Письма Богу юный Тайлер Доэрти пишет каждый день. Мальчик тяжело
болен и только вера даёт ему мужество для борьбы со страшным недугом.
Изумлённый почтальон Брейди Макдэниелс письма адресату, конечно же, не
доставит. Зато прочтя их, вдохновится храбростью ребёнка и сможет найти
в себе силы для борьбы со своей алкогольной зависимостью.
Все фразы и цитаты
Здравствуйте, мистер Финли.
Добры день, мисс Миллер.
Вот
Рустер!
Ты где?
Он здесь, мистер Финли.
- Доброе утро, миссис Бэйкер.
- Доброе.
Здравствуйте, мистер Перрифилд.
Извините за опоздание.
Ты во время.
Я уж было хотел зайти в дом.
У меня нога разболелась, значит будет дождь.
Грустно это слышать, сэр.
А ты думал я целый день буду сидеть здесь...
...ничего не делать и тебя ждать?
Нет, сэр.
Осторожней с первой ступенькой.
Она прогибается.
Готово.
И тебе доброе утро!
Здравствуйте, мистер Финли!
Добое утро, Шейла. Прекрасный денёк, да?
- Точно.
- Как Джимми?
- Он в порядке.
- Отлично.
Есть о ком заботится, да?
Всё нормально. Вам тоже.
Богу от Тайлера.
Лес? Брэди Макдэниелс пропустил уже несколько дней...
...в этом месяце. Я не могу закрывать на это глаза.
Эй, мистер Маллинз, по моему там написано "хрупкое".
Что за "Лес", а? С каких пор я стал "Лесом"?
Простите, Лестер... мистер Стивенс.
Босс, парень совсем чокнулся. Сам напрашивается на увольнение.
Сколько раз в этом месяце?
Кэти, мои поздравления, дорогуша.
Спасибо, мистер эС.
- Четыре.
- Четыре? Это не много.
Да, только месяцев двенадцать.
Слушай, Карл...
Я думаю мы на этом только сэкономим.
Я думал ты уже ушёл.
Дай мне другой участок, Лестер.
Я уже десять лет хожу по этому маршруту.
Семь лет подряд меня выбирали "лучшим почтальоном".
Знаю, Уолтер. Но я не могу сиюминутно решить этот вопрос.
А этот новенький, Тревор?
Он ползает как черепаха.
- А Кей?
- Ей месяц до декрета остался.
И, предупреждая твой вопрос, - у Пита больное колено.
Слушай, Уолтер, думаю тебе надо отдохнуть. Ты же хотел в отпуск.
Ты заработал. Иди, веселись.
Я найду временно человека.
Обещаю.
Ладно.
Но есть некоторые нюансы. Старик из дома 237...
...Корнелиус Перрифилд...
...каждый день смотрит почту в одно и тоже время.
До свидания, Уолтер.
И если почтальон не придёт к нему вовремя, - он будет жаловаться.
Собака миссис Бэйкер из 231-ого дома, она набросится на тебя, если ты
не...
Иди уже...
Ладно.
И вот ещё...
Боже правый...
Взгляни ка.
Лоре-лэйн, 224.
Не выбрасывай их, он пишет каждый день.
Это как...
...увидеть бездомного котёнка на улице.
Нельзя просто взять и пройти мимо.
Я понял тебя, Уолтер.
Иди домой.
Я никуда не уеду, звони мне, если что.
Радуйся жизни, Финли!
Нет. Лучше женись.
Нет, нет, нет.
Чёрт, нет.
Блюдо для гурманов, да?
Ну, типа того, ма.
Дорогая, никто не ждёт от тебя что ты будешь супермамой.
Да, радоваться нечему.
Чёрт, просто детям хотела вкусно приготовить перед работой, и...
Дорогая, у нас же есть ещё кое что.
Дайка мне.
Ма, я правда рада, что ты бросила всё и приехала сюда...
...но не надо вешать не себя все домашние дела. Я...
Да, мой график был забит до отказа.
Попить чай с королевой...
Дорогая, я ведь тоже чья то мама.
Мэдди, ты должна работать.
На первых порах я тебя поддержу.
Они горячие, мам! Горячие!
Прости! Прости.
Мне уже пора!
Спасибо, люблю тебя!
Я тебя дождусь.
Это был мясной рулет?
Я занят. Зайдите попозже.
Занят, да? Ты закончил домашнее задание?
Мне до пятницы закончить надо.
А ты не думал, что сегодня - четверг?
Не знаю. Как нибудь выкручюсь.
Не любят таких самоуверенных, Бен.
И комната твоя - это конец света.
Давай, приберись здесь, и не сматывайся никуда, не нервируй бабушку.
Ладно, ма. Я только на велике прокачусь вокруг квартала, и всё.
Чтобы в 23:00 был в постели, и помоги бабушке уложить брата, хорошо?
Ладно. Хорошо,
Оу,чувак, он потерял мяч.
Отлично. Держи, Джимми, держи.
Блин, опять отобрали.
Отлично, мы опять в игре.
Да, да!
Эй, Марадона.
Стой, стой. Ещё секунда и...
...го-о-о-ол!
Ладно.
Иногда я думаю, чаем больше ты улыбаешься...
...тем больше я хочу жить.
Устал?
Чуть-чуть.
- Как твой живот?
- Нормально.
- Это - наш парень. А что...
- Ма, всё нормально.
Ладно, ладно.
Я пошла.
Звони мне в любое время, да?
- Знаю, ма.
- Бабушка принесёт таблетки, просто позови её, ладно?
- Хорошо.
- Ладно.
Я так тебя люблю!
Я люблю тебя...
...вот столько.
- Что то не очень много.
- Нет, много.
Потому что моя любовь начинается здесь, проходит вокруг Земли,...
...и возвращается сюда.
Ты меня хочешь раздавить?
