Свидание перед Рождеством (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Twas the Date Before Christmas

Все фразы и цитаты

 СВИДАНИЕ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ
Основано на реальных событиях.
Да!
Разве это не романтично?
Наверное.
Делать предложение на
Рождество очень рискованно.
Что, если она скажет нет?
Весь ваш отпуск испорчен.
А если она скажет «да», ну,
ты уже заплатил за ее кольцо,
но тебе все равно придется
покупать ей подарки.
Когда это закончится?
Ну... можно посмотреть на это и так.
Ты будешь это есть?
- Нет.
- Спасибо.
Это правда весело, и после этого,
моя семья устраивает большой
рождественский ужин, и...
А у тебя есть планы на отпуск?
Что? Что?
ВеселоКрипто падал, поэтому
купил СаниБиткоины, и они летят!
Мне, мне очень жаль, или... Поздравляю?
Я должен скинуть их, я
должен, я сделаю кучу денег!
- Привет! С Рождеством!
- С Рождеством.
Счастливых праздников!
Ну, это мило.
Что это?
- Одни для детей... одни для меня?
- Вот как?
Положи их обратно!
- Здравствуйте, с Рождеством.
- Наслаждайтесь.
Знаешь, я стараюсь дать
этим парням шанс, Шелли.
Нет, вот на бумаге, они соответствуют всем
моим критериям, но в
реальной жизни не особо.
Так, мне нужно заскочить в товары
для дома, и после этого я свободна.
Возможно, ты подсознательно
выбираешь себе ужасных парней.
Зачем мне это делать?
Потому что, возможно, ты еще не готова.
Ты все еще носишь кольцо, дорогая.
Ну, оно на другой руке, и это
очень красивое кольцо, и оно мое.
Я могу его носить.
Ты в этом уверена?
Потому что свидания - это не твой
маленький рождественский список, Джесси.
Нужно оставаться открытой
и слушать своё сердце.
Я знаю. Просто я сказала, что не буду
проводить праздники грустно и одиноко...
Ну, ты не одинока. У тебя есть я.
- И я потрясающая.
- Так и есть!
И у тебя есть брат, племянница и племянник.
Это правда.
Слушай, я знаю, что это не то же самое,
что рождественский красавчик твоей мечты.
- Но... это...
- Знаешь, я еще не закончила с этим.
Я остаюсь открытой, и он может
быть прямо за следующим углом.
Это правда. Это мог бы быть тот парень.
- Нет.
- Или тот парень.
- Нет.
- Или... Ладно, слушай свое сердце.
Всё ещё нет.
- Всё ещё нет.
- Всё ещё нет.
И у нас есть еще один заказ перед
тем, как мы уйдём на праздники.
И нам необходимо решить эту
проблему с застройкой Стивенсон-стрит.
Как вы знаете, мы планировали
начать строительство
после нового года. Однако мы столкнулись с
проблемой с последним арендатором в здании.
Все остальные арендаторы
уже освободили помещения.
Если мы не начнем работу к середине января,
нам придется ускорить строительство.
Мы не можем этого сделать.
Мы обещали к осени построить
80 новых единиц доступного жилья.
Адвокаты пытались разговаривать с
владелицей магазина, но она отказывается.
Возможно, проблема в том,
что вы отправляете адвокатов.
Владельцы малого бизнеса обычно
предпочитают более человеческий подход.
Может, нам стоит поехать?
Нам? То есть, тебе?
Да, и именно поэтому
мы оставляем это юристам.
Я попрошу их составить для
арендатора письмо о выселении.
К новому году они все должны съехать.
На этом всё. Всем хороших праздников.
Брайан... На пару слов?
Твой отец попросил меня стать
лишь временным генеральным.
Я знаю. Он не думал, что я готов.
А ты что думаешь? Ты готов?
Как бы, что за вид?
Что?
Ну...
Это деловой кэжуал, Дон.
Кто-то даже сказал бы, это элегантно.
Да брось, Дон. Мы же строим здания, так?
Я не понимаю, причём
тут костюмы и галстуки.
