Припаркованные (2010 год). Цитаты и фразы из фильма
Parked (2010)
Фред Дэйли возвращается в Ирландию, его единственное имущество —
машина. Перед ним паркуется 21-летний наркоман Кэтал, который пытается
скрасить его унылую жизнь
Все фразы и цитаты
Замешательство не всегда
является постыдным ощущением.
МРАЗЬ
ПРИПАРКОВАННЫЕ
ЧМО
ДУБЛИНСКИЙ ЗАЛИВ
ЗДЕСЬ БЫЛ ФРЕД
Что вы делаете?
Простите. Не хотел вас напугать.
Я тут жил. Джек Дэйли - мой отец.
Я довольно долго был за границей.
Мистер Дэйли упомянул сына,
когда мы покупали дом.
Я не хотел вас напугать. Простите.
Значит, вы переехали обратно?
Да. У меня местечко неподалеку отсюда.
Да. Вы уже вернулись. Ладно.
Я поговорил с начальником. Как я и думал,
вы не можете получать помощь.
Вы сказали им...
...что мне негде жить?
Дело в правилах
и инструкциях.
Наверняка вы можете остановиться
у родственников.
Нет.
Заполните анкеты и принесите обратно.
Посмотрим, что выйдет.
Больше ничего сделать не могу.
Явно не уверен в себе.
Может, у него есть шмаль?
Он что, разве похож на наркошу?
Может, потрясём его?
Нет.
Пока что не трогай.
Здорово.
Я Катал.
Ты вообще говоришь?
Ты тут живешь, да?
В этом нет ничего позорного.
Слушай...
у меня тоже есть только тачка.
Да, пришёл к успеху.
Я Фред.
Рад знакомству, Фред.
Знаешь, тебе не нужно меня бояться.
Давно ты тут?
Уже давненько.
- Хочешь затянуться?
- Нет, я не употребляю наркотики.
Если бы я решил забыться...
...раньше я "травился" джином.
Да. Настоящий джентльмен.
Ну...
...сейчас меня мало кто так бы назвал.
А где ты моешься?
В туалетах.
Иногда в машине. У меня
в багажнике лежит ёмкость с водой.
Отличная идея!
А ты не ходил в спортивный центр?
Нет.
Нет, не ходил.
Да, тут здорово.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ ЦЕНТР
Так, давай...
...старики вперёд.
Ну же...
...твоя очередь.
Вот это помогает.
Хочешь попробовать?
Нет, спасибо.
Стоит ли использовать ингалятор
для приёма марихуаны?
Пожалуй, это не хуже алкоголя.
Иногда я курю героин.
Господи!
Ты не одобряешь.
Зачем тебе это?
Чтобы забыться о дерьмовой реальности.
Нет. Твоя реальность и правда так плоха?
Мой отец...
...он козёл...
...винил меня в смерти матери.
Да. Выгнал из дома и всё такое.
То, что тебя в чем-то обвиняют
или отталкивают...
...не значит, что нужно сдаваться.
Ты сам так не поступаешь?
Куда едут все эти машины?
Не помнишь свою молодость?
Эй!
Эй, ты!
Боже!
Идите сюда!
- Простите.
- Не стоит. Это я извиняюсь.
Я Джулс.
Джулс...
- Фред.
- Здравствуйте, Фред.
Вы хорошо плаваете.
Спасибо.
Итак, дамы...
...пора.
Вы же плавать пришли?
Потом будете сплетничать.
И не лезьте к мужчине!
Прощайте.
Красивые девчонки.
Ты за какой-то наблюдаешь.
Надеюсь, не за той, что сзади.
Блин, даже я могу найти кого-то получше.
- Может, подплыть?
- Нет! Нет!
- Если я скажу...
- Обещаю, я буду молчать.
Рот на замке и всё такое.
- Видишь ту блондинку?
- Хороший выбор.
Прекрати!
- Может, пригласишь её на свидание?
- Да...
Хороший вариант.
Здравствуйте...
Я Фред. Я живу в машине.
Не хотите прийти на ужин?
Попался!
52 евро в копилке.
Минус 5 в неделю...