Так сильно я люблю тебя.
Ладно...
Бабушка что нибудь приготовит на ужин. А у меня сгорело.
Да ты что? У тебя?
Не подкалывай.
Я что то не хочу есть.
Ну съешь хоть немного, дорогой.
Ладно.
Я просто не люблю когда ты уходишь.
Я знаю.
Мне пора.
Люблю тебя. Увидимся утром.
- Я жду.
- Пока.
Я уже третий раз перезагружаю этот компьютер.
Привет, девчонки.
Смотрите кто пришёл!
Здорово, что ты вернулась.
Я не сомневалась, в отличии от некоторых.
Вот интересно. Я только об этом подумала.
А я смотрю, здесь всё как раньше.
Как Тайлер?
Нормально. Насколько...
...может быть нормально после операции и 30-ти сеансов радиотерапии.
Но он пока дома... пока...
А врачи что говорят?
Медуллобластома, - редкий вид рака мозга.
"Надеяться не на что"
Как будто я могу этим управлять.
Хорошего из всего этого - моя мать поживёт у меня, пока всё не
утрясётся.
- Здорово.
- Да.
Покажи ка мне моих пациентов.
Сейчас...
Миссис Райли из 406-той.
Малчик Мэттью из 402-ой.
И мистер Сэмюэлс, опять у нас, в 410-ой.
Хорошо.
Ба?
А ты знаешь как это делать?
Проще простого.
Мне твоя мама показывала.
Точно, ба? Ты всё правильно сделаешь?
Успокойся, а то я нервничать начинаю.
Тайлер, тебя мама к телефону!
Он сейчас не может!
И помедленней. А то воздуха мне в сердце задуешь.
Да, сэр.
- Тайлер? Что с тобой?
- Тайлер, мама на телефоне.
Тайлер!
Тайлер!
Тайлер!
Тайлер!
О, бога ради!
Нифига не смешно, ты чокнутый, чувак.
Бен!
- Ба, ну извини.
- Чудо.
- Мам!
- Мэдди?
Что там с Тайлером?
Всё нормально, нормально.
- Приходить не нужно.
- Всё хорошо, мама.
Оставайся на работе.
Точно.
Надул меня, негодник.
Я перезвоню, Мэдди.
Ладно, жду.
Как он?
Нормально.
А с тобой что?
Ничего. Не по себе что то.
Понимаю.
Когда меня что то мучает, я просто молюсь.
Молиться?
И что же, интересно, мне говорить?
Дорогой бог...
...не забирай Тайлера.
Ты уже забрал отца.
Так что ли?
Бен...
Молиться - это сказать богу что лежит у тебя на сердце, и просить его
помощи.
А я может не хочу ему об этом говорить.
Я боюсь просить за Тайлера.
А если не получиться?
Не, не хочу.
Иди сюда.
Отец наш небесный...
"Дорогой бог...
...сколько там людей на небе?...
...много наверное. ...
...мне только восемь лет, а я уже знаю двоих."
Мы сильны, боже.
Но нам страшно. Укажи путь нам.
"Сегодня я узнал новое слово. ...
...*меду...ллобластома*. что то такое. ...
...Мама говорит - поболит немного, ...
... но потом пройдет. ...
... Почему я заболел, бог?...
... Противные лекарства. ...
... У меня скоро контрольная по правописанию. ...
... Думаю что сдам. ...
... А ты звёзды на небе видишь? ...
... Папа говорил, что это ты их создал. ...
...Здорово, что я дома, а не в больнице. ...
...Но больше всего...
...я хочу чтобы мама смеялась. ...
...Я так давно этого не видел."
Во имя господа нашего.
Аминь.
Мне что, нужно бланк заполнить?
Ты выражаешься как государственный чиновник.
Да.
Ну, значит, не можешь отогнать демонов сегодня?
Ты просто бармен, или запоминаешь все мои проблемы?
Макдэниелс, если ты не можешь сходиться с людьми...
Брось. Ты больше не мой психотерапевт.
Ладно.
И, Джек... Джимми Баффет звонил. Верни ему рубашку.
Да.
Макдэниелс, ты что, спятил?
Я тебе сообщение оставил, чтоб ты пришёл пораньше, ...
...но пораньше ты не пришёл, и даже вовремя не появился.
Если через тридцать минут тебя не будет...
Очередь на твоё место длиной с милю.
Ты слышал меня?
Макдэниелс?
Сэм!
Как только - так сразу.
Целый час прождала.
Мне дед сказал что вернулся.
А мама меня бы раньше не отпустила.
Ты как?
Вроде нормально.
Дай ка гляну.
Неплохо выглядишь.
Мне стало лучше.
В школу вот опять собираюсь.
Офигенно.
Я умру, если ещё раз сяду с Эшли Тёрнер.
Она же воняет как ливерная колбаса.
А, вот, это тебе.
Круто! Спасибо.
Бен, вставай!
Атас, мама идёт!
Привет,а ты уже встал.
Ну да.
Проснулся, и сижу здесь.
Новая шапка, да?
Ты об этом?
Ма, так я...
Можно я в школу сегодня пойду?
А ты готов?
- Думаю да.
- Ну не знаю.
А ты знаешь, Сэм?
Он сможет.
- Ну спрятаться не могла, Сэм?
- Привет, мисс Мэдди!
- Привет, дорогуша, как дела?
- Отлично.
- Дедушка сказал что Тайлер вернулся.
- А как дедушка?
- Нормально.
- Хорошо.
Только ворчит.
Хороший и ворчливый.
Так, если идёте в школу, - а ну марш одеваться!
Да!.
Эй - эй! Через дверь, пожалуйста.
Непременно, мисс Мэдди.
Благодарю, юная леди.
Жду у автобуса, Тай!
О нет. Он попозже будем. Нам нужно отметиться.
Беги!
Да ладно. Пешком ходить?