«Мэттисон Девелопмент» —
Компания твоей семьи, Брайан.
- Этой компании нужен лидер...
- А я...
Я не знаю, как быть им, понимаешь?
По крайней мере, не
таким, каким был мой отец.
Ладно. Да... Слушай, я знаю, это сложно, но
эта работа твоя, когда ты будешь к ней готов.
В этом году я очень горжусь
глобальной командой.
Серьёзно, вы все были просто на высоте.
И большое спасибо за эту маленькую ёлку.
Это очень продуманный подарок.
Я украшу её сегодня вечером.
Давайте поднимем бокалы?
За лучшую в мире команду
по маркетингу оптоволокна!
Ура! Всем хороших выходных!
Пока!
Идеально спланированный вечер.
- Сюрприз!
- Привет, мама!
Что ты здесь делаешь?
Я... я только что закончила работу.
И как дела с оптоволоконным бизнесом?
Это то, о чем мне не придется
думать в ближайшие две недели.
- Потрясающе.
- Заходи, заходи.
Так, этот красивый.
Повесим его сюда.
- Вот так.
- Просто... вот так. Теперь идеально.
Да, перестановка этого одного
шарика имела огромное значение.
Ну, было не симметрично, матушка.
Виновата.
Да.
Это время в расписании,
когда я убираю мусор?
Ха-ха. Да, вперёд.
- Давай сюда.
- Спасибо.
VIRUSEPROJECT.TV
ok.ru/viruseproject
Я хотела кое-что с тобой обсудить.
Да?
О наших традиционных
планах на канун Рождества.
Мы с тётей Лилли решили, что в
этом году что будет просто ужин.
- Конечно. Мы всегда устраиваем ужин.
- Нет, только ужин.
Мы думаем, что просто
отменим все остальное.
Но почему?
Это же лучший день во всём году!
Да, но мы уже давно делаем одно и то же.
И, ну... Лилли поднадоело.
Я с радостью возьму на себя
организацию, если она устаёт.
- Серьёзно. Да.
- Дело не в этом.
Джесси, дорогая, мы просто хотим помочь
тебе увидеть, что перемены... это хорошо.
Нет. Нет, нет, нет, нет,
мама, мама, не на Рождество.
Мы должны соблюдать наши обычные традиции.
Если мы этого не сделаем,
всё будет просто ужасно.
- Почему?
- Потому что... Потому что я кое-кого приведу.
- Правда?
- Да.
- Джесси! - Так что...
- Это замечательная новость! - Ага.
Расскажи мне о нём всё.
Ну, он...
Ну, я ему всё рассказала о традициях и
мероприятиях, и вот,
знаешь, если мы всё отменим,
я буду выглядеть идиоткой.
Ну, мы не хотим поставить тебя в
неловкое положение перед кавалером.
- Ага.
- Слушай, я... я просто...
Я немедленно напишу Лилли и скажу ей, что.
Семейное Рождество
Чемберленов продолжается!
Хорошо!
Мам, ты что, пла...
Нет, это... Не нужно плакать.
Я так рада, что написал "кажется, люблю
кататься на коньках" в своём профиле.
Честно говоря, поэтому я и ответил.
Мне не очень везло с приложениями
для знакомств, но когда я увидел это, я
я знал, что мы прекрасно поладим.
Спасибо.
Здравствуйте.
Спасибо.
О, так мы теперь остываем?
Похоже на то.
Спасибо, дамы.
Это будет так здорово!
Нет, нет.
Ты останешься здесь и
расскажешь мне о том, как ты
рассказала всей семье, что
приведёшь кого-то на Рождество.
Ну, они собирались всё отменить,
а я не могла этого допустить!
И... мама была просто в восторге.
Джесси, никто не ожидает,
что ты будешь идеальным.
Рождественским эльфом,
особенно в этом году.
Ну, дело не в моих чувствах.
Дело в... семье.
Ладно. Кто он?
Пожалуйста, не говори,
что парень с криптой.
Точно нет, нет.
Это...
Скоро выяснится.
- Ты шутишь?
- Нет.
Я... я рассматриваю варианты.
