Последнее изгнание дьявола (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

The Last Exorcism

«Последнее изгнание дьявола» (англ. The Last Exorcism) — малобюджетный фильм ужасов режиссёра Даниэля Штамма, снятый в жанре найденной плёнки. Премьера 16 августа 2010 года.

Все фразы и цитаты

Хорт.
Что тут у нас? Ну-ка дай.
Нет.
Не можем не баловаться.
Значит, ты в пижаме в церковь собрался.
Он не может не баловаться.
Малыш, иди кушать. Мы идем в церковь. Идем
в церковь.
Мы идем-идем...
Идем-идем-идем...
Подержи дверь.
Спасибо, Джастин.
Спасибо... это один из
самых близких к богу людей,
кого я когда-либо встречал.
Это мой сын. Да-да.
Думаю, все вы его знаете.
Да.
Преподобный Котон Маркус.
Давайте еще раз, во имя Иисуса.
Спасибо. Я очень рано стал
проповедовать. Отец
у меня проповедник и
естественно у каждого должна быть своя
фишка. Чтобы в церковь
народ шел. Чтобы душу не забывали и...
платили деньги, естественно.
Одной любовью господней сыт не будешь.
Ну вот. А ребенок-проповедник -
это была фишка. И отец
стал учить, учить меня ремеслу.
Ну, другие дети носились
по улице, а я зубрил Евангелие от Иоанна.
И к тому моменту, когда
однажды он пригласил меня
выйти к алтарю...
Знать, как бы неожиданно
и возвестил всему миру,
что его сыну явился святой дух.
И... всем казалось, что
это...
неожиданная совершенно история.
Но, мы-то...
Мы были готовы. И я вам прямо
скажу, если вам нужны ответы!
Что познание пришло! Это вам нужно?! Да!
Тогда вот! Все записано
здесь! Ну, Котон у нас
особенный. Он, как
это сказать,
прирожденный актер, шоумен.
И у него большой талант.
У нас тут есть любительский театр и Котон
пишет пьесы. А теперь еще снимает
и короткометражные фильмы и
строит декорации,
спецэффекты. Вообще...
Понимаете?
У него дар развлекать.
И...
все начинается здесь,
в семье. Но, и на работе
тоже сказывается. Ты веришь в
Иисуса Христа?! Конечно, веришь!
Знаете, обычно, церковь -
это скучно. Туда никто не ходит,
но, когда там Котон, это всегда интересно.
Друзья, я хочу сказать вам,
что окружающий мир весьма
и весьма многолик.
Вы знаете это, да?
И среди этих лиц
есть и хорошие. Это лики Господа.
Да. Но, есть и личины обмана.
Им нельзя верить. Вот именно,
и я хочу вас предупредить.
Не попадитесь на хорошенькое личико. Окей?
Ведь это может оказаться
личина князя тьмы.
Вот так. Ибо истинно сказано -
его ложь
повсюду.
Главное ритм. Бла-бла-бла. Они включаются.
Тут тебе аллилуя и
кровь Христова. Обожают кровь.
Это... Обожают кровь. Они не слушают вообще
на самом деле. Доводишь до кондиции и все.
Не...
А некоторые настолько не слушают...
я... я там могу вообще о чем угодно
говорить. Я могу говорить о...
ну не знаю про мамин рецепт
бананового хлеба. Что... Нет...
Ты мне не веришь? Ты недооцениваешь. Ты
недооцениваешь своих
прихожан. Вот в следующий раз
я прочитаю там проповедь
про банановый хлеб. Не
надо. Ну, нельзя же так.
Спорим на 10 баксов. Верите ли
вы, что если открыть свое сердце
и впустить в него святой дух, то очистишься
от смрада греха и попадешь в рай?
Да! Вот об этом я и говорю.
Скажите мне Аминь. Аминь.
Скажите мне Аллилуя.
Аллилуя. Теперь аллилуя и аминь.
Аллилуя. А знаете ли вы, что
если взять два спелых банана...
Очистить, положить их в миску,
смешать с сахаром и поставить в печь.
Нагреть до 200 градусов, получится
банановый хлеб. Аллилуя? Аллилуя.
Аллилуя!
Мы в папином кабинете.
Это целое событие на самом деле. Потому что
обычно сюда никому нельзя.
Пап, не показывай им комбинацию.
Да уж, не покажу.
Да, пожар.
И не снимайте комбинацию.
Серьезно.
Честно говоря, я единственный человек, кто
ее знает. Ну и
мой бухгалтер, конечно.
Это Хортус Деликарум.
Их во всем мире
штук 20.
Дай покажу. Поверни
на камеру. Это книга
описывает
разнообразных демонов.
Помогает распознать
и описывает всевозможные
обряды для их
изгнания.
Потомственные
экзорцисты
в нашей семье
были издавна.
Очень давно.
И мы очень... А сколько демонов
ты с этой книгой изгнал?
150
150
экзорцизмов. Да.
Истинная история
люцифера такова. Люцифер когда-то был
ангелом, в самом начале.
Некоторые считают, что он
был небесным хормейстером,
но не самое лучшее слово.
Короче, руководил воспеванием асан Господу.
Но, потом он решил, что все хвалы
должны доставаться только ему
и за это Бог изгнал его
с небес. За Люцифером ушла
треть всего небесного воинства
и их мы теперь называем
демонами. Вот,
собственно говоря и завязка для Библии
Есть человеческая душа
И это предмет вечной борьбы
Бог хочет чтобы ты обратился к свету
а дьявол хочет забрать
твою душу себе. И все
это потому что дьявол хочет
свергнуть Бога
В Библии полным полно демонов
Если ты веришь в Бога,
ты должен верить в дьявола
Иисус тоже был экзорцистом
следовательно
Если ты христианин
и ты веришь в Библию
и веришь в Иисуса Христа
то должен верить
в демонов
Обычно ко мне обращаются
через веб-сайт
Так
А это классический вариант
Так это из
Айронвуда
Это Джорджа
Тут написано
вскройте немедленно
Срочно
На самом деле с экзорцизмом
все замечательно в наши дни
сейчас многие люди думают, что
найка давно исцелила это дремучее
средневековое заблуждение. Но...
на самом деле
На самом деле ничего не изменилось вообще
Экзорцизм сегодня
процветает, как никогда
Ватикан, а когда-то их
было 20-25
штатных экзорцистов
на зарплате
А сейчас их больше. Больше 300
И это только, если официально
А вы понимаете, официально -
это...
и это только католики. Потому что у них
у них вся слава. и кино это про них сняли
И вообще это у них в
рамках традиций. Но,
на самом деле
На самом деле, экзорцизм практикует
все религии мира
Вот смотрите. Юный Котон совершает
свой первый обряд экзорцизма
Я тогда думал, что
это напечатали во всех газетах на свете
Чем занимается твой
папа?
Он убивает
демонов,
вампиров
призраков
чудовищ
Убивает
призраков, демонов и вампиров?