Ты же знаешь. Шаг за шагом, из пункта А...
...в пункт Б..., между ними ты разносишь почту.
Ничего нового для тебя. Мне нужно чтоб доставка работала.
Я не могу пешком ходить.
Можешь и будешь.
Вот ключи.
На улице фургон номер 27, всё погружено.
Вот маршрут.
Смотри на ящики, и не потеряешься.
У Нэнси возьмёшь униформу.
Ты должен был это сделать...
...два часа назад.
Да.
Готов?
Мам?
Надо мной в школе будут смеяться, да?
Кто то будет.
Потому что им нечего больше сказать.
И что же мне делать?
Стой. Знаю.
Я поступлю как иисус.
Можешь не идти, если не хочешь.
Не. Я пойду.
Меня Сэм ждёт.
Эшли Тёрнер пахнет колбасой.
Я горжусь тобой.
Это будет великий день.
Я в аду.
Хороший пёс. Да?
Хороший.
Стой, стой!
Отпусти!
Ладно, ладно. Злой пёс, злой!
Алекс?
А я могу заразиться?
Ну, если он в меня плюнет?
Нет, тупоголовый.
У него рак, а не вши.
Саманта, обзываться не красиво.
Нет, Алекс, рак - не инфекция.
Тайлера долго не было.
Он пропустил два месяца.
Наверно, ему поначалу будет непривычно, ...
...так что встретим его улыбками....
...и восторгом, ...
...и с добрыми словами, Алекс?
- Если кто то удосужится.
- Ну ладно.
Ладно. Пока мы его ждём...
...все закрыли ноутбуки и готовимся к обеду.
- Добро пожаловать, Тайлер.
- Привет, Тайлер.
Миссис Доэрти, мы уже к обеду приготовились.
Так, класс, все построились. Кто там первый?
Все построились за Эми.
- Мы все рады снова видеть Тайлера.
- Спасибо.
- Может мне надо знать какие то нюансы?
- Нет.
Он может устать внезапно. Просто позвоните мне и я его заберу.
- Ладно. Присмотрю за ним.
- Спасибо.
Ой, и ещё...
Пока ещё он принимает лекарства,и ...
...присмотрите чтобы он не пил много воды.
Простите, глупо, да...
Оставайтесь, если хотите.
Нет, нет. Всё в порядке, спасибо.
Ладно.
Всё будет хорошо.
Хоть я и здесь, мне все таки придётся принимать лекарства...
...может несколько дней, а может месяцев.
- А как ты узнаешь сколько надо?
Пока буду ощущать болезнь. Мне не так много дали.
Потом клетки восстановятся, и я уже здоров.
А тебя там называли "лысым"?
И смеялись над твоей глупой шапкой?
Предупреждаю, Алекс.
Да ладно. Радиотерапия ведь опасна, да?
Особенно для таких малышей как ты.
Нет. Но я же лежал там всего по пять минут в день, ...
...пока эта штуковина делала что то с моей головой и спиной.
И это всё?
Нет, не всё.
Был ещё огромный лазер из Звёздных Войн, который...
...находит раковые клетки и выжигает их, так, Тай?
Точно.
Ну, я ж говорю.
- И... ты из за этого такой?
- Не такой уж и больной, как я из за твоей колбасы.
Да вовсе и не больной.
Но я слышал как доктор говорил моей маме, ...
...что возможно из за этого волосы не будут расти.
Ха. И будешь похожим на инопланетянина?
Ну, всё!
"Дорогой бог, ...
...мой первый день в школе прошёл замечательно. ...
...Я не успел сказать Сэм, что нужно поступать как иисус. ...
...В результате мы оказались в кабинете директора, ...
...для разбора. ...
...Мама забрала из школы меня и Сэм. ...
...Интересно о ком она больше беспокоилась. ...
...Пока мы ехали мама казалась серьёзной. ...
...Но когда Сэм рассказывала как пюре...
...торчало из носа у Алекса, ...
...она постоянно смеялась. ...
...Теперь я знаю, что ты получаешь мои письма. ...
...Только ты смог бы заставить её снова смеяться. ...
...Когда мы приехали, от дома отходил почтальон. ...
...Я так разволновался, что меня вырвало прямо ему на ботинки. ...
...Мама поверить не могла. ...
...Ей оставалось только рассмеяться. ...
...А вобще, бог, ...
...это был очень хороший день."
Ты спрашиваешь, как день прошёл?
Ну вот, смотри.
Меня чуть не сожрала собака, ...
...Один старикан согнал меня тростью с крыльца, ...
...Какой то ребенок наблевал мне на ботинки.
Я уже чувствую.
Босс, у нас четыре жалобы за один "хороший" день.
- Рекорд отделения, наверное.
- Четыре, - не так плохо.
- И, возможно, иск в суд.
Помнишь парня по имени Корнелиус Перрифилд?
Богу.
Письма богу.
От того ребенка, который меня облевал.
- Что мне с ними делать?
- Брэди, ты их принёс, - ты и решай.
Если б ты пришел вовремя, здесь бы стояла мусорка для таких писем.
Но сейчас уже седьмой час, и она теперь на складе.
Так что можешь собрать эти письма в кучу и в путь.
Большое спасибо.
Повтори!
Джек, повтори.
Я правильно говорю? Повтори или налей? Так налей.
Думаю, тебе уже хватит.
Ладно.
Поищу другое заведение.
От тебя ничего не дождёшься.
Брэди.
Отдай мне ключи и тебе налью.
Не видел я чтоб ты у кого то ещё ключи забирал.
Здесь только ты на ногах не стоишь.
Короче, хочешь - иди, хочешь - оставайся, но ключи я по-любому заберу.
Подержи ка.
А что это?
Пацан с моего участка.
Не представляю что с этим делать.
И кому ты их отправишь, чувак?
Я не могу их просто выбросить.