И я... возможно, я изменила
свой профиль знакомств,
сказав, что я ищу только того, кто готов
прийти на наше семейное
Рождество на первое свидание.
Пожалуйста, никому не говори, пожалуйста!
Даже Эндрю, Шелли. Обещай мне! Обещай мне!
Сделай это!
Ладно. Я обещаю. Я обещаю.
Но... я всё-таки уточню.
Ты планируешь свидание
вслепую на Рождество?
Весело, правда?
Это просто отпугнет многих парней.
Я знаю, вот именно.
Вот почему это надежный план.
Любой парень, который согласится на свидание
вслепую на рождество - тот, с кем я хочу быть рядом.
Кто-то потрясающий, любопытный, с отличным
чувством юмора и,
знаешь ли, он готов на все.
И очевидно, он любит Рождество, как и я.
Это очень плохая идея.
Это сработает.
Вот, понюхай мою свечу. Это тебя успокоит.
Так жаль, что у нас тут будут
родители Терри в Сочельник,
а затем мы выезжаем в
аэропорт рано утром в рождество,
иначе мы бы очень хотели тебя увидеть.
Нет, ничего.
Что может быть праздничнее, чем вечер
у рождественской ёлки, с
попиванием сидра Терри?
Ты уверен, что не против
провести праздники совсем один?
Да, я буду в порядке.
Вам не нужно беспокоиться обо мне.
Чувствую, сейчас начнётся.
Возможно, есть и другие одинокие сердца.
Ты пробовал приложение для
знакомств, которое мы тебе поставили?
Я не открывал его несколько недель.
Прошу.
Лучше позволять ей
делать то, что она умеет.
Так...
О! Вот кто-то!
Она милая.
Она милая.
Джесси.
«Ищу кого-то, кто присоединится ко мне на необычных
рождественских мероприятиях моей большой семьи.
Должен быть доступен
весь день в канун Рождества.
Должен быть готов ко всему, и
отличное чувство юмора обязательно».
Интересно.
Свидание вслепую на Рождество.
Точно не стоит.
Слишком поздно.
Только что отправил думающий смайлик.
Этот готов...
Думающий смайлик.
Ладно, Брайан, если это твое настоящее имя.
Что ты за чудак?
«Думаю, я мог бы это сделать.
Раньше у меня никогда не было
большого семейного Рождества.
Скажем так, мне любопытно.
P.S. Ты кажешься классной».
P.P.S. Не чудак».
Ладно.
«Привет, Брайан. Спасибо за ответ».
И у нас есть ответ.
Предупреждаю. Это может быть
самым большим гонг-шоу в истории.
Нет.
Она милая и быстрая.
Кажется, она весёлая.
Кажется, она охотится за твоими органами.
- Не лезь в это.
- Слишком поздно.
«Или это может быть лучшим
свиданием вслепую в истории.
Не узнаем, пока не попробуем.
Я в деле, если ты согласна».
«Я в деле».
Серьёзно? Отличная работа, Терри!
Эй, сделай мне одолжение и просто
пообещай, что выберешь стоп-слово.
А какое у вас?
Личное.
А он получал какие-то необычные посылки?
Стоит о чём-то беспокоиться?
А что насчет животных? Он любит собак?
- Привет!
- Привет!
Полагаю, ты то такси, что отвезёт
меня на веселое семейное Рождество?
Да, или я... я Джесси.
- Брайан.
- Привет.
- Это тебе.
- Спасибо.
Это для твоей семьи.
Очень продуманно.
Я подумала, что немного
обезжиренного молока и немного сахара?
Это удивительно близко.
- Идём?
- Ага.
Смотри-ка. Спасибо. Спасибо, сэр.
А я могу допросить твоего швейцара?
Безусловно. Но, честно говоря, ты
познакомишься со всей моей семьей.
Да, я это понимаю, и я
бы сделал то же самое.
Я надеюсь, что это не помешает
твоим рождественским семейным планам.
Нет-нет, на самом деле
в моей семье только я.
И наше Рождество всегда
было довольно тихим.
Ясно.