...на спортзал...
Минус... еда...
Черт.
Отлично. Может, и мне поможешь?
Открывай, нам пора!
ОТДЕЛ СОЦПОДДЕРЖКИ
Да?
Я по поводу моей заявки.
Всё ещё на стоянке?
К сожалению, да.
Кажется, мы получили ответ.
Сейчас найду документ.
Вам отказано.
Можете подать апелляцию.
Но... пока я был в Англии,
я платил все взносы!
Не сомневаюсь, но если у вас нет
постоянного места жительства...
...никакой помощи.
Бля, пошевеливайся!
Мы ждем!
Хочешь получить повестку в суд?
Слушайте, вы старались найти работу?
Думаете, он ходил бы сюда,
если бы мог найти работу?
Просто предложил.
Давай, Фред, идём.
Просто чудесно.
Иди...
...вперёд, Фред.
Я... я тебя догоню.
Всё нормально, Катал?
Да, да, сейчас подойду.
Слушай, я не люблю гоняться за людьми.
Прости. Прости, Фрэнк.
Есть наличка?
Нет.
Я не хочу вновь тебя разыскивать.
В этот раз я тебя прощу.
Я дам тебе двадцатку.
Боже. Класс, Фрэнк. Спасибо.
- Да?
- Да.
Теперь ты должен мне 350.
Как ты так посчитал?
20 - за дозу, 20 - проценты.
Это... спасибо, спасибо, Фрэнк.
Я хочу вскоре
увидеть деньги. Ясно?
Да.
- Молодец.
- Спасибо.
- Знаешь новые шутки, Роббо?
- Отъебись.
Идём.
- Чего они привязались?
- Друзья моего брата.
Ну да.
И они никак не связаны с наркотиками.
Фред, ты мне не мать!
Они просто попросили его номер.
Перестань, Фред, не переживай.
Всё у тебя устроится.
Всему своё время.
Время летит, Катал...
...и мне не особо весело.
Пойду, прогуляюсь. Увидимся.
ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ПРАЗДНЕСТВА
Здравствуйте.
Простите. Я вас напугала?
Нет... нет.
Я даже рад.
Не знала, что вы ходите в эту церковь.
Не хожу.
Это первый раз.
Вы очень хорошо играете.
Спасибо.
Вы живёте рядом?
Да.
Довольно близко.
Я недавно вернулся из Англии.
И теперь обустраиваюсь.
Хотите чашку чаю?
У меня есть.
Мне... нужно вернуться к хору.
Надеюсь на скорую встречу.
Здорово, мужик.
Катала не видел?
Нет.
Ясно.
Он мне ничего не оставлял?
Нет.
Ясно.
Знаешь... я друг Катала.
Я знаю, кто ты.
Мы всем делимся.
Да.
Он должен был мне кое-что оставить...
Кое-какие причиндалы.
А что, своих причиндалов уже не хватает?
Ты чё, юморист?
Возможно, так называемому
другу Катала лучше всего
от него отстать.
Ты чё, его дедуля?
Нет. Но я знаю, кто ты.
- Деньги есть?
- Лишних нет.
Давай те, что есть.
Нет.
Эй, Клиппо!
Чуть не разминулись.
Идём к моей машине,
у меня кое-что есть. Идём.
Ты знаешь, что делаешь?
Просто спрашиваю.
Ты сегодня на взводе, Катал?
Нет.
Будь осторожен.
Я же сказал, Фред... я не колюсь.
Видишь?
Это старые часы.
Давно они у тебя?
Да.
Где достал?
Нашёл.
Будто клещами из тебя слова вытягиваю.
Какая разница, где я их взял?
Вообще никакой.
Это просто... разговор.
Забрал их у отца.
Ясно.
Вот и он.
- Здравствуй, Питер.
- Что сегодня в меню?
Говядина и рис.
Сейчас они особенно кстати.
Послушайте, насчёт жилья...
Список кандидатов чертовски длинный.
И нельзя быть наркоманом, Катал.
Может, пойдёшь к отцу, Катал?
Не думаю, что Катал желает его видеть.
Может, что-то изменилось?