Ну, не знаю.
Письма богу?
Отнеси их в церковь в воскресение.
Точно.
Я так и сделаю.
Чем могу помочь?
Предупреждать надо.
Сэр. Мистер Ревренд....
Зовите меня Энди.
Энди, конечно.
А вы...?
Брэди.
Я просто принёс вот это.
Я ничего не крал, клянусь.
Простите. Не то хотел сказать.
Я зашёл...
...Потому что просто думал...
...об одном больном мальчике.
Это он написал.
Эти письма...богу.
И я думал, может быть вы просто прочитаете,...
...и пошлёте ему что нибудь в подарок.
Очень любезно с вашей стороны...
...так заботиться о письмах Тайлера.
Так вы знаете его?
Да. Прекрасная семья.
Они приходят сюда...
...уже много лет.
То что с ними случилось...
...тяжёлое испытание.
Но разумеется мы молимся за них, ...
...и часто навещаем.
Знаете, я думаю бог не просто так вложил эти письма...
...в ваши руки.
И вы должны сохранить их.
Нет, я...
Я не знаю что с ними делать.
Ну, для начала идите домой и ложитесь спать.
А потом...
Слушайте бога.
Бог скажет, как вам с ними поступить.
В конце концов, они же ему написаны.
И мы рады будем видеть вас здесь.
Это хорошее место, чтобы найти ответы.
Могу я...
- Помолиться за вас?
- Нет, не стоит. Всё в порядке.
- Я всё же помолюсь.
Благодарю тебя, Господи, за Брэди.
Благодарю, что вложил эти письма в его руки...
...и в его сердце.
Деяния твои благочестивы.
Я верю, господи, что усмотрел ты в этом...
...великую цель.
Помоги и Брэди узреть её.
И я знаю, господи, это будет что то...
...невероятное.
Что то более удивительное,...
...чем могу я представить.
Во имя Христа молюсь.
Аминь.
Ну, сэр...
...каково быть миссионером господа?
Замечательно.
Почему ты не в школе?
Мама сказала что сегодня мне надо отдохнуть.
Мама дома?
На работе.
Бабашка дома.
Ба!
Извините за туфли.
Да брось, ерунда.
Перед этим их здорово погрыз Куджо, и...
Вы про Рустера?
Он же как плюшевый мишка.
Нужно только знать что ему нравится.
- Рустер?
- Рустер, пёс.
В чём дело, малыш?
Здравствуйте.
Брэди Макдэниелс.
- Я вместо мистера Финли.
- Да, да.
Это от..., там дальше по улице...
Это Линда Бейкер.
Она на восьмом месяце, ...
...её муж служит в армии, а она всё же заботится о других.
Дорогой, хватит уже гулять, заходи.
Можно я Сэм подожду? Она скоро со школы придёт.
Ладно, только не перенапрягайся.
- Рада бела познакомится.
- Я тоже.
Это тебе.
Извините!
- Где то пожар?
- Давай, рассказывай.
Я и Алекс написали по 500 раз: ...
"Я не буду драться".
Но Алекс ещё 500 раз писал: "Я не буду смеяться над людьми".
Люди всегда будут надо мной смеяться.
Пойдём. Думаю знаю, что может помочь.
Давай.
Каждый день?
Вы пьёте эту муть каждый день?
Блевотина!
Сам ты блевотина, мистер Доэрти.
Доктор сказал пить, и я пью.
Нравится или нет.
- Теперь я понял.
- Понял что?
Я бы тоже так ворчал...
...если б такое пил.
Деда, нм помощь нужна.
Я занят.
Ну пожалуйста.
Это важно.
Ладно. Только быстро.
Значит в школе тебя поддевают.
Не все. Только Алекс.
Ну, это ерунда.
Он просто завидует, вот и все.
Завидует?
Что у меня волосы выпали?
И бровей не стало?
Нет.
Завидует, что ты - избран...
...сделать что то в жизни.
Помеченный богом.
Не веришь?
Давай спросим барона Дедушку.
Дедушка?
Ты где?
Дедушка?
Дедушка!
Отлично... он здесь!
Вот и он!
Ты значит знаменитый Тайлер.
Почему знаменитый?
Потому что бог избрал тебя, ...
...сильного, мудрого, умного, ...
...что бы вручить награду.
Это как золотая медаль в школе, мистер Перрифилд?
Не Перрифилд. Дедушка.
И дедушка не знает такой награды.
Награда - это честь быть избранным воином бога.
И я хочу быть воином.
Ну...
Саманта, я говорил с начальством.
Мне сказали, что тебе не стоит воевать и ты будешь миротворцем.
Саманта - миротворец.
Звучит не так круто как воин, но мне нравится.
Хорошо. На чём я остановился?
Я воин.
А, воин бога. Значит ты победоносно вершишь...
...правду, смирение и справедливость.
Дедушке за честь знать тебя.
Пойдём ка, Тайлер.
Подойди.
Хотя ты и болен, ...
...люди видят какой ты сильный и храбрый, ...
...и они изменяют взгляды на свои жизни.
Возможно что кто то и смеётся над тобой, ...
...как и Алекс.
Но Тайлер, правда только в одном.
Правда в боге.
И твоя работа, Тайлер, ...
...указать всем на него.
И если они увидят его, ...
...они увидят правду.
Разве не прекрасная победа?
Ты понимаешь, Тайлер?
Думаю да.
Деда...
А я нет.
Я не чувствую себя храбрым без...
У меня идея.
Можно посмотреть?
Подожди, Саманта.
А ты сиди ровно, мы сейчас закончим.
Ладно.
Теперь можно, деда?
Саманта, потерпи.
- Что чувствуешь?
- Они великолепны.
Подними наверх.
Теперь только правую.
Левую.
Всё!
Мы закончили.
Есть!
Момент.
Невероятно!
Как тебе?
Круто!