Ну, может быть, поэтому
тебя заинтриговал мой пост.
Ты хотел испытать что-то новое?
Да, и я подумал, что, по крайней
мере, у меня будет причудливая,
но веселая рождественская история,
которую я смогу рассказать на работе.
О, да.
- Ого! Это...
- Празднично? - Мощно.
Итак... Готов?
Надеюсь.
Привет!
С Рождеством! Привет!
Я так рада тебя видеть!
Это моя мама, Лора.
Это мой отчим, Маркус.
- Ребята, это Брайан.
- Привет.
Боже мой. Я так рада с тобой познакомиться!
- Мы обнимаемся!
- Да!
- Это мило!
- Рождественские объятия!
Рождественские объятия!
Что ж, Лора, они для вас.
Спасибо!
Какой у вас праздничный фартук.
Один из многих, друг мой.
И, если тебе повезёт, ты
сможешь надеть такой же.
Не волнуйся, тебе не придётся
делать ничего, что ты не захочешь.
- Скажи это тёте Лилли.
- Это да.
Я запутался. О чём мы говорим?
Я думала, Джесси рассказала
тебе обо всех наших традициях.
Я рассказала, в общих чертах, потому что
я не хотела спойлерить.
Не беспокойся ни о чём, Брайан.
Все так рады встрече с новым парнем Джесси.
Парнем?
Да!
И я не менее рад познакомиться со
всеми своими будущими родственниками!
Ах ты!
Идёмте в дом!
Нам нужно поговорить!
Заходите. Давай пальто.
- Спасибо.
- Заходите, Брайан.
Давай. Как же здорово, что ты вернулась.
Как же здорово вернуться! Спасибо.
Кто-нибудь хочет кофе?
- Я буду двойной.
- Отлично!
Забавно.
Маркус, я приду на кухню,
только покажу Брайану быстренько дом.
Так что, идём, милый.
Экскурсия.
Сюда. Просто идём сюда.
Господи!
Иди сюда!
Что это было?
Ты это мне? Я повторял за тобой!
Ладно, ну, "будущие
родственники" - это как бы чересчур!
- Я так сказал?
- Ты не мог бы...!
Да, прости.
Кажется, я отключился,
когда услышал "парень".
Виноват.
Но я не знал, что ты сказала
своей семье, что я твой парень!
Это то, что ты им сказала, но
забыла сказать мне, что ты им сказала.
Я не говорила им, что ты мой парень,
но я забыла упомянуть, что
ты - моё свидание вслепую.
- Круто!
- Всё нормально!
Нет, нет, вообще-то, это забавно...
Разве? Потому что это похоже на ложь.
Ну, да, слегка.
Совсем крошечная, но за ней
стоят очень, очень добрые намерения.
Да, я вижу.
Слушай, они чуть не отменили весь этот
день, потому что я должна была прийти одна.
Да это никак не может быть правдой!
Чувак, я думала, ты лёгкий, весёлый
и плывущий по течению парень.
Почему тебя это вообще беспокоит?
Кофе готов!
Отлично! Спасибо!
Пошли сюда!
Слушай, они собирались
изменить все наши традиции, а мне...
Мне очень этого не хотелось, поэтому я немного
приврала и сказала, что приведу кого-то.
Своего нового парня.
Я никогда не говорила слово "парень".
Но твоя мама так подумала..
И очень обрадовалась,
и ты не поправила её, потому
что она была бы раздавлена?
Ты быстро схватываешь.
Слушай, я просто хотела,
чтобы моя семья весело провела
канун Рождества, как всегда.
Разве это так уж плохо?
Нет, думаю, нет.
Итак, ты согласен быть моим
псевдо-парнем на день или как?
Я же сказал, что я в деле. Я в деле.
Но, думаю, нам нужно стоп-слово.
Да.
Освобождающая фраза, на случай, если кому-то
станет некомфортно и он захочет уйти.
Отличная идея. Что выберем?
Ну, это должно быть что-то конкретное, но достаточно
популярное, чтобы мы могли сказать это небрежно.
С Рождеством!