И чудовищ
А ты веришь в призраков?
А твой папа верит?
Нет, я не верю в демонов
Нет. Нет. Ну, конечно, во время
экзорцизма я очень
очень искренен
Черти пока ни из кого не выскакивали
То есть,
последние не знаю сколько лет
ты был мошенником?
Я бы так не стал говорить
А я бы сказал, что последние
пару лет я занимался
абсолютно тем же самым,
что и всегда - помогал нуждающимся людям
Но, я помогал им тем способом
который им реально
помогает. И я не говорю,
что я доктор, но я
тоже помогаю людям исцелиться
от их недугов. А, если для
кого этим недугом оказывается
навязчивая идея,
что они одержимы дьяволом,
и если мне удается изгнать
эту мысль
им становится лучше
Ну и все прекрасно. У меня жена и ребенок
сыты. По крайней мере, раньше
я так оправдывался
Ну, вобщем, все изменилось,
когда появился Джастин
он родился недоношенный и
какоето время мы боялись, что
он не выживет
Но, наконец
стало ясно
что все обошлось
И... тут Котона как
гора с плеч свалилась и он такой
Как нам повезло
Как нам повезло. все, что я
мог сказать "Спасибо, доктор"
Надо было господа благодарить
Понимаешь? Но, мне
это в голову не пришло. Вообще не пришло
И это стало для меня потрясением
Ну это... стало каким-то
кризисом
веры. И я начал сомневаться
вообще, верю я в Бога, не верю в Бога
И я с детства проповедую
всю жизнь проповедую
Ну и вроде все замечательно и зачем
отказываться ото всего.
И вот, когда я понял
что наверное
Наверное не верю в Бога
я продолжал
проповедовать и меня это не остановило
Ну, то есть, я
на автопилоте просто шел
И так было сложно,
а стало еще тяжелее
Могу сказать. Он бы сам все бросил
В конце концов
когда нибудь
А...
тут еще эта история
с мальчиком
Виктором
Его звали Виктор Трой. Он был
из Харисбурга
в Техасе
Это был аутичный
мальчик и он
задохнулся
во время обряда
экзорцизма. Потому что кому-то
пришло в голову, что надо
изгнать из него дьявола
Я прочитал статью
Джастин примерно такого же возраста
что и тот парень. Так что каждую ночь мне
начал сниться какой-то страшный
кошмар
Будто бы я экзорцист, котрый оборачивает
полиэтиленом голову собственного
сына.
Каждую ночь я просыпался
в холодном поту от этого
И вот однажды я...
я мыла посуду, а он приходит
из кабинета и показывает
мне статью. Новый папа
открывает академию экзорцизма
И он в ужасе мне говорит. Ты
понимаешь, сколько людей погибнет
Ну, вот тогда, короче,
я и решил, что....
пора бросать.
С меня хватит. И мне совершенно
не интересно во всем этом
участвовать. Совершенно
Чего я хочу?
Это показать, что
экзорцизм - это обман
Это так, да
Вот зачем мы это снимаем
И если этот фильм
сделает свое дело
И хоть одного ребенка не задушат
пластиковым пакетом
Это богоугодное дело
Вобщем, я предлагаю сейчас
вот что. я открою конверт
и поеду, куда бы меня в этом письме
не позвали
а вы поедете
со мной. Чтобы записать для нашего
фильма все закулисные
моменты
Так, беру верхний
Айронвуд, Луизиана
Ну, вобщем,
короче все письма одинаковые
Большинство людей убеждены
абсолютно, что одержимы дьяволом
особенно, когда неурожай у них
или скотина дохнет
Это не иначе, как
дьявольская одержимость. Это орудует сам
дьявол
У меня гибнет скотина
каждую ночь
Угу
Нет никаких сомнений,
кто совершает эти ужасные...
Пожалуйста-пожалуйста
Короче, едем в Луизиану
Принеси
папе подсвечник
Возвращайся скорее
Я тебя люблю. Удачи. Давай.
Иди сюда. Ух ты, какой тяжелый-то
Пока-пока
Люблю вас
Вообще здесь удивительное
место. Ни на что больше не похоже
В стране вряд ли вы найдете
что-то подобное
И история этих мест тоже удивительные
некоторым плантациям
не одна сотня лет
В общей
сложности, тут сменилось где-то
шесть различных правительств
так что... Теперь настоящий
культурный рассадник
всяких фольклорных предрассудков
Да. Тут вам и вуду и католики, и
пятидесятники. И все эти разные веры...
Все они перемешаны, как в котле
И все хотят спасти вашу
душу и дать ответы на все
вопросы. Тут еще плюс
ко всему неграмотность
нищета и...
И место такое. Кажется
даже время остановилось
Самое оно для всяких демонов
чудовищ
На дьявола без подходящей
брони никак не пойдешь
Она у меня льняная. Но, на самом деле
просто жарко
Извините
Извините
Будет мне этого не хватать
потом
Может, займусь недвижимостью
Поворачиваем, Луизиана. Трасса № 39
Берегитесь демоны...
Тут пять человек опросиш, так
про десять демонов расскажут
Да?
Поспрашиваем? Ну, естественно
Туда еще 10 миль
А Буш тоже туда? Да
и Буш туда. Окей
Вы там осторожней. Говорят, вокруг Буша
неладное творится
вообще. Да что вы... Я
считаю, что там самые врата
ада. Прям там они и есть... Снимай-снимай
Прямо врата
ада. Да-да. Культисты
там жили. У них был храм
Культисты. Нет-нет
Не здесь
Это вон. Послушайте. Я не зна точно
когда вы доедете до фермы
Смитсеров, там... Глава этого культа
был такой
больной мужик
Он серьезно считал, что
должен как бы
должен кормить
ну, как это... кормить
дьявола человеческими
душами или чем там. Там
еще тарелка приземлилась, да?
О...
Нет. Тарелка была вон там
Вот этого. Давайте спросим этого
Остановился. Остановился.
Да? Угу. Эй, привет
А вы кино снимаете?
Документальный фильм
Привет. Круто. Люблю
документалку. Хорошо.
Замечательно. А где тут ферма
Свитсеров. Не подскажешь? Как вас зовут?
Преподобный Котон Маркус
Очень приятно. И мне
Где ферма Свитсеров? А вас?
А? Я Риз Дэниэл. Здрасте
Извини, мы немного опаздываем, так что...
Не, нормально
Так где ферма Свитсеров?
Да, вообще-то вы не туда едете
Вам надо развернуться обратно
Ага
Вам на ту дорогу
и прямо. Так
Вы там уже все видели. Езжайте дальше
Потом на автостраду
Да?
И дальше
едете обратно домой
Ты шутишь?
Нет. Ясно. Спасибо
Хорошие местные аборигены.
Придурок. Ой, что он делает? Ой, е...
Да что он с ума сошел? Что он делает?
Гони, давай! Что он делает? Что-что? Гони!