Я бы на это не рассчитывал.
Мне пора.
Не бойся, Фред,
мы что-нибудь придумаем.
Спасибо, Питер.
Надеюсь. Зиму я тут не переживу.
Так, дамы, слушайте.
У нас сегодня новичок.
Первый мужчина в группе.
Мужчины не особо любят аэробику.
Итак...
...первая позиция.
И...
Раз... два...
Ты пришёл заниматься или смотреть?
Смотри на то, как двигаются дамы.
Я могу ему всё показать.
Просто... следите за мной, Фред.
У вас всё выходит так легко и изящно.
Теперь в сторону...
- Нужно смотреть на неё.
- Вправо, влево...
- Всё хорошо?
- Да.
Очень хорошо, Фред.
Лучше выходит.
- Держи, Катал.
- Спасибо.
Три тридцать семь.
Может, прокатимся?
Прокатимся?
Я не сяду в твою машину!
Я уже сто лет на ней не ездил.
И колёса уже давно спустило.
Не особо они и спущенные.
Здесь направо.
Я знаю, куда еду.
Папа ненавидел, когда я так делал!
Ты привлекаешь внимание!
Ладно уж, дедуля.
Да, не превысить тебе ограничения.
Когда едешь по общественному шоссе, Катал,
в ограничения нужно укладываться.
Считаешь себя водилой, наверное?
Ну, я же за рулем.
Нет...
...речь о контроле.
А говорили, что я ничему не научусь!
Теперь ты.
Я не смогу!
Просто поворачиваешь,
поднимаешь ручник, и всё.
А если я подниму ручник
в неудачный момент?
Тогда будешь крутиться,
если ни во что не врежешься.
Крутиться?
Скачусь с горы!
- Полезай в машину.
- Нет!
Представляю вам Ивела, бля, Книвела.
Бля!
Ты цел?
Это что было?
Было здорово.
Ты так въехал в поворот...
Я думал, тебе крышка!
Еще раз!
Можно попробовать?
Переходишь на отвязную сторону?
Просто любопытно.
Спасибо.
Я однажды чуть не женился.
Да?
Шарлотта.
Так и не сказала,
почему порвала со мной.
Просто ушла, и всё.
В этой твоей книге есть что-то о ней?
Возможно.
"Земную жизнь пройдя до половины...
Я очутился в сумрачном лесу...
Утратив правый путь во тьме долины".
Ну а дальше?
Прочитаю в другой раз.
Мистер Таинственность.
Будто город-фейерверк
одновременно взорвался...
Папа один раз сводил нас
на шоу фейерверков.
Отличный был день.
Ты когда-нибудь видел...
как листок падает с дерева?
Что?
Ты наблюдал тот момент,
когда листок...
отрывается от ветки?
Нет...
Такого не помню.
Это... чудесное зрелище.
Сколько уже?
Семь.
Ну, уж нет.
- Уже восемь.
- Катал, даже если их восемь...
Восемь кругов вокруг стоянки
это всего четыреста метров.
Сам-то побегай.
В моем возрасте... вот это тренировка.
Держи.
Спасибо.
Боже. Ну и ну!
После нескольких кругов ты как
запыхавшаяся смерть.
Нормально я выгляжу.
Знаешь...
...ты отсюда не выберешься,
пока не бросишь.
Ты не станешь слушать, да?
Хер с ним... я бросаю.
Я бросаю. Навсегда.
Чего это Питер приехал?
Для ужина рановато.
Привет, парни.
Здорово.
Фред, я поговорил с начальством...
Если честно, ты не сможешь оказаться
на достаточно высоком
месте в списке и получить жильё...
если что-нибудь не предпринять.
Я поговорил со своим другом.
Его жена работает в ежедневной газете.
Мне не нравится то, к чему ты клонишь.
Фред, ты меня знаешь,
я дурного тебе не желаю.
Если она опубликует статью о том,
как ты живешь в машине...
Фред, ты выйдешь в дамки.
А как же Джулс?
Скажи ей сейчас.
Фред, не упусти шанс.
Ладно. Ладно.
Я обо всём договорюсь.
Я даже не знаю.
