Потрошители (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

 Repo Men (2010)

«Потрошители» (англ. Repo Men) — научно-фантастический триллер режиссёра Мигеля Сапочника. Мировая премьера картины состоялась 19 марта 2010 года

Все фразы и цитаты

Федеральное Правительство сообщило,
что будет объявлено банкротство
в течение ближайших 90 ...
Флаги приспущены в столице США...
... значительно ухудшились...
... продолжается глобальный
спад производства.
.. и длительная катастрофическая война.
Что я помню?
Я помню, как читал
об ученом.
Он делал те штуки,
с котами и ящиками.
Он занимался тем, что брал
кота и запирал его в ящике.
А потом, чтобы стало интереснее,
он туда же клал устройство,
выпускающее ядовитый газ.
Ученый не знал,
устройство выпустило яд
или нет.
Единственный способ
это узнать
был посмотреть в ящик.
И вот научная часть -
пока ящик закрыт, кот был и жив
и мертв.
Видишь ли, если было возможно одно,
то было возможно и другое.
С тех пор, как я
прочитал о том коте,
не могу выкинуть эту историю из головы.
Не поймите меня превратно,
мне плевать на положение
маленьких пушистых животных.
Я просто не понимаю.
Как что-нибудь может быть
одновременно и живым и мертвым.
Готов развлечься сегодня вечером?
Да
Мистер Смайт?
Я из Союза.
Святая срань!
Постой. Хорошо?
Просто подожди.
Не беспокойтесь. Держите его кобуре.
Все в порядке.
Я могу заплатить.
К сожалению, я не из того отдела.
Эй.
Эй!
Даже не думай меня тронуть.
Нет необходимости в насилии, мисс.
Генри Смайт,
я юридически обязан спросить у вас,
вы хотите чтобы вас ждала скорая,
которая заберет вас в больницу?
Нет?
Хорошо.
Моя работа проста.
Не можешь оплатить свою машину,
банк ее забирает.
Не можешь оплатить свой дом,
банк его забирает.
Не можешь оплатить свою печень,
тут прихожу я.
Доброе утро всем.
Я Эрик Фицсиммонс.
И я Сабрина Кенн.
По всему миру, и за углом,
здесь то, что происходит
в вашем мире сегодня утром.
Важные новости пришли
сегодня утром из Нигерии.
Это в Африке.
И конечно вы знаете,
что у нас есть 10000, 15000 солдат,
которые ждут там,
на нигерийской границе.
- Скоро вернутся домой.
- Не очень скоро. Говорят,
что прибыла 34-я
Бронированная Дивизия,
и они готовы начать
шестую фазу войны.
Операция
"Надежда умирает последней."
Не пей из бутылки.
- Он пил.
- А тебе нельзя.
- Буду поздно.
- Можешь его отвезти?
- Конечно.
- Спасибо.
... Первое место
на вчерашней ежегодной
конкурсе по поеданию
хот-догов в Кони-Айленде.
Можете сказать "несварение"?
Питер, не трогай.
Ты все взял?
Да.
Пап, дальше я сам.
Хорошо.
Удачного дня.
Хорошо.
Почти каждое мое задание
заканчивается одинаково.
Некоторые хнычут. Некоторые ревут.
Некоторые даже смеются.
Но в конце концов, все они танцуют одно и то же горизонтальное мамбо,
дергаясь и проталкивая себе путь на другой свет.
Осторожней!
Простите, сэр. я не знал
что это вы. Простите.
Юнион поможет вам получить больше от самих себя.
В прежние годы
почти 200 тысяч человек
находились в листе ожидания на получение органов для трансплантации
в каждый момент времени.
надеясь что кто-то умрет,
чтобы они могли жить.
Но благодаря современной биомедицине,
дни ожидания
и молитв позади.
...где искуственные органы вставлены аккуратно и умело
с минимальными
вторжением и рубцами.
Если вы сейчас не можете
себе позволить полный платеж
на сумму $ 618429,
мы можем предложить ежемесячную
оплату частями с 19,6% годовых
это стандарт для модуля
поджелудочной железы.
Фрэнк Мерсер,
Менеджер Юниона.
Я понимаю вы беспокоитесь.
Доступность.
Это естественно.
Прежде всего, позвольте
мне заверить вас,
что наш кредитный отдел
составит план, который
соответствует вашему образу жизни
И если вы опоздаете с уплатой,
есть 3-х месячный
льготный период.
Только после шестого дня
четвертого месяца неуплаты
мы извлечем собственность,
за наш счет, конечно,
используя наших квалифицированных
и лицензированных специалистов.
Я не уверен слышали ли вы
в 6-ти часовых новостях,
но этого почти
никогда не бывает.
я хочу сказать вам, вы должны
сделать это для вашей семьи.
и для себя.
А теперь, если вы
подпишите здесь, здесь
и здесь, мы сможем начать.
Он подпишет.
Все подписывают.
Все правильно.
Уши, уши, уши.
Опять чертовы уши. Дерьмо.
Работа есть работа, верно?
Я просто хочу сказать, уши,
4 раза подряд.
Дурацкая стажировка,
это нечестно
А справедливо было то,
что ты сделал той женщиной в метро?
Да. Тебя ведь там не было,
не так ли?
Эй, ребенок моей сестры
хочет в дело. Он хороший парень.
Поговори с Фрэнком.
Да, но я надеялся получить
от тебя рекомендацию,
понимаешь? Уровень пять?
Я не знаю парня, так ведь?
Ты убиваешь меня,
вошел через главный вход.
У меня там парни пытаются делать продажи
Я не хочу, чтобы ты
пугал клиентов, ясно?
Мы хотим чтобы они
покупали, а не думали.
Шесть полных оплат на этой неделе.
Знаешь, что это значит?
Нет. Что, Фрэнк?
Они видят тебя,
они начинают отклонять кредиты
и, подходят с деньгами.
Мы не получаем денег,
когда они оплачивают полностью.
Понятно, друг?
Что у тебя?
- Печень.
- Что это?
- Печень.
Это ты так провел время
на собрании анонимных алкоголиков?
Сколько за сегодня, выкладывай.Каково волшебное число?
Не сегодня, Джейк.
Неправильный ответ.
Джейк Фривальд надрал мне
задницу в четвертом классе.