Они великолепны.
Удивительно великолепны.
- А мне посмотреть!
- Держи.
Клёво.
Так.
Не хотите ли уйти?
Дедушка устал.
Ладно, деда, спасибо.
- Ты чего то рано.
- Да.
Твой любимый.
Это Тайлеру нравится.
Что ж, давай угадаю что ты любишь.
Пирог с морковкой.
- Мраморный торт.
- Нет.
- Пирог Черный лес.
- Нет.
Боже...
Старость - не в радость.
Я всегда этого боялась.
Ладно. Забудь. Всё нормально.
Постой ка.
Садись. Мешай.
Почему ты не говоришь что у тебя на уме?
Ничего.
Много чего.
И что же ты скрываешь?
Всё это странно, понимаешь?
Я постоянно думаю что Тайлеру...
...достаётся всё внимание.
Знаю, что звучит эгоистично, но...
Я ненавижу его за то, что он болен.
Дорогой, нам всем это не нравится.
Порой я думаю, что нам хуже чем ему.
Не принимай близко к сердцу.
Я просто хочу быть нормальным, ба.
Знаешь сколько раз я маму просил свозить меня сдать на права?
- Нет.
- Ты до стольки считать не умеешь.
Бен...
Мы ничего не покупаем потому что у нас нет денег...
а Тайлер постоянно болен или лежит в больнице.
Думаешь, бог всегда даёт нам...
...только хорошее?
А мне кажется что только неприятности.
Привет. Бен, ты вынес мусор?
- Дорогая, у нас разговор.
- Это не значит что не надо выносить мусор.
Разговор для неё не имеет значения. Она только приказывать может.
- Не говори так со мной, Бен.
- Отлично. Да я вообще не буду разговаривать.
- Меня всё равно никто не замечает.
- Бенджамин!
Я по горло этим сыт. Я просто хочу... Это всё Тайлер.
Бенджамин, предупреждаю...
Всё наше время, все наши деньги. Всё! Я ненавижу его!
Тайлер, подожди!
Мэдди, пускай он сам.
Иди сюда и сядь.
Успокойся, дорогая.
Я не могу так больше.
Нет, можешь, милая.
Он не это хотел сказать.
Это были брови?
Да. Точно.
Вали отсюда или я прыгну.
Ты не хочешь.
Откуда знаешь?
Потому что я целую неделю сюда лез.
Присядем.
Слушай...
Я просто извиниться хотел, и сказать, что...
...я совсем не о том думал, когда это говорил.
Что ты видишь когда смотришь на меня?
Тай, ну давай не будем.
Я серьёзно.
Я знаю, тебя бесит то, что я больной.
Тай, это совсем не так.
И я тебя не ненавижу.
Я просто скучаю по тебе.
По тем нашим счастливым временам, и боюсь...
...что ничего этого уже не повторится.
Слабак.
А ты - жаба.
Я хочу чтобы ты написал богу.
Напиши ему о своих чувствах.
Я уверен, он поможет и тебе и маме.
Не то чтобы странно звучит, но...
Нет, Тай, это действительно странно.
Это нормально.
Мой любимый способ поговорить с богом.
Словно я пишу лучшему другу.
Ты прав.
- Хорошо.
- Здорово.
Вот тебе листок.
А я теперь воин.
Воин, да? С такими бровями только воином и быть.
Так...
...Сэм твоя девушка?
Нет, ты что!
Просто спросил.
Она как... Как лучший друг, как парень.
Хорошо сказано.
У тебя дети есть?
Есть сын.
Чуть помладше тебя.
Он живёт со свей мамой, и я...
Я его почти не вижу.
Это плохо.
Да.
Дай ка.
Круто.
- Сыграем?
- Конечно.
Отлично.
Может покажешь, как ты это делаешь?
Ну ка, давай.
Не плохо.
Так...ты в команде?
Да.
Но не играл, как заболел.
Но мне хочется.
Да.
Привет. Дружок, мой руки и ужинать.
Иду.
Спасибо за игру.
Эй! Держи!
Я - Брэди.
Мэдлин Доэрти.
Но все зовут Мэдди.
Я думаю...
...всё не так плохо, да? Он ведь поправится, верно?
Я надеюсь.
- Здорово.
- Да.
- Он отличный парень.
- Спасибо.
Эй, Брэди?
Сумка...
Да, спасибо.
- Она же нужна.
- Да.
А... моя почта?
Ох, точно.
Вот. Простите.
Опять одни счета.
"Срочно оплатить".
О, ещё счёт.
Спасибо, что уделяете Тайлеру время.
Я правда благодарна.
Мам, телефон!
Уже иду!
Увидимся.
Пока.
- Привет, приятель.
- Привет, ма.
Чем занят?
Пишу письмо Алексу.
Алексу? Из класса?
Да.
Понимаешь, я просто хочу чтобы он знал, ...
...что я не злюсь на него, и что я понимаю, почему он смеётся надо мной.
Мистер Перрифилд сказал что я - воин бога, и могу заставить его
почувствовать то, ...
...о чём он и не догадывался.
И это здорово.
И может быть...
...он увидит бога и получит ответы.
Ну, мистер Перрифилд умный человек.
В чём дело?
Дорогой...
...пора возвращаться в больницу и закончить курс лечения.
Уже?
Да.
Ладно.
Твой сын сидел сзади?
Это плохо, Брэди.
В этот раз я не смогу тебе помочь.
Брэди?
Брэди?
Брэди!
Ты зайдёшь? Игра уже началась.
Нет.
До свидания, Джек.
Это было прекрасно.
Отличный хор. Спасибо, Гэри.
Спасибо, пастор.
Увидимся утром в воскресение ребята.
Эй, Брэди, постой.
Не желаешь прогуляться...
...и поговорить немного?
Присядем ненадолго?
А то у меня колено разболелось.
