Камень - ножницы - бумага (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Roche Papier Ciseaux (2013)

В поисках новой жизни молодой парень едет автостопом на юг, где встречает Нормана, старого преступника, который выполняет задание для своего босса

Все фразы и цитаты

1 ДЕНЬ ДО ЗАТМЕНИЯ
Вот, возьми.
Береги себя, хорошо?
Спасибо.
Пока, Букен.
КАМЕНЬ
Что будете брать?
Мне какие-нибудь тосты
и стакан воды, пожалуйста.
Простите, Вы не знаете,
собирается ли кто-нибудь в город?
Здесь кто-нибудь едет на юг?
Может быть, позже.
Черт возьми!
Спасибо, я сам подниму.
Спасибо.
Эй, дорогуша, нет ли у вас,
случайно, зеленого чая?
У нас есть чай в пакетиках.
- Чай в пакетиках?
- Да, чай в пакетиках.
Я возьму один пакетик.
Зачем ты едешь в Монреаль?
Сменить обстановку.
У тебя есть права?
- Водительские права?
- Да.
Да.
Слушай, возможно,
у меня есть для тебя дело.
Спасибо, дорогуша.
Это довольно просто.
Мой проклятый товар
поздно прибыл в Чисасиби.
Теперь я измучен, моя астма меня достала,
и меня тошнит от вождения,
так что мне нужен кто-то,
кто отвезет меня обратно в город.
Я бы мог заинтересовать тебя,
если хочешь.
Неплохая сделка, а?
Доехать, немного заработать...
Нельзя желать большего.
Хорошо. Рад, что мы договорились.
Держи.
Кстати, меня зовут Норман.
- Ты можешь называть меня Норм.
- Букян-Дым.
Дым?
Я надеюсь, ты не куришь.
У меня аллергия на дым.
Чертова дыра!
ПРИНЦЕССА ПЕКИНА
РЕСТОРАН / ПОСТАВЩИК
У тебя тяжелая нога, парень.
Сбавь газ. Я не хочу
проблем с полицией на свою задницу.
Что это?
Ничего. Просто татуировка.
Не смущайся.
Что случилось?
Три месяца за продажу наркоты?
Знаешь? Могло быть и хуже.
- Что, восемь месяцев?
- Нет, восемь лет.
4 ДНЯ ДО ЗАТМЕНИЯ
ПУНКТ ВЕСОВОГО КОНТРОЛЯ
Ну вот, мой дорогой месье.
Спасибо.
Вот, возьмите!
Немного воды в дорогу.
Она Вам пригодится.
Спасибо.
Берегите себя.
До скорого.
Сюда.
Вот, возьмите.
Хороший, свежий инжир.
И Ваши Новости...
То есть, вчерашние Новости.
Какой возьмете сегодня?
Нет, не беспокойтесь об этом.
Это за банки, что Вы принесли!
Инжир - это подарок.
Оплатите только лотерейный билет.
Так что, это я Вам должен.
- 10 долларов 15 центов.
- Спасибо.
Не за что.
Хорошего вечера.
Сеньор Фуметти...
Мне нужно Вам кое-что сказать.
Я буду вынужден продать дом.
Моя жена хотела бы купить
что-нибудь на юге.
Квартиры сейчас дешевые.
Вы понимаете?
Мне... очень жаль.
Все в порядке.
Спасибо за инжир.
- Привет жене.
- Да, спасибо.
БУМАГА
Добрый вечер, Роза Мария.
Я вернулся.
У меня для тебя небольшой сюрприз.
Какие хорошие, а?
Это потому, что их привезли с родины.
Там достаточно солнца,
достаточно воды,
и, самое главное, там хорошая земля.
Ты помнишь инжир, Роза Мария?
И большую смоковницу
на деревенском кладбище?
Все в порядке.
В чем дело?
Майенс - хорошее имя.
Майенс, как...
Майенс.
Старые имена снова в моде.
Всё хорошо?
3 ДНЯ ДО ЗАТМЕНИЯ
- Что это?
- Успокоительное.
Мне это не нужно.
Я знаю.
НОЖНИЦЫ
Алло?
Что?
Тут плохая связь.
Винсент, я тебе перезвоню.
Тут плохая связь.