Это было не вполне честно,
учитывая, что он учился в
четвертом классе в третий раз.
Возможно ему не понравился слог стиха,
но он должен был оценить стремление поэта,
который старался как мог.
После войны, работа в Юнионе
прекрасно подходила под наши навыки.
Вербовщик сказал нам, что мы защищаем
медицинское ведомство Америки.
Нам было все равно
кого мы защищаем.
Черт!
Давай.
Давай. Давай.
Держи!
Две печени и исскуственное сердце!
Перестань царапать штрих коды, Джейк!
Больше не буду, босс!
Ты в порядке? Нормально?
Я работаю с
долбанными детьми.
Пошли выпьем, что-ли.
Да, давай.
Но мне надо предупредить Кэрол.
Конечно должен.
Так ты говорил
с Фрэнком сегодня?
О переводе в продажи?
Нет, не было шанса.
Что?
Ты же с ним рядом стоял?
Верно.
Верно, я поговорю с ним в понедельник.
Знаешь, из-за тебя я становлюсь
ужасной, сварливой стервой.
Ты всегда была ужасной, тупая пьянь.
Уведи его отсюда.
- Увидимся позже.
- Да.
Пойдем.
Прошло хорошо.
Может быть в следующий раз она повесит твои яйца на крючок.
Как думаешь?
Попробуйте самый современный
нейронный сенсорный репликатор,
Нейронная сеть Юнион М5.
Вам будут снится сладкие сны.
Оставайтесь сухими.
Ты ведь знаешь
из-за чего все это?
Из-за контроля. Она
пытается контролировать тебя.
Понимаешь, если ты уйдешь в отдел продаж,
это срежет зарплату в два раза, в два чувак.
Она думает, что продажи
это большая стабильность.
С девяти до пяти, никаких сверхурочных.
Может чаще буду дома.
Дружище, ты и я,
мы всегда будем коллекторами.
Зацени толстого.
Ты знаешь, его органы
должны были отказать давным-давно.
Двадцать баксов,
что он неплательщик.
Ага, согласен.
20 баксов.
Аппендецит?
Почти.
Поджелудочная. Два дня.
Эй! Как держится твоя поджелудочная?
Я выслал деньги утром!
Уж лучше бы выслал.
48 часов и твой орган будет у меня.
Помедленней, друг, а то и новое сердце понадобится.
П Мортон? Это же Патрик Мортон.
Парень из Компании С?
Ага.
А ну, дай посмотреть.
Ублюдок... Ублюдок,
он все еще живет с родителями.
Ты когда-нибудь потрошил кого-нибудь из знакомых?
Мне пришлось сделать это с дедушкой.
Над чем смеешься?
Попробывал бы объяснить это бабушке.
Черт, ты этого не сделал.
Я сделал бы.На 96й день, если бы мне дали розовый лист.
Знаю, что сделал бы.
Работа есть работа, верно?
Ага, работа есть работа.
Сейчас скажешь, что ты сожалеешь.
Эй, хочешь еще пива или чего-нибудь еще?
Ну, блин.
Не ври себе
Еще немножко попялишся и будешь женат еще до конца недели.
*поет* Well, you can
cry me a river
*поет* Сry me a river
Пойду ка я драку затею, что ли.
*поет* I cried a river over you
*поет* Well, you can cry me a river
*поет* Cry me a river
*поет* I cried a river over you
Я дома.
Помнишь эту песню? Джимми Т-Боун?
Хм?
Питер спит.
Ладно, мы прикрутим музыку и будем вести себя тихо.
Музыка слишком громкая.
Малыш.
Малыш. Просыпайся.
Ты проснулся? Привет.
Привет.
Как школа?
Нам рассказывали о римлянах.
Ммм?
Я сделал дубинку.
Я вижу.
И еще одну для тебя.
Спасибо.
Это разве не из средневековых времен?
Ага.
Миссис Бегс заставила меня переделывать проект.
Ну, если она сказала переделать это, тебе лучше переделать.
Я ненавижу римлян.
Очень жаль.
Римляне были настоящими засранцами.
Знаешь, они заставляли людей драться со львами.
Миссис Бегс сказала, что они сжигали всех жителей, на которых нападали.
Она права. Выжечь землю. Врагов забить камнями.
Весьма эффективная тактика.
Эй, пап!
Что?
Зачем римляне забивали людей до смерти камнями?
Потому что у них не было пистолетов.
Мммм
Иди спать.
Спокойной ночи.
Ты не обижайся, может их
по чаще переворачивать
Если бы их съедали также как я готовлю,
то они бы не подгорали
Народ, разбирайте хот-доги.
Оставьте мне один, хорошо?
Хрустящие.
Да?
Нет, не вовремя.
Я не дома, тебе чего?
Никто не ест салат.
Никто его не любит.
Я же говорил не трать деньги.
Я перезвоню, пока.
Ты извини, я его украду на пару минут.
Дай мне фартук.
Что?
Ко мне тут сейчас подъедет клиент.Не хочешь поучаствовать?
Ко мне домой? Нет, уж.
У него просрочка - полгода.
Нет.
Двойная комиссия.
Тебе половину.
Половину.
Я плачу по полному тарифу.
Я просто хочу попасть в центр Фэрмонта.
Не волнуйтесь.
Это на пару минут.
Две минуты, не больше.
Две минуты на всё.
Ну да.
Где чемодан?
В шкафу переднем.
Ты святой.
Я знаю.
Он пошел за мясом.
Что за парень?
Кто это такой?
Расслабься приятель.
Это мой друг.
Ваш друг?
Выпустите меня отсюда. Откройте дверь!
Выпустите меня!
Спасибо, чувак!
Ты куда?
За курткой.
Я сам прине...
Кэрол!
Слушай, да я бы сам твою куртку принес.
Какого черта ты тут делаешь?
Я сейчас отойду.Увози его отсюда!
Нет, нет.Он уже уехал.Его тут нет.
Любимая пойдем.
Это всего лишь почка.
У него еще одна осталась.
-Джейк?
Все в порядке.
Джейк.
Питер, выключи
телефон!
Дай мне это.
Вы куда?
Вы куда собрались?
Прошу тебя, только не это.
Давай поговорим? Успокойся и мы все обсудим.
Прими решение.
Я спешил как мог.
Да, я знаю.
Придется поговорить с Фрэнком.