Все целы? Да
Да, ну видимо все.
Приехали. Вот цивилизация
Трактор стоит. Хороший знак. А вот и ферма
Кажется. Нам, наверное, сюда
Так. Вы пока сидите, а я пойду сам
посмотрю. Он ли это? Окей? Угу. Хорошо
Мистер Свитсер?
Да.
Здравствуйте
Здравствуйте. Я Котон Маркус
Приятно познакомиться.
Извините за костюм, но у меня все
рабочие. Нет-нет, я понимаю. я
сам по рабочему одет. Да, понимаю
но слушайте. Спасибо вам,
что приехали. Да не за что.
Я получил письмо и подумал
Осторожно с этим парнем
Мы встретили по дороге его
Извините, это мой сын
Калек
Ой, прошу прощения
Да нет. А что он натворил?
Наверное, просто не правильно с ним
друг друга поняли. Мы просто хотели узнать
как... вобщем не важно
Привет! Рад
тебя видеть снова. Привет
Ты чего натворил?
У них там камера
У вас камеры?
А я как раз хотел сказать вам
Это мои друзья. Они со мной
Это Риз, а это... Привет. Здравствуйте
и Дэниэл. Здрасте
Очень приятно. Выключите
камеру, пожалуйста
Что он сказал? Да не вол...
Мы сейчас ее выключим
и спокойно без нервов все с вами обсудим
Окей. Супер
Это уже второй бык погиб
Две козы
не считал, несколько кур
Может, это аллигатор?
Да нет, аллигаторы
цепляются и вырывают мясо
кусками
А тут вон какой чистый разрез, смотрите
Послушайте, а вы не считаете, что это
Калек делал. Нет, это была Нел
А Нел, это?
Моя дочь
А да, я помню, вы же...
вы писали в своем письме
Внимательнее надо было письмо читать
Я думаю, что он
про себя, а не про дочь
С детьми не люблю работать
Вот, это вчерашнее
каждый раз у нее одежда в крови
на утро
И что, она ничего не помнит?
Нет. Она не помнит
Ничего
Все это очень ее пугает
Очень. Я стараюсь не говорить об этом
Привет. Ты Нел?
Здрасте. Преподобный Маркус
Приятно познакомиться. И мне приятно
Спасибо, что пришла. Здравствуйте
Здрасте
Идемте сюда
Это вот
моя комната
Рисунки ты рисовала?
Да. Очень красиво
Спасибо
Это... житие свериантиахийской
Она не из Библии
Она мне...
приснилась однажды
А... Да
Такие работы и
какое внимание к деталям
Все так продумано. Я
очень... очень впечатлен
Ну...
Это... Давай вот что
Мы для начала с тобой...
Я бы хоте спросить у тебя, как
у тебя дела
Твой папа рассказывал
про гибель скота. Что ты про
это знаешь? Ну...
Наверно...
это...
как-то
я их убиваю
А ты сама это помнишь?
Нет. Но... А ты помнишь,
как ты с кровати встаешь?
Спускаешься по лестнице? На улицу выходишь?
Нет? Нет
Что-нибудь вообще
про этих животных помнишь?
Нет. Но...
Но, так, может, ты ничего и не
делала
Я вам писал, жена умерла два года назад
Угу. От рака
Я...
Мы лечили от...
От рака груди
Вроде бы удачно, а...
через полгода
метастазы проросли в кость
и через
три недели ее не стало
Но, это вообще был шок. И для Нел особенно
Ей было 14. Да
Возраст переходный
И вообще, ей было очень трудно
Я тут видел фото внизу
ты очень похожа на мать
Правда? Правда. Я как увидел ее, сразу
подумал. ой, спасибо большое
Это такой комплимент. Она же
красавица
Да. Ты тоже красавица
О, спасибо большое, сер
Вы были близки?
Да, мы были лучшими подругами
Да, это правда. Это так.
Мы были лучшими подругами
Послушай, а Калеп
очень изменился, когда мама умерла?
Он... Калеп очень обозлился
Таким страшным
стал он
Бога возненавидел
А папа... Папа... На него
как подействовала смерть вашей мамы? Его /
очень... очень
подкосило. Угу
Очень...
Если бы не Дел
моя жена
эта вера, которая она у меня воспитала
я наверное, не справился бы
Как она умерла, я...
воспитываю своих детей в самых
христианских
традициях
Меня как-то не радует все,
чем нынешние дети
набираются в школах и...
Я решил, луше ей
на дому учиться
Некоторое время я водил ее
в воскресную школу при нашей
церкви. Но, у нас там
тоже не сложилось
Пастор Менли учил нас не только
религиозной музыке
Так что... Ну...
Папа меня забрал оттуда. А папе
нравится только религиозная музыка? Да
Я всегда держал ее при себе
А...
Может быть, даже
черезчур опекал. Я
признаю
Но, дьявол все равно
до нее
добрался
Мама подарила ей крестик
так он теперь
ее жжет
Символ Господа нашего
а Нел не может его надеть
Не думаю, что это Нел
ходит и режет скот
Тут, конечно
кругом ни души
С ума сойти проще простого
Вот история с крестиком, это у нее
просто аллергия на никель
Именно так она
и проявляется. При стрессе особенно
Привет
Ты чего камнями кидаешься?
Вы все еще собираетесь изгонять дьявола?
Ну, я не знаю. Я для этого
и приехал, чтобы разобраться
у вас
Просто говорят, это
опасно для жизни
и люди умирают от этого
Ну, если тебя это беспокоит,
я готов заверить, что
ничего подобного со мной не
случится. Я приехал вам помочь
Не нужна нам ваша помощь
Ну вам не нужна
Скоту нужна
Он дохнет на право и на лево
Что ты об этом думаешь?
Что мой отец суеверный алкаш
Правда? Да
Такой алкаш, что
режет собственный скот или такой суеверный?
Все возможно. Не знаю
Не знаю. А ты не думаешь, что Нел
к этому имеет отношение?
Нет. Я думаю
Нел тут не при
чем. Ей не нужна помощь
Ну, я... Мы это еще не
выяснили. Если с ней что-нибудь
случится
Я тебя из-под земли достану
Ясно? И я плевал
что у вас камеры. Смотрят
Снимайте, сколько хотите
Я тебя убью. Угу
Спасибо
Спасибо, сынок
Спасибо
Вот так,
спокойно. Не нервничаешь, нет?
Нет. Окей, это надо делать
спокойно
Так. Хорошо. Давай еще раз, еще раз
Давление чувствуешь? Немножко
Правда? Ага
Ну, у меня горло болит. Я же то и дело
просыпаюсь с криком. Так
у тебя еще и горло болит?
Да, но это только потому, что я
просыпаюсь с кривами.
Не, ничего. Я же говорю
Не о чем беспокоиться. Не волнуйся
Все в полном порядке
Бросает в жар по ночам
Повышенная потливость?
