Девичник в честь развода (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

My Divorce Party

Вечеринка по случаю развода — дело обычное. Друзья Ксан с радостью собираются отпраздновать день, когда ее брак официально завершился. Но кроме алкоголя и веселья новоявленная «разведенка» приготовила гостям представление. Ксан торжественно заявляет, что сейчас сожжет все деньги, которые ей достались при разводе. Таким образом она хочет кардинально забыть о прошлом и начать жизнь с чистого листа. Вот тут-то мнения друзей разделились: у каждого есть свое видение, как поступить с солидной пачкой наличных.

Все фразы и цитаты

Саманта: "Зануда!"
Изабелла: "Я спать не могу если не знаю,
что ты добралась до дома."
Венди: "Фу! Тогда та постоянно боишься!"
Изабелла: "Слишком уж часто ты пропадаешь."
Рен: "Почему я всегда первая?"
ДЕВИЧНИК В ЧЕСТЬ РАЗВОДА
Чем дальше ты, тем мне милее.
Спасибо.
Привет!
Ну что ж
Кто-то заказывал двух куриц в кисло-сирвозном соусе!
Ну что ж.
О, вот она, кульминация!
Приготовьтесь!
О, пля, прямо до земли.
Венди, милый костюмчик.
Нравится?
Это старьё?
В самом деле?
Спасибо, Джером, ты отпадный!
Стоит спрашивать.
Лучше не надо.
Ясно.
Я соскучилась, колючка-то эдакая.
Ладно, пока Зен не явилась,
покажи кольцо.
Ой, сверкает так, что прямо ослепнуть можно.
Я не сказала Зен, что выхожу замуж.
Может, снять его?
Мы же договорились.
Скажешь после выходных, учитывая,
что Диего – свидетель Тони.
Ах, представьте, каково ей будет стоять на свадьбе
рядом с бывшим мужем.
К тому же вы познакомились на их свадьбе.
Издеваешься?
Хуже всего, что Зен сейчас в апатии.
Даже если ты расскажешь уверенно, она никак не отреагирует.
Неизвини, мы-то не знаем, что такое развод.
Пока.
Да я сейчас о статистике.
Нельзя рассказывать о помолвке,
отмечая развод.
Сейчас драма неуместна.
Больше двух карат.
Ты что, разбираешься?
Хочу попросить новое кольцо на годовщину.
А Стэв знает?
Я подбросила планшет с сайтами колец.
Намёк ясный.
Это что, чистая шерсть?
Девки.
Чёрт, вечно сползает.
О, боже.
Дамы, я добралась!
Я здесь!
Ура!
Ну вот, мы и в сборе, и это прекрасно!
У меня для вас кое-что есть!
Вот, это тебе, и тебе.
Да-да, я составила план, вам понравится!
Ну что же, поехали.
Возьмешь мой?
Задача на эти выходные – заставить тебя,
Зен, веселиться, и поэтому я изменила программу.
Это что,
каллиграфия?
Я хочу просто отдохнуть, отвлечься
и почувствовать себя нормально.
Надеюсь, в программе это учтено?
Ну,
вечер в субботу у нас свободен.
Вот его и трать на нормальность.
Спасибо вам,
что всё организовали.
Ведь если довериться Рен и Венди
Пропало дело.
Но-но-но!
Просто кто-то не захотел брать
на себя лишнюю ответственность.
Без меня организатор кошмарный.
Итак, раз кавалерия в сборе,
я предлагаю найти наш роскошный дом на колёсах.
Двести первый.
Вот же он.
Нас надули.
И это оазис умиротворения на шесть спальных мест?
Дамы, дамы, хватит капризничать.
Забыли?
Рекламные агенты всегда всё приукрашивают.
У них даже презервативы в пупырку,
якобы для женщин.
Да там запросто прикончить могут.
Я спать не смогу.
В наше время женщин гораздо чаще убивают дома, а не в отпуске.
Фу, гадость, сразу захотелось выпить.
Всё, Венди, хватит.
А что,
Рен не пьёт, так и нам нельзя?
Так, девки.
Именно так.
Да не заморачивайтесь.
Кому хочется выпить, пусть пьёт.
Плюс я захватила себе накидки.
Слава богу.
Слава богу.
Отлично.
За это и выпьем.
Я не буду.
Не хочу.
Я тоже пить не буду, раз ты не пьёшь.
Изабелла, всё нормально.
Ну, тогда вздрогнули.
Ну ладно, и я захватила бутылочку.
Одну бутылочку вина.
Так, на всякий случай.
Как известно, классика не стареет.
Зен, нужно выпить.
Ну смотри, у неё вся жизнь под откос полетела.
Разве она похожа на ту сильную,
независимую женщину, которой была?
Спасибо, Зен.
Недавно я разрыдалась из-за вкуса йогурта.
Лайм с корицей меня доконал.
На кой его производят?
Кто его ест?
Мазохист.
Вот-вот.
На кого наорать с Амантии по поводу фургона?
Нет, а почему вечно я должна орать?
Так ты уж у нас крутейший адвокат,
обожающий ловить людей на слове.
Да уж с ней лучше не ссоримся.
А как вернусь, начнём веселиться.
Нет,
не то, начнём выбиваться из расписания.
А, кстати, у меня есть один вопрос.
Что ещё за церемония воскрешения?
Психолог присоветовала.
Я должна помочь Зену избавиться от негатива,
зачитать ей мантру позитива
и выпустить пёрышко на волю ветра.
Я так делала.
Вполне разумно.
Давайте разожжём сегодня костёр,
чтобы очистить меня от тони, как от чёрной тучи,
что замотала мою жизнь.
Я кострёв не планировала и не взяла огнеупорные одеты.
Эти выходные, я надеюсь, помогут мне стать собой.
Всё, больше никакой хандры и грусти.
Я начну всё с нового листа.
И снова вернусь к жизни в кругу ближайших подруг.
Энтергретронная звуковая ванна?
Я вроде на такое не подписывалась.
Тебя эти двое что, не завалили электронными письмами?
По утрам они напоминали, а вечерами сыпали идеями.
Я не помню ни одного письма о поездке.
Вэдди, я через раз не понимаю, когда ты шутишь.
Но предупреждаю,
если ты не прочла ни одного письма от нас
с Изабеллой о планах на выходные,
я убью тебя и оставлю твоё тело гнить в пустыне.
Я определённо читала все письма.
Не пинай мою сумку!
Так, так, так.
А ну-ка, колись, что у тебя там?
Чё, вибраторами сумку набила?
И я хотела спросить то же самое.
Может, у неё там голова Тони?
А нам можно его поминать?
Да, всё нормально.
Я могу вовсе не произносить его имя до конца поездки.
Не-е-е, ерунда.
Я десять месяцев проигрывала в
голове сценарий, как спасти наш брак.
Ха-ха-ха, какая ж я дура была.
Это он, забудь,
урода.
Да пошёл он.
Зен, а вот скажи мне, ты не думала поговорить с психологом,
а не с собственным отражением?
Да что он может сказать такого,
чего я до сих пор сама себе не высказала?
Я знаю, ты обо мне беспокоишься,
поскольку у Самой проблемы.
А ты боишься отношений.
Я боюсь отношений?
Просрись и выйди замуж, или же освободи туалет.
Посру, когда буду готова.
Правильно.
Ну, серьёзно.
Всё в порядке.
Честно.
Поверьте, я первая вам признаюсь, если мне нужна будет помощь.
Ладно, я пойду.
И кой чёрт я работаю на вас бесплатно.
Спасибо!
Огромное!
Ты лучшая!
Мы тебя очень ценим!
Люблю тебя!
О, боже.
И что такая эффектная леди, как вы, делает посреди пустыни?
Здравствуйте, сэр.
Мы сняли домик 201 на выходные.
Вот чёрт!
Мы с моей крошкой живём совсем рядом.
Класс.
Приветствую, пустынная сестра.
Уже предвкушаю, как мы заснём рядом,
а звёзды споют нам колыбельные.
О, господи боже.
Здрасьте,
нам были обещаны другие условия.
Они оказались лучше?
Наоборот, гораздо хуже,
и я требую скидку.
Но он же шестиместный.
И отвратительный.
Классика Кемпинга.
Да, обшарпанная.
Миндаж самый шик.
Да я вас ослаблю на весь интернет.
Я переведу деньги на ваш счёт завтра.
Отлично.