Да, конечно.
Может тебе воды принести?
Просто посидим.
Знаешь, а ты ещё можешь всё исправить.
Боюсь, что уже поздно.
Никогда не поздно...
...если ты в руках господа.
Это со мной не так давно...
Нет. О чём я? Это уже давно.
Уже несколько лет.
Это как ...
...всё, чего я касаюсь...
...превращается в пыль.
Всё ускользает из моих рук.
Я не могу ничего удержать.
Вытяни руки.
Давай.
Сложи вместе.
Сожми пальцы.
Теперь ничего не ускользнёт.
Я думаю, ты там, где и должен быть.
Я не знаю где это.
Я бы сказал, - ты в руках господа.
У меня отняли моего сына.
Я не могу его потерять, мам.
Знаю, дорогая.
Это ужасно.
Я не смогу через это пройти.
Ты сможешь.
Мы сможем.
Вот с Патриком... всё произошло внезапно.
Я не могла...
Не было времени задуматься.
Я тогда думала...
...как бы вырастить моих мальчиков.
Я всегда всем говорила, что нужно быть сильнее и...
...верить.
Взгляни на меня, - я сломалась.
Дорогая, я уверена, ты - сильная.
И ты прекрасная мать.
Ты не одна, милая.
Господь не оставлял тебя, и не оставит.
Да, я помню.
"Будь сильной, Мэдди". "Доверься господу, Мэдди".
"Уповай на его желания, Мэдди".
И знаешь что?
Мне не нужны его желания.
У меня маленький мальчик, который умирает.
Думаешь его волнуют божьи желания?
Я думаю да.
Он пишет богу письма каждый день.
Не хочу больше этого слышать, ясно?
Бог никогда о нем не заботился.
Мэдди, это далеко не так.
Помнишь притчу о горчичной семечке? И сказал господь...
Вот только не надо мне библию цитировать!
Это не вылечит моего сына!
Вэ - 4.
Мимо. Вэ - 7?
Сэм, тебя дед домой зовёт.
Иду.
Пока, Тай.
Пока.
Жаль что возвращаешься в больницу.
Стой. Я кое что тебе дам.
Передашь Алексу?
Алексу?
Ты написал письмо Алексу?
Да. Чтобы он знал, что я не сержусь.
Ладно. Но если он и над этим посмеётся,...
Я ему врежу.
Сэм, ты не должна...
Знаю. Я - миротворец.
Пока.
Ладно, Тай, мы начинаем.
Мама, держите это чтобы кровь согревалась.
Всё хорошо, милый.
Мама с тобой.
- Что ты делаешь на этом этаже?
- Помогаю.
- Он - мой любимый пациент.
- Он чудесный.
Давай я тебя сменю.
Привет, мам.
Уверена?
Конечно.
Хорошо.
- Я присмотрю за ним.
- Спасибо.
Ты надолго?
На сколько захочешь.
Спасибо.
Бен?
Ты дома?
Мы скучаем.
Скажи богу что он не получит Тайлера.
"Доргой бог, ...
...пишу тебе...
...потому что меня попросил мой брат. ...
...Я всё потерял. ...
...Всё самое классное, как говорил отец. ...
...И теперь сижу с больным братом. ...
..."Самое классное", я хотел сказать...
...это походы, концерты, пикники...
...Тайлеру станет лучше?...
...Не уверен, что он этого заслуживает....
...Я знаю, мама любит меня,...
...но у неё не хватает на это времени. ...
...Думаю, она хочет чтобы это я болел, ...
...а не Тайлер. ...
...Как винить её за это?"
Что?
Тайлер?
Нет.
Едем за правами.
- Что?!
- Да.
Давай бегом. Я занятая женщина.
Я не знаю когда он вернётся, но пока он лежит в больнице.
И я думаю, надо приготовить для него что то особенное, ...
...чтобы он знал, что мы его не забывали.
Предложения?
Джон.
Можно подарить футбольный мяч. Когда я болел, то мне подарили.
Неплохое начало. Салли?
Нарисуем ему открытку с нашими подписями.
Хорошо.
- Мисс Эмили?
- Да, Алекс?
Есть идея.
Брэди.
- Это здесь лежат звёзды футбола?
- Вто это сюрприз.
Зацени. А?
Спасибо.
И...ещё два сюрприза.
Какие?
Дорогая! Классно выглядишь!
Спасибо.
Привет, Тайлер.
"Уважаемый мистер бог, я Алекс Уитен. ...
...Пишу тебе потому что...
...я дразнил одного мальчика из класса. ...
...У него рак. ...
...Его зовут Тайлер. Знаешь его? ...
...Он говорил, что знаешь."
Ма, я покажу им парк развлечений?
Конечно.
"И теперь мне неприятно,...
...скажи ему, что я сожалею об этом, ...
...тогда это казалось прикольным. ...
...Он говорит что попадёт к тебе на небеса, если умрёт. ...
...И я подумал, а если я умру? ...
...Я попаду на небеса?" ...
Знаешь что....
Ты должен любить бога и сожалеть о грехах.
Молись и откроешь своё сердце иисусу.
Давайте попробуем.
Все возьмёмся за руки.
Я молюсь, а вы повторяйте про себя.
Давай.
Дорогой бог...
...пусть Алекс откроет своё сердце...
...и впустит тебя. ...
...Во имя господа нашего, аминь.
Аминь.
Дети, пора идти.
"Не уверен насчёт наших рук, ...
...но в остальном было здорово. ...
...С любовью, Алекс."
Всё в порядке?
Ну...
Молодой человек,...
...вы идёте домой.
Больше никакой химии!
- Мэдди.
- Что?
Буду с вами откровенна.
Опухоль была очень...
Знаю. Агрессивной.
Но химиотерапия закончена, и он в ремиссии, так?
Пока не ясно.
Что это значит?
МРТ всё ещё показывает пятна на мозге.