Мне хватило бы двух-трех дней,
в случае необходимости, но...
Я никогда не доберусь, если буду
ехать всю дорогу без остановки.
Поверь, Винсент, мы будем там
завтра вечером, как и планировали.
Нет, нет, не «мы»! Я буду там
завтра вечером, как планировали.
Ты платишь налоги, парень?
- Простите?
- Ничего, ничего.
Простите, я не расслышал.
Налоги... Ты их платишь?
Оставь, большой парень.
О, это правильно!
Вы, ребята, не платите налоги.
Не беспокойся.
Я заплачу их за тебя.
Эй, покажи, что ты там купил.
Черт возьми, я же сказал без огурцов!
У меня аллергия на огурцы.
Пойди, возьми мне другой!
И побыстрее, мы спешим.
По-моему, мелочь на земле твоя.
Я не знаю, о чем думали твои родители,
называя тебя Дымом.
Мой брат первый начал меня так называть.
Почему?
Он дал мне закурить
на похоронах отца.
Я не мог перестать кашлять,
вот прозвище и прилипло.
- Как твой отец умер?
- Он повесился.
Да.
Это было давно.
Мне было 9 лет, когда он умер.
Это единственное,
что у меня от него осталось.
- Что это такое?
- Безоар.
Что?
Безоар.
Это что-то вроде ловца снов.
Он должен защищать,
но он был на шее у отца,
когда тот повесился, так что...
Нам дали один номер.
У нас нет выбора.
Это последний номер.
Норм?
Да, Норм.
Норм Лямур...
Что это значит?
Ничего, только он так же надёжен,
как и прогноз погоды.
Зачем Чоу Йену эскимос-инуит?
Разве здесь недостаточно людей,
которые должны ему деньги?
Масса веских причин.
Во-первых, они происходят от
азиатов, что очень важно.
Они не дышат смогом.
Ты что, шутишь?
А похоже, что я шучу?
А ещё - тебе это понравится -
они едят тюленей.
- Ну и что?
- Ну...
В тюленях, Пьеретт, много
рыбьего жира. А рыбий жир ...
Это хорошо для сердца.
Очень хорошо.
И, наконец, когда
пропадает инуит...
Никто не говорит об этом.
Это одна из самых веских причин.
А ты?
Ты правда хочешь сделать это?
Ты действительно собираешься
резать инуита?
С каких пор твоей работой
стало линчевать людей?
РЕДКИЙ ФЕНОМЕН
Все хотят побывать в Европе,
но это стоит кучу денег.
Я говорю тебе, Шанхай...
Одно из тех мест, которые
надо увидеть, прежде чем умрешь.
И не только из-за девочек.
Я слышал, там есть
блюдо из морепродуктов,
которые подаются ещё живыми.
Они берут рыбу из аквариума
и кладут ее в кипящее
масло на 5 секунд.
Господи!
Она, несомненно, полуживая,
когда её подают.
Ты разрезаешь её,
а сердце ещё бьётся!
Должно быть что-то еще.
Мы поедем, не дожидаясь завтрака.
У моего друга ресторан
сразу за лесом.
О, это сегодня вечером?
Эй, Норм. Ваш товар, наверное,
очень ценен, раз Вы носите оружие.
Дальний Север - опасное место.
Ладно, слушай внимательно!
Очень важно,
когда ты стреляешь,
плечо развернуть немного внутрь,
а руку держать прямо.
ОК? Давай.
Да, хорошо.
И, чтобы увеличить
шансы на попадание,
сделай глубокий вдох
и выдыхай медленно.
Как только воздух полностью
выйдет из легких,
точно перед вдохом,
жми на курок,
когда ты наиболее устойчив.
Черт! Надеюсь,
ты именно в неё целился...
Дай сюда!
- Ты никогда не стрелял?
- Нет.
Ну... тогда, должно быть,
я хороший учитель.
- Ты даже не интересовался?
- Я этого не говорил!
Я сказал, что не понимаю.
Это не то же самое.
- Чего ты не понимаешь?
- Ну, я имею в виду...
Тень Земли закрывает Луну,
но я не понимаю, что за тень.
Откуда она взялась?
Почему появляется?
Ты серьезно?
Я никогда не изучал этого!
Откуда мне знать?
- Я не астролог!