Рада, что мы всё обсудили.
Уууу, водаёт!
Этот раунд за тобой!
Но мы ещё встретимся вечером!
Двести первый, так?
Сможем обменяться энергетикой.
Мира тебе, сестра!
Чёрт!
Амара!
Я снова сдал автодом бесплатно!
Никогда мне не накачать себе задницу!
О, ну не плачь.
Хорошо, не буду тихо.
Иди сюда, милый.
Не переживай.
Я разожгла костёр!
У меня тут тост созрел.
За вас, мои любимые!
И за Рен, которая всегда сама всё делает за всех.
Я захватила их, чтобы начать наш отдых.
Плачь, Рен.
Ничего,
обойдусь.
Ведь кто-то привёз для меня лаймовый соус с корицей.
Вы охренели?
После тридцати не стоит пить эту химозу.
И, кстати, нам нечем её закусывать.
Ш-ш-ш, это молоко матери.
За вас!
Какая ж гадость!
И когда есть чем сравнивать вкус ещё гажа.
Не притворяйся.
Выпьем за нас и за развод,
Зен!
Ну чё, девчонки, время охрененных историй!
Как же я их обожаю!
Я тоже.
Мы знакомы с Изабеллой 30 лет.
Лучшие годы твоей жизни.
Факт.
А вас, идиоток, я знаю со времён нашей бурной и отвязной
жизни в колледже.
Да, девки?
Учитесь на моих ошибках.
Вряд ли вам кто-нибудь
Это скажет.
Но развод монетизирует любовь.
Спасибо, Сэм, за все советы, что ты давала мне из Чикаго.
Всегда пожалуйста.
Тони и я жили вместе целых десять лет.
А как супруги – года два.
За это время я смогла скопить чуть больше ста тысяч долларов.
О-хо-хо, вот она у нас богачка.
Откуда такие деньги?
Ты гладить и то не умеешь.
Рубашка помялась в чемодане.
Мой гонорар за пять месяцев.
Стоит больше откладывать.
А я думала разводить Корги по две штуки за щенка для лохов.
Всё так и есть.
Это же, по сути, даже не собаки,
а так, удлинённые хомячки.
Ты завидуешь, что я толкнула Корги в Бобу Дауни.
Прости, Роберту Дауни-младшему.
Друзья зовут его иначе.
Так, народ, не отвлекайтесь от Зен.
Спасибо.
Когда Тони переспал со своим инструктором
по кроссфиту этой жирной шлюхой
Дженни,
то внезапно решил,
что хотя я поддерживала его 10 лет
в его попытках стать художником визуальных
инсталляций
Не профессия.
Не, фигня полная.
Но он претендует на половину моих сбережений
за свой моральный ущерб.
Вот жадный урод, дедук.
И к полуночи в воскресенье они пересчитают всё,
что у меня есть,
разделят пополам и отдадут ему половину.
Так что
Деньги с тобой?
Вот это дело!
Зен, положи.
Скажи, что тебя заставило пролететь
через всю страну с сумкой, полной денег?
Он лишил меня слишком многого.
И больше я ему ничего не отдам.
Я хочу вернуться к нормальной жизни.
Пусть даже придется начать с нуля.
Поэтому
НЕТ!
Обалдела!
Это настоящие деньги!
О, нет!
Стой, стой, стой!
Пенадакт!
Что там было?
Пахнет, как от зажигалки!
Ну да, я пила спирт.
Притворяй, что это винный коктейль.
Зачем были?
Зачем?
Да все лежит, и я их сожгу!
Пусть лучше все сгорит, чем он получит.
Еще хоть доллар!
Самым лучшим выходом будет просто сжечь эти деньги!
Нет!
Как твой адвокат и близкая подруга хочу сказать, что
Ладно,
насрать тут всем, что ты юрист и получила диплом Гёля!
Диплом Еля!
Боже, Венди!
Оторви, наконец, задницу и помоги мне тушить!
Я не могу, я уже напилась.
Пухалась тут!
И перебралась.
Нет, не трогай!
Что вы хотите?
Сделаю!
Мои волосы!
Вы подпалили их всем!
Уймись!
Ииии все!
Теперь
Мы наконец-то можем спокойно обсудить идиотский план Зен
ЖЕЧЬ СТО ТЫСЯЧ!
Теперь там осталось девяносто.
Да, и мы поговорим об этом, как и положено старым подругам.
Или
И нас окатишь.
Да ладно вам, я не буду.
Однако, мы с вами сейчас сядем.
Садитесь.
Садитесь.
Вот так.
Кто первый выскажется?
Лучше пожертвуй эти деньги неимущим.
То есть кому-то вроде меня.
Или
Поступи практичнее.
И вложи их в какой-нибудь поевой фонд.
Обеспечь старость.
Да потрать ты их на стриптизёров!
Я знаю подходящего, он доберётся за час.
Зен, как лучшая подруга,
я понимаю твоё сильное желание
окончательно покончить с прежней жизнью,
но всё же должна подчеркнуть, что это ненормально.
Он забрал у меня всё.
Совершенно.
Мы же хотели детей с ним завести и
и купить дом в Коннектикуте.
Я хочу поскорее всё забыть.
Хочу вернуть себе свою жизнь.
Знаю.
Но жизнь-то будет убогой.
И совершенно лишённой разнообразия.
Мы все тебя поддержим и сделаем всё, что в наших силах.
Ну а пока я могу, если что,
присмотреть за деньгами.
Вот только отдать деньги Венде это всё равно,
что их сжечь.
Зен, я готова тебе помочь с юридикой.
Стоп!
Замолчите!
Хватит!
Я не хочу делать это одна!
Ты не одна.
Мы все тебя любим, да?
И все желаем тебе добра.
Хоть и каждая по-своему.
Вот оно.
Точно.
Тогда каждая из вас и решит, что сделать с деньгами.
Мы с вами всё и потратим.
Нет.
Это же совершеннейшая глупость.
Лучше иметь половину чего-то, чем совсем ничего.
Сэмми, пожалуйста.
Ладно.
Девки, я давно хотела попробовать одно вино.
Всего 22 тысячи долларов.
Бутылки в золотых чешуйках нашли в трюме пиратского корабля.
Их всего 18 в мире, и 4 из них прямо здесь, в Палм-Спрингс.
Я считаю, это просто наша судьба.
Больше глупостей я в жизни не слышала.
О, спасибо!
Мы будем держать это пиратское вино в уме,
но мне нравится ход твоих мыслей.
Я хочу разделить их с дорогими мне людьми.
Ты уверена?
О, совершенно.
Словно пустыня горит, и вы помешали тантрическому сеансу.
Вы их тоже видите, или это я дымом надышалась?
Приветствую, мои дорогие сёстры по пустыне.
Я Амара, а его зовут Эзекель.
Мы ваши соседи.
Это те самые изумительные люди, что сдали нам кемпинг.
Да, так что давайте лучше без фейерверка.
Нет, нет, мы знаем правила отдыха.
Никаких петард.
Ладно.
Ну, чтите.
Мы будем следить.
Класс.
Изиди, Изикель.
Пусть ночные духи обласкают.
Вот это зараза.
И да, благословен будь ваш плод.
Господь!
Всемогущий его
Святой Наконечник.
Что это такое?
Нет, это
Но это мы!
На самом деле,
я Драквина, и чаевые получаю только наличкой, так что кыш!
Комбинезон безупреч.
Спасибо большое, приятно.
Это её чаевые!
Вы от нас что-то скрываете.
Теперь мы точно будем следить.
Ну и мы тоже будем.
Вали!
Ты дракуин?
Да я растерялась!
Кто ещё заработает столько?
О, ну не знаю.
Официанты, стриптизёры, бармены, учителя.
Чаевые училки?
А почему бы нет?
Они формируют будущее.
Короче, я пока спрячу их в надёжное место.
Ты куда собралась?
Стой, подожди.
Зен, Зен.
Насчёт ста кусков.
Можно тратить их как хочешь?
На что угодно.
Кроме любых крупных покупок на моё имя никаких.
Катеров,
машины, домов, от которых Тони достанется половина.
У нас сорок восемь часов,
чтобы их потратить!
В этой дыре это будет сделать сложно.
Знаешь что, я найду способ.
Только нужно отменить всю нашу программу.
Звуковую ванну?
У нас же расписание.
Верно подмечено.
Нет, я не о расписании.