Слышал о новой нейронной сети М5?
Не.Опять начитался этих долбанных буклетов?
Видел на выставке.
Эта хрень заменяет всю лимбическую систему.
Повреждение мозга, инсульт, все что угодно.
Тебя подключают к ней
и остаток своей жизни - ты в мечте.
Правда?
И как ее вырезать?
Подожди ка секунду.
Стой! Стой-стой-стой-стой-стой!
Дерьмо.
Что?
Тут гнездо.
Ладно.Если хочешь, можешь зайти первым в этот раз.
Это что, одолжение? Конечно я захожу первым, ты был первым в прошлый раз.
Нет....это простая математика.
У тебя либо есть деньги, либо нет.
Есть деньги - есть место на борту.
Послушайте.Вы должны меня выслушать.
В Буэнос-Айресе есть банк,
на углу Какао и Санта Фе!Там работает женщина...
Облава!
Сколько?
Десять.
Сделаю на два больше.
Вы куда? Вы куда? Я же только пришел.
И ты! Теперь ты!
Тебе уже весело?
Проснись! Проснись!
Сила велика, Люк.
Ты в порядке?
Ты что делаешь?
Я думал тебе нужна помощь.
Я бы справился.Ты что не видел мой нож в его боку?
Я его вырубил. Он идет на мой счет.
Ты шутишь? Джейк.
Я 10 минут работал над этим парнем!
Я работал над парнем 10 минут, а ты просто приходишь
и бьешь его по голове трубой?
Джейк.
Слушай, ты не забираешь жизнь.
Ты хранишь жизнеспособность Союза,
чтоб мы могли продолжить давать...
Герои-победители возвращаются с добычей
Отлично.
Что у вас?
Восемь носителей.
32 органа-импланта.
Тридцать два с половиной!
- С половиной?
Лилипут
Маленькие люди.
Пожалуйста, у меня есть кузен.
Мы обнаружили лодку, направлявшуюся из порта.
Взгляни.
У двоих были устройства для
помехи сканированию
Мы проверили их,
они свободны и чисты.
Я вскрыл их всеравно.
У каждого по три органа-импланта.
Тупые ублюдки на все идут.
Тридцать два органа.
Довольно впечатляюще, парни.
Ты когда-нибудь думал
заниматься этим регулярно?
Как специалист?
Да!
Сами себе начальники.
Разносите эти притоны.
Не нужно будет общаться со мной
и никаких больше розовых листов.
Вы двое - ездите вместе,
надираете задницы гавнюкам.
Могу поговорить с управлением,
может немного коммиссионных добавят.
Что думаешь, чувак?
Что думаешь, дружище?
Забудь это.
Вообще то, Фрэнк,
Я хотел с тобой кое о чем поговорить.
Кое о чем... Ааа. Забудь
Найдите кого-нибудь другого.
Просто дай нам наши розовые листки.
Решай сам.
Ладно, слушай. Могуя просто спросить тебя кое-что?
Ммм-хмм.
Что, по-твоему,
удерживает этот дерьмовый мир?
Это не магия.
Не-а.
Это правила.
Люди принимают условия договоров,
подписывая их.
Это правила.
Ты знаешь что важнее правил, а?
Это наказание за их нарушение.
Всмысле, у нас ведь есть отвественность, у тебя и меня
Я имею ввиду, что мы делаем,
может это и мало,
я не знаю,
но это важно.
Это имеет значение.
Я бы хотел
работать поменьше.
Ты уверен насчет этого?
Работа есть работа,
правильно?
Работа есть работа.
Проследи, чтобы тебе дали
надбавку за вредность.
Ты будешь сидеть рядом с Фрэнком, в той же будке,
рассказывая какому-то раковому придурку,
"Ты задолжал это своей семье
Ты задолжал это себе."
Велика вероятность что ты поперхнешься собственной блевотиной.
Тебе надо бы доделать работу Ти-боуна.
Ага.
Это будет твое последнее ура.
Дай Кэрол возможность
выпустить немного пара.
Готов пойти за Патриком Мортоном?
Я был там этим утром. Он просил передать привет.
Ты не сделал это?
Сделал. Он сказал вначале передать привет, а потом сделать.
Джейк прав.
И если это будет моей последней работой,
тогда они ничуть не лучше чем Джимми Т-Боун
Каждый день.
Будет как праздник
Я слушал его музыку еще со школы.
Ну как я это вижу,
его сердце хотя бы вырвут
те, кто ценит его музыку
Когда моя детка придет домой
Это красивый дом.
Спасибо.
Уже правда не мой.
Вы из ЛРС?
Нет.
Кровососы, все забирают назад.
Ммм.
Как и я.
Э...
Я могу закончить эту песню?
Да. Конечно.
На самом деле я ваш фанат.
Да? Отлично.
Тогда поможете мне.
Ну...
Я не знаю.
Вряд ли я смогу помочь.
Это не так сложно.
Песня это просто набор отдельных дорожек, собранных вместе.
Просто надо знать, когда заканчивать.
Ну ты знаешь, вытаскивать, по одной за раз.
Ну, это я могу.
*поет* И каждый день, оу-оу-оу, да
Будет как праздник
Ооо, да, будет
*поет* Когда моя детка
Когда моя детка придет домой
Охренеть, да это настоящий хит.
ЛРС будет у в ужасе.
Ты можешь пообещать
что мой друг Терренс
из Blue Note Records получит это?
Сделано.
Теперь,
Я обязан по закону
спросить не желаете ли вызвать скорую,
чтобы она доставила вас в больницу?
И, что, они дадут мне новое сердце?
Конечно нет, вашей то кредитной историей.
Знаб, это из области что раньше, курица или яйцо.
Есть отдел жалоб.
Не, чувак, не.
Давай просто...
Мне сидеть или встать?
Будет проще, если ты ляжешь.
Что это за хрень?
Мой дефибриллятор.
Ярвик перестает работать
после скачка напряжения.
Убережет меня от потери пальца.
Подожди, подожди.
Будет больно?
Ты ничего не почуствуешь.
Меня вырубало до потери сознание в
четырех различных случаях.
Нокаут номер один,
Военная подготовка.
Голову назад, для теста на сотрясение.
Что за тест?
Поздравляю, сынок.
У тебя очень маленький мозг.
Маленький мозг,
большие скулы.
Вот почему, они
засунули нас в танк.
