«Путь воина» (англ. The Warrior's Way) — боевик режиссёра Ли Сынму. В
главных ролях: Кейт Босворт, Джеффри Раш и корейский актёр Чан Дон Гон.
Все фразы и цитаты
(рассказчик)
Ну всё. Усаживайтесь поудобней.
Готовы слушать?
Я расскажу тебе историю о печальной флейте...
... смеяющемся младенце
и рыдающем клинке.
Давным-давно, в одной далёкой стране...
... жил воин...
... воин с пустым сердцем.
Всю свою жизнь он тренировался
ради одной цели.
Чтобы стать лучшим фехтовальщиком
в истории человечества.
Лучший фехтовальщик в истории человечества
до этого дня
Однажды он осуществил свою мечту...
... но пустоты в его сердце
только прибавилось.
Лучший фехтовальщик
в истории человечества.
Два клана вели войну,
вот уже 500 лет.
Они поклялись драться до тех пор...
... пока жив хоть один из членов клана,
той или иной стороны
(хихикает)
(плачет)
(хихикает)
И вот теперь, он стоял и смотрел...
... на последнего из своих врагов.
(ребёнок, смеётся)
Но когда юная воительница
весело рассмеялась...
... внутри воина что-то изменилось...
... но времени для раздумий небыло.
"Печальные флейты"
самые жестокие наёмные убийцы.
Но сохранив жизнь младенцу...
... он стал мишенью №1
для собственного клана.
С одной котомкой за плечами
и младенцом на руках...
... он решил навестить старого друга
поселившегося в далёкой стране.
Путь воина.
"Лоуд.Париж на Диком Западе.
Население 50 человек."
"Отель"
Эй тощий, что-то не нравится мне твоё лицо..
Тише, Рональд.
Меня зовут Эль-Болл.
Как шар в бильярде.
Одним приносит удачу,
а другим несчастье.
Чем я могу помочь вам,
мой друг из загадочного Востока?
Ох-ох.
Не был здесь с тех пор,
как Смайли сыграл в ящик.
Иногда мы по 3 дня ждали,
пока он наши рубашки погладит.
(смеётся)
Весь день он стирал и чистил...
... а по ночам он устраивал такие грязные игры,
ну ты понял, что я имею в виду.
Увидимся утром.
Ты хотел завладеть силой...
... я сделал тебя сильнее иногих.
Он останется врагом навсегда.
(плач ребенка на расстояние)
А-а-а-а...
Вот оно.
Надо втереть в плечо.
Мазь от всех недугов.
(плачет)
Ну что ты детка,
я не забыла про тебя.
Всё хорошо милая.Всё хорошо.
Прости, что сильно ударила.
Я думала ты "крутой".
Смайли часто говорил про парня,
который придёт в наш город.
Видимо это не ты.
Как её зовут?
Я не знаю её имени.
Не твоя дочь?
Где родители?
Их нет.
Oй, пеленку сменить пора.
Сейчас.
Смайли, тебе не родственник?
Друг.
Чтож, если ты его друг,
он был бы рад ...
... еслиб ты занялся стиркой.
- Я не знаю, как.
- Так я научу тебя.
Я ни один год у него стирала.
За это Смайли
научил меня владеть мечом.
Вообщем я всё придумала.
Ты живёшь пока здесь,
Я учу тебя менять пелёнки.
Мы будем партнерами, 60:40.
Твоих 40.
Пора приниматься за работу.
Черт, реакция у тебя как у сонной мухи.
(жужжание)
Отстирай всё по-быстрому
желтый мальчик.
Чтоб трусы были как Белоснежка...
Если найду на трусах хоть каплю дерьма...
- Мы тебя так...
- (хруст)
Я же обещал вам балбесам оторвать яйца,
если не образуметесь.
Отпусти, чёртов коротышка!
Ладно, Эль-Болл,
мы просто пошутили.
- В самом деле?
- Ах!
Хватит... хватит...
- (смеется)
- Валите отсюда!
Я думаю от домашнего ужина вы не откажетесь?
Когда достроим Колесо обозрения,
народ будет возвращаться назад...
... тогда мы разделим слова
"Бродячий" и "Цирк."
Привет, Рон.
Добро пожаловать в наше
Восьмое Чудо света!
Спускайся уже, жрать пора!
Ха!
(аплодисменты)
Браво, браво.