Вот пять тысяч долларов.
Ты, Сэм, езжайте, накупите еды, бухла и всего остального.
И не возвращайтесь!
Пока не потратите все деньги!
Идём, идём, идём!
А я хочу блинчиков!
Зен, тут на всю округу ни одного бутика.
Это худшее место для твоей затеи.
Уверена, ты что-нибудь найдёшь.
Пока-пока!
{/a8 АЛКОГОЛЬ
О, то что надо!
И что будем делать?
А, скупим всё их вино в коробках.
Оно долго хранится.
Ага.
Так что я забираю его, его и их тоже.
Нет, Зен, что будем делать?
У неё же нервный срыв.
Это очевидно.
Разве?
Кто вы такие, чтобы учить её тратить деньги?
Её друзья.
Она же всегда была терпилой.
Ей легче отступить, чем отстоять свою позицию.
Да, это правда.
Помнишь, на первом курсе я ей свитер горчицы измазала?
А она такая «О, ничего, ерунда», хотя и расстроилась до слёз.
Да, у горчицы с разводом, конечно, много общего.
Слушай, строго между нами.
Я могла обанкротить Тони по щелчку пальца, но она ныла.
Нет, только не спорь с его адвокатом.
Ужас какой.
Да.
А ей о будущем надо думать.
Она могла бы в недвижимость вложиться,
начать всё сначала, дело своё отметить.
Если она не поступает, как ты, ещё не значит,
что она неправа.
Да, значит.
Мы ни за что не потратим здесь пять
тысяч долларов, даже пять сотен не сможем.
С таким отношением нет.
Привет, моя хорошая.
Какая вещь самая дорогая в вашем магазине?
Вот этого красавца зовут Недвард.
Я выпилила его сама бензопилой.
Могу продать за шестьсот долларов, миленький.
Мы берём!
Бам!
Вы потратили все-все деньги!
Хоть и с трудом.
Зен, надо поговорить.
Скорее, Сэм, знаешь, я сейчас не в настроении.
Стой-стой, галстук-бола,
хочешь?
Нет, не сейчас.
Боже, да ладно уж.
Держите.
Ой, их надеть надо.
Ладно.
И это ещё не всё!
Рен, вот это наш Сэм-подарок для тебя!
Мои блинчики?
Та-да!
Ты, кажется, совсем спятила.
Гадость какая.
О, нет-нет-нет!
Его зовут Недвард.
Ясно?
И Недвард тоже трезвенник.
А мне он не нравится.
Рен, Недварду негде жить.
Я знаю, ты сможешь его приютить.
Ты воняешь, как самогонный аппарат.
Ой, извини.
Я дам вам время познакомиться.
Помоги.
А он
Неважно.
Тебе идет!
Сэм!
Зэ!
Знаешь, ты сейчас вся искришься от энергетики.
Хотя и расслаблена.
Да боже мой, Рикардо прислали?
А-а-а!
Ты не переводи разговор на Стеф из Тропоны.
Ты мне подруга, а не психолог.
Ты как?
Нормально?
Да, честное слово.
Я знаю, что делаю.
И совершенно уверена.
Ну ладно.
Не дай ему тебя сломать.
Ты тоже, пожалуйста, не сломайся из-за условного мужика.
Кстати, Стеф то довольна?
Ей казалось, яйца помогут обрести некую истинно мужскую силу.
Ностропон прислали с волосами.
Ого!
Как это жизненно!
Даже слишком.
Угу.
Стеф видит себя только с чисто выбритой мошонкой.
Теперь мы снова ждём.
Серьёзно.
Всё хорошо?
Правда?
Да!
Мне просто хочется развлечься.
Мы отмечаем развод.
Так давай веселиться!
Ладно, не хочу тебя душить.
Я тебе верю.
Отлично.
Тогда я возьму себе Болла.
Я возьму себе Болла.
Совсем охренела!
Откуда ты взяла этот свисток?
Он у меня всегда с собой.
Погнали, девки!
У нас запись на 9 утра.
Собирайтесь!
Стойте!
Я хотела вам кое-что всем подарить.
Ой, ну что ты, к чему такие хлопоты?
{/a8 ГЛУБОКОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ
Нет, тебе, правда, не стоило утруждаться.
Если ты хочешь,
чтобы тебя кто-то жестко отодрал, то, боюсь,
для нас это уже будет слишком.
Нет, нет, это же ДР, даёшь развод, девки, смешно же.
Лично я тут вижу двойное проникновение.
А как это двойное?
Я потом объясню.
Ладно.
А, по-моему, очень миленько.
Да.
Ну-ка, смотрите.
На тебе она смотрится шикарно,
но давай только ты и наденешь.
Вы знаете, я не ношу футболок.
ПУЗЫРЕК
Салон красоты и музей
КРАСНЫЙ ПОЗОР
Где это мы?
Венди, это самый дурацкий, нелогичный
и чудной способ потратить деньги.
Я знаю, в этом весь прикол.
Поднимите руку те, кто считает,
что нам надо заказать кучу сосисок!
Нет.
Нет!
Я никогда не отказываюсь от сосисок,
мы на их фоне прям гиганты.
Заметано!
Зен, идём, нам нужно в бар.
Когда ты расскажешь ей о свадьбе?
Скоро.
Скажи, когда она пьётся.
Так легче пройдёт.
О, да.
Отличная идея.
Ведь всем известно, что под алкоголем все спокойны
и разумны.
А на нет и Стоп!
Стоп!
У меня есть план.
Я расскажу ей завтра,
после церемонии воскрешения.
Пусть сначала очистит свой разум.
Ну да, очисти ей разум, чтобы разбить сердце.
Нет, я не хочу его разбивать.
Ну вот и мы.
Какой кошмар.
Девки, налетай!
Мы не уйдем,
пока не выпьем по пять шотов и коктейльчик
с соком клюквы и лайма для Рен.
Я заказала.
Выйди, но ведь десять утра!
А тут есть шведский стол с завтраками,
иди делай себе бутерброд.
Дай нам денег!
Да, сейчас!
Как же мне с вами весело!
У-у-у!
Смелее там и надо ловить момент.
Сэн, тебе мы закажем четырёх стриптизёров, уйти можешь с любым.
А ты отвечаешь за напитки, чтоб я её без бокала не видела.
Рен, следи, чтобы мы не перепились до блевотины.
Сэмми!
Чего?
Попробуй расслабиться.
Иди ты.
За дело!
Вздрогнули!
Диджея, сыграй что-нибудь позабористе, я хочу танцевать!
Ну, а знаешь, должна отметить,
что кухня в этом стрип-клубе выше всяких похвал.
Ты пробовала здесь ребрышки!
Есть руками, без меня!
Так, прошу минуту внимания.
Ну чё, дорогие медведи и тюленихи, берегите силы, нам пора перекусить.
В каком смысле?
Что происходит?
Что сейчас будет?
Специальные угощения для толстых и пухлых.
Так ведь, кинг-катница?
А, да, конечно, кинг-катница!
Если честно, я ничего не поняла.
Прошу горячо приветствовать Лил Чоризо, Сардельку,
Котти Гитидога
и нашу фальскую колбаску.
Однако
Эй, мамочки, не хотите меня покормить?
Да, да, хочу.
Съешь сосисочку.
А может, ты хочешь две?
Да.
Кормить тебе их одновременно.
Да.
Держи, малыш.
Ну ты прямо как птичка-мама, кормящая птенчика.
Тут фишка в том,
что те, кто кормят, получают удовольствие.
И даже те, кто ест, тоже ловят корм.
Видишь?
Ага.
Ну давайте, разбудите в себе Кинг-Конга.
Девчонки, внимание!
Давайте будем осторожны.
У меня аллергическая реакция на моллюсков, так что, пожалуйста
Ну, если вдруг что,
у меня в сумочке эпинефрин, но лучше обойтись без него.
Хорошо?
Пожалуйста.
Идёт.
Ладно, иди сюда, кот Никитинок, а?
О, что, хочешь сырную палочку?
Хорошо.
Оп, я не успел.
И снова мимо.
Он голодный.
Очень, очень.
Какой он склизкий.
Вот и как, в глаза не попади.
Ладно, ну всё, уж лучше я буду кормить.
Покормишь меня, или я тебя?
Выбирай.
Я не знаю, что на такое ответить.
Ну, давай!
Нет.
Ну, давай же!
Хорошо, вот, держи.