Огневая, мать твою, мощь!
Цель захвачена!
Огонь по готовности!
Это ты!
Вот, дерьмо!
Он просто исчез!
Здесь, верно?
И потом одной ночью,
война была окончена.
И вот мы, все приодетые и нам совершенно некуда идти.
Видишь ли, для нас, война никогда не заканчивалась.
Она просто поменяла месторасположение.
Красота!
Давай!
Подойди и возьми!
Это касается и номера два.
И вот
Нокаут номер три
Он приходит в себя.
Эй.
Выглядишь хорошо.
Очень хорошо.
Ты нас очень напугал, друг.
А клиент?
Посмотрите на него.
Две секунды назад вышел из комы,
и беспокоится о работе.
Ты меня пугаешь.
Не волнуйся, мы его достанем.
Кэрол?
Она недавно ушла, друг.
Я не
помню.
Неисправный дефибрилятор.
Франк отправил ребят назад в магазин
посмотреть на это прямо сейчас.
Что такое?
Я имею в виду,что я буду тут
ни смотря ни на что.
Я мог бы сменить твои чертовы подгузники
если бы тебе это было нужно
Но у нас есть дела
которые нам надо обсудить прямо сейчас.
Ох, хорошо. Кстати...
Джейк, ты поработаешь за меня
до того как я встану на ноги?
А ты счастливчик,
ты понимаешь?
То на что ты сейчас смотришь
это сердечный модуль Ярвик 39,
лучший из всех.
Нет.
О, да.
Нет, нет, нет.
Гарантия на 10 миллиардов ударов.
Оснащен нержавеющими клапанами...
Вытащите это.
Вытащи, Джейк.
Тебе хорошо вмазали.
А теперь, все что там осталось
это шрам на пол груди.
Я себя хорошо чувствую.
Потому что имплант уже делает свою работу.
Все что тебе надо,
это подписать парочку бумажек.
Они могут вытащить органы,
и вставить новые импланты,
зашив тебя наглухо.
Единая гарантия на эту крошку...
Не надо мне ничего продавать.
Я тебе б...дь не клиент!
Ну конечно нет.
Ты же лучший потрошитель
во всем этом сраном городишке.
Но тебе нужна эта тикалка,
чтобы оставаться в игре, не так ли?
Ты будешь делать то что ты должен приятель.
Позаботься о себе.
Сделай это ради семьи.
И ради себя.
Что? Что я сказал?
Во ты мудак.
Сэр?
Сэр, это собственность госпиталя.
Дружище? Давай пойдем
обратно, хорошо?
Сейчас ты просто ведешь себя как ребенок.
Это избавит вас от боли
и поможет импланту
усвоится в твоем теле.
Но больше трех дней капать нельзя, чтобы не было привыкания.
Кэрол?
Замок сломан.
Мой ключ хорошо работает.
Куда ты идешь?
Это немного экстремально,
не так ли?
Я говорил тебе
принять решение.
Ты принял, когда
выполнял другую работу.
Я могу увидеть Питера?
Ну же, Кэрол.
Прости.
Кто там звонит в мой звонок?
Чертовы дети.
О, Здарова, давай заходи трактор с моторчиком.
Спасибо тебе.
Ты дома. мужик.
Ты дома. Да. Да...
Ты пришел вовремя, верно?
Через 15 минут игра начнется.
Помниш. ту китайскую цыпочку,
которая живет внизу?
Да.
Она тоже придет
смотреть игру,
и приведет подругу.
И ее подруга классная.
Я отдаю ее тебе.
Но, кстати, могу
я сказать кое-то?
Это место счастья, счастливая комната.
Слушай. Ты знаешь, чувак,
я люблю потусить
но я думаю будет лучше
если я просто посплю.
Отлично.
Хочешь спать? Ага.
Нет проблем.
Но есть еще кое-что.
Что?
Ребята так
по тебе скучали,
мы хотели бы сделать тебе
небольшой подарок на возвращение.
Позвольте представить - Гарри "Сердце"
Здравствуйте!
Что вы делаете
у меня дома?
Мистер Эриксон,
я из Юниона.
Прекрати! Нет!
Приветствуйте героя завоевателя!
- Эй.
- Мило.
С возвращением мужик.
Будешь держать меня в неведении,
или все таки
расскажешь детали?
Что произошло?
Как обычно. Обычная работа.
Это было просто. Знаешь, как обычно.
Пролил немного слез.
О, чувак.
У меня был этот парень на прошлой неделе, да?
Как только он увидел меня,
начал рыдать как маленькая девочка.
И сопли пузырями начали
надуваться из его носа.
И чем больше он плакал,
тем больше они становились.
То больше, то меньше,
то больше, то меньше. Он как...
Я такой "Уоу! Окей!"
Я такой,
"Эй, эй, потише, потише"
Слушая ответную историю Джейка
о каком-то мудаке
и его просроченой печени,
все, о чем я мог думать
это о том, что у этого чмо было имя
и жена
и дети
Привет, сынок.
Привет.
Как ты?
Хорошо.
Как в школе?
Неплохо.
И все?
Питер.
Заходи внутрь.
Слушай свою маму.
Заходи внутрь.
Ладно.
Было бы неплохо поговорить.
Кэрол.
Кэрол!
Если бы я мог войти
всего лишь на минуту...
Что-то
изменилось.
Фрэнк звонил.
Он сказал что ты не сдал бланк заказа.
Ты сказал мне, что там
не было никаких проблем, так?
Ты сказал что там было...
Это была легкая работенка.
Так?
Эй, эй,
Я понял, я понял.
Нет проблем. Я понимаю.
Я имею ввиду, каждому
нужен перерыв, верно?
Совсем нет времени, ты вернешься к работе.
И будешь вышибать из них дух.
Мистер Тиммонс,
вы должны это вашей семье,
вы должны это себе.
Я сделал немного мусаки
Хочу чтоб ты попробовал мой соус бишамель.
Я просрочил платежи
Мне правда очень нужно
заработать денег.
Делай, что должен делать.
Должен заработать
немного денег, так?
Ага.
Но не можешь сделать это вне системы.
Так?
Ну конечно, если ты
не можешь заплатить по счетам,
парочка парней из Юниона просто
вломятся к тебе домой по среди ночи,
которые порежут тебя начиная с ключицы
до таза с помощью всего лишь одного скальпеля
и заберут
наше имущество.