(смех, аплодисменты)
Линн ты с нами перекусишь?
Нет, спасибо.
Не хочется.
А я-я п-пирог испёк.
Уйди, Рон!
Что, черт возьми, с ней?
Ты! Я понял, от тебя будут одни проблемы,
как только...
(бульканье)
(храпит, смех)
(пение женщины - опера)
(визжит)
Звук внутри звучит лучше.
(продолжает петь)
Ты никогда не видел патефона?
А как тебе пение?
Это называется "опера".
Когда папа нашёл первый самородок золота...
... он сразу купил эту вещь.
Слушай.
Вот моё любимое место.
(рассказчик) На краю пустыни,
в заброшенном городке полном потерянных людей...
... воин учился тому, что
должен был познать давным-давно.
(плеск)
Нет! Резче!
Радость превращения грязи в чистоту.
(смеётся)
Да!
Ура! У тебя получилось!
(смеётся) спасибо!
Я же сказал, целься в линию,
а не в монетку!
Все в порядке! (смеётся)
Он также познал радость потери.
Тут не помогла бы и 100 сгнивших буйволов
в качестве удобрения.
Смайли всегда пытался
что-то вырастить.
Но ничего из этого не вышло.
Воин познал радость
коллективного труда.
И сладких моментов уединения...
... после тяжёлого рабочего дня.
(звон колокольчика на двери)
Ты чего так долго?
Идём, Тощий!
Ты всё пропустишь. Идём.
(звон колокольчика, дверь закрывается)
(гудок поезда)
А ещё он узнал, как прекрасно провожать закат...
... с друзьями.
Но, самое главное, воин понял
насколько приятнее растить и созидать...
... чем рубить и уничтожать.
(смех)
Вы куча щенков!
Верните немедленно проклятую бутылку!
Сдаюсь.
Показывай карты.
Черт!
Зачем я научил тебя этой игре!
С таким лицом, ты порвёшь любого.
[Джонни Маккартни.
Умер в возрасте 1 год].
Что с ней случилось?
(женщинский голос) Пожалуйста!
Помогите мне!
- Помогите мне!
- Линн!
- Пожалуйста! Отпустите ее!
- Кто- нибудь, помогите мне!
- Эль-Болл!
- Линн!!
(Мужской голос) Есть хочешь?
Нет?
Хорошенькая.
Aх!
A-а-а-а! Aх!
Черт бы тебя побрал!
(выстрел из пистолета)
Н-е-е-т!
(ропот толпы)
Линн! Линн!
Aх!
Нет!!
(женщина рыдает, выстрелы)
Нет!!
Но когда мы пошли её хоронить...
... оказалось, что девчонка дышит.
Ниразу не видел,
чтобы после такого выжили.
Мы даже не знали, что делать,
либо выживет, либо нет.
Положили ее в постель
и стали ждать.
Через два дня,
она уже ела суп.
На третий день,
она уже сидела в кровати...
... и метала ножи в стену.
Но, коли не дано...
... значит не дано.
Ничего у ней не получается.
Черт побери.
Рука не слушается.
Дело тут не в руке.
Что ты сказал?
Ой, чёрт!
А ты уверен, что получится?
Я даже с открытыми глазами не могу.
Бросай.
Нет. Я не смогу это сделать.
Не разговаривай. Сосредоточься.
Стучит только сердце.
Ты мертв?
Еще нет.
Из тебя там кровь хлещет наверно.
Ох, чёрт!
(смеётся) Ха!
Получилось! Я сделала это!
Спасибо, мистер Флейта.
Смайли мне всё рассказал.
Я просто объяснил как сосредоточиться.
Зачем ты так?
Знаешь.
Я давно хотела у тебя спросить.
Почему вас называют
"Печальные Флейты?
У вас девушки "Флейты" есть?
Какие нибудь флейточки?
Есть.
Вау! Это классно.
Можно целоваться при свете луны...
... под звездами, под музыку
Печальных Флейт...
Нас зовут "Грустными Флейтами"
потому что, когда перерезаешь горло...
... последний вздох- выходит с печальным свистом.
О боже!
Ты умеешь добавить романтики в любую беседу.
Почему ты стал одним из "Грустных Флейт"?
Чтобы быть сильным.
Это всё?
Мой отец работал в поле.
Я ему помогал.
Мимо шёл воин-мечник.