Потеря аппетита. Общая слабость днем
Ого
Что?
Что? Здесь
я...
Что? Вы пощупайте сами
Давайте
Вот здесь. Чувствуете?
Прямо здесь выемка
Нел, не вертись, смотри прямо, пожалуйста
О...
Она всегда была такая глубокая?
Кажется.... Она вообще была?
Кажется, стала глубже. Но...
Да, гораздо глубже. Луис,
принесите, пожалуйста, таз с водой
большой, чтобы ноги поставить
Таз с водой? Да
Угу. Извините. Нил, разуйся
и сними носочки. Хорошо?
Красивые туфли
О.. спасибо
Мне нравятся ваши
Очень классные
Хочешь померить?
Держи
М... а тебе идет
Они очень...
Дарю.
Нет. Мисс айрис. Да ладно
Не думай, у меня комерсы в
машине. Нет, ну нельзя же...
Они тебе идут. До ближайшего магазина тут
сто километров. Так что... О, мисс Айрис
Это такой чудесный подарок
Пап, смотри, мисс Айрис
подарила мне свои ботинки
Они
отличные, но только давай их снимем сейчас
Хорошо?
Поднимай ножки
А теперь давайте все закроем глаза
Закроем глаза
И помолимся Иисусу,
чтобы сейчас, в час нужды
он пришел нам на помощь
Господи,
мы просим тебя
дай нам силы
дай нам веру
дай нам надежду
и спокойствие
Помоги нам
Мы просим, пожалуйста
Пожалуйста, помоги Нел
Пожалуйста, дай нам знак твой,
чтобы мы... Должны ли мы продолжать
начатое дело, чтобы..?
Должны ли мы вступить в эту бездну,
чтобы помочь
Чтобы помочь этой девушке. Препод...
Маркус
Это обычная вода?
Да
Так, температура тела меняется
Вот этого я и боялся
Придется выполнять экзорцизм
Тихо-тихо
Я боюсь...
Я подозреваю, что Нел
одержима демоном по имени
А... Абалам?
Абалам
Хаста
А что это?
А на каком языке это
написано? Вы не знаете латынь?
Нет, сер
Ничего, я вам прочту
Так. Тут написано значит
Абалам внутри
Абалам вот
вот весь тут
Вот вы есть. Пожалуйста
Он очень сильный. Один из самых
могущественных демонов
в этой книге. Он
пробирается внутрь человека
и обвивается
вокруг его души, как
змея
Поэтому у Нел меняется
температура в жар, холод
ну вы сами видели
Что еще. Абалам
питается плотью невинных
Он оскверняет плоть
невинных
Вот что он делает. Оскверняет?
Особенно, если попадается
юная девушка
Вот смотрите
тут написано
Одержимая найдет избавление только
с приходом
смерти
Что?
Избавление только в смерть?
Если его не изгнать
Эй, жулик
Ну, здравствуй, Калеп
Ты что туда бросил?
Я видел
Но, я не скажу. Ладно
Прости. Я не понимаю о чем ты
Отличный фокус
У меня к тебе никаких претензий
Отлично
будет трястись
Входите
Так
Станьте здесь
Калеп, пожалуйста, там
Луис рядом с ним
Нел, иди на кровать
Садись или можешь лечь
Не важно. Главное, чтобы было удобно
Все хорошо? Удобно тебе?
Да, сер. Отлично
Ничего не бойся
Если я ни о чем не прошу, значит
мне ваша помощь не нужна.
Оставайтесь на месте
От мне нужна
ваша вера. Да, сер
Ваша отвага
ваша любовь
Мы собрались здесь потому, что
ми любим Нел
И хотим, чтобы она
поправилась. Правильно?
Да, сер. Конечно
Тогда за дело
Для начала помолимся господу
Закройте глаза
Он укладывает меня
на вот эти...
душу мою оживляет. Ведет меня путями
справедливости ради имени своего
И даже если иду долиной тьмы
не устрашусь зла, ибо ты со мной
Посох твой - опора твоя
они успокоят меня.
Нел, ты спокойна. Да, сер
Веришь ты в Иисуса Христа, Нел? Да, сер
Веришь, что Иисус способен из
тебя дьявола? Да, сер
Тогда пусть он изгонит его
Тебе говорю, демон, изыди именем
ИИсуса Христа. Выйди из этого тела, демон!
Отпусти эту девушку! Именем Иисуса Христа!
Бога нашего и крови ради него пролитой!
Я говорю тебе, демон, изыди
Я приказываю тебе,
изыди!!!
А!
Нет, демон
Не слушайте
Не обращайте внимания
Не слушайте!
Нет-нет
Нет-нет
Все в порядке
Не слушайте
Ничего не слушайте
Не слушайте ибо он отец
лжи! И знает он только
свою ложь, а мы знаем
отца небесного. О, Боже мой... Князя
мира сего. Боже... Отца небесного,
который спасет тебя. Пожалуйста...
Спасет нас всех! Спасет нас
всех! Силой! Силой! Именем Иисуса
Христа!!! Я повелеваю..!
Звук, это очень важно
У меня больше 800
разных дьявольских звуков
на этом плеере. Вот, смотрите
Тыц. Аааа!
Ааааа!
Доверься Господу! Господь спасет тебя
Господь убережет тебя. Это он!
Господь с тобой! Он здесь!
Он здесь! Ты веришь в Иисуса?
Ты веришь, что Иисус исцелит
тебя? Нел, ты веришь, что Иисус
исцелит тебя? И может
ли Иисус исцелить тебя?
Так исцелись же!
Исцелись!
Исцелись! Повторяй, я люблю Иисуса.
Я люблю Иисуса. Я люблю Иисуса
Верить в Бога и ты спасешься
Спасешься! Вот две
батареечки по 9 вольт
с подсоединенными проводами
Берешь, пропускаешь
провод под рукав
а конец цепляешь вот тут вот
И... Верь! Верь! Верь!
Верь! Верь! Поверь!
Именем Иисуса Христа, приказываю, изыди!
Крови престольный демон, заклинаю тебя!
Я... я не могу
Вы должны
Вы должны!
Господи, возьми меня! Изгони демона из этой
девушки! Спроси меня и я отвечу, Господи!
Возьми меня! Изгони демона, Господи!
Ай...
Слава Богу
О, Боже
Демон ушел
Как ты?
Демон ушел, он не выстоял
перед лицом Господа нашего
Восхвалим Господа
Как ты?
Как она?
Спит, как младенец.
Да?
С улыбкой на лице
А, замечательно
Все верно?
Да я и так верю
Спасибо. Вы берегите себя
Спасибо за все. Спасибо
Что?
Я просто спасибо говорю. Что?
Я не слышу
Преподобный...
Я не понимаю
Преподобный
У Господа весть для тебя, Луис
Господь знает твою боль
Он знает, что ты тоскуешь
по своей жене
Возрадуйся ибо она с ним
ты не должен закрываться в себе
Не запечатывай свой
гнев, свою ношу и свое горе
в бутылку. Не пей из
нее. Нет, сер. Так велит
Господь, говорит не прячься
от людей. Нет, сер. Нет.