Открой рот.
Нет, нет, нет.
Сначала мне нужно выпить.
Дэн, иди сюда!
Что?
Вы все в дым пьяные, и где-нибудь
минут через 30 начнёте блевать,
так что пора завязывать!
Ладно, хорошо, я только кое-что сделаю.
Что?
Эй, а куда, куда она побежала?
Вечно ей что-то сшибает.
Венди умеет развлекаться, как мне классно!
Осторожней, понятно, посмотрим, что ты почувствуешь наутро.
Моя милая маленькая Рен, всегда откровенна,
но вот как тебе не любить холодную,
прямую, жестокосердную крошку Рен?
Да, всё верно.
Я такая.
А давай прикольнёмся.
И затегаем Тони на фотки со мной и этими обжорами.
И поставим подпись.
Сосичлен!
Оу, вау, завтра ты об этом очень пожалеешь.
Рен!
Это же шутка.
Прикол.
Пусть увидит, как мне без него сейчас весело и хорошо.
И тогда он вспесится и заревнует.
Ясно.
Зен, не отдай мне телефон.
Только сфоткай, чтобы всё было видно.
Хорошо, я тебе отдам, когда протрезвеешь.
Рен, Рен, отдай телефон.
Завтра спасибо скажешь,
я обещаю.
Ты смотри, я ведь могу сама достать.
Попробуй.
Я тебе сейчас гнездо попорчу!
О, о, я только что вспомнила.
И совершенно случайно.
Я же должна обновить резюме.
И срочно, это важно для работы.
О, ты о работе вспомнила?
Другие соцсети обновить не хочешь?
Прямо сейчас?
Ты кого тут разводишь?
Чтоб тебя!
А можно мне еще бананчик?
Ну, конечно.
Ты готова к чему?
Ну так, кто из вас здесь Александра?
Она!
Идём со мной.
Вот это нифига себе!
Ты ему заплатила, чтобы трахнул Зен?
Что?
Нет!
Возможно.
Не знаю.
Пусть сама решает.
Садись.
Ладно.
Как ты хочешь.
Как я
Ты плохая девочка.
Хочешь, я тебя накажу?
Нет.
Хочешь наоборот?
Не особо.
Тогда как ты меня хочешь?
О, сразу не перечислить.
А ты вообще бываешь сытым, а?
Надо мной смеялись, а сами-то хороши.
О, как известно, Венди готова на всё.
Знаешь, человек всегда должен быть
готов к новому сексуальному опыту, да.
О, сами, ты б что выбрала?
О, я бы хотела заняться сексом на яхте.
Или в своей детской спальне.
Это же скучно.
Уверена, тебя дома трахают в позе миссионера.
Под одеялом.
Раз в месяц.
Как же мало ты все-таки обо мне знаешь.
Хотя мы с тобой вместе жили в общаге.
Ошибаешься.
Я знаю, как ты любишь всякие шалости.
Я не об этом.
И не так я и думала.
Вот уж вы.
А бывало у-у-у и пощекотливее.
А Рикардо 2 доставили?
Ну, во-первых, это проблема сцев.
А во-вторых,
мы тут немного подцапались.
С изготовителем мы теперь ждем доставки.
Волосатый был?
Я слышала сейчас в моде прогрессивный подход.
Да, весь кудрявый.
А чем там Зен занимается?
Может проведать, как она?
Нет, не надо.
Я подозреваю, что прямо сейчас она в полном экстазе.
Да, они сразу помогут расслабиться.
А то.
За нас.
За нас, Аякс.
Венди, я должна тебе кое-что сказать.
Только ты сможешь меня понять.
Всё просто обалденно!
Знаешь, в чём секрет веселья?
Нет.
Компания и члены у лица.
Что?
Всё?
Жива?
Я прямо герой!
Я ей только что жизнь спасла!
Идём танцевать!
Да!
Девчата!
Ты трахнула Аякса.
А почему у тебя такой голос?
Всё нормально.
Леди не болтает.
Верно,
но ты-то не леди, так что кались.
К твоему сведению, мы с ним не трахались.
Но развлекались иначе.
Всё будет хорошо.
Откуда ты знаешь?
Ну, наверное, не знаю.
Он был любовью моей жизни, Аякс.
Как он мог вот так со мной?
Ну, как мне кажется, в его измене
виноваты его собственные комплексы.
Да, думаю, ты прав.
Ты всё пробовала?
Что?
Ну, сексолога.
Нет-нет, я сама психолог, так что
Как часто у вас был секс?
Ты меня не знаешь.
Не знаю, но если б я тебя любил, то трахать хотел бы всегда.
О, как это мило.
Ну, так ты меня поимеешь?
Не сегодня.
Ты не трахнулась?
Нет, но я его опустила.
Я дала ему две тысячи долларов,
чтобы ты с ним сделала все, что хочется,
а все кончилось слезами.
И поцелуем?
Нет, давай я расскажу еще раз.
Это было женское и полное превосходство.
Да нет, ты зассала.
Вы хотели, чтобы я трахнула незнакомых?
Ну да.
Извините, что разочаровала.
Да ничего.
Сегодня мы затискали массу мужиков и откормили их.
Никила, ты снова уверена в себе,
а я спустила почти двадцать тысяч долларов!
Ну всё, нам пора!
Идём?
Ладно.
Ой, ярко как!
Мы чё, блин, на солнце?
Мои глаза
Ярко, прямо как на планшете Саманты.
Ладно, кто следующий?
Мне кажется, вам
всем понравится моя идея!
Дамы, как ваше самочувствие по шкале от нуля до цирроза?
Кому кокосового молока?
Таблетку?
Тампон?
Рен, умоляю, хватит кричать!
А я продолжаю рыкать сосисками.
Самая вкусная отрыжка.
Почему мы начали утро в стрип-клубе?
Ой, ну брось, по утрам там интереснее, все стараются заработать.
Держи.
Прими сразу четыре.
И от аллергии не останется и следа.
Я же с них с концами не вырублюсь.
Верно.
Венди, хватит уже это всем втюривать.
Дамы, внимание.
Поговорим о будущем.
Ты по ладони гадаешь?
Не будь дурой, я говорю о пенсионном фонде и о поевых фондах.
Я хочу,
чтобы ваши сбережения делали вам деньги.
Стой, стой, погоди, Джеки Браун.
Можно тебя сначала на пару слов?
Слушаю.
Вот как ты думаешь, учитывая, что Изабелла еле жива,
измождена и сквозь нее просвечивает пустыня,
хотя мне удалось.
Героически её спасти.
А Зен?
Зен тоже держится из последних сил, и совсем скоро её стошнит креветками.
Венди?
Ладно, с ней всё нормально.
Ну вот, я подумала, может, сейчас
не лучшее время для финансовых тренингов.
Нет, как раз наоборот.
Сама увидишь.
Поверь мне.
Продолжай.
Честно.
Дамы.
Сейчас для вас самое лучшее время начать экономить.
Всегда помните
Оп.
Экономии.
Всегда.
Б.
Будь.
Экономной.
Вы выпить не хотите?
Да, я не откажусь.
Так, сколько вы откладываете с каждой зарплаты?
Двадцать долларов.
Нет, пятнадцать процентов.
Или хотите работать в девяносто?
Надеюсь, я сдохну.
Ну, хоть пенсионный счёт у вас есть.
А как его открывают?
Мне они хмурят.
А, это тот самый с глазным протезом?
Не, у него прозвище было «Глаз зоркий алмаз».
Что ж, ясно.
Мне виден масштаб бедствия.
ИНВЕСТИРУЙ ИЛИ СДОХНЕШЬ
РИСК - ВЫГОДА
РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ИНВЕСТИЦИЙ
ЛЕСТНИЦА К УСПЕХУ
РАСХОДЫ: КРЕДИТЫ, УКРАШЕНИЯ,
РАЗВЛЕЧЕНИЯ, БРИЛЬЯНТЫ.
Итак, есть вопросы?
А при чём тут вообще Зен?
Я О, я не против.
Ты воистину в своей среде,
и я с удовольствием тебе слушаю.
Вы что, не запомнили ничего из сказанного?
Мои двадцать штук ты должна положить на пенсионный счёт.
И оттуда Тони их вытащить уже не сможет.
О, отлично, да.
Ты ведь с этим мне поможешь, правда?
Это и была помощь.
А ты можешь прислать всё имейлом?
Нет.