И?
Я не уверена что это такое, ...
...раковые клетки или шрамы.
Мы будем следить за этим.
А пока думайте о лучшем.
- Привет, мистер Перрифилд.
- Привет, Сэм.
Кто выигрывает?
Похоже, я.
Тайлер уже дома?
Тайлер? Дома?
Думаю что здесь будет настоящее сумасшествие. Он становится всё
популярнее.
Мы должны придумать что то.. типа вечеринку в честь его возвращения.
А если костюмированную?
Будет очень весело.
И...
Я выиграл.
- Эй!
- Я выиграл.
Нет!
Стой, я стряхну с тебя звёздную пыль.
Благодарю вас.
Дай ка мне.
Так здорово что вы пришли.
Нет, так не честно.
Что? Мы в костюмах медсестёр.
Всё равно не честно.
Где Тайлер?
Да вон он.
Это какой то русский мужик.
Привет, мистер.
Как дела, мэм?
Спасибо.
Хорошая была идея.
Это мистер Перрифилд придумал.
У меня вопрос.
Где ты украл костюм?
Ты имеешь ввиду моего коня?
Он не укусит?
Нет, он добрый.
Он со мной уже много лет.
Моему сыну исполнилось три, ...
...когда я вернулся из Ирака, ...
...и моя жена, бывшая,...
...сказала, что его любимое животное как на ферме.
Ну я и купил это, думал подойдёт, ...
...думал, буду героем в его глазах.
И ты напугал его.
О, да.
Он ревел не один час, и потом неделю...
...ко мне не подходил.
Что Бен думает обо всём этом?
Ему 16 -ть.
Подождём до завтра.
У него переходный возраст, ну ты знаешь.
У него умер отец...
Болезнь Тайлера, это...
Жизнь его потрепала.
А я... У меня не так хорошо получается.
У меня получается намного хуже.
И что тебя изменило?
Письмо Бена к богу, ...
...я узнала то, что никогда не замечала.
Я то, о чём я думаю?
Похоже, что да.
Ты же знаешь как принимать роды, так?
Потому что я просто почтальон. И ничего другого не умею.
Дыши, дыши.
Успокойтесь все.
Давайте её в машину.
Дыши глубже.
Я сейчас рожу!
Дыши через боль.
Дыши.
Я позвоню твоей маме.
И мы будем молиться за тебя.
Будем молиться.
Спасибо за вечеринку.
Мам?
Было весело, да?
Да. Было здорово.
Положить твои брови шкатулку с сокровищами?
Нет. Я буду их носить.
Это брови воина.
Ну ладно.
Люблю тебя.
А теперь спи, хорошо?
Мам?
Ребёнок миссис Бэйкер родился чтобы заменить меня?
Дорогой...
Почему ты об этом думаешь?
Сестра Эшли Тернер говорила Алексу,...
...что если кто то родился, то кто то умрёт.
Тайлер...
Навряд ли это так.
Но сестре Эшли уже 13-ть.
О, ей 13-ть.
Ну...
Что ж, поблагодари её, и скажи,...
...что только бог может знать как всё происходит.
Ну а если она всё таки права, ...
...то пусть ребёнок миссис Бэйкер заменит меня.
Он такой симпатяга.
Никто не сможет тебя заменить.
Люблю тебя.
Мам?
Бог выбрал тебя.
Что?
Да.
Выбрал чтобы ты была моей мамой.
И Макдэниелс спасает положение!
Как жизнь, парни?
Эй, Тайлер, телефон.
Твой тренер.
Алло?
Да. Правда?
Ладно, секунду подождёте?
Мам.
Он звонит чтобы узнать...
...смогу ли я играть на следующей неделе.
Тайлер, не думаю что ты полностью восстановился, дорогой.
- Но я готов, готов.
- Да. Он полон сил.
Вот видишь?
Что плохого может случиться? Устанет - сядет отдохнуть.
Видишь, видишь.
Дорогой, не думаю что это хорошая идея.
Пожалуйста.
- Ну пожалуйста.
Ладно, компромисс.
Тайлер оденет форму, ...
...и если игра будет не в нашу пользу, он выйдет на поле, ...
...а если будет не так горячо, ...
...просто поможет тренеру.
Ну, давай, Мэдди.
Пусть он сыграет. У него талант.
Ну ладно.
Отлично!
Тренер.
Выпустите меня.
Тай, ты уверен?
Конечно. Я уже играл один раз четыре минуты.
Ладно. У нас всего две минуты чтобы исправить положение.
Иди и сделай это.
Замена!
- Осторожнее.
- Понял.
Вперёд!
Давай, тигр!
Мы победили!
Это мой сын!
Тайлер!
Отнесите его в машину!
Позовите врача!
Звоните в скорую!
Не хочу это слышать.
Нет.
Мэдди.
Уйди, пожалуйста.
Не надо было этого делать.
Ему был нужен покой.
Зачем ты подначивал его?!
Как ты мог?
Просто уходи.
Пожалуйста.
Убирайся отсюда, пожалуйста.
Что ты делаешь с нашим сыном?!
Мы не хотим тебя больше видеть!
Ты слышал? Никогда! Всё кончено!
"Дорогой бог, сегодня мне плохо. ...
...Сэм хотела полазить по деревьям. ...
...А меня уже три раза стошнило с утра. ...
...Ей нужен другой друг. ...
...И, бог, помоги мне сказать Бену...
...что я порвал струну на гитаре. ...
...Я не хотел говорить ему, ...
...но, думаю, он догадается. ...
...Помоги Бену простить меня. ...
...Ведь он самый лучший в мире брат. ...
...Бог, ты найдешь кого нибудь для моей мамы? ...
...С тех пор как умер папа, ей очень одиноко. ...
...Можешь послать кого нибудь, чтобы она была счастлива? ...