Господь этого не хочет. Господи, я не буду
Я... я не буду
господь говорит - разбей бутылку
И пусть ее место займет любовь
Он говорит, прими любовь его
Да, Господи
Спасибо
Впечатляет, конечно
Спасибо
Да
Я даже не ожидала
Эй, Луис. Да, сер
Я изгнал дьявола из вашего
дома, но ваша забота следить,
чтобы он не проник обратно
Да, сер. Буду следить
Слушайте
Вы уверены, что не
хотите остановиться у нас?
Не-не-не-не, спасибо большое. Мы
заночуем в мотеле по дороге. Ну, хорошо
Пока
Правда?
Ну... Ну-ка позови ее к телефону
Давай
Ага
Я тебя тоже люблю. Почисть зубы
Почисть
Джастин говорит ты плакала. Это правда?
Что такое?
Мы за это расплатились.
Но, ему уже нужен новый
слуховой аппарат
Да, расплатились. Я уверен
Какая Кассандра?
Я когда-то мечтал быть теле-проповедником
Думал, будет здорово
А теперь мне просто нужна
мед страховка
А за сегодня все отсняли
что хотели? Да, потрясающий
материал. Спасибо
А... спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи. Пока-пока
Что она здесь делает? Как
она здесь оказалась? Я не знаю
Может, она приехала...
Нел, ты слышишь меня?
Она ни на что не реагирует, на мои слова.
Где ее отец? Не знаю. Поэтому я тебя позвал
Что значит не знаю. Нел!
Дэниэл, не входи. Нел!
Нел, с тобой все хорошо?
Милая
Нел, ты слышишь меня?
Нел, ты приняла какое-то лекарство?
Тебе нехорошо? Так, пусть
здесь будет. Хорошо. Я...
я позвоню ее отцу. Посмотри
на меня. Как ты сюда попала?
Ты помнишь... Нел
Тебе нехорошо. Нел. Не
надо этого
О, Боже
Он не отвечает. Нел
Нел, прекрати
Нел
Нел! Нет, ее нужно в больницу
Девочка, все будет хорошо. Нел
Ну, бывает, люди остро реагируют. Но,
не у меня же в номере, через 10 часов
От фермы до нас 5 миль. И
откуда она знала, где наш мотель?
Почему я с детьми не работаю
Нам нужен врач. С нами
больная девочка. Да, пожалуйста
Эй!
Что такое? Почему камера?
Ой, извините. Он со мной
Он с нами. Что значит с вами? Ее
все время бьет. Она ни на что не реагирует.
Вам придется выключить камеру
Хорошо-хорошо. Внутри мы не будем снимать.
Нет, он должен выключить
камеру сейчас и выйти с ней наружу
Выключайте. Да, хорошоДа,
понятно.Хорошо-хорошо. Сколько
можно повторять? Выключите
камеру. Все, все-все.
Вынесите ее наружу. Я
охрану позову. Хорошо-хорошо
Сер, будьте добры
Спасибо
Это врач? Да
Камера выключена точно? Конечно
Да-да. Да
Мы получили результаты
большей части анализов. И?
Похоже, все в порядке
Сейчас мы дадим ей отдохнуть, она
должна постепенно...
А, может, ее осмотрит
психиатр? Нет. Для этого
необходимо согласие родителей
Так что, будем ждать результаты
остальных анализов
Это мистер Свитсер
Луис Свитсер. Я пришел за
дочерью. Я ее отец. Это ее отец
Мистер Свитсер. Подождите,
пожалуйста, минутку
Я вызову к вам доктора
Она несла какой-то бред, потом
легла к вам в кровать. А вы стояли
и смотрели?
Почему вы не позвонили? Я...
я звонил вам, но никто не ответил
Луис, я думаю, ее должен
посмотреть врач
Профессионал. Врач, который...
Она юная девочка. Извините. Когда...
Мистер Свитсер,
спасибо. Подпишите, пожалуйста. Что это?
Это значит, что мы ее
выписываем. Просто выписка.
Никаких проверок? Анализов? Ничего?
Это значит, что у вас нет
к нам никаких претензий
Нет. Так, дайте нам
форму-запрос на психиатрическую
проверку, чтобы он подписал
ее. У вас есть? Мистер Свитсер
ничего такого не просил.
Да. Луис, может, все-таки
пока мы здесь... Нет. Я...
Я серьезно. Поговорите с доктором.
Сестра, вы главное скажите, что...
Ну, пожалуйста, вы же.. Это так типично
для девушки
Учитывая то,
через что она прошла. Вот она
идет. Мы этого не знаем. Вы обязаны
показать... Мистер Свитсер
Нел, привет
Ты помнишь, как вчера ночью была в
гостинице? Ты помнишь, как туда попала?
Ты помнишь, что была у него в мотеле?
Кажется, да. Мистер
Свитсер, не хотите подождать доктора
поговорить? Не хочу
Что случилось, преподобный? Вот
в чем вопрос. Я думаю... Я думаю, что
демон изгнан
Но, представте, что кто-то разгромил ее дом
Хулигана поймали, но нужен человек
который поможет все
расставить на свои... Нет! Нет!
Не навязывайте мне
городского доктора! Не надо
Ввосьмером
Спасали мою жену
И не продлили ее жизнь
хотя бы на один день!
А психиатрия
Психиатрия не
от бога. Луис,
господь часто предоставляет нам
выход, который мы не замечаем
Потому что мы надеемся
на что-нибудь... Оружие
воинствования наши не плотские
но сильные
богом на разрушение твердынь
Я не прав?
Я не прав?!
Да. Да. Абсолютно
Вот в этом то все и дело
Вбил себе в голову, что я модный
городской проповедник
А теперь говорить со мной не хочет
Так, нам нужен кто-то местный
Вот здесь, наверное
Здрасте. Добрый день. Я
преподобный Котон Маркус
Здрасте, я Бекки. Из Батон-Руж
Приятно познакомиться
Откуда? Из Батон-Руж
Ясно. Я ищу
пастора Мейнли, если он
конечно, здесь. Да, он здесь
Да. А чего это вы делаете?
А, мы снимаем кино
О...
То есть и... вы и сейчас снимаете
Да?
Да. А я буду
в кино? Конечно будете
О...
Пастор Менли
А у нас гости
А, хорошо. Здрасте, преподобный Котон
Маркус из Батон-Руж. Как поживаете?
Приветствую, церковь второй
Голгофы. Спасибо. Здрасте.
Я уверен,
он очень уважает церковь
Но, меня он сейчас не хочет слушать
Его мое мнение
не интересует. Ведь я здесь чужой. Я
настаиваю, чтобы он показал ее врачам
Вот я и подумал, может, вы поможете?
Вот что...