Думаю, это приведёт к недопониманиям.
Да, это возможно.
Ревеневый пирог.
Маркус готовит его
каждый год, и у него есть
очень секретный рецепт,
которым он отказывается делиться.
- Будет легко поднять эту тему.
- Отлично. Значит, ревеневый пирог.
Пожмём руки.
Ты пахнешь потрясающе.
Это... имбирное печенье?
Да, теперь понятно.
Отлично.
Похоже, кавалерия прибывает.
Готов встретиться с остальными?
Сомневаюсь.
- С Рождеством, Эндрю!
- Привет, мам.
Мне нужно в уборную.
- Хорошо, только быстрее!
- Хорошо.
- Что происходит?
- Экскурсия по дому.
Брайан, это мой старший брат Эндрю.
Привет, приятно познакомиться.
Крепкое рукопожатие, сэр.
- Туалет.
- Хорошо, хорошо, да.
Отлично.
- Ему нужно было.
- Ему очень нужно было.
Смотри-ка... много-много членов семьи.
- Да, да.
- С Рождеством.
Спасибо, Деви. Просто положи это вот сюда.
Спасибо, хорошо.
Привет, тетя Лилли!
Кто, кто твой новый друг?
Это... Деви, и он мой... водитель.
Огромное спасибо, Деви.
А кто... это?
Это... Брайан.
Хорошо!
Начинается! Начинается!
Внимание!
Слушайте! Слушайте!
Итак... Пусть 23-и ежегодные Рождественские
Олимпийские игры семейства Чемберлен...
Начнутся!
Я что-то упустил.
Рождественские Олимпийские игры на целый
день не были в моём праздничном бинго.
Ну, пристегнись. Конкуренция бешеная.
А у нас еще даже не было
церемонии открытия, так что...
- Так охота за ёлочной звездой - это только разогрев?
- Именно!
Вчера тётя Лилли спрятала звезду где-то в
доме, и мы не можем официально начать игры,
пока кто-нибудь не найдет
звезду и не поставит ее на елку.
Послушай, я знаю, ты
думаешь, что это как-то странно.
Нет, я думаю, это весело.
Тут звезды нет.
Ты ни разу не побеждала в охоте за
звездой, Джесси. С чего бы нам верить тебе?
Прости, хочешь сказать...
что я не умею искать?
Я этого не говорил, но ты сказала.
- Ты только что сказал это.
- Привет, я Шелли.
Ты привыкнешь к их подшучиваниям,
а затем абстрагируешься от них, как я.
Очень приятно, Шелли. Я Брайан.
Думаю, мы провели в этой комнате
достаточно времени, дорогой,
потому что, как я уже
сказала, звезды здесь нет.
О, мы вам сообщим, когда найдём её.
- Игра началась!
- Началась!
Ладно, пошли.
Она здесь, я знаю.
Эй, эй, что Джесси
рассказывала тебе об этом парне?
Особо ничего. Это... это не серьёзно.
Мама говорит, что он ее новый парень.
Для меня это звучит довольно серьезно.
Она так сказала, да?
Парень... Где, где мама?
Заглянем в столовую.
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
- Мам, есть успехи?
- С чем?
Я просто заправляю постель.
Конечно, конечно.
Как будто ты не ищешь звезду под матрасом.
Не знаю, о чём ты.
Я слежу за тобой, мам. Во время Олимпийских
игр все семейные узы улетучиваются.
Ну, так и должно быть.
Очевидно, это очень серьезное дело.
О, да.
Так... Как вы познакомились?
Это так скучно.
- Да.
- Очень скучно.
Так что просто будем дальше искать звезду.
Нет-нет, я хочу услышать эту
историю, какой бы скучной она ни была.
- О... ладно...
- Конечно.
Как мы
познакомились?
Предупреждаю - скучно.
Джесси осматривала дом, в котором я живу.
Скучно, как я уже сказала.
Так что да, вот и все.
Ты не говорила, что
хочешь переехать, Джесси.
Потому что не хочу. Это было по работе.
Да.
Так ты много знаешь о оптоволокне, Брайан?