И убил моего отца.
Просто для проверки своего меча.
Это просто кошмар.
Не кошмар. Ярость.
Понятное дело.
Нет.
Я рассердился на своего отца.
Вот. Возьми его.
Это подарок.
Моя мама отдала его мне.
Она сказала: "Прижми его
близко к сердцу, когда станет грустно...
... и печаль отступит".
Это помогает...
... иногда.
Подарок?
Да.
(приближающиеся шаги)
(скулит щенок)
Это твой единственный друг здесь.
Заботься о нём.
Да, учитель.
Ах, потрясающе.
Только для защиты,
не убий.
Да кого тут убивать, броненосцев?
Это то, что я думаю?
Ты его запаял?
Чтобы не услышали.
Ты про что?
Про плач.
Всех душ которые я отнял.
А кто услышит?
Мой клон.
И, если он услышит?
Кончится музыка.
Это большая страна.
Где его искать?
Мы будем...
... слушать.
Сам объявится.
Представь, что меч
это часть тела.
Как палец или зуб.
Мне больше нравится образ клинка
рубящего стадо буйволов!
Чему Смайли учил тебя, покажи.
У тебя сил малова-то.
Спасибо, я это знаю и без тебя.
За то ты быстра.
Но нужно быть ещё быстрее.
Ой-ой-ой!
Ой-ой! Ты что?
Это всё из-за вчерашнего? Я ведь извинилась!!!
Ну хватит, Тощий.
Я серьезно!
У тебя реакция как мухи сонной.
(смеется) Ну, перестань!
Ах! (смеется) Ой- ой- ой!
Хватит уже!
Ой! (смеется)
Прекрати!
(смеется)
Я серьёзно!
Хватит!
(смеется) Остановись!
(смех)
Он был великолепен,
у него было тело...
Катитесь мать вашу...!
С Рождеством тебя,
Прачечник!
(толпа) C Рождеством!!!
Веселого Рождества.
Ага!
(возгласы и аплодисменты).
(все смеются)
(играет веселая музыка)
Мы идём!
(смех и аплодисменты)
Позвольте пригласить на танец?
(толпа ритмично хлопает)
Чей день рождения?
Это долгая история.
Эй, эй, эй, эй!
Эй, молодёжь!
На танец меня пригласишь
или как?
(лязг металла)
Я победила.
Нет.
Пока сердце врага не перестанет биться,
победы нет.
- Это круто.
Сердце не бьётся, а?
(ржание и топот лошадей)
(заело пластинку)
(ставит сначала)
Ха! Так лучше!
(посмеивается)
С Рождеством!!!
Я не получил приглашения.
Кто-нибудь видел его?
Нет?
Не обращайте внимания.
Главное мы все сейчас здесь.
Мы с вами.
Хо, хо, хо.
А что тебе Санта подарил малыш?
Мама..., это же клоун.
- Такой печальный.
- Да.
Знаешь, мне клоуны никогда не казались смешными.
(выстрелы,
клоун "смеётся")
Не волнуйся, клоун.
Я отличный стрелок.
Особенно когда я пьян.
(звон бутылок)
Эй!
Хватит хороший самогон тратить.
Оу.
Сладенький как попка младенца.
Как тут у вас скучно...
... пойдёмте все салун!
Что это за тип?
Выходит у нас здесь два клоуна!
Отвезите этого клоуна проветриться.
(бандиты: ура!)
(задыхается)
(бандиты смеются)
(царапается иглами от патефона,
толпа изумленно смотрит)
(бандиты смеются)
Никогда не понимал в чём
привлекательность цирка...
(стреляеет из пистолета)
(смех бандитов)
... до сих пор не понимаю.
Поезжай к остальным в Стоктон.
Я вас догоню.
Хей! Хей!
(смех бандитов)
Господа, хочу освежить воспоминания.
За мной.
Черт побери!
Он всю мою семью убил!
Черт возьми, Батист,
развяжи меня, я ненавижу...
- Я-я-я сожалею, Линн.
- Линн.
Мы делаем это не ради тебя одной...
... а ради всего городка.
(закрывает дверь)
Покажи зубы!
Все видели!
Джентельмены?
Мария!
(взводит пистолет)
мистер не убивайте её.
Это ваш, эээ...
Муж?
Мои извинения.
Я не из тех мужчин,
что спят с замужними дамами.