Я вам кое что расскажу про Луиса
Когда он вдруг решил забрать Нел из
воскресной школы. Да
Это было...
Мы так и не поняли конкретно
почему. Ему, видимо
казалось
что наша программа не
достаточно средневековая
И, знаете
Луис
теперь совсем не тот
Каким был когдато. Он что, угрожал вам?
Нет. Формально нет
Но... он
кричал, он...
Так что
Боюсь, что ко мне
он прислушается
в последнюю очередь. Да, пожалуй
И будет... Не то
чтобы он меня запугал. Но, это
было не очень приятно. Но, это...
А когда это было?
Два... с тех пор, как я последний раз
видел Нел
Два, два с половиной года
назад. Уже два года прошло?
И они даже в церковь не ходят?
Нет
и я слышал, он ее сам дома учит
Я... я, конечно
не вправе судить
что хорошо и что плохо
но... могу сказать
Пока она училась здесь
это была живая
веселая девочка
И я... я
не считаю, что
в полной изоляции идет детям
на пользу. Вы понимаете
что я имею ввиду. Не
хотите съездить со мной
к ним на феру? Если...
Ладно, вот что
Если Луис
согласится
чтобы я к нему приехал
то я с радостью
приеду. Я ведь
тоже могу помочь
У меня есть друг психиатр в Батон-Руж
Глава отделения. Могу
ему позвонить
Ну, хорошо. Тогда я...
тогда я поехал обратно на ферму
Спасибо. Спасибо большое
Давайте я у вас возьму... и осталось
поговорить с Луисом... Ой, стой-стой!
Посмотри, что там происходит
Кажется, ничего хорошего
Стой!
Стой! Стой, я тебе говорю!
Все, пошли со мной!
Быстро пошла! Папа!
Все в порядке
Выключи камеру
к черту!
О, Боже
Что случилось?
Что случилось, Калеп?
Писать можешь?
Хорошо-хорошо. Вот так
Калеп! Луис
Калеп!
Где он?
Его надо в больницу
Ему плохо. Я знаю. Луис, что случилось?
Он пытался успокоить Нел, а она...
Порезала его ножом
Подождите. Нел?
Да
Его надо в больницу. Да. Да уж, отвезите
его. А вы?
Может, вы его отвезете? Луис,
а вдруг демон вернется
Я должен быть здесь
Все будет хорошо
Езжайте
Смотри, что Калеп написал
Не
Оставляйте ее с ним наедине
Вот поэтому я и остался
Нел?
Нел, дорогая, можно войти?
Он что, ее запер?
Черт
Привет, Нел
Он с ума сошел?
Так, пойдем поищем что-нибудь.
Надо как-то ее освободить
Папа...
я не плохая. Нет-нет, ты не плохая.
Нет, ты не плохая. Нелл, ты не плохая
Папа приедет...
что вы меня...
я не попаду...
в рай. Конечно попадешь,
милая. Ты попадешь в рай
Ясно? Попадешь попадешь
Помню крики, а потом я пришла в себя
и у него...
лицо было порезанное
А Калеп
тебя ничем не пугал? Он никогда
тебя не обижал, ничего такого?
Не дразнил? Нет-нет
Калеп никогда
Нел, а папа тебя не обижал?
Нет
Но, ты не бойся. Мне можно сказать
Нет
Окей, давай ты пойдешь
сейчас спать. Что скажешь?
Ладно
Ты слышишь?
Она лунатик
Я не знаю
Нел. А, может она
шь...
Ты слышишь нас?
Нел
Дорогая...
Нел! Нел! Нел! Девочка, проснись! Нел! Нел!
О, Господи! Дэн!
Хорошо. Все хорошо. Вот
так. Это кукла. Ты просто...
купаешь свою куклу. Эй
Вот так
Вот так, хорошо все. Все будет хорошо
Все будет хорошо
Хорошо
Давай отвезем ее
Ну вот, ты и выглядишь лучше
И я опять вижу твои
замечательные глазки
Это ты нарисовала?
Нет
Слушай, что я записала, когда мы были
в ванной
Где она набралась латыни?
Может, Луис ее научил?
Он не знает
Это что,
она издает эти звуки?
Да. Нел!
Что случилось?
Очень распространенный симптом...
Здравствуйте, это доктор Кайл
Вы сегодня у нас были
Я звонил убедиться
что ваша дочь
не принимает Галюцион
Это ошибка
Но, когда его прописали
мы не знали, что она беременна
От тошноты ей можно дать
пептобесмон. это же все объясняет
Все понятно
Психологическая травма. Мы узнали
только то, что она беременна
не известно от кого. Слушай, это
инцест. Это очевидно. Алиса, нельзя
Он насилует... бросаться такими
обвиненими. мы можем испортить
человеку жизнь. Это же очевидно.
Вот и все. Как ты не видишь?
Очевидно. Мы должны дождаться его
возвращения и поговорить с ним.
Все, что нужно сделать... Мы должны забрать
ее и уехать. Никуда мы ее не заберем
Это похищение. А какие варианты?
Так и будешь над ней обряды проводить,
а папаша будет ее насиловать?
Ладно. Давай прервемся.
Давай подумаем. О чем?
О чем тут думать? Мы в любом
случае должны его дождаться. Хорошо
Хорошо. Слушайте, давайте уже на часок
приляжем, а то мы все уже с ног
валимся
Да. Хорошо
Кис-кис-кис
Кис-кис-кис.
Нел
Что ты наделала?
Нел, дай мне руку
Хорошо, отпусти. Отпусти камеру
Опусти камеру.
Простите меня. Давай-ка мы
тебя оденем
кажется, работает
О, Боже. Вы посмотрите рисунки
Ну, кошка та же
А это что такое?
Да, тут что-то горит
наверное, дом
А вот теперь справа посмотрите
Это я что-ли? Ага
Все мы. И все мы мертвы
Я в огне
Меня что, на куски
разрубили? Дениэл,
посмотри. Тебе голову отрубили
Все еще хуже, чем я думала
Что тебе не нравится? Но...
Мне не нравится, что мы
находимся в доме, где меня
рисуют с отрубленной головой
Не? Расслабся
это просто рисунки. Это
детское воображение
Да, воображение. Она сколько
скота перебила и
брата порезала. Что? Ты что думаешь?
Она тебя расчленит и голову
отрубит? Так что ли? Нет. Ну, я же видел
что она может быть очень опасной
Дэниэл, это просто
рисунок. Ты что? Мы просто
приехали в их дом. Вот она нас
и рисует. Ты послушай. Ей 16 лет
Мы с ней справимся, если что
Да. 16-ти летняя девчонка
и 16-психопатка
это разные вещи. Хорошо, она больная.
Но, она не может отрубить тебе голову
Ты этого боишься? Не. Я не
боюсь... Я просто говорю,
что надо быть... Слушайте
осторожнее. Все.
