
здесь все будет напоминать о тебе.
Хорошо, напомни, почему у нас не сложилось?
- Расстояния.
- Люди любчт и на расстоянии.
Я нет...ты тоже
И неудачное время.
Вы тогда разбежались.
Временно, и после расставания...
мы же помирились потом,
и к тому моменту мы уже долго встречались.
Ты появился после.
Ты с ним потому, что он появился первым?
Да, и я люблю его.
И тебя тоже люблю, и мне нравиться, что я могу сказать правду.
Мне нравится верность, преданность, и все такое.
А это?
Это?
Я не знаю, чем бы это было само по себе,
это есть, потому что...
есть что-то между мной,
моим браком с Майклом, тобой,
и твоми тараканами.
У Энди есть что-нибудь выпить?
- И какие у меня тараканы?
- Я не имела ввиду ничего такого.
Просто... нас так сильно тянет друг к другу,
только из-за недосказанности.
Мы тогда только начали осознавать, что не подходим друг другу...
- Ты сдалась.
- Неправда.
Я приехала в Париж на два месяца.
Так и знал, что ты не простила.
- Я тебя ни в чем не виню, я....
- Я заканчивал книгу.
Я слишком устал, и не знал, как реагировать на твой приезд.
По идее, ты должен был хоть немного побыть со мной.
- Это неважно...
- Нет, для меня это важно.
Потому, что я здесь с тобой, сейчас.
Я тот, кто разглядывает картинки Энди,
чтобы узнать о твоей жизни.
Что?
На мне ты проверяешь свои чувства к Майклу?
Нет, все совсем не так.
Я думаю...
возможно я ничего не хотела изменить,
но все...
все меняется, но только не это.
Для меня чувства те же.
Я увидела тебя, и...
и... посреди ночи, когда я не могу уснуть,
я всегда думаю о тебе.
Я выведу Люси на прогулку.
Ключи, Алекс!
- Я думал,ты их взяла с собой.
- Нет.
Боже
Ты оставил их наверху?
Да, позвони кому-то?
Можно позвонить Кэрол, но...
Черт!
Дай мне это, верну тебе завтра.
Вы не соврали насчет собаки.
- Пойдем, поищем Фреда.
- Хорошо.
Собака лучшего друга ее мужа.
- Это о ней мне рассказывал Крис?
- Я не знаю.
На свадьбе Филипа, ты только что расстался с Лорен.
Я спросил его, какая муха тебя укусила?
Мне нравилась Лорен.
Но эта нравится гораздо больше.
- Она...умная.
- Да.
- И веселая.
- Да.
- И красивая.
- Я знаю.
И она честная.
Не считая того, что она встретилась с тобой,
пока муж в отъезде.
Но она замужем.
- Я знаю.
- Нет, не знаешь, ты не был женат.
К черту клятвы, но все эти годы не выкинешь.
Ты никогда не сможешь выкинуть ее годы жизни с мужем.
А когда попытаешься, все это исчезнет.
Поверь, так всегда бывает.
Готов спорить, вы провели меньше ста дней вместе, правда?
Лучше...
лучше оставь все, как есть.
Я в бассейне.
Держи.
Перестань.
Я не собираюсь сидеть здесь одна в нижнем белье.
Ты выглядишь смущенным.
Мне неловко.
Ты хоть иногда стесняешься?
Мы оба в нижнем белье, поздновато испытывать неловкость.
Наш первый вечер.
Ты вспоминаешь о нем?
Конечно, вспоминаю.
Я не хотела идти домой, и ты посадил меня в такси.
А помнишь, как мы...
встретили фотографа, и ты брала интервью?
- А он был пьян!
- Да, в стельку.
И ты танцевала с окрытой спиной.
Иди ко мне!
Идем.
Тебе когда-нибудь изменяли?
Нет.
Мне изменяли.
И хуже всего, как я об этом узнала.
Мы с ним хранили фотки на одном сайте,
я зашла на сайт, чтобы заказать фото,
и увидела альбом, которым она с ним поделилась.
Они провели вместе уикенд.
Лучше бы я этих снимков не видела.
На одном они так весело смеялись.
И что было дальше?