- Астроном.
Понимаете, что я имею в виду?
Это не так уж сложно.
Хорошо, слушай.
По сути, лунное затмение происходит,
когда Луна, Земля и Солнце
находятся на одной оси.
Это редкость. Ведь ещё и
Луна должна быть полной.
Но когда это происходит,
Солнце освещает Землю,
а Земля бросает тень на Луну.
Понял?
Вот и все!
Знаешь, чего не хватает
твоей картине? Солнца.
Именно.
И, в конце концов,
от Солнца зависит почти всё.
Не может быть!
Это Норм?
- Ты будешь занята, дорогуша.
- Думаешь?
Ну, он здесь явно не из-за
нашей картошки фри.
Дамы, мадемуазель...
Ты откуда в таком фургоне?
Работа на севере.
- Работа?
- Забирал кое-какой товар.
- О! На севере?
- Да, на севере.
- Где на севере?
- По дороге на север! На Дальний Север!
Ну, ты идешь?
Как говорится, я так голоден,
что дай мне немного соли и перца...
и я съем собственную задницу!
Беверли, красива как всегда...
Я не знаю почему,
но мне нравятся лягушачьи лапки.
Вот уже какое-то время.
Норм, я подумал...
Если Вам понадобится помощь,
когда мы приедем в город,
дайте мне знать, я мог бы помочь.
Если мне понадобится помощь?
Ну, я не против водить,
доставлять товар...
Вы можете представить меня людям.
Было бы интересно работать вместе.
Я так не думаю, нет.
Тебе кажется, это то,
что тебе нужно, но это не так.
Слушай, ты правильно сделал,
что уехал из дома.
Начнешь все сначала,
сменишь обстановку.
Говорят, ты не можешь выбирать
семью, но это не правда.
У тебя всё еще есть выбор.
Ты можешь выбрать жизнь в городе,
найти белую девушку,
черную девушку, желтую девушку,
родить ребенка, который станет
лучшим бомбардиром в своей лиге,
и накопить достаточно денег,
чтобы уединиться где-нибудь
на пляже во Флориде.
Ты можешь сделать все это.
У тебя еще есть выбор.
Но если ты выберешь
не ту семью...
Ты очень скоро поймёшь,
что жизнь чертовски банальна,
просыпаясь каждый день с одним
и тем же чувством внутри,
напоминающим тебе,
что никому нельзя доверять.
С такой семьей
ты лишь надеешься закончить дни
в сносной богадельне, потому что...
это всё-же лучше,
чем встретить конец в реке.
Так что, выбирай с умом, если
хочешь сменить обстановку, иначе...
окажешься в том же самом дерьме.
Знаешь, я бы предпочёл
ножки официантки всему этому.
Уже? Не хочешь поесть сначала,
набраться сил?
Я не очень голоден.
А ты можешь зайти к ней,
если захочешь.
Да! О, да!
Ты можешь сделать это, Норм.
О, да! Я почти у цели!
- Ты чувствуешь это?
- Я это чувствую, Норм. Я чувствую.
Мой инуит!
Да, Норм!
Я чувствую твоего инуита!
Нет, черт возьми!
Мой инуит удирает!
Черт побери! Черт побери!
Твою мать!
Я, блин, не могу в это поверить!
Если я не буду сегодня вечером
в Монреале, я по уши в дерьме!
У меня нет выбора!
А ты не шевелись,
пока мы не разберёмся!
Это ясно?
Я разочарован, Букян.
Очень разочарован.
Что за дела с инуитом, Норм?
Объясни про инуита,
я не понимаю.
Слушай.
Чоу Йен хочет
какого-нибудь азиата, так?
А инуиты - выходцы из Азии!
Понятно?
Послушайте, я просто
делаю то, что мне говорят.
Босс умрет,
если не получит сердце.
Это и есть моя работа.
Вот почему я здесь!
Тогда тебе лучше побыстрее
найти другого инуита!
Я знаю, но не могу
вернуться туда.
Он нужен мне сейчас!
Это произойдёт сегодня вечером!
- Это смешно!
- Я знаю.
- Ты просто не сможешь найти его здесь!
- Да, знаю!
Норми...
Тебе не нужно возвращаться туда,
ты же знаешь.