Спокойнее, ребята. Да. Мы все
устали и здесь
чтобы помочь. Давайте
не будем забывать об
этом. Давайте. Да, хорошо
ее достало. Наверное. Наверняка
Любовь. Ничего страшного...
надо убить их обоих
Ты слышишь? Там еще кто-то
С кем ты говорила?
Ни с кем
Я тебе клянусь, там еще
кто-то был
Это ошибка
Когда его прописали, мы не
знали, что она беременна
От тошноты ей можно
дать пептобесмон
Это очень распространенный
симптом на ее стадии
беременности
Пожалуйста, не давайте ей Галюцион. Спасибо
Все, как в книге
Что, как в книге?
Все, как в книге. О чем вы?
Демон осквернил
мою дочь
Она девственница
16 летняя девственница
Как она могла забеременеть?
Все в книге правда
Вы сами прочли. Я... Я не думаю,
что... я не думаю, что
книга имеет к этому отношение
По-моему, все
в том, что происходит, нет
ничего сверхестественного
Преподобный
проведите еще один обряд
Избавьте ее от этого. Луис
Я не позволю, чтобы это росло у нее внутри
Луис, я не буду проводить
повторный обряд. Преподобный, вы...
должны помочь мне
Должны помочь
Нел. Пожалуйста
Я думаю, что демоны здесь не при чем.
Преподобный, мне нужно, чтобы... Мистер Свитс...
вы очистили душу
моей дочери.
Луис, это не поможет. Вы
должны это сделать. Луис
Луис, я не буду ничего
делать. Ей сейчас нужен
доктор
Луис, я знаю, вам сейчас очень
тяжело
Но, поверьте
мы все сейчас
беспокоимся только о Нел
Понимаете, Луис?
Преподобный
Если вы не можете спасти ее
душу...
Я спасу
В каком смысле?
Убирайтесь из моего
дома. Если через
пять минут
вы еще здесь
я возьму в руки оружие
Так, Луис. Луис, не порите горячку. Луис!
Он просто не доверяет врачам
Что будем делать? Не знаю.
Но, я не хочу сидеть и ждать,
пока он что-нибудь сделает Нел.
Он ее убьет. Ты ему сам сказал
что ее спасет только смерть
Да знаю я
Айрис, ты права. Надо
ее увезти. Взять и увезти
Каким образом? Возьмем и увезем
Что он делает? Все еще молится
Котон, у него весь дом
ружьями забит. Да знаю
Ну что еще?
Котон, что это? Не знаю
Наверху кто-то
Нел! Нел!
У меня ключ. У меня ключ
Нел, держись!
Сейчас
Нел!
Иди сюда
Это мы
Давай. Слезай
Давай-давай
Вот так. Хорошая девочка
Хорошая девочка
Давай
Вот так. Молодец
Это Котон
Я Котон
Давай-давай
Иди сюда. Слезай-слезай-слезай
Так. Молодец
молод...
Ну
Мы уходим
сейчас пойдем в машину...
А!Ты цел?
Нел!
Нел!!!
Нел, стой!
Нел!
Ты как? Все нормально
Нел
Нел!
Вот. Что?
Что она делает? Я не знаю
Свет включился
Луис вернулся. Да
Проваливаем отсюда. Да-да. Когда
вернемся в гостиницу, вызовем полицию.
Да. Ключи у тебя? Да
Котон
Нел? Нет,
пойдем. Котон, пойдем, пожалуйста. Пойдем
Котон
Давайте сюда. Идите сюда
Нел
Котон...
Нел, что с тобой?
Нел?
Котон...
Нел, посмотри на меня. ты можешь на меня
посмотреть?
Ну?
Айрин!
Хватит! Хватит! Все! Все! Ты держишь ее?!
Все! Все! Успокойся!
Успокойся, я сказал! Успокойся!
Там Луис! Он идет!
Сюда-сюда! Луис, опусти ружье!
Не надо! Давай, быстрей
Давай-давай-давай!
Быстрее дверь закрой!
Запри дверь! Отойди от двери! Сюда!
Он идет! Иди сюда! Иди сюда!
Чшь!
Отпустите ее! Луис, нет! Отойди!
Мы уйдем! Не надо ее убивать!
Отойди от нее! Луис, нет! Папа!
Нет-нет-нет! Убей меня! Я был неправ
Ты прав. Она одержима. Я
совершу обряд. Я все сделаю
я затеял всю эту историю с фильмом
чтобы детей спасти
А она может погибнуть из-за меня
И что делать?
Не знаю
тут нет вариантов
Ну, признается она, что беременна и что?
Он нас всех тут перестреляет
Какой смысл?
Чего ты хочешь добиться этим
вторым обрядом?
Привет, Нел
Я
Не справился
Я не изгнал демона
Это я виноват
Но, если у тебя хватит сил
ты попробуй призвать его
еще раз
Ты можешь это сделать? Нет
по-моему, я...
Я прошу только один раз
Он не... я не..
Смогу, я...
Я не знаю, как
Он не по моей воли
приходит. Ты...
ты сможешь. Я совсем
не контролирую
что со мной происходит
Я...
Я думаю,
ты сможешь
Если захочешь,
ты сможешь
В прошлый раз я так
хотела поправиться
Да-да, я знаю. Я знаю это
Я очень...
никогда так ничего не
хотела, кажется
Да, да я знаю
Это я тебя подвел
Но, на этот раз я не подведу тебя
Честное слово. Я обещаю
Но, мне надо...
чтобы ты захотела его
призвать сама
Я считаю, что ты
можешь. Ты, главное, позволь себе
ты разреши
все получится
Я думаю, все получится
Нел, ты меня слышишь?
Да. Хорошо. Я с тобой
Н...
Я как-будто падаю
куда-то
Все в порядке. Ты здесь
Прямо передо мной
Но, я вас почти уже не вижу
Ну, ничего. Ничего
Ничего-ничего
Вот он я, прямо здесь
никуда не денусь
Никуда не денусь
Вот. Вот, я здесь
Что это?
Что?
Там ничего нет. Что это?
Там ничего нет. Нел, я здесь
Нет, я с тобой. Я с тобой! Я с тобой!
Нет, помогите...
Хорошо, пусти приходит
Пусть приходит, Нел. Он идет...
Он идет через кожу
Уберите его с меня, пожалуйста. Нел
Пожалуйста. Все хорошо. Я здесь. Уберите
Все будет хорошо, Нел
О, Боже мой. Боже мой, боже мой
Нел
Нел
Это он
Нел, ты меня слышишь?
Нел?
Преподобный Маркус
Значит ты
в меня не веришь?
Кто ты?
Абалам
Где сейчас Нел?
В огне
Ох... Она давно горит в огне
скоро и ты
там будешь. Господи...
Не верь демону, Луис. Он лжет
Демон лжет?