Увольте.
Прошу.
Спасибо сир!
(женщинский крик)
Мамочка! Нет!
Ах!
Вы их дочери...
О-о, это совершенно
другое дело.
Вымыть их.
Пулю в голову каждому,
если я найду грязь.
Как-то я подвесил человека
за поджилки...
... потому, что он хорошо прожарил
мне стейк.
(смеётся)
Что?
Что смешного?
Ты смеёшься над этим?
(открывается дверь)
Спасибо вам, господа.
Девушка вызвалась обслужить вас
вместо черномазых.
Мы, эээ, встречались раньше?
Нет. К сожалению.
Однако эту ночь
вы никогда не забудете.
У вас хорошие зубы.
Мне это нравится.
Полковник, то, что у меня под платьем...
... я уверена, что вам понравится
гораздо больше.
Я в этом не сомневаюсь.
Поскольку я ещё очень юнна...
... я уверена, вы сможете меня
многому научить.
Уроки, часто приносят боль.
Эта боль
доставит удовольствие.
Скажите им, чтобы они ушли.
Здесь не театр.
Господа, вы слышали, что леди сказала?
Быстро убирайтесь.
(дверь закрывается)
Линн!
Её здесь нет!
Кстати, порою говорят всякое...
... было время, ты можешь отвечать,
если хочешь...
... всё дозволено.
Я всю жизнь мечтала
оказаться там...
... где всё запретное...
... возможно.
И ещё. Ни одна из частей тела не может быть...
... грязной, если хорошо отмыта.
Да.
Собраться.
Выступаем.
С какого места ты желаешь
начать осмотр?
(плеск воды)
Мне нравятся, складки кожи...
Продолжай.
Между твоих... больших...
Как только я почувствовал...
.. твой запах, я вспомнил...
.... ни одна девушка не пахнет так сладко.
Ты изменила всё.
Мой мир...
... моё лицо.
Ты изменила мою жизнь...
А теперь я...
изменю твою.
(кричит)
Невероятно, очень красивый шрам,
это от меня.
- этот шрам возбуждает.
Какой я плохой.
Упс.
Я забыл.
Этой ночью всё можно.
(кричит)
Скажи повару,
пусть жарит картошку.
(посмеивается)
А пока мы все ждем,
я покажу тебе то...
... что так щедро предлагал
десять лет назад.
Наслаждайся.
Нет! Он мой.
- Линн...
- С тобой всё в порядке?
Прикрой меня!
Стой!
Линн!
Aх!
она его убила?
Снимите маску.
- Она не того парня убила.
- Это не полковник.
О, Боже, помоги нам.
С Рождеством!!!
(смеётся)
Святая Богородица,
тут как будто свиней резали!
(невнятный ропот)
Я должен уйти
или вы все будете в опасности.
(Эль-Болл)
Мы уже в опасности.
Полковник на свободе.
Это беда.
Линн убила не того парня.
Теперь полковник вернётся,
и притащит всю кавалерию.
Мы выживем только с тем, кто порезал
гадов в салуне.
А может нам уехать отсюда
к чёртовой матери!
Он прав! Останемся здесь,
перебьют как собак.
Ну, если собаки не возьмутся за оружие.
Тоже мне, герой!
Один китаец с мечом
и толпа гомосеков, идиоты.
- Как вы смеете?!
Эй!
Бет бы простила.
Пойдёмте за мной.
Я все испортила.
Не так ли?
Ты сделала то, что должна была сделать.
Ты мог просто взять Эйпрел
и сбежать.
Но ты не сделал этого.
Хотя знал,
спасая меня губишь новую жижнь.
Новая жизнь, без тебя...
Я не смогу.
Эй, а если они придут,
но мы останемся в живых.
Ты все равно уйдёшь, да?
Такова судьба.
А-а...
Могу я пойти с тобой?
Не торопись с ответом, ладно?
Эй!
Убери мою последнюю радость!
(смех)
Йе-хо!
Я понял, кто ты,
с самого начала.
Не важно какого размера человек.
Кровь на руках видна.
И на твоих видна, тоже.
Да.
Друг.
А теперь,
постирай мою куртку.
Если помирать,
то помирать чистым.
Почему помирать?
Потому, что у нас только около ста
шашек динамита и немного оружия.
Этого врядли хватит,
чтобы их остановить.