Да.
Что?
О,
боже, мне кошмар приснился, будто
Саманта устроила длинную нудную презентацию.
И она была интересной.
Ты красивая.
Ну и ладно.
Налейте и мне тоже.
Вот вы все умрёте.
Просто из любопытства.
Хоть кто-то вписал меня в свою страховку.
Я спать хочу.
Так что я лучше пойду и вздремну пару часиков там, в кемпинге.
Давайте все приляжем.
Да-да, не помешает.
Поможешь?
Вставай.
Пошли-пошли-пошли.
Идём-идём-идём.
Не, а убрать за собой.
Класс.
Помогли бы.
Ладно, Зен.
Тебе повезло, что у меня слабость к раненым животным.
Вот, возвращаю, как и обещала.
Зен!
Изабелла, где Зен?
Я не знаю.
Объелась таблеткой.
Бенди!
Сэм!
Где Зен?
Вчера вы следовали другим маршрутом, господин кондуктор.
Чух-чух.
Понятия не имею, о чем ты.
Бенди!
Бенди!
Где Зен?
Последнее, что я помню, мы все пили коктейль
Малягу, а потом и из Акилия Амара.
Что из Акилия Амара?
Так, мне пора.
О нет.
Ну ты хоть фразу закончи!
Сэмми!
Эй, это Келли, я знаю, что ты там!
Открывай!
Открывай!
Привет, моя мороженка.
Продолжим с того же места, где мы остановились.
Ясно, а мы что, мы вчера
К сожалению, нет.
Нет?
Ты пришла, чтобы потанцевать здесь, среди ловцов снов.
Ну, тебя очень быстро сморило.
Однако твоё спящее тело не помешало нам поразвлячься.
Ты словно была третьей.
Всё ясно.
Бррр.
Нет, нет, нет.
Пора, мне пора.
Стой, не уходи.
Зачем торопиться?
Что за хрень?
Хрени не было.
Я в душ.
Стой, стой, стой, Гулёна ты наша.
Слушай, без обид, не хочу тебя судить.
Я, в общем-то, тоже тяготею к мужикам, которые вечно забывают помыться.
Но не могу не спросить, вы там что, сообразили тройничок?
Что?
Нет, меня вырубила.
Голова трещит.
Не смей мне врать.
Признайся, замутили же сэндвич.
Типовый.
Что?
Нет, девчонки, всё нормально, правда.
Я лишь напилась, сейчас я приму душ,
и можешь делать, что хочешь.
Не циклись на ерунде.
Что, даже не потискались?
Нет.
Да, крыша у неё едет.
Это точно.
Она справится.
Просто ей сложно.
Надеюсь, к прогулке оклемается.
Ура!
Вот и оно!
Что?
Это же дерево Джошуа!
Ух ты!
Как вы тогда!
Сделаем на память фотографию.
Строимся по росту.
О чём вообще речь?
Ты что?
Это дерево Джошуа!
Классно, что мы его сразу нашли.
Рен, давай, иди к нам.
Угу.
Хочу вас всех расстроить, но такое дерево не одно.
Здесь их тысячи.
Отсюда и имя парка.
Национальный парк Джошуа?
Решила поспорить?
Что?
Или к грамматике придраться?
Да при чём тут она?
Взгляни.
Кто-нибудь захватил?
Хочу писать.
А я не только.
Идём!
И как нам поможет эта прогулка потратить мои деньги?
Увидишь.
А можно быстрее увидеть?
Девчонки?
Смотрите, не наступите на маленькие ростки.
Я больше не могу.
Мы в гостях у дикой природы и не должны ничего портить.
Мы отмахали больше километра.
Справимся, обязательно.
Да, дойдём.
Мы все дойдём.
Мне по силам и вам по силам.
Мама устала.
Пошли, я не хочу запылить свои треки.
Быстрее!
Я что, помру посреди пустыни?
Мой народ уже провёл в пустыне сорок лет.
Мне-то это зачем?
Да уж, прогулка.
Это ж поход настоящий.
Причём навстречу смерти.
Ладно.
Чёрт, да, такой красоты в соцсетях не увидишь.
А знаешь, Рен, я рассказала о тебе своим приятелем.
Юристом.
Да ну?
Решила похвастаться, что знаю фотографа National Geographic.
А, ну круто.
Да?
Скажи, а ты рассказываешь своим фотографам обо мне?
Мы работаем по одиночке.
Ясно.
Признаю, оно того стоило.
Но теперь мне придется остаться здесь жить,
поскольку ноги отказали.
Ну да ладно.
Останусь и прибьюсь к какой-нибудь дикой стае.
Уверена, тебя сразу же сделают вожаком.
Спасибо.
Ладно.
Итак, я решила привезти вас сюда сегодня.
Потому что знаю,
пока я не бросила пить, вы со мной намучились.
Здесь много чего похоронено.
Да, Венди, такого, что мы забираем с собой в могилу.
Но, если серьёзно, то я
Чёрт.
Я
Я знаю, что была вам паршивой подругой.
И нечасто вам всем помогала.
Я знаю, что бывала жуткой эгоисткой.
Но я не хочу и дальше быть такой.
Я решила измениться.
И стать ответственной, и помогать друзьям, чтобы мне верили,
и потому Хотя мне и хочется потратить твои деньги на развлечения.
Это будет нечестно.
Я решила пожертвовать 20 тысяч в пользу парка.
Я только за.
Рен, красивый жест.
Я и так умею иногда.
Ну, ты не обольщайся.
И хотя это всё не так практично, как мой совет, но
Пойдёт.
Даже будучи растроганной, ты всё
равно оттягиваешь на себя внимание.
Я тебя очень люблю.
И я тебя.
Я всех вас очень люблю.
О боже, ну прекрати.
Ладно, я ненарочно, они сами с собой чекутки.
О, я найду, с кем тебе утешиться.
Не сомневаюсь.
На антидепрессантах не заплачешь, но это мило.
Ты моя опора.
Правда.
Всё, хватит розовых соплей.
Ладно.
Идём.
Пошли.
Всё было так трогательно, Рен.
То, что нужно.
Йоу.
Красиво.
И что есть вкусного?
Я еще никогда не видел таких красивых женщин.
Ты и сам симпатичный.
Закажите что-нибудь мексиканское.
Особенно я советую свинину.
А ты свою свининку попробовать мне дашь?
Лучше вам заказать свою.
Не буду мешать вам выбирать.
Возвращайся.
Ну, ты даёшь, Венди.
Что?
Диего меня бы убил, если бы я так флиртовала.
Он тебе не хозяин.
Вы с ним даже не обручены.
А мне казалось, что
Мы не обручены, так что пусть знает своё место.
Кто он такой и не кто.
Ну, вернёмся к Венди и флирту.
Венди?
Флиртом.
Ещё никого не убила.
К тому же у нас с Гарри открытые отношения.
Стой, стой.
В каком смысле открытые?
Мы оба трахаем кого хотим.
О, мило.
А вы знали, что у них такие открытые отношения?
Это же кошмар.
И давно у вас всё поменялось?
Уже где-то пару месяцев.
И нам нравится, если честно, мы сблизились.
И тебя не мучает ревность?
Нет, это же как вместо булочки захотеть пирожное.
Его хочется и хочется,
и в результате ты идёшь и покупаешь.
Тут примерно так же.
Так это Гарри у вас пирожное или всё-таки ты?
Нет, нет, нет, никто не пирожное.
Всё дело в искушении.
Когда пирожное всегда на столе, если хочется,
ты его ешь без заморочек.
Ого.
Круто.
Есть в этом что-то высокое.
Точно как папа римский, что по столу врезал.
У меня столько вопросов, и особенно о папе.
Ты правда не ревнуешь совсем?
Нет, пока он с ними предохраняется и возвращается ко мне.
Самое главное, что мы любим и поддерживаем друг друга.
Чёрт.
Жаль, что Тони не такой.
Наша крупнейшая ссора случилась из-за Панини.
Извини, поясни.
Тони уверял, что ходит в спортзал.
Но однажды я получила оповещение о покупке Панини.
А мы с Тони их обожали,
и я так радовалась, что он мне их купил.
Он вернулся домой и
Ничего.
Я никогда не следила, что он покупает,
но знала, он купил их две штуки.
Знала.
И покатилась.
Вскоре я.
Сорвалась!
Где же панини, Тони?
Куда же ты их подевал?