Инуит, индеец...
это одно и то же.
Все они выходцы из одних мест.
А значит, у них одни предки.
Азиаты.
Следовательно...
проблема решена, Норм.
Норм, у тебя, правда, нет выбора.
Дай мне, я сделаю.
Все в порядке.
Не дрыгайся, ты, мелкое дерьмо!
Посмотри, как хороши деревья.
Цветы такие яркие!
Я думал, что новая крыша
решит проблему,
но это явно не так!
Как у нее дела?
Знаю, я уже говорил об этом,
но мы могли бы провести
достойную церемонию здесь...
почти бесплатно.
- Я бы позаботился об этом лично.
- Я знаю.
Но мы впервые встретились
на сельском кладбище.
Она очень привязана к нему.
Для человека Вашего возраста
Вы в прекрасной форме.
Вы никогда не устаете?
Я мог бы дать Вам возможность
перестать колесить повсюду.
Не волнуйтесь, ничего такого,
с чем бы Вы не справились.
Вы хотите заработать
немного денег?
Позвоните мне, я это устрою.
Меня зовут Маффин.
Лоренцо Фуметти.
Приятно познакомиться, месье Фуметти.
Позвоните мне.
Берегите себя. Сегодня будет жарко.
АВИАРЕЙС В ИТАЛИЮ
ПО ЦЕНЕ ОТ 799 долларов
ПРОДАЁТСЯ
Я скоро вернусь, хорошо?
Садитесь.
Подождите минутку.
Извини, Винс.
Это были сумасшедшие дни.
Реально сумасшедшие.
Ты не поверишь, как я был занят.
С тех пор, как Шокэ уехал.
Извини, что опоздал, Винс.
Серьезно.
Это не повторится. Поверь мне.
Открывай чёртов багажник.
Глядя на эти деньги,
не хочешь сыграть снова?
Если бы я делал деньги на игре,
меня бы здесь не было.
Вы когда-нибудь бывали на скачках,
месье Фуметти?
Я имею в виду, прежде,
когда у Вас было больше денег.
Вы ходили на скачки,
ставили на лошадь?
Это действительно что-то.
Когда ваши деньги на кону,
и ваша лошадь побеждает,
ощущения...
невероятные.
Здесь всё немного похоже на скачки.
Разница лишь в том, месье Фуметти,
что сегодня Вы - моя лошадь.
Пойдёмте, следуйте за мной.
Это Ваш шанс выбраться.
Пошли.
Или Вы идете со мной
и получаете шанс выбраться,
или возвращаетесь
к сбору металлолома.
Выбор за Вами.
Я получу много денег?
Не волнуйтесь об этом.
Я позабочусь о Вас, хорошо?
Это просто, месье Фуметти.
Вы берете таблетку,
на которую укажет стрелка,
и глотаете ее, запивая алкоголем.
Это очень просто.
Смотрите. Это очень,
очень хорошо для Вас.
Продолжайте.
Не волнуйтесь.
Это очень, очень хорошо для Вас.
Месье Фуметти, я должен
отойти на несколько минут.
Я ненадолго.
И не забудьте,
теперь у Вас две лошади,
то есть, две таблетки.
Почему бы тебе не появиться
еще позже в следующий раз?
У меня не было товара, Маффин.
Что я могу сказать?
Ты должен попробовать это.
Пуэр, чай 20-летней выдержки.
На вкус, как подвальная сырость,
но он полезен для нервной системы.
Норм сейчас пьет только его.
Говорит, это хорошо влияет
на его либидо.
В чем дело, Винсент?
Ты не слишком хорошо выглядишь.
Я хочу выйти, Маффин.
Я хочу, чтобы это был последний...
Последний?
Я знаю, ты помог мне,
когда я был без гроша.
Что с тобой?
В чем проблема?
Это только половина.
Ты получишь остальное
после операции. Ты знаешь это.
Дело не в деньгах.
Это не проблема...
Долги, в конечном счете,
гасятся, Маффин.
Я занимался этим
какое-то время, и понял...
что сделал достаточно.
Я просто хочу двигаться дальше.
Если это, действительно,
то, чего ты хочешь...
Там, откуда я родом,
человек, заплативший чей-то долг,
сам решает, когда он будет погашен.
Коробка для него.