Я просто говорю.
Ясно, что я не заточен под продажи.
И это новое сердце становится дороже с каждым ударом
Привет.
Может у нас - ваша печень?
Большинство людей не знают
когда они умрут.
У меня есть строго
шесть дней, три часа
И между 20-ю и 30-ю минутами.
В зависимости от точности
моего чутья коллектора.
Удивительно, как быстро
проходят 90 дней.
Черт!
Мы же с тобой должны быть напарниками.
И ты запросто просрал все что у нас было.
Ты понимаешь это?
Ты просрал все.
Ты не видишь?
Нам всегда
тут везло.
Эта свалка прямо какой-то
хренов сундук с сокровищами.
Полчаса и ты опять будешь на коне, все будет в порядке.
Увидишь, ладно?
Это черная дыра.
Все это.
Вот он на блюдечке.
Пищевод. Пять месяцев спустя.
Хорошо, нет, ты не готов
для того чтобы зачать ребенка.
Ладно, ладно.
Эй, эй,
ты куда?
Печень и почки
хочешь чтоб я начал?
Хорошо, Джейк.
Ты делал это тысячу раз!
Да что за херня
с тобой происходит?
Оставайся там
пока не закончишь.
Потом найдешь еще одного.
Найдешь еще одного.
Найдешь столько, сколько сможешь.
Я хочу чтобы ты стал собой.
Ты сделаешь это.
Часть меня,
большая часть,
не слишком то возражает, если все здесь закончится.
Потому что это закончилось в любом случае.
Для тех кто еще считает, это был четвертый нокаут.
*поет песню*
*поет* Cry me a river
*поет* I cried a river over you
*поет* Now you say you're sorry
*поет* For being so untrue
Мисс?
*поет* Well, you can cry
Мисс?
*поет* me a river
*поет* Cry me...
Эй, где вы слышали
эту песню?
Мисс?
Мисс?
Откуда вы ее знаете?
*поет* And dream of days we...
Я знаю тебя.
Через три дня они могут законно
прийти забрать мое сердце.
Наверное, я не лучшим способом
провожу свое время.
Два дня ломки.
И дело не в том что я не вижу грязь или шрамы
или следы от наркотика на ее губах.
Я должен уйти.
Но по какой то причине, я не могу.
Я однажды видел интервью
с серийным убийцей.
Он сказал, что у него ушло шесть лет, чтоб подготовиться к первому убийству.
Ко второму - год.К третьему - лишь неделя.
И как только дамбу прорвало, это был постоянный поток.
Убийство -
это стало второй натурой.
Очевидно, это работает и наоборот.
Как себя чувствуешь?
Хватит!
Хватит! Прекрати!
Я не просила твоей помощи.
Ты хотела, чтобы я
оставил тебя на улице?
Ты такой же как я.
Может и нет.
Это заняло немного времени,
но, кажется, я понял
почему ученый положил
кошку в коробку.
Он хотел нам
что-то сказать.
Мы все живы.
Мы все мертвы.
Мы все, как тот кот.
Но мы можем сделать выбор.
Мы можем или мурлыкать
и лизать себя,
ожидая пока яд убьет нас,
или кричать и царапаться
и выцарапать выход из
этого проклятого ящика.
У тебя появилось девять сердец, пока я не смотрела?
Мой дядя был грабителем банков.
Я не рассказывал тебе?
Задал жару на западном побережье,
вышибая сбережения и заемы, ну ты знаешь.
И он был хорош в этом.
Никто даже и не подозревал.
Он думал он неуловим.
Он проснулся утром,
пошел на работу
в магазин автомобилей.
Но время от времени,
он пропускал ланч, одевал лыжную маску и грабил банк.
Но однажды, копы
постучали в его дверь.
Дай угадаю.
Его отпустили
Нет, он был
чертовски пьян.
Он стал мягким.
Он вышел из игры.
И он это знал.
Кого ты думаешь Френк пошлет за мной?
Рея?
Возможно Рея.
Я не знаю.
Может меня.
Ммм.
Работа есть работа.
Ты до сих пор в это веришь?
Питер?
Питер.
Пап?
Ага.
Эй, слушай.
Я уйду ненадолго.
Это значит я не смогу забирать тебя по субботам.
Но я буду думать о тебе
каждый день.
Увидимся в субботу.
Что случилось?
Мы должны уйти.
Что?
Меня поймали когда я пытался стереть твое досье.
Теперь они захотят узнать все.
Ты чист.
Ты можешь оставить меня здесь.
Я справлюсь, все в порядке.
Я начал с твоего.
Свое не успел.
Ты идешь?
Дело в том, что у меня
искусственное сердце.
а у нее искусственное все остальное.
Может быть мы две части
одной головоломки.
Может быть, я пытаюсь
спасти не только ее.
Почему ты дал это мне?
Я подумал, что ты
хотел бы альтернативу.
Я был неправ?
Дай кому-нибудь другому.
Хотите?
Разве твои глаза не были карими?
Оптикор 202, с календарным улучшением.
Где ты ведешь запись всех штук, что у тебя есть?
Посмотрим.
Поджелудочные и почки от диабетиков.
Одна стала плохо работать после гарантийного срока.
Пришлось идти на черный
рынок за заменой.
Печень, желудок и легкие, благодаря наркотикам.
Колено из-за аварии.
Улучшения. У меня глаза, уши, голос.
Воспроизводящаяся Заменительная Система Джексона, версия 5.3.
Модел Леди Загадка.
Поставляется в шести блестящих цветах.
Хватит.
Гибкие Дюралевые суставы.
Гарантия миллиард шагов.
Прекрати.
Спроси о губах.
Какой фирмы твои губы?
Они мои.
С днем рождения.
Это не мой
день рождения.
День Рождения.
С Днем Рождения.
У меня нет подарка.
Нет, есть.
Был человек
из Трубадура
Который подорвался
на войне.
Но он не умер
не пропал.
Так что же я пишу?
Это не просто какой-то дрянной мемуар
или даже попытка извиниться за все что я сделал.
Это предостерегающая история.
Надеюсь вы научитесь на моих ошибках.
Потому что в итоге,
работа, не просто работа.
Она то, что ты есть.