И что он сказал?
Что я схожу с ума и слишком остро реагирую.
Я не поверила, я знала.
Он съел эти панини с другой.
И вот что случилось.
Уверена, теперь он ест эти панини каждый день с Дженни.
Слушай, честное слово, я целиком разделяю
твоё возмущение с панини,
но мне вот интересно, ты потом с Тони их обсуждала?
Нет.
К чему?
Нет.
Это я так.
Просто.
А что?
Ты понимаешь, мне кажется, что каждый конфликт с Тони
заканчивался побегом от эмоций.
И всё.
Ну, самое малость.
Вам не понять, каково это.
Каждый раз, когда я пыталась поговорить по-человечески,
он кричал, что я устраиваю ему сеанс психоанализа.
Я не обсуждала проблемы, потому что он сразу закрывался.
Ну как?
Определились с заказом?
Я буду одну порцию тебя и большой графин с мемозой.
А знаешь, у меня тут скоро перерыв,
не хочешь выкурить по сигаретке?
О, я не курю, ведь это мерзко.
Но составлю тебе компанию.
Отлично.
Буду ждать.
Действуй, детка!
Он даже наш заказ не принял.
Сэр!
Сэр!
Он вернется.
Знаете, меня прямо как-то тронуло.
До нутра меня пробрало.
Ты как?
Нормально?
Да, конечно.
Да где же шляется Венди?
Прошло уже больше часа!
Мы так из расписания выбьемся!
Алло?
Да, я тебя слушаю.
Чё за
Ты с кем говоришь, а?
Да!
Да!
Песица хвостатая!
Спасибо за разминку.
Дашь мне свой номер?
Давай без этого.
Я бродяга, детка.
Перекати поле, лечу по ветру.
Постарайся меня забыть.
Секси!
У-у-у!
Прочистила!
Да!
Я должна знать всё!
Мне нужны подробности!
Облезала ему усы!
Чем они пахли?
Нет, ну вы посмотрите!
Простите,
а?
Да ты продолжай!
Она же там одним разом не обошлась!
Так круто!
Класс!
О чём шёл разговор?
Внедриться!
Помочь!
И захватить их сумку!
Ну не знаю, я же не умею притворяться!
О, мой маленький чёло-кактус!
Ты справишься!
Подумай о нас.
О том, как мы заплатим за мою пластику ягодиц.
И за фабрику ниток.
Мне очень хочется торговать яркими гобелинами.
И твоя мечта сбудется, моя крошка Мохабби!
Ноги отваливаются.
Мне нужно в душ.
Кому-нибудь из вас хочется в туалет?
А то мне нужно облегчить себе душу.
Валяй.
У кого двадцать шесть часов?
У меня двадцать пять.
У меня восемнадцать.
Вы о чём говорите?
Перевела.
Ушли.
И у меня.
Мы поспорили,
когда ты снова помянешь свои какашки.
Не так уж часто я о них говорю.
Ты говоришь о говне каждый день.
Даже в колледже болтала только об испражнении.
Я не возражаю.
Сама бегаю просраться дважды в день.
Спасибо.
Что ж, ну и ладно.
Мне скрывать нечего.
Так что прошу прощения, но я сейчас пойду и
С удовольствием.
Схожу по-большому.
Вот это о чём.
Господи.
Обалдеть!
Диего написал, что есть шанс сыграть свадьбу в доме Монро!
Это же потрясающе!
А что это за дом?
Ура!
Что за прекрасные новости?
У вас позитивная энергетика.
Откуда она взялась?
Спасибо,
я не хотела ничего говорить при Зен,
но это для нас самое лучшее место.
Сколько можно?
Иди и расскажи ей всё.
Ну и насрать, что Тони свидетель.
Она твоя подруга, и всё поймёт.
О да.
Ну конечно же поймёт.
Ага.
Кто?
Зен, Тони её бывший.
Впрочем, неважно.
Всё это Неважно.
Я бы сказала.
Ну, вы же её видели.
Пусть отдохнёт на выходных.
Тут днём больше, днём меньше.
Дом Монрова.
Это просто сказка.
Спасибо.
Это безумно интересно, планировать свадьбу.
Свадьба!
Это же такое счастье!
О, да!
Нам надо это отпраздновать!
И у меня есть подходящий камень!
Не трогай меня.
Вы ей подарить ничего не хотите?
Ну, пачку денег там, например?
Эй!
А ты что хотела?
Ничего,
я просто услышала, как вы тут веселитесь, и решила составить компанию.
Уходи.
Если что-то нужно, я буду у себя.
Она нормальная?
Крыша не съехала?
Сложно сказать.
Думаю, время пришло.
Держите, миледи.
Спасибо, мадам.
Это что за ерунда?
Понятия не имею.
Потише!
Скажи позитивную мантру.
Жизнь не обязана быть идеальной и замечательной.
Она беспорядочна и непредсказуема.
Но полна радости.
Я независима.
Я свободна.
Теперь вложи все свои чувства вот в это перо,
как будешь готова отпустить.
И всё?
Венди, замолкни.
Зен должна отпустить весь тот негатив,
что она нагнетала или терпела от других,
при помощи криков, воплей и руганий.
Вы можете присоединиться.
О, это я точно осилю.
Пошёл ты, Тони.
Сволочь поганая.
В жопу Кроссфит и шлюху Дженни.
И пусть сгорят в аду твои дизайнерские джинсы,
в них твои ляшки похожи на ножки рояля.
Да, пошли его ляшки!
Так, ну всё, достаточно.
Я имела в виду поступки, скажем
В жопу неспособность постоять за себя!
Или признать свои ошибки!
Признать мои ошибки?
Это я как пример.
Ясно.
В жопу то, что ты мне изменил.
Ты нас сломал и избежал.
Я заслуживаю гораздо большего.
Хорошо, молодец, что смогла принять ваши отношения,
но, возможно, стоит принять и свою роль в них тоже.
Ладно, сейчас.
Из-за тебя,
урода, я потеряла веру в людей.
Я бы так хотела перестать постоянно грустить,
и чтобы жизнь вернулась в нормальное русло.
Ну что?
Что я делаю не так?
Ты не совсем следуешь инструкции.
Просто признай свою роль.
А вы справитесь лучше?
Да, думаю, да.
А я лучше промолчу,
иначе, боюсь, будет только хуже.
А, ну да.
Рен, скажи, ты уже разводилась?
Нет, для этого же кто-то должен тебя полюбить!
Что?
Да пошла ты сама-то!
Ты не хочешь для разнообразия перестать лезть в чужие
дела и всеми командовать?
Несправедливо,
ведь я умею руководить.
Нет, несправедливо, что Тони меня бросил.
Это мы уже слышали.
Так, ладно, это мне наставили рога, так почему и я должна
что-то признавать?
Потому что просто так никогда не изменяют!
Прекрати строить из себя жертву!
Может, Тони изменил, поскольку ты не выражала свои чувства?
Ты никогда не давала отпора!
И себя не защищала!
Ты же психотерапевт!
Так какого чёрта?!
Это немного жестоко, Изабелла.
Я придумала, как тебе деньги потратить!
Запишись к психологу!
Выговорись!
Слышишь?
Прекрати!
Ты думаешь, что всё знаешь, но это не так.
Ты веришь, что всё как-нибудь волшебным образом наладится.
Да.
Наладится.
Нет.
Ошибаешься.
Ты другой человек.
Ну и хорошо.
Но ты должна признать, что вся твоя жизнь изменится.
О, Господи!
Прошёл уже год!
Когда мы с Диего поженимся, то будем общаться и поддерживать
друг друга!
Тебе надо сначала выйти замуж, а потом рассуждать.
Ужас.
Что она несёт?
Что?
Я что-то упустила, дамы?
Ничего, забудь, забудь.
Всё то, что я наговорила.
Ладно?
Давайте спустимся с холма, там отдохнём и прекратим ночь.
Но я вовсе не ною.
Ты только это и делаешь.
Ты ноешь.
Да.
Да, а знаете, с меня довольна.
Постой, Зен, стой!
Ну давай поговорим.
Не ходите за мной, дайте выдохнуть.
Ладно, тогда мы отстанем на сто метров.
Нет.
Хреново вышло.
Я знаю!
Простите, и мне здесь хуже всего, а вы не помогаете.
Хватит с неё пылинки сдувать.
Не все же такие прямолинейные.
Что ж, надо было сказать ей сразу же!