Если я призову имя господа
нашего иисуса Христа, ты
должен будешь оставить ее
Если я помолюсь и
скажу облекись во всеоружие
божие, чтобы нам можно
было стать против козней
дьявольских, потому что наша брань не
против крови и плоти. Но, против начальств,
против властей против миро-правителей тьмы
все.... Слова! Слова! Слова!
Вот что
если ты сможешь помолчать 10 секунд
я отпущу ее. Да
Согласен
Раз!
Два!
Нел!
Три! Хватит! Хватит!
Дочка...
Дочка, прекрати
Проиграл
Луис, простите меня. Сделай что-нибудь
А лучше я что-нибудь
сделаю, папа. Преподобный, может, я тебе
насосу. Нел!
Как ты сказала?
Что значит насосу?
Скажи, что это?
Не знаешь, да?
Ты знаешь, как это правильно
называется. Потому что ты не демон
Демон точно бы знал, но не
девочка 16-ти лет, которая даже учится дома
Потому что, Нел, ты никакой не демон. Нет
Никакой ты не демон. Нет. Ты просто
невинная девочка. Ты просто невинная
девочка! Нееет!!! Ты просто
невинная девочка, сама не
знаешь, о чем ты говоришь!
Нееет!!! Ты просто невинная
девочка! Вот что я думаю! Неееет!!!!
Никакой ты не демон! Ты просто невинная
девочка!!!!! Неееет!!!!
Чшь...
ничего
ничего, поплачь
Ничего
Ты просто... Выключи камеру
Цсс...
все будет хорошо
Ты поплачь. Все будет хорошо
Выключи уже. Выключи!!!
Похоже, она заснула
Ей намного лучше
пускай она отдыхает
Слава Богу
Слава Богу
да. Вы знаете парня по имени Логан?
Нет. Ну, он работает
то ли в кафе, то ли в ресторане
неподалеку отсюда. Абалам вышел из нее?
Луис,
ваша дочь не одержима,
она мучается от стыда
Нел беременна
И отец этого ребенка Логан
Нет, сер. Невозможно
Не может быть
Луис
Вы должны признать, что, если
так говорит сама Нел... Она бредит
Смотрите, через что она прошла!
Посмотрите на нее! Пускай она
сама вам все расскажет. Хорошо?
Давайте с ней поговорим вместе
и пускай она вам все расскажет.
А вы там решите, что правда, что нет
Пойдем?
Когда ее мама умирала
то он подошел к ней и
спросил, не хочет ли она с
ним покататься
У него была спортивная
машина. Старая
но...
все равно
И она согласилась
И они поехали с ним на
поле.
Тогда он повернулся к ней
и сказал
хочешь заняться сексом?
И она сказала да
И она спросила его
Я красивая?
А он сказал - да
Он сказал -
ты красивая
И взял ее за руку и
уложил на спину... Прекрати!
Ей понравилось... Это изнасилование!
Он делал
Изнасилование! Он сказал, да
Ей понравилось. Хватит.
Хватит, милая
В кафе правда работает один парень
Может быть, она говорит правду
Не знаю, как его зовут,
но вполне может быть
и Логаном
Пастор Менли
Это преподобный Котон Маркус
Вы не могли бы мне перезвонить
я... я на...
на ферме у Свитсеров
Пастор Менли
спасибо, что приехали
Рад встрече, преподобный
Рад вас видеть. И я очень рад
Беки, не забывай улыбаться
Здрасте
Луис там, наверху с Нел
Нел, наконец-то
призналась, что беременна
от некого Логана. От
Логана? Да. Он работает
здесь в кафе неподалеку
М... я знаю его
Так что... если честно,
пастор, по-моему, я
больше ничем помочь не могу
В данный момент
Луис согласен
обратиться
к моему другу-психиатру в Батон-Руж? Да
Ну, то есть, я думаю, сейчас
Луиса можно уговорить без проблем
Я... да
Хорошо. Я ему позвоню
Луис. Пастор
Менли. Спасибо. Давно не виделись
Рад вас видеть. Спасибо, что пришли
Не за что
Здрасте
Я Луис. Бекки
Привет, Нел
Здрасте
Рад тебя видеть
Я тоже
Я воззвал к тебе
господи. Я сказал
ты прибежище мое и
часть моя на земле живых
Внимли воплю моему
Внемли этому ребенку
Ибо ты сильнее любого из гонителей его
Выведи из темницы
душу ее
Чтобы мне славить имя
твое...
Вокруг меня соберутся...
Ну, вот не могу сказать, что на все 100%
понимал, что делаю. Да. Я раньше никогда
такого не видел. Да, бедная девочка
ей придется очень долго лечиться
Луису тоже не помешало бы.
Слушайте, а в каком там
кафе работает этот... Логан?
В этом, что ли? О, точно, здесь
Ты Логан?
Привет, как дела?
Врет она
Она не от меня беременна
Вообще
Я с ней незнаком
Виделись раз и все
Мы были дома у пастора
Менли. Она меня увидела
Подошла ко мне и поговорила
со мной. Ну...
может быть, минуту
Окей? Дома у пастора Менли?
Да. Прошлым летом?
Да, летом. Но... Ты уверен?
Да, уверен
А... она не от меня беременна
И... вообще, я
Она...
симпатичная, вроде. Но, я как бы
Понимаете...
Не интересуюсь
Но...
Девочками? Правильно
Так что это ложь
И что за праздники для подростков
устраивает пастор? Он сказал, что
три года ее не видел.
Да и соврал. И Нелл тоже.
Потому что мальчишка - голубее не бывает
Да уж. Зачем ей врать?
Чтобы мы уехали. Видимо, хотела
от нас избавиться. Да. Но, зачем?
Ты что делаешь?
Разворачиваюсь. Что, обратно едем?
Да.
Луис!
Луис!
О, Господи,
Котон.
Телефонные провода вырваны.
Чшь...
Ты слышишь?
Котон.
Котон!
Котон, послушай меня.
Котон, пожалуйста. Чшь...
Ты с ума сошел!
Мы должны найти Нел.
Котон, она права.
Чшь...
Свет убери.
Посмотрите, это Нел.
Это Луис? Луис. Он связан. О, Боже мой.
Послушайте, давайте позвоним в полицию.
Пойдёмте отсюда. Постой. Постой.
Это пастор Менли.
Это пастор Менли!
Так это всё он?!
Давайте уйдем, пожалуйста.
Что они с ней делают?
Что они делают с ней? Что это?
Господи, это не человек.
Тебе, Абалам!
Посмотрите.
Что это такое? Что они делают? Дэн, уходим.
Немедленно.
Котон, пойдем. О, Боже мой. О,
Боже. Пошли отсюда.
Санту-
сантус...
Котон, что ты делаешь? Котон, нет.
Котон! Демон, душа этой девушки не твоя!
Оставь нас! У них камера!
Дениэл, они идут! Бежим!
Давай-давай! Давай!
Давай! Давай, хватай ее! Хватай!
Айрин!
Нет! Нееет! Айрин!
Калеп!
 

////////////////////////////