- Про тебя писали в газетах?
- Да, однажды.
Не буду спрашивать, почему.
Хорошо играет.
Наверное, даёт урок.
Ты ей расскажешь?
Что скажете?
Сыграй ещё раз.
Хватит смотреть!
Это вы, Фред?
Я так и думала.
Здравствуйте.
Мы просто проходили мимо, и...
услышали музыку.
Заходите на кофе.
Но у вас же там кто-то есть?
Ученик. Но мы почти закончили.
Можете подождать в гостиной.
Заходите.
Он ушёл.
Кофе?
Было бы чудесно. Спасибо.
Он очень хорошо играет.
Да, верно.
Когда-то пытался освоить пианино.
О, ну и как?
Оно стоит у меня дома...
но я... я никогда на нём не играю.
Мне кажется, что Катал...
...не особо стремится освоить пианино...
Верно, Катал?
Это вопрос, Фред?
Пожалуй...
Я пойду поставлю чайник.
Джулс!
Позвольте вам помочь!
Они не работают, Фред.
Уже много лет.
Остановились через какое-то время
после смерти моего мужа Лиама.
Ну и ну...
Вы побывали... везде.
Я ездила в тур
с небольшим камерным оркестром.
Побывали во всех уголках мира.
Поразительно.
Знаете... пусть Фред их осмотрит.
Он чинит часы.
Она могла бы принести их к тебе,
Фред, верно?
Я не могу вот так навязываться.
Ерунда, Фред же не женат.
Ты не возражаешь, Фред?
Простите, ребята...
Секунду.
Если ты продолжишь звать её ко мне...
- Ты можешь починить часы?
- Конечно, могу.
Пока-пока.
Что за чушь она несла по телефону?
Хотя у неё приятный акцент
и отличные ноги.
Тебе это кажется смешным, да?
- Приглашаешь её ко мне...
- Я просто решил тебе помочь.
Её сильно впечатлит мой стиль жизни.
Она только что накормила
наркомана и бомжа
чаем и бисквитами у себя дома.
Не надо себя недооценивать.
Тяжело этого избежать...
когда живешь в машине.
Найдёшь себе дом - она даже не узнает.
Я даже пособие не могу получить...
- Едва ли я смогу выбить себе жилье.
- Слушай! Фред!
Забудь про свою сраную гордость
и думай о системе.
О системе.
Видишь?
"Помогаем вам помочь себе".
Господа.
Здравствуйте.
Вам было отказано из-за отсутствия
постоянного места жительства.
У меня есть...
У меня было и остаётся жилье.
Мы не согласились с тем, что машина -
постоянное место жительства.
- Он в ней спит.
- Пусть даже так.
Но пока вы не заселитесь в хостел
или не найдёте где-нибудь койку -
наши руки связаны.
Можно спросить о путешественниках?
Я бы хотел заметить...
...что путешественники живут
в своих фургонах...
Не только на стоянках,
но и на обочинах.
Но при этом они получают матпомощь.
- Они являются меньшинством.
- А мы - нет?
Если наше учреждение не способно
отправлять гражданину
письма, мы вынуждены предположить,
что у него
нет постоянного места жительства.
Так вот почему...
...путешественники не считаются
бездомными вашим учреждением?
Да.
"Мистер Фред Дэйли, Мазда 626..."
"...Стоянка...
...Кост-роуд, Дублин."
У меня есть подписанный чек,
если хотите взглянуть.
Полагаю, теперь я буду получать выплаты?
Вытаскивай говнюка из машины.
Я пытаюсь.
Думаешь, я позволю держать себя
за кретина?
Роббо... сожги машину!
- Чертова зажигалка не работает.
- Дай сюда.
Клянусь... Фрэнк, нет... прости...
мне требовалась доза.
Сраные зажигалки Пепси.
Это ещё что за клоун?
Всё хорошо, Катал?
Вернись в машину, Фред.
Меня тошнит от одного взгляда
на него.
Кто эти люди, Катал?
Говори со мной, а не с ним.
Это... наркодилер...
...которому ты должен деньги?
Ты чё, блин, тупой?
Хочешь поговорить?