Бурбона?
Знаешь, не всё в жизни лечится бурбоном.
Может, и не всё, но он точно помогает.
Изабелла!
И, кстати, откуда ты знаешь?
Я не ною, и вообще, от нытика слышу, тоже мне.
Ну, здравствуй, сестра.
Боже, ты меня напугала.
А я тебя ждала.
Чаю?
Я слишком злая для чая.
Я хотела бы сделать подарок.
Я мало кого вижу здесь в пустыне,
а ты такая добрая, приветливая.
И я же вижу, как вы с подругами
любите и поддерживаете друг друга.
Прошу, прими мой дар.
Сейчас я уж точно их не особенно люблю.
Что, так сложно безоговорочно поддержать,
не подталкивать к действиям, которые мне самой не нравятся?
Не говори.
Это я-то не борюсь, да я вечно сражаюсь.
А что это?
Травы, специи.
Вот так, пей до дна.
Угу.
О, нет, Амара, нет.
Прошу, садитесь.
Да, садитесь.
Слушай, детка, у нас выдались очень странные дни.
Дикие.
Меня креветка чуть не убила.
Ага, ну а ещё мы тут все на нервах.
Я это почувствовала.
Ты держишь их в груди.
В груди?
Да, ведь как бюстгальтер.
Я бы хотела сделать Зен, и всем вам здесь подарок.
Да, я согласна.
Хочу подарок.
Ждать осталось недолго.
Теперь мы должны взяться за руки.
Закройте глаза.
Не надо!
Ох, пустыня!
Мы взываем к твоей вечной и бесконечной силе!
Ну, привет, это я, Амара.
Что происходит?
Мы взываем к тебе!
Освободи Зен от её бывшего мужа Тони!
Тони?
Тони, да.
Освободи её от духовных оков, что её сковали!
Жить прочь!
Жить прочь!
Освободи её от его хватки!
Освободи её!
Дамы, лучше сосредоточьтесь.
Девки!
Зэ, освободи себя.
Как?
Дышь, дышь, дышь.
Дышь, дышь, дышь.
Дышь, дышь, дышь.
Освободи меня!
У-у-у!
Отлично!
Класс!
А прикольно!
Ты чиста!
И это всё?
Да, это всё.
Тебе стало легче.
Мне и правда стало гораздо лучше, спасибо.
Потому что счастье всегда заразно!
Любовь тоже заразна.
И, может быть, к свадьбе Изабеллы ты тоже найдёшь новую любовь.
У Изабеллы свадьба?
Угу, с Диего.
О чём она сейчас говорит?
А я
выхожу замуж.
Я помолвлена, так случилось.
Выходишь замуж?
Это и для меня полный сюрприз!
Замечательно!
Как здорово!
Да-да!
Я так рада!
Спасибо!
И ты сказала всем, кроме меня?
Я не хотела портить тебе выходные.
И выставила меня дурой.
А Амара?
Амара узнала раньше меня,
а я вовсе не ребёнок, чтобы от меня всё скрывать.
Я берегла твои чувства.
А я ведь думала, что я твоя лучшая подруга.
Я хоть на твою свадьбу приглашена?
Разумеется!
Конечно, приглашена!
Мы с тобой через столько вместе прошли, помнишь?
Бойфренды, повышения, переезды и
Ты мой самый главный гость, раз уж мама умерла.
Я очень хочу, чтобы ты пришла.
Я не собиралась предлагать это вот так О, это же Стой!
И так не так.
Но мне бы хотелось, чтобы ты
согласилась стать подружкой невесты.
Отлично, чё?
По-моему, уже пора кончать этот маскарад с тупыми мантрами.
Зен, стой!
Изабелла, живо беги за ней в кемпинг и извинись как следует.
По-моему, ей надо побыть одной.
Девки, она так уходит, когда затаила обиду.
Не раз уже было, и это не к добру.
Я так и говорю.
Волку-то теперь!
Живо!
Ну, простите, я же не знала, что это секрет.
Нет-нет-нет, ничего.
А давай, да, давай лучше шалфей жечь.
Прочь!
Пошли прочь, злые чёрные духи!
А покурить есть что?
Нашла время.
Найду.
Вот, отлично.
Значит, вовремя.
Зен?
Эй.
Ну, прости.
Поговорим?
Всё нормально.
Правда.
Это было неизбежно, верно?
Я уверена, что вы будете очень счастливы вместе.
Я не хотела портить тебе выходные.
Ну, разумеется.
И, кстати говоря, ты права.
Это МОИ выходные.
А ты знаешь, с кем я точно не хочу их сейчас проводить?
С тобой!
Ты куда идёшь?
Я уезжаю, потому что все мои подруги нагло врали мне в глаза.
Да, сговорившись за моей спиной.
А ещё они пытались сообща подложить меня под левого мужа.
И вообще, вечно указывали,
как мне поступить с моими финансами!
Половина лучше, чем ноль.
Снова влезаешь.
Всё!
Это вина Тони!
Нет!
Тащить в пустыню сто тысяч долларов – это безумие!
И к этому Тони точно не причастен!
Это он виноват!
Слушай, я правда считаю, что Знаешь, что?
Иди сюда!
Иди сюда!
Ты можешь взять ответственность хоть за что-то?
Нет!
Может, я зря сейчас это скажу, или как раз наоборот,
я помогла Зен очистить помыслы.
Амара, оставь нас в покое!
Ладно, но примерно через пять минут чай начнёт действовать.
Не указывай ей, что делать!
Стой, подожди, о чём ты говоришь?
Твой травяной чай со спициями?
Угу, но травы из грибов, да и специи тоже.
И ты взяла что-то из рук этой мошенницы?
Даже по моим меркам она дрянь.
И что, Зен, как так можно?
Чем ты думала?
Ладно.
Зен!
Зен!
Не бойтесь, я её догоню!
Ну, нет, не догоню.
Я,
кажется, снова пьяна.
Боже, Бенди!
Кто-то из вас уже имел дело с психоделиками?
Зачем, спрашиваю?
Сама сделаю!
Нет, я пойду!
Она на меня злится!
Я только куртку возьму перед тем, как нестись среди ночи.
Боже, Ис, а я тебе говорила Хватит!
От этого мне ещё хуже!
Стой, Ис!
Ну охренеть!
Энтрика явно закручивает!
Мы знаем, что у вас полно наличных!
Давайте сюда, и я никого не подожжу!
Да ну брось!
Мы тебя без трусов видели!
Амара, и ты тоже?
Извини, сестренка, но дизайнерские
яркие гобелины требуют крупных
Хватит болтать!
Где ваши деньги?
Какие деньги?
Мои дрэквиновские чаевые?
Ты их не получишь!
Я вас предупреждаю!
Отдавайте наличку!
Ой, это очень большой нож.
Только не убивай нас!
Мы тебе отдадим всё, что скажешь, только успокойся!
Я слышала ваши разговоры!
Где деньги?
Мы и сами без понятия, где они лежат!
Только Зен знает!
Я знаю, что ты врёшь!
Но лучше ведите её сюда!
Мне 30!
Я одна!
Друзья меня ненавидят!
Кто сможет меня полюбить?
Я ведь даже не пыталась нас спасти!
Не нужно нас убивать!
Ну и где они?
Ты меня разочаровала.
Эй, слушай, а хочешь корги за мой счёт?
Я хочу деньги и корги тоже.
Но мы правда не знаем, где они, только Сэм знает.
Нам нужно её найти.
Она не в меня, и мы совсем одна.
Надеюсь, всё хорошо.
Слушай, Рен, если мы тут умрём, то хоть вместе с Недвардом.
Всю жизнь будем работать на психологов.
Возьми перо и отпусти.
Друзья мои
Мои дорогие
Друзья мои!
Друзья мои!
Друзья мои!
Знаете, сначала вы мне и правда понравились.
Заткнись, Амара!
Эй!
Сама заткнись!
Тоже мне принцесса!
Я принцесса?
Да чем ты страшен?
Связал четырёх женщин.
Нас все начнут искать уже завтра утром.
Да?
Ну, а нас здесь не будет уже сегодня.
Отправимся отсюда прямо в Мексику.
И заживём там счастливо.
И нарожаем кучу детей.
А потом и они нарожают.
Эй, девчонки!
Мне был знак.
Это перо.
Всё, приехали.
Это Зен?
Она живая?
Живая, но не в себе.