Ни капельки. С чего бы?
- Потому что...
- Потому что... да.
Конечно! Виноват.
- Он знает, он знает.
- Знаю, знаю... Я просто притворялся...
- Он притворялся.
- Что знаю.
Чтобы был повод поговорить с ней.
Просто болтать.
Значит, все началось со лжи?
- Я бы... я бы так не сказала.
- Я бы тоже.
На самом деле, я признался сразу.
Сразу же! Никакого вреда!
Так что, всё было норм.
Это самая милая история на свете.
Смотреть можно... но трогать нельзя.
Да, сегодня кухня - собственность Маркуса, и не
предлагай помощь, потому что у него есть система.
Это хаос, но это мой хаос.
- Записал.
- Ага.
- Привет...
- Привет!
У меня к тебе небольшой
рождественский вопрос.
Рождественский... вопрос.
О. Ладно.
А почему вы не ищете звезду?
Потому что мы заняты делами.
Выполняйте программу, мальчики!
- Ты мне не начальник!
- Ради всего святого!
Это первое мероприятие.
Она меня пугает.
Что? Что?
То есть ты никому не сказала,
что это свидание вслепую?
Мы не сказали. Слушай, мама предполжила!
- И я просто, знаешь...
- Решила соврать всей своей семье,
а теперь я тоже вру им.
Нет, нет, ты можешь
сохранять нейтральность.
Имеешь полное право.
Ага. А если он навредит кому-то?
Что, что, если он украдёт всё серебро?
Он этого не сделает.
И ты знаешь это, потому
что знаешь его так хорошо?
Слушай, это на один
раз, на один день, и мы
мы поддерживаем легкое и
свежее настроение, и это весело!
- Ладно!
- Ладно?
Давай, иди сюда.
- Как приятно.
- Хорошо.
- Ты в порядке?
- Мне холодно!
- Хорошо, пошли.
- Хорошо.
Ничего?
Попробуй, это мой клюквенный соус.
Домашний.
А что будет, если никто не найдёт звезду?
Ну, я думаю, тогда... Рождественские
Олимпийские игры семейства Чемберлен отменятся,
и я смогу хорошенько вздремнуть,
прежде чем начнется серьезная кулинария.
Джесси перевернет это место,
прежде чем позволит этому случиться.
Ладно, мне нужно переодеть этот грязный
фартук, прежде чем я начну готовить.
Разве не в этом смысл фартука?
Не тогда, когда у тебя есть
моя коллекция, друг мой.
Сколько у тебя фартуков?
Давно перестал считать.
Погоди-ка...
Брайан нашел звезду!
Вот я и поспал.
Новичкам везёт.
Звезда нашла свой путь на ёлку.
Спасибо, Брайан.
Молодец, молодец.
Добро пожаловать на 23-и ежегодные Рождественские
Олимпийские игры семейства Чемберлен...
Так, шапки всем!
- Эльфийская шляпа, эльфийская шляпа!
- Счастливая эльфийская шляпа!
Мне нравятся лампочки.
- Спасибо!
- Спасибо.
Просто смирись.
Итак, таблица лидеров.
Как видите, в течение дня
будет проходить 7 мероприятий.
И я решила немного оживить ситуацию.
Колесо рождественских конкурсов!
Так мы не будем знать,
какого события ожидать?
Потому что обычно мы знаем
порядок и тогда можем подготовиться.
Да, Джесси, это будет весело.
Вроде как соответствует
теме дня, не так ли?
Случайный парень, случайные игры.
Ты надел уши Рудольфа задом наперёд.
- Конечно.
- Да.
Без лишних слов, давайте посмотрим,
каким будет наше первое мероприятие.
- Битва обёрток.
- Колесо сказало своё слово.
У каждого из вас будет по 5 минут на то, чтобы
собрать припасы в мастерской Лоры, кроме Шелли,
которая будет судить мероприятие,
благодаря её умелым навыкам декорирования.
- Конечно.
- Справедливо.
Есть вопросы?
- Да, новичок?
- Брайан.
Каждое ли мероприятие
является обязательным?
Или мы можем пересидеть, если хотим?
Что?
Ладно, обязательные, понял.
Продолжайте.
Ты пойдешь первым, новичок, с Джесси.
Да!
Это же подсуживание, Лилли.
Смирись с этим. Пять минут начинаются...
Сейчас! Вперёд!
Вы двое! Вперёд! Вперёд!
- Куда мы идём?
- Сюда.
Это потрясающе!
Я из тех, кто просто бросает
всё в подарочный пакет.
Да, моя семья не мелочится.
Твоя тетя Лилли — просто нечто.
Я знаю. Она семейный организатор.
Когда я была маленькой,
тётя Лилли заболела,
и ей не хотелось часто
посещать семейные мероприятия,
а когда ей стало лучше, мы
удивили ее рождественскими.
Олимпийскими играми семейства Чемберлен.
Она была очень, очень тронута,
но думала, что нам есть куда расти.
- И перехватила власть?
- О, да.
Она отправила всей семье
очень резкое электронное письмо.
У тебя блёстки на лице.
Это неудивительно... Где?
Можно?
Спасибо.
Время вышло!
Следующая пара! Вперёд!
Да, и так будет весь день.
Эй, милая! Не подглядывай!
Выберите что-нибудь получше, народ!
И... вперёд!
У вас есть 5 минут, чтобы
упаковать то, что вы выберете!
Лучшая упаковка побеждает!
Маркус! Больно же!
Ладно...
У меня есть дела.
2 минуты, ребята. 2 минуты!
Классная игрушка, но
ее невозможно завернуть.
Ошибка новичка.
- Чёрт.
- Да.
Да, это не лучше.
Ладно. Я справлюсь.
Что ты делаешь?
Мелочь, называемую победой.
Так...
Это забор.
Очки за творчество, дружок.
Ладно, очень хорошо.
А это?
Ладно...
Ну, определённо выбор между этими двумя.
Так что, я выберу... Брайана!
Да?!
Отлично, Брайан!
- Я даже не вижу скотч.
- Спасибо, спасибо.
- Хорошо, следующее мероприятие через 20 минут.
- 20 минут, 20 минут!
У нас много дел! Вперёд!
Ладно, я пойду займусь электикой на улице.
Эй, упаковщик, знаешь
что-нибудь о наружнем освещении?
- Нет, сэр.
- Отлично, давай.
Пошли.
Удачи.
На что я смотрю?
Церемония закрытия
Рождественских Олимпийских игр!
Световое шоу.
Я синхронизирую все огни
с рождественской музыкой.
Серьезно?
Ты думаешь, что это задротство.
Нет, я думаю, это очень круто.
Это безумно круто. Обещаю тебе, ты увидишь.
И да, конечно, это немного
задродство, но... мне плевать.
Эй, слушай, хотел сказать, я знаю
мы с сестрой достаём друг друга,
но она один из самых преданных
людей, из всех, кого я знаю.
Как только ты заслужишь ее доверие, она станет
той, кто вечно будет прикрывать тебе спину.
И, слушай, ты кажешься хорошим чуваком.
Надеюсь так оно и есть.
Джесси заслуживает этого.
Ладно, попробуем ещё разок.
Давай, давай, давай.
Работай! Работай!
Ну, работай же! Нет!
- Это реально впечатляет... когда работает.
- Не сомневаюсь.
Видишь ли, это мой вклад в этот день.
Мама принимает гостей, Маркус готовит.
Тетя Лилли проводит мероприятия.
Джесси... держит нас в графике.
Я делаю световое шоу.
Шелли...
обеспечивает нас эстетикой и ароматами.
Заметил, как какждая комната
в доме пахнет по-разному?
Заметил.
Да, это соевые свечи ручной работы Шелли.
У нее есть магазин в торговом
центре на Стивенсон-стрит.
- Свечи «Теплое сердце»?
- Да! Они!
Слышал про них?
Да... Ого!
Ого, это... очень круто.
Это очень круто.
А знаешь, что ещё круто?
В прошлом году она выиграла премию «Владелец
малого бизнеса года» в категории «Товары для дома».
Просто... она так много работает.
Ладно. Нужно сделать, чтобы они заработали.
Идём.
Боже мой.
Как ты сюда попало?
Так, я правильно понял?
Женщина, с которой у тебя рождественское свидание
вслепую - золовка хозяйки магазина, которую мы выселяем?
Да, свечи «Тёплое сердце».
Хозяйка здесь со своей семьей.
Как это произошло?
Ты никогда не гуглил свечи Тёплое
сердце и не заходил в их соцсети?
Ну, я точно заходил.
Наверное, алгоритм
приложения знакомств взял
твою историю поиска, и она свёл тебя с той,
с которой у тебя общие интересы.
Это ужасно.
Разве интернет не чудесен?
Мне сбежать?
Точно нет.
Брайан, это же твой шанс.
Поладишь с золовкой,
сможешь убедить её съехать.
Сегодня же Сочельник.
Я не стану этого делать.
Только подумай, как Дон будет впечатлён,
если ты закончишь это всё до нового года.
Я не могу этого сделать, ясно?
Это манипуляция, и Джесси
подумает, что я все это подстроил.
Но ты этого не делал!
И, слушай, ты познакомился
с ней два часа назад.
Я знаю, но всё сложно.
Нет. Она тебе нравится.
- Ты идиот!
- Нравится.
Да, она мне нравится, ясно?
Она умная, она забавная.
Она, она просто такая странная.
У нее убийственная улыбка.
Странный смех, но это очаровательно.
- Она любит Рождество.
- Но ты ненавидишь Рождество.
Это неправда.
У меня никогда раньше не
было такого семейного опыта.
И, боже мой!
Чувак, я победил в битве обёрток!
Не, я ни за что не поверю, что ты выиграл.
Чувак, если честно, я
думаю, что могу победить ещё.
Всё зависит от колеса
Рождественских конкурсов.
Так, ты там гоголь-моголя перепил или что?
Осталось 10 минут!
А это что было?
Предупреждение, что осталось 10 минут.
Мне пора, приятель.
Рождественская олимпиада продолжается!
Вперёд, команда.
- Привет, Шелли.
- Привет.
Слушай..
Эндрю там произнес речь старшего брата?
Это было дружелюбно, но смутно угрожающе?
Всё нормально.
Счастье Джесси важно для всех.
Я понимаю.
Что ж, кажется, она сегодня
действительно хорошо проводит
время, и я думаю, что дело
может быть в тебе, Брайан.
Даже если у вас просто свидание вслепую.
Ты знаешь?
Да. Шелли знает всё.
Эй, я хотел сказать тебе,
я в восторге от различных
рождественских ароматов по всему дому.
Правда? Какой понравился больше всего?
Ну, «Зимняя жатва» в
гостиной — сильный соперник.
Но пряники в ванной занимают
особое место в моем сердце.
Ты разбираешься в свечах.
И я полагаю, что в наши дни иметь
розничный магазин довольно сложно.
Когда-нибудь думала о том,
чтобы перейти чисто в онлайн?
Вся суть в личном общении, Брайан.
Нельзя же понюхать свечу
через интернет, верно?
Верно.
Я провожу ежемесячные занятия
по искусству, рассказываю о местных
рукодельниках, и иногда провожу
благотворительные мероприятия.
Это не просто магазин, это...
это сообщество.
Без него многие люди,
помимо меня, потерялись бы.
Спасибо.
Смотрю, тебя уже включили в работу.
Хорошо.
Ты думаешь о пироге с ревенем?
Нет.
Это не очень обнадеживающий ответ.
Ничего, если ты хочешь уехать.
Мы же так и договаривались.
Но мне бы хотелось, чтобы ты остался.
Какой же участник сбежит после
победы в первом соревновании?
Верно! Да.
- У нас есть наследие, которое нужно защищать.
- В точку. Да.
К тому же, ты очень нравишься моей семье.
Это пройдёт, когда
они узнают, что я лгал
о том, что мы пара.
Они - крепкая группа.
Нужно приложить немало усилий,
чтобы их расстроить, так что...