И если ты хочешь изменить то,
что ты из себя представляешь,
то, сначала
ты должен изменить то,
что ты делаешь.
*считалочка* Был человек
из Трубадура
который подорвался
на войне
Он не умер
не пропал
Сколько имплантов ему было нужно?
Держи.
Спасибо
*считалочка*
Желудок, мочевой пузырь, глаза,
и поджелудочная с кишечником ему нужна.
Так что это?
Роман? Поэма?
Мысли.
Так
просто.
Я еще не доделал.
Что?
Кто-то идет.
Ты это не слышишь?
Что ты делаешь?
Надень их.
...кто подорвался
на войне.
*считалочка*
Он не умер
не пропал.
В скольких имплантах
он в нужде?
Желудок, мочевой пузырь,
поджелудочная железа,
глаза, кишки, печень,
кровь, голова!
Ложись!
Кто это?
Хозяин, пришел
за платой.
Возьми машинку!
Запасной выход.
Нет, нет! Давай вниз!
Что за?
Даже не рыпнулся?
Я думал у тебя пятый уровень.
Если честно,
я...
Я немного
разочарован.
Ты разочарован?
Ушастого за мной прислали
представь как мне смешно.
Очень остроумно.
Посмотрим как
ты будешь смеятся
Когда твое сердце
будет у меня в руке.
Дерьмо. Бет! Вернись!
Бет!
Нет!
Черт!
Дерьмо.
Вот дерьмо!
Больно!
Бет, убирайся оттуда.
Давай, уходим!
Добро пожаловать назад.
Чья это машина?
Хозяйская.
Так, взял на время.
У тебя там много жидкости вытекло.
Я могу это исправить.
Куда мы направляемся?
Взять кое-какие припасы
Откуда у тебя все это?
Когда ты достаточно долго на улицах, детка...
Там.
"Чем ты зарабатываешь на жизнь?"
"Я чертово лЁгкое. Можешь поверить в это дерьмо?"
"Смешно, правда?"
Он приводит
неплохой пример.
Ты в порядке?
Никогда не было лучше.
Буду через пять минут
Внимание покупатели.
Только в этом месяце...
Эй, Ларри.
Привет, Ларри!
Привет, Ларри!
Смотри, пацан.
Хочешь быть потрошителем,
держи хвост пистолетом.
Че те надо?
Ну здрасте, босс.
Надо было сразу
тебе дать эту работу.
Это лёгкое тебя стройнит!
Да только костюм, сука, чешется.
Тот пацан, то же самое говорил.
Отличный электрошокер
Твой?
Нет.
Это тоже не мое.
Следующего
ждет то же самое.
И того кто за ним.
Скорее всего у
тебя потрошители кончатся
чем у меня - способы их убивать.
Шикарно,
просто зашибись!
Ты понимаешь что
ты меня подставляешь?
Один из моих клиентов
уходит от оплаты кредита, а?
Ага.
Теперь вытащи
меня из системы.
Хорошо. Дай мне
свое сердце.
Я сказал вытащи
меня из системы.
И я сказал дай мне
твое чертово сердце.
Господи Боже, ты разговариваешь
как один из них,
Ноешь и умоляешь.
Нет пути из системы!
Ты облажался,
когда провернул свой маленький
трюк со штрих-кодами!
Да! Это верно,
Эйнштейн!
Они забрали наши сканнеры!
А теперь все забранные органы
складируются в главном оффисе,
и сканируются за розовой дверью!
Если надумал вломится
в главный офис, тогда
дай мне
свое чертово сердце!
Или,
и здесь есть выбор,
мы можем сесть
и выяснить все.
Знаешь, вдруг разработаем график кото...
Мы уходим.
Куда мы направляемся?
Кения. Южная Африка.
Куда-угодно, где нет Союза.
Аэропорт?
Никто не пройдет через аэропорт.
Это не возможно.
Не с этим.
Как он попал сюда?
В этом сраном костюме легкого!
Рад что
тебя это веселит,
но теперь
он твой.
Где, твою мать, моя сорочка?
Работа есть работа, верно?
Внимание, пожалуйста.
Жди там.
Проходите. Спасибо. Идет на посадку
рейс 2701 до Сан Пауло, Бразилия
Сэр?
Проходите.
Стойте.
Если вы пассажир этого рейса,
пожалуйста проследуйте в проход №29
Спасибо.
Что, если это
не работает?
Должно работать.
Мне проверить?
Нет. Нет.
Нельзя чтобы тебя здесь
спалили с глушилкой.
Я на него посмотрела.
А?
Я на него посмотрела.
Епт!
Какой-то праздник?
Эх, похороны.
Ты закончил?
Хорошего дня.
Спасибо.
Проходите, пожалуйста.
Ждите там.
Спасибо.
Вперед.
Сэр, проходите.
Остановитесь.
Спасибо.
Проходите.
Это было забавно.
Спасибо.
- Смотри, милая.
Извините, мисс?
У вас нога кровоточит.
Да ладно вам.
Мэм, вам нужна помощь?
Я в порядке. Спасибо.
С ней все хорошо. Спасибо
Мы не можем допустить, чтоб вы летели в таком состояни.
Простите?
Сэр, там кровь
на всем полу.
Нужно, чтобы она привела себя впорядок.
Я в порядке, действительно.
Это так необходимо?
Чем быстрее мы с этим закончим,
тем быстрее ты сможешь
сесть на самолет.
Я обещаю тебе,
с ней все хорошо. Пойдем.
Сюда, пожалуйста. Давайте.
Мы все еще хотим попасть на самолет?
Конечно.
Эти билеты можно вернуть?
Без понятия, сэр.
Так когда последняя посадка, а?
Я не знаю, сэр.
Ладно, посмотрим на ногу.
Доктор сказал ей
не воспринимать это всерьез.
Она никого
не слушает.
Все в порядке.
Это постоянно случается.
Это он.
Ты не хочешь
этого делать.
Каждому приходилось бывать
охренительным героем.
Нам нужно бросить машину, достать
тебе новую коленную чашечку. Держись.
Я знаю кое-кого, кто может помочь.
Он не работает на Союз.
Он стервятник?
У нас нет другого выбора.
Поверь мне, это последнее
место, куда бы я хотел пойти.
Это плохая идея.
Он всегда мне здесь
оставлял ключ.
Как хорошо ты знаешь
этого парня?