Кретин должен мне 600 евро.
Если ты не хочешь мне ничего дать...
свали в свою паршивую машинку
и не лезь не в своё дело.
Я тебе кое-что дам.
Да?
Возьму в машине.
Мы никуда не денемся.
Молодец.
Держи. Тут немного.
Сколько?
Пара сотен.
Видишь, Робба?
Кто-то воспринимает меня всерьез.
А теперь валите отсюда!
Видишь, до чего доводят наркотики!
Я бросаю...
Клянусь, Фред, я бросаю.
Слова ничего не стоят, Катал.
Да ты прямо Брюс Ли!
Дико круто ночью дрался.
Где ты освоил такие удары?
Знаешь, иногда...
ты просто кретин.
Фред...
Он мастер кунг-фу...
Завидите его с фонарём - давайте дёру...
Зовите Фреда...
Если пришла беда...
Можете...
Ты не говорил, что он отлично поёт!
Он постоянно меня поражает.
Тебе стоит вступить в хор.
Не уверен, что это моё.
А вы что тут делаете?
Пришла порепетировать.
Потом сможете порепетировать.
Погуляйте с нами.
- Погулять? Где?
- Доверьтесь мне.
- Что с его лицом?
- Не спрашивай.
- Ты живёшь рядом, Катал?
- Не очень далеко.
Мы с Фредом соседи.
Давайте пройдёмся мимо машин.
Нет, пойдём сюда. Мне холодно.
Вернёмся назад.
Идём.
2:27, Фред. У меня встреча.
Потом ещё увидимся.
До свидания, Катал.
Хороший бросок!
Спасибо.
У меня слишком много свободного времени.
Это вся биография?
Когда я уехал...
я... менял работу за работой.
Я был ювелиром, работал в книжном...
Что ни назовёшь -
вероятно, я этим занимался.
Пробовать разные занятия полезно.
Ты сама пишешь музыку?
Раньше писала.
Помню, это было проще.
Сейчас я могу так сказать
про многие аспекты своей жизни.
Знаешь, Фред...
...ты всегда кажешься очень задумчивым.
Может, я приду завтра к тебе домой
и попробую починить те часы?
Я была бы рада.
Взамен можешь заварить чай.
Значит, свидание?
Я слишком стар для свиданий!
Чудесно!
Они снова пошли.
Чудесные старые часы.
Должно быть, им сильно за пятьдесят.
У старых есть свой характер.
Всё, что требовалось...
...это хорошая чистка...
...и небольшой толчок,
чтобы они вновь ожили.
Ты скучаешь по мужу?
Что ж...
У нас с Лиамом были хорошие времена
Мы даже съездили в Индию в фургоне.
Да. Не думала, что всё
так быстро закончится.
Жизнь может измениться в мгновенье.
Это я вас с Каталом видела
на днях в машине?
Чем ты занимаешься завтра вечером, Джулс?
Ничем особым.
Приходи на парковку на побережье в 8.
На парковку?
Это очень важно.
Ладно.
Отлично выглядит!
Завтра займемся моей.
Хорошо.
Мне нужен перерыв.
Я сейчас иду гулять по городу.
Присоединишься?
Нет. Иди один.
Фред.
Фред!
Погоди!
"Я не колюсь"?
"Я не такой, как те мрази. Нет!"
Знакомо? Припоминаешь?
Фред... просто...
Я...
Я тебе доверял!
А теперь узнаю, что ты колешься.
Наверное, ты и раньше это делал.
Слушай, Фред...
Довольно!
Ау?
Тут кто-то есть?
Сегодня друга нет рядом?
Посмотри, есть ли что-нибудь в машине.
И сделай музыку погромче!
Да здесь прямо свинарник.
Я же тебе сказал - на этом всё.
Я пытался... я...
Клянусь, Фрэнк...
Я пытался...
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Я вернулся несколько часов назад
и увидел вот это.
Я увидел, как он колется.
Он клялся, что таким не занимается.
Он даже показывал руки.
Они всегда были чисты.
Он кололся в вены на ногах.
Но машина? Кто...
Кажется, он кому-то задолжал...