Держит окровавленное перо и явно под кайфом.
Ты!
Лучше сразу отдать все сто тысяч долларов!
А знаешь что?
Нет.
Решил, можешь сюда заявиться.
И врать, и изменять, и творить, что только захочешь.
Нет, не получится.
Я не стану спокойно сидеть и терпеть.
Я такого вовсе не заслужила.
Ты не смеешь мне указывать, как поступить с деньгами.
И чтоб мне пусто было,
если я столько трудилась, столько!
Чтоб потом мой муж,
муж-косел, всё отобрал, ты нихрена от меня не получишь, Тони!
Сейчас!
Эй, сестра пустыни!
Поканые сучки!
Эй, ты не смеешь называть нас сучками!
Это позволительно только друзьям!
Теперь вали отсюда!
Амара!
Амара!
Нам нужны деньги!
Пусть духи ночи наберут на вас дрему!
Мира вам!
Наотдыхались?
Достало!
Вы сделали это!
А долго будут действовать грибы?
Ещё пару часов.
О,
чёрт!
Давайте подождём здесь, полюбуемся на звёзды.
Какие большие у тебя руки!
А твои руки к тому же крови, так что никого не трогай.
Ну что за наказание?
Ладно.
Меня до сих пор трясёт, как я ей врезала, вы это видели?
Умеешь ты по сиськам красиво бить.
За номера плачу я,
потому что у меня сумка денег.
Валяй, я тут впервые чемодан сама качу.
Им нужно время отойти.
Завтра всё будет по-другому.
И мы с тобой?
Я не знаю.
Как думаешь?
Я ведь тебя оберегала!
Не нужно меня оберегать!
Ладно.
Класс.
ЧУВСТВА
С чего вдруг так официально?
Господи, помогите ей ради всего света.
Тебе помочь?
Ей уже помогли.
Всё, я уже встала.
Ты уверена?
Да.
Всё отлично?
Ну ладно.
Итак, спасибо вам всем, что пришли.
Я сняла для нас этот СПА-салон на весь день.
А может, поговорим как взрослые?
Ну, как оказалось, мы так не умеем.
А к чему свечка?
Я так круче смотрюсь.
Офигенно драматично.
Заткнись.
Я задую эту церемониальную свечку, как закончу.
И мы все пойдём на массаж.
Нет!
Ладно.
Я такое предвидела.
Не считай себя самой умной.
Дорогая моя колючка.
Раз уж мы пропустили звуковую ванну,
я захватила эту бронзовую поющую чашу.
Мне её продал какой-то отморозок,
но обещал, что чакры она прочистит.
Господи, Ис, наша программа.
Я бы хотела закончить свою церемонию воскрешения.
Люк.
Пой, пой, поющая чаша.
Это поющая чаша.
Я, правда, очень стараюсь.
И знаю, что без второго человека отношений не построишь.
И не сломаешь.
Я была пассивна, напугана и не пыталась бороться.
Поэтому теперь в разводе.
И я признаю, что виноват тут не только Тони.
Ого, так это отлично.
Я знаю, что так, как раньше, уже не будет.
Но что это такое нормальная жизнь?
Продавать корги.
Я начала разводить ещё и змей.
О, круто.
Изучать нашу планету.
Или выйти замуж за отличного парня с лучшей подругой,
стоящей с тобой рядом.
Я говорю о себе, это подруга я.
Знаю.
И мне плевать, что на свадьбе будет Тони.
Я надеюсь,
что однажды я вообще забуду это имя.
Пошёл этот Тони и его микропенис.
Ага.
Именно.
Но даже в худшие моменты я знала, что мне достаточно просто
набрать номер или
прислать мем, а может даже неприличный смайлик.
И это
многое для меня значит.
Господи.
Да, я тоже как-то надеялась,
что оно загадочно и красиво взлетит.
Я именно этого ждала.
Кстати, я тут подумала и решила, что схожу к психологу.
Отлично.
Ты моя любимая подруга, и я тебя во всём поддержу.
Помни это.
Я сейчас расплачусь.
Мне полезно пообщаться с кем-то нейтральным.
Зен, мы тебя любим.
А я нас люблю.
О, я тоже.
И я.
И я тоже.
А можно кое-что сказать?
По-быстрому.
Угу.
Твоё перо омерзительно, перья вообще вещь противная.
Но твоё в особенности исключительно мерзкое.
Лучше выброси или сожги, закопай и обязательно помой руки.
Ну, а ещё я тебя обожаю.
И я тебя.
Эс, ты там, кажется, салфетки предлагала.
О, салфетка нужна стала.
О, оно пахнет смертью.
Двадцать четыре,
двадцать пять, двадцать шесть тысяч, тридцать два доллара.
И семнадцать центов.
Ой, девки, зря мы на вторую вазу креветок
не разорились, а был шанс.
Ну и куда мне теперь деть эти двадцать шесть тысяч?
Нет!
И думать забудьте нет ни за что!
О, да, детка!
Это должно быть самое лучшее вино,
что я пробовала в своей жизни.
Выпьем за лучших подруг, о каких можно мечтать.
И за пиратское вино!
Да!
Нет, я пить его не буду.
Опять ваш чертов лайм с корицей!
Мне вкусно.
На вкус как бабушкина моча.
Моча бабушки-пиратки.
И зачем вы пьете мочу?
Она дорогая.
Слава богу, наше такси.
Пока!
Сэр!
Развелась!
И ура!
Держать!
Да-да, вы их слышали?
Я свободна!
И в самом соку!
Сэр?
А ты всё ещё потрясаешь.
Да?
Ему захотелось.
Отлично.
Нет, в целом было сексуально.
А в следующий раз мы вместе соберёмся
ради девичника Изабелла, да?
В Вегасе!
Я знаю, там всех стриптизов!
Один мой звонок, и БАМ!
Везде стриптизёры!
И, кстати, Джон всё ещё диджей,
он умеет поддать огонька, классно!
Что за Джон?
О, который пел Get Low!
Прошу прощения, ты про Лилу Джона?
Друзья зовут его иначе.
Боже, она и правда всех перетрахала, не верю я.
Ну, зато и знакомство завязала.
Меня беспокоит её безопасность.
Венди, я хотела тебе сказать, пока ты ещё не уехала,
что возьму пару удлинённых хомячков,
и можешь добавить ещё и змей.
Ты это серьёзно?
Совершенно серьёзно.
Не шутишь?
И не думала?
Я решила.
Ой, ты же раньше всерьёз мой бизнес не воспринимала.
Ладно, едем.
Как же это безответственно.
Рен, кати чемодан.
Чемодан у меня.
Я поеду.
Слишком взволнована.
Венди: "совет - всегда проси личный досмотр.
Полапают на халяву!"
Изобелла: "Венди, я такое не одобряю"
Рен: "Она себе часы в вагину засовывает,
лишь бы полапали."
Саманта: "Венди, нет."
Зэн: "Простите сэр, у вас найдется время?"
У меня штаны совсем сползли.
Дубль четыре.
Начали.
Привет, моя хорошая.
Мы снимаем?
Уже, да.
Ты воняешь, как ведро креветок.
Так, так, так.
Ты воняешь, как ларек стага.
Да, ты пахнешь круто.
Они дуют.
Да.
Я хотела бы сдуть подарок.
Вот чёртова реплика!
Ты воняешь, как ослиная моча.
Президентский номер тоже подойдёт.
Что я говорю?
У меня предчувствие.
Зараза, я забыла свой текст.
Чёрт, я тоже хороша.
Проклятье.
Надо снять пробу.
Хочешь, тебе налью?
Я не хотела ничего говорить.
Упс.
И ты с другого места.
И Тони не мой муж.
Он твой муж.
Не хочется.
Свет, достаточно мягкий?
Иначе получаются жесткие тени.
Ясно, ясно.
Извините.
Прошу прощения.
Я уже молчу.
Нет, бывает же.
Сейчас я уж точно их не особенно люблю.
Если ты хочешь,
чтобы тебя кто-то жестко отодрал, то,
боюсь, для меня это давно уже в прошлом.
Не так.
Что это за хрень?
Черт, что за подстава?
Я никогда не слышала о двойном проникновении.
Всё, девки, перестаньте!
Ну как вам?
Ты ДП пробовала?
Да, с Риккардо.
А вы любите баклажаны?
А долго ещё?
Ладно, подождём.
 

////////////////////////////