Есть одна идея.
Ты неплохо здесь потрудился,
для прачечника.
А ты неплохо стреляешь,
- для алкаша.
- (усмехается)
Почему забросил стрельбу?
Дело в том, что я
грабил банки, поезда...
... пока не столкнулся с силой
неподвластной мне.
С Шерифом?
С женщиной.
От неё мне
не хотелось бежать,
Что случилось потом?
Одна пара Рейнджеров
про меня всё-таки вспомнила.
Они на меня устроили засаду.
Пули свистели везде.
Один из них убила Бет.
Умирая, она сказала мне,
"Никогда не берись больше за ружьё".
Вот так...
До сегодняшнего дня...
... я и не брался.
Только такие ребята, как ты и я,
способны на это.
Если ты действительно любишь кого-то,
Прачечник...
... беги от этого человека подальше.
Потому что мы прах.
А они цветы.
(открывается дверь)
Они твои.
Ими убивай.
Подойди.
Поближе.
Тут.
Запомни эти места.
Быстрый способ, чтобы убить своего врага.
Я запомню.
(бьёт колокол)
(ребёнок плачет)
(смех)
("0" жителей!)
(крики,топот лошадей)
А-а...Ох...
(выкрики всадников)
(выстрел)
(кричат люди, ржание лошадей)
(стоны раненых и кашель)
(лязг меча)
Эй!
(лязг меча)
Что, за чёрт возьми? Aх!
(бандиты задыхаются в облаке пыли)
Вперёд!
(гудок паровой машины)
(играет музыка)
(жуткий смех)
(взрыв, крики бандитов)
О-о-o!
Лезьте наверх!
Давайте наверх!
Не отставать!
Достаньте его!
Вон там, внизу!
Спускайтесь.
(Полковник) Убейте их!
Ах!
Лезте выше, чего застряли!?
Ладно, давай выбираться отсюда.
Стреляйте в них!
Вот дерьмо.
Динамит!!!
Спасайтесь!
В укрытие!
Я-a-хoo!
Чёрт! Получилось!
(Ура! ура!)
(звук выстрела)
О нет, они убили Жака!
Давай!
Обратно в город!
За мной.
Уходим.
Закроем этот чертов цирк навсегда!
Сжечь его!
(крики)
Давай!
(выстрел, карканье ворона)
Убить их.
Беги.
Быстро, давай!
В отель!
Пригнитесь!
Взять их!
(невнятные крики и выстрелы)
Эй! Возьми Эйпрел!
Тощий!
(слышны выстрелы, плач Эйпрел)
(хрипы и стоны Эль-Болла)
Я-я не смог защитить Эйпрел.
(на расстояние слышен плач Эйпрел)
Охранять коридор!
Никого не впускать
в эту комнату!
(звук далёких выстрелов)
Что это...
Aх!
Еще один шаг,
и она труп.
Я сказал стоять!
Яах!
Яах!
Уверена, что это красивый шрам,
я подарила тебе.
Яах! Ух!!!
Ух!!! Тьфу!
Ну что девочка...
... увидимся в аду.
Яaaх!
И эта новая жизнь
так тебе дорога?
Забавно.
Она мало отличается от старой.
А ты не хочешь ей сказать,
что ты убил её мать...
... отца и весь её клан?
Они были врагами.
И ей не избежать этой участи.
Ты пришёл ко мне,
чтобы стать сильным.
Я сделал тебя сильными.
И если так.
Убей её, здесь ты не живёшь.
Живу.
И жил.
У тебя идеальное тело
для воина.
но сердце священника.
Твоё сердце станет
твоим самым главным врагом.
Его нужно побороть
всеми силами.
Мы-убийцы.
Все, что мы любим,
будет уничтожено.
Ты убийца.
Всё, что любишь,
будет уничтожено.
Мы победили?
Мы выжили.
Хоть и не все.
Но с тобой я не пойду.
Ты победил всех.
Нет.
Это только начало.
А что будет с девочкой?
Они не тронут её?
Их интересует другой плач.
Не её.
Это твой путь.
Ты Воин.
И Воин ушёл прочь.
И гласит легенда,
он никогда не переставал идти...
... стремясь уйти как можно дальше...
... от той, которую любил
больше всего на свете.
(поёт женщина "опера")
Сколько стоит?
Халява.
(продолжает петь)