*поет* I gave her my loving
She gave me blue balls
Я дал ей свои деньги...
Убери, убери.
*поет*I gave her
the thing a man...
Эсбери.
Маленькая, маленькая
Мисс Маффет.
Не называй меня так.
Нам нужна твоя помощь.
Так зачем ты притащила сюда потрошителя?
Я больше не с ними.
А что так? Сам уволился
или тебя уволили?
У тебя есть мои печеньки?
Да, они у меня.
Ничего не трогай!
Да ладно,
хватит хныкать.
Я сразу подумал о тебе как нашел эту штучку.
Он оставил мне ключ там наверху...
Эсбери... не называй меня так.
Универсальная удаленная воспроизводилка
голоса с буфером на целых восемь часов, чувак.
Я тебе говорю, жесткая вещь,
прямо для всех вечеринок.
Запомни мои слова.
Я вижу, ты не изменился.
В общем то да, не изменился
А ты?
Ты заплатил
за эти?
Что скажешь?
Ты платил за эти?
За твои?
Это другое.
Мда, конечно, это же
чуждо для потрошителя, а?
Я Робин Гуд, детка.
Я Иисус. Я Ганди.
Я могу вытащить орган прямо из
свеженькой плоти и воткнуть в нового клиента
всего лишь за пол цены.
И кстати, я не убиваю своих клиентов.
Я жду пока они сдохнут.
Что ты делаешь с клиентами
когда заканчиваешь работу?
Кромсать их на мясо для собак?
Знаешь что?
Знаешь что? У каждого свои пути!
Петух!
Да я лучше буду блядским петухом... Петух!
...чем злоебучим стервятником!
Ебучий стервятник! Петух! Петух!
Ты думаешь ты и есть решение?
Нихера! Ты проблема!
Это я проблема?
Как раз таки ты сука проблема!
Слышьте! Если ваш пидорский концерт закончен,
то можете помочь мне?
Ну так что ты хочешь чтобы я сделал?
Хочешь чтобы я спас вас обоих, так?
Да. Но я не могу бегать
если я даже не могу ходить.
Извини детка,
Я больше не работаю с суставами.
Тогда пойдем к Альве, для этой операции.
Эта сука и так чуть не убила меня.
Ну, это же твоя часть сказочки, я прав?
Дай я тебе кое что скажу, У меня хер встает на то что ты до сих пор печешься на счет этого.
Присядь.
Еще один, мам?
Да детка, еще один.
Так что дай мамочке поработать.
Это Маленькая Альва.
Эй.
Здравствуйте.
Перед тем,
как мы начнем,
Перед тем как начну, мне нужно
знать о всех остальных имплантах которые у вас имеются.
Ты же сама их ставила.
Бет, не спорь со мной!
Уши, вокар.
глаза Оптикор.
Моя печень - Гекса-Тан, со
специального завода в Дании.
Почки вообще двух разных моделей.
Одна обыкновенная, от Юниона
А вторая
Не долго продержалась...
Боже, я думала она никогда не заткнется.
А разве она не должна вам все рассказать?
Не, это что-то вроде моей версии, досчитай до ста.
Приступай.
Что мы делаем?
- Новое колено.
Что? Она хирург?
Да, но я делаю только анастезию.
У этой малой
весьма умелые руки.
Ей 5 лет!
На самом деле 9.
но она знаимается
этим с четырех лет.
Верно милая?
Тихо!
Почти все.
Есть!
Ухх, теперь могу брейк данс танцевать.
Эсбери может посадить нас на корабль.
Если повезет, выберемся из страны.
Жди.
Останься тут.
Бет, пошли отсюда.
Ага, окей, хорошо, я иду.
Че? Потрошител номер два?
Че ты пялишься на меня...
Бет.
Все хорошо...
Это заняло пару минут.
Как ты нашел нас?
Нашел вас так же,
как вы нашли бы меня.
Я вижу, что
происходит здесь.
Я уже и так понял
что к чему тут.
Я могу разобраться с Фрэнком.
Все, что вы должны сделать,
это вернуться со мной.
Бет, жди там.
С тобой я попозже разберусь.
Всему свое время.
Нет.
Я не могу вернуться.
Так вот кто ты.
Вот кто ты такой.
Уже нет.
Уже нет после несчастного случая.
Ну и что что тот случай!
Если бы знал что станешь таким
ссыклом после него...
Что?
Что, ты думал,
это была судьба?
Какой-то кармический план,
чтобы ты наладил отношения с миром?
Так ты думал?
Джейк.
Позволь мне рассказать тебе,
космос,
он не знает ни хрена
не понимает в том как контакты подсоединять!
Ты сломал дефибрилятор o_o
Не так ли?
Для чего?
Что бы я стал должником,
и не ушел в отдел продаж, так?
Из тебя продавец как из меня порнозвезда!
У тебя бы ничего не вышло!
Все, что ты должен был делать, -
просто продолжать работать.
Мы с тобой
занимаемся одним делом.
Ты, мать твою, спятил,
ты это понимаешь?
Ты мог убить меня.
Я пытался
спасти твою жизнь.
Я с тобой не пойду.
Ну, я тебе
и не разрешаю.
Боже!
Боже.
Пошли, приятель.
Нет!
Ты должен
это себе.
Ты уже делал это
тысячу раз!
Мы всегда будем потрошителями.
- Останься со мной.
- Навсегда.
Из системы нет выхода!
Все изза того
что ты провернул свою штуку со штрих кодами!
Эй, проснись.
Просыпайся.
Давай, вставай.
Ты в порядке?
Ух-ух.
Мы должны идти.
Рэйд! Потрошитель!
Рэйд, Рэйд!
Идем! Идем! Идем!
Рэйд!
Черт!
Помогите мне! Пожалуйста, помогите!
Куда они пропали?
Порядок.
Ладно.
Постойте!
Свали!
Дай мне одну причину
почему я не должна нажать на курок?
Добро пожаловать в наш мир, потрошитель.
Пошли обратно.
Можно пожить здесь, пока не найдем выход.
Выхода нет.
Хватит, пожалуйста.
Выхода нет.
Ни для кого.
Куда бы мы ни пошли,
где бы мы ни спрятались, они найдут нас.
Это то, чем они занимаются.
Это то, чем занимался я.
Что ты хочешь сделать?
Закончи это.