Он пригодится.
Поставь его на ноги.
Лоренцо Фуметти.
Винсент.
От этого Вас может вырвать,
но Вы почувствуете себя лучше.
Спасибо.
Как Вы, месье Фуметти?
Вы выглядите лучше.
Вы действительно произвели
на всех впечатление.
Неплохо, а?
Но это мелочь.
В следующий раз мы удвоим сумму.
- В следующий раз?
- Да, в следующий раз.
Когда-нибудь слышали о боксере, ушедшем
в тот день, когда он стал чемпионом?
Да.
Я.
Добрый вечер.
Все в порядке?
Вот Ваша газета.
Так как Вас не было,
вчерашний экземпляр я тоже сохранил.
Представь...
Утро, и мы еще спим,
но мы знаем, что скоро проснемся,
потому что так заведено.
Каждое утро мы слышим,
как открывается дверь другой спальни...
и маленькие ножки
приближаются к нашей кровати.
Когда наш малыш запрыгивает
к нам на кровать в начале дня....
Он всегда улыбается
и счастлив нас видеть.
Но этим утром ему любопытно...
любопытно, откуда у его отца
двухдюймовый порез над глазом.
Что мы скажем ему,
если не хотим его обманывать?
Хочешь еще кофе?
Да, пожалуйста.
Клара...
Я не думаю, что это будет легко.
Месье Фуметти?
Откройте. Я знаю, что Вы там!
Боже, жарко!
Все по прежнему с тех пор, как я уехал?
Чья это машина?
Это долгая история.
Кто это?
Что случилось, Норм?
Я не знаю.
А ты?
Ты знаешь, что случилось
за последние 20 лет?
Я на днях бился
с записанным сообщением.
Я запутался во всех
проклятых вариантах.
Тогда я начал орать
и бить по телефону.
"Могу я просто поговорить
с человеком, черт побери?"
Боже!
Мне кажется,
или раньше все было проще?
Его зовут Букян,
его отец повесился, когда ему было 9,
и теперь он ищет работу.
- Что мы будем делать?
- Я не знаю.
Мы разберемся.
Мы должны это сделать.
Если мы не справимся,
они никогда не дадут нам уйти.
Мне жаль, Винсент.
Это моя вина.
Все нормально.
Боже! Надо же такое придумать!
Что ты делаешь?
Я не верю!
Не могу попасть в бутылку...
- Прекрати.
- Не могу попасть даже в чертов фургон!
Я совершенно бесполезен.
Посмотри на меня, Норм.
Мы найдем решение.
Да? Какое?
Какое?!
Не знаю.
Но не забрав ничье сердце.
Ну, в таком случае...
Черт возьми, Норм...
Месье Фуметти?
Открывайте. Я знаю, что Вы там!
Вы не должны прятаться.
Я просто хочу с Вами поговорить.
- Он не умер?
- Нет.
Что мне теперь делать?
Помогите мне.
Поверьте мне,
Вы заслуживаете гораздо большего.
О, мой бог!
И это его...
Да.
Святое дерьмо!
Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Я не знал долгое время.
Где Норм?
Он ушел.
Ушел?..
Ушел... совсем?
Совсем.
Я хочу попросить тебя о большом одолжении.
Приятного аппетита.
Клара?
Я наблюдала за тобой.
Выглядишь так, будто
задаешься вопросом, где твой парень.
Так вот, я здесь,
чтобы успокоить тебя.
Он отправился отвезти кое-кого
на другую сторону мира.
Но дай ему время. Он позвонит.
Да, он так же просил меня сказать,
что не возражает
против старых имен.
Спасибо.
- Норм заходил?
- Нет, откуда?
Потому что его машина снаружи у входа.
Окна открыты, и никого.
Нет, я его не видела.
Я уверен, он придет с тобой
повидаться, не так ли?
Определенно!
Ну, он появится рано или поздно.
Раз он вернулся,
должно быть, всё прошло хорошо.
Это ловец снов?
Вот, держи, красавчик.
Простите. Не знаете, кто-нибудь
здесь направляется на север?
Кто-нибудь направляется на север?
Они действительно очень хороши.
Вы со мной разговариваете?
О, нет, нет.
Я разговариваю со своей женой.
 

////////////////////////////