...Я понимаю, миссис Бэйкер сейчас тяжело, ...
...потому что дети громко плачут. ...
...Она тоже скучает по мужу. ...
...Но находит время порадовать нас. ...
...Не говори маме что жареная курица у миссис Бэйкер...
...получается вкуснее. ...
...Думаю, мы скоро увидимся. ...
...Мне не становится лучше, как раньше. ...
...Перед тем как я умру,...
...поможешь моему другу Брэди? ...
...Он классный, и у него есть сын. ...
...Но они почти не видятся. ...
...Ты можешь сказать Брэди что...
...всё будет хорошо?"
Вот это...
Это вам.
Мистер Перрифилд,вам письмо.
Тай, пришла Сэм.
Привет, Сэм.
Я покажу кое что.
Мы их получили.
Синий - твой любимый цвет, ...
...и золотой - от детей, больных раком.
Они говорят: "Поверь".
Мне нравится.
Спасибо, дорогая.
Ты чудесная девочка.
Я написала богу.
Это о тебе.
И не знаю как отправить...
Дед сказал прийти к тебе и спросить.
Просто наклей марку.
Должно сработать.
Я мультики смотрю.
Я люблю мультики.
Брэди, прости меня.
Не, не, не. Не надо.
Хочу, чтобы ты знала что...
Скоро возвращается Финли.
И я был очень рад встретить тебя и твою семью.
Тайлер тоже...
Я тебе кое что покажу.
Пошли.
Я не уверен.
Думаешь, нас выдержит?
Вот и пролез.
Ладно.
Отсюда видно всё.
Становишься ближе к богу.
Теперь я понимаю, ...
...он не просто писал письма.
Он так молился.
Брэди, я...
Я вела себя не правильно, и ...
...прости, что накричала на тебя.
Не стоит...
Не думай об этом.
Знаешь, это мне нужно извиняться.
У меня есть кое что для тебя.
Думаю, он хотел бы чтобы ты прочла.
Я сейчас не смогу.
Хорошо.
Только сохрани его.
Нам нужно...
...снова стать нормальной семьёй.
Без больниц, ...
...Без болезней.
Просто снова улыбаться.
Как раньше.
Дамы и господа, ...
...сегодня фестиваль "Подари детям мир", ...
...и у нас в гостях Уинтли Фиппс.
Привет Тайлер, привет, Бен.
Привет, мисс Памела.
Ещё один завтрак?
Да. Уже 30-тый. И банановое пюре на обед.
Звучит здорово.
О, отправьте вот это.
Хорошо, я отправлю.
Не похоже на обычное письмо.
Придётся для него искать особый ящик.
- Нет, можно любой.
- Ладно.
Пришли на шоу талантов?
Да. Бен будет петь.
Чего? Я не буду.
- Нет, будешь.
- Нет, не буду.
- Он прикалывается.
- Не буду.
Я не стану петь когда столько народу.
Да хватит тебе! Станешь!
Хочу чтоб вы поприветствовали гостей нашего фестиваля...
...Это Тайлер Доэрти и его брат Бен!
Тайлер, мы очень гордимся тобой.
Храни тебя бог.
Спасибо.
Эту песню написал мой брат, Бен.
Надеюсь, вам понравится.
Это было круто, парни.
Ты сделал невероятное и...
Эй, дай мне...
Спасибо, друг.
Извините, здравствуйте.
Не хотел прерывать...
На мне нет дорогого костюма и...
Меня зовут Брэди Макдэнтелс, и я...
Я был почтальоном Тайлера...
...несколько месяцев.
И просто хочу вам сказать...
...какой подарок сделал Тайлер...
...мне и всем вам своими...
...письмами богу.
Я прочитал целую кучу.
Я знаю, читать чужие письма не красиво.
Но...
Это того стоило.
Потому что теперь я понял...
В жизни есть много вещей, ...
...о которых я не знал.
Он подарил мне надежду...
...что кто то так же как и я...
...может поверить во что то..
Поверить в бога.
И это... Это всё письма богу.
Вот в этом мешке...
...письма из твоей школы.
Сотни писем.
Ты это сделал, Тайлер.
Ты помог не только мне.
Ты помог...
...всем этим людям...
...обрести веру.
Спасибо.
Я тебя так люблю.
Привет, тигр.
Я знаю точно, бог читает твои письма.
И он хочет увидеть тебя.
Всё хорошо.
Ты можешь идти.
"Дорогой отец наш небесный. ...
...Ты правильно сделал, ...
...когда выбрал мою дочь...
...матерью Тайлера. ...
...Спасибо что подарил нам вечность...
...через его жизнь."
"Дорогой бог...
...Тайлер и его письма...
...заставили меня поверить в тебя. ...
...Спасибо что дал нам своего сына, ...
...и вернул мне моего."
"Дорогой бог...
...Тайлер был моим самым лучшим другом. ...
...Я не сказала ему,...
...но когда мы молились с Алексом, ...
...я просила тебя войти и в моё сердце тоже. ...
...Теперь я знаю...
...моя жизнь будет бесконечной."
год спустя
Брэди, здесь начинается осторожность.
- Нужно провести инструктаж...
- Ты просто кофе перепил.
Эй, Симмонс! Поаккуратнее.
- Спасибо.
- Об этом и речь.
Видал?
Богу. Письма богу.
Что мне с ними делать?
Я сам всё сделаю.
Спасибо. Мне надо идти.
Удачи.
Пойдём.
У нас есть системы, протоколы, налаженные процессы...
Я посвящаю этот ящик моему лучшему другу Тайлеру Доэрти.
Он показал нам, что значить верить.
И вся его жизнь была письмом богу.
"Дорогой бог, думаю у нас получилось. ...
...Ты говорил не бояться, ...
...и я не боялся. ...
...И я хочу, чтобы каждый поверил в себя. ...
...С любовью, Тайлер.