Мы цапались и грызлись, как кошка с собакой.
Я... была очень зла, и считала, что должна злиться,
или просто от обиды.
Но он хотел быть со мной,
и я хотела быть с ним.
И что потом?
Мы не расстались.
И это был лучший год в наших отношениях.
А потом?
Он умер.
Мне жаль.
- Хочешь что-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.
Думаешь, ты по-прежнему была бы с ним?
Да, определенно.
И была бы здесь, и влекло бы к тебе.
Не догадаешься, что меня огорчило утром.
У Майкла была вечеринка на работе, мы пошли туда,
я решила, что ему нравится одна из сотрулниц.
- Это правда?
- Думаю, да.
Между ними что-то есть?
Возможно. Мне кажется, он бы этого хотел.
Сейчас он с ней в Филадельфии.
Ты ревнуешь?
- Зря я набросилась на него.
- То есть?
Сейчас два ночи, и я здесь, с тобой.
Странно, просыпаешься, и не знаешь, чем закончится этот день.
Восемьдесят...
девяносто, тысяча дней проходит,
никаких просшествий, и вдруг...
- Привет!
- Привет
А если бы я не вышла за кофе утром?
Я бы позвонил.
А номер изменился?
Я бы поднялся наверх.
А как же Майкл?
Почему ты перестал посылать мне е-майлы?
Этого стало мало.
Ты знаешь, как часто я борюсь с искушением написать?
Привет, Алекс? Как ты? Что делаешь?
Может встретимся? Не знаю.
В пятницу пообедаем?
Просто поболтаем.
Ты играешь моими чувствами,
а на мои переживания тебе наплевать.
Это не так.
Твоими чувствами я не играю, а дорожу.
Почему?
Потому, что люблю тебя.
Я не могу.
Не могу это сделать, а потом смотреть ему в глаза.
Он уехал с женщиной, к которой ты ревнуешь.
Майкл ничего такого не делает.
Я никогда не рассказывала ему о нас,
даже когда мне очень хотелось признаться.
Это когда?
Когда пьяны или счастливы, или после ссоры,
В разгар ссоры, когда говоришь много лишнего,
но это ни разу не вырвалось.
Почему? Он бы разозлился?
У него не было бы права.
Я оставила тебя.
Какая она...Хелен?
У нас есть еще пару часов,
я не хочу тратиь их на разговор о Хеленах.
Ложись.
Джо...
...иди ко мне.
Джо...
- Сколько времени?
- Шесть тридцать.
Лора...
Майкл, не нужно говорить об этом.
- Эта ночь...
- Майкл, пожалуйста....
...не надо.
Не думал, что это произойдет.
Даже во второй раз?
Столько мыслей, а слов не хватает, верно?
Я бы многое отдала, чтобы забыть тебя.
- Я подвезу тебя.
- Нет, я лучше пройдусь.
- Уверена?
- Да, так будет полезней.
Не надо долгих прощаний, пожалуйста.
До свидания.
Возможно, я слегка переборщила, я знаю.
Я тебя люблю. Джо.
Энди, привет, это Майкл.
Нужна твоя помощь.
- Привет!
- Привет!
- Ты готова?
- Да. А где Майкл?
Он вернулся в Нью-Йорк.
Что-то случилось?
Нет, ничего,
просто Стюарту понадобилось, чтобы Майкл вернулся.
Хорошо.
Увидимся.
Джо!
Почему ты вернулся?
Что здесь делает Люси?
Мы захлопнули дверь квартиры Энди.
- Кто?
- Я и Люси.
Когда?
Вчера вечером, когда я вывела ее погулять.
Ты плакала, Джо?
Немного.
Почему ты вернулся?
Закончили раньше.
А презентация не сегодня?
Нет, вчера все обсудили.
Прости за эту ссору.
Да, и ты меня.
- Не будем говорить об этом.
- Да.
Давай посидим в каком-нибудь ресторанчике.
Устроим себе праздник.
Хорошо.
Хочет на улицу?
Наверное.
Я выведу. Пошли, Люси!
Постой...
- Все хорошо?
- Да.
Я люблю тебя!
 

////////////////////////////