Ладно, приходим в главный офис
находим розовую дверь...
Приходим в главный офис,
находим розовую дверь и сносим всю систему
Никаких счетов.
И никто не задолжал.
Это легко.
Вот он.
Хмм?
Малой.
Паап!
Спасибо что привела его.
Как ты так мог все запустить.
Просто дай мне поговорить с сыном.
Кто она?
Кэрол, лучше поговорим в поезде.
За мной.
Фрэнк и Джейк звонят
мне три раза в день.
пытаясь найти тебя.
У меня нет
на это времени.
Все, о чем я прошу, - всего
лишь пару минут с Питером.
Думаешь мне так прикольно
пытаясь вырастить его в одиночку?
Мам! Пап.
Питер, я разговариваю!
У меня не было выбора!
Думаешь, я просто хотел уйти от проблемы?
Дай поговрить с сыном.
О, я уверена, ты именно такой,
появляется проблема, ты просто
уходишь в сторону и исчезаешь
Это не...
Питер!
Ты ведешь себя очень плохо.
Очень, очень плохо то, что ты сейчас сделал.
Давай, уходим,
мы должны идти.
Когда подрастешь, прочти.
И если ты еще хочешь увидеть своего старика,
я буду в Пунта дел Эсте.
Повтори.
Пунта дэл Эсте.
Я тебя люблю.
Смотри за мамой.
Привет.
Опять ты?
Так, какой план?
Жди здесь.
Мои ноги постоянно мерзнут.
Что? Носки из х/б не помогают?
Я всегда ношу носки из х/б.
Эй, что это за парень?
Сэр, это запретная зона.
Главное знать нужных людей.
Что искать? Ярко розовую,
или бледно розовую?
Я не знаю, просто изи розовую дверь.
Пошли.
Живее.
Ой!
Идем.
Эй!
Это оно?
Вот дерьмо.
Ребята из Юниона.
Есть план?
Черт.
Хватай топор.
Замрите!
- Ни с места!
- Сейчас же бросьте!
Ваше оружие!
Бросьте его! Живо!
Если кто-нибудь войдет
в эту дверь, пристрели его.
Ножовка!
Пожалуйста, проследуйте к
ближайшему выходу.
Это не сверло.
Хорошего дня.
Давай.
Пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу.
Это не учения.
Бет!
Бет!
Отлично!
Просто, черт возьми, отлично!
Здесь нет клавиатуры.
Нет клавиатуры.
И что?
Как я попаду в систему
без клавиатуры?
Как я сотру отчеты?
Может быть есть другой способ.
С помощью чего?
Не знаю.
Интерфейс или что-то вроде этого.
Смотри, Бет,
это сканнер. Вот оно.
Если бы мы только...
То есть, мы...
Единственный...
Единственный путь
из системы...
Какой?
Единственный путь
из системы это распотрошить самих себя.
Я не смогу войти без импланта?
Мы окружены
чертовыми вещами.
Пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу.
Это не учения.
Ты шутишь, верно?
Остановись.
Нет. Прекрати это.
Нет!
Бет.
Мы умрем.
Бет.
Мы можем
прорваться к выходу.
Мы пришли сюда не для того чтобы смотаться.
Помоги мне.
Подожди.
Я не могу.
Бет.
Я не могу танцевать
мамбо один.
Пожалуйста, поместите орган-имплант
в емкость для утилизации
Хорошего дня.
Пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу.
Это не учения.
Хорошего дня.
Останься со мной.
Навсегда.
Останься со мной.
Только один остался,
правильно?
Только один.
Не иди сейчас.
Что ты
делаешь?
Я ее теряю.
Остался только один.
О боже,
это просто жалко. Закончи это.
Останься со мной!
Оно того стоит?
А она того стоит?
Она стоит каждой
работы которую мы проделали.
Закончи это, Джейк.
Сейчас.
Ну ладно.
Хватит этого дерьма!
Я все сделаю сам.
Бет.
Вколи эй это.
Просто сделай укол.
Мы закончили.
Пожалуйста положите 11 имплантов
в восстановитель.
Хорошего дня.
Мы еще не закончили, друг.
Еще нет.
Вызженная земля.Прямо как ты говорил малому.
Римляне...
Они были реально круты.
Орган не распознан,
выходы заблокированы.
Администратор свяжется с вами
в ближайшее время.
Удачного дня.
Каждый день
Будет как праздник
Ммм.
Боже, тут жарко.
Это тропики.
Да, я знаю.
Жарко.
Ты так и будешь тут торчать и строить
из себя мачо, или пойдешь и повеселишься?
Боже, тут действительно жарко. А?
Мачо.
Звучит как какой-то фрукт.
Питер ее издал.
"Настоящая классика.
Глубина откровений
автора, просто поражает."
А я там есть?
Что происходит?
Небольшой сбой, сейчас все восстановится.
Вот, намного лучше.
Высокое содержание эндорфинов,
лимбическая система в порядке.
Эй, эй ребята
успокойтесь.
Я хочу, чтобы ему было
удобно. Все нормально?
Да, сэр.
Беспокоится не о чем.
Попади этот
крюк чуть ниже,
и тогда у нас
были бы проблемы.
Нейронная сеть М.5 лучшая.
О чем он думает?
Понятия не имею.
Да, он
сейчас он счастлив.
Пока кто-то платит за систему, да.
Здесь, 50 комиссий, хватит на его сердце,
а первый взнос за М.5
Юнион пускай вычтет из моей зарплаты.
Эй, сэр. Сэр!
Этот еще жив.
Оставь её.
Я о ней позабочусь.
Держи.
Сладких снов, приятель.
При обширных неврологических травмах,
Я должен порекомендовать
"М5 - Нейронная сеть"
В этом месяце у нас действует
специальное предложение
18% за первый год,
24% в последующие.
Почему тот кого вы любите должен умереть
из-за небольшого повреждения мозга?
Это варварство.
Всего лишь плохая наука.
С "М5 - Нейронная сеть" вчерашние мечты
становятся реальностью уже сегодня.
Представьте, что ваши любимые переживут
тех, кто живет естественной жизнью
в мире, где они всегда счастливы,
всегда довольны,
и там где оних всегда заботяться.
Вы должны это своей семье.
Вы должны это себе.
Угощайся...
Витамины...
Почему нет?
Будь здоров!
 

////////////////////////////