Не знаю, что...
стоит позвонить в полицию?
Слушай, Фред...
Давай думать о деле.
Потом будем беспокоиться за Катала.
Они приехали. Соберись.
Это вы Фред?
- Да.
- Привет, я Питер.
Рада знакомству. Что случилось?
Ну...
всё очень сложно...
Понимаете, я...
Такова опасность жизни на улице.
Это всё случилось?..
Сегодня днём.
Знаете, кто это сделал?
Нет.
Я ничего не знаю.
Спасибо, Питер.
Друзья-наркоманы прошлись
по твоему лицу?
Слушай, пап...
Мне нужно шесть сотен.
Если не найду деньги - мне крышка.
Ну?
Ты мне ответишь?
Ты слишком часто меня изводил.
Давать больше нечего.
Мама дала бы.
Ты разбил её сердце.
И она не смогла жить.
И рак был совсем не при чем, да?
Прощай, пап.
Бля.
Простите.
Я ищу этого человека.
Он сегодня тут был?
- Нет.
- Точно?
Вы видели этого человека? Катал О'Риган.
Вы его сегодня видели?
Простите, парни.
Вы его сегодня видели?
Вы его сегодня видели?
Катал О'Риган?
- Нужна доза?
- Есть что-нибудь?
Хочешь это, да?
Не трогай ёбнутого.
Ты цел?
Я дам тебе дозу, но ты должен
отдать кроссы, лады?
Идём, кретин, весь фейерверк
пропустим!
Нет, постой.
Здравствуйте. Я могу помочь?
- Я ищу Катала... Катала О'Ригана.
- Мистер О'Риган внутри.
Спасибо.
"Земную жизнь пройдя до половины...
Я очутился в сумрачном лесу...
Утратив правый путь во тьме долины.
И здесь...
мы вышли...
вновь узреть светила".
Спасибо, Катал.
НА ПУСТОМ БАКЕ
Прости, Джулс...
Я... я должен был сказать.
Ничего, Фред.
Ты не обязан объясняться.
Всё...
Всё было так сложно...
Фред, я очень сожалею,
что с Каталом так вышло.
Да, я знаю.
Во время встречи на стоянке
я собирался тебе сказать...
но затем пропал Катал, и...
Фред...
Я решила вернуться домой...
в Хельсинки...
чтобы понять, как я ко всему отношусь.
Надолго?
Не знаю.
Когда ты узнаешь?
Когда пройдет какое-то время.
Здравствуй.
Я пришёл...
выразить...
семье Катала.
- Вы кто?
Меня зовут Фредерик Дэйли.
- Я должен вас знать?
- Я был другом Катала.
Спасибо.
Пиво?
Нет, спасибо.
- Отец Катала здесь?
- На кухне.
Джордж, верно?
Меня зовут Фредерик Дэйли.
Я был другом Катала.
Я вас не знаю.
Нет, мы жили вместе.
Точнее, жили рядом.
Я не имел отношения к наркотикам.
Мы просто подружились.
Спасибо, что пришли.
Слушайте, Джордж, я...
Я пришёл, чтобы...
Я даже не знаю, зачем я пришёл.
Понимаете...
Катал был мне очень близок...
и я знаю...
я уверен, что в глубине души
он не хотел причинять вам такую боль.
Возможно.
Он был хорошим парнем.
Думаете, я не знаю.
Джордж, ваши разногласия -
это не моё дело.
Я пришёл не для того,
чтобы это обсуждать.
А для чего?
Я просто хотел сказать, что...
для меня...
Катал был другом.
Он...
Он помог мне увидеть то...
что я уже и не надеялся увидеть.
Катал, которого знали вы,
явно отличался от того,
которого знал я.
Слушайте...
Спасибо...
что пришли и сказали всё это.
Но это была его жизнь...
И я не мог её изменить.
Тем более, без его матери.
Простите, Джордж - кое-что ещё.
Кажется, они ваши.
Катал бережно хранил их.
Я их для него починил.
Они должны быть у вас.
Ещё раз - я очень сожалею.
Кто это был, пап?
Никто.
Фреду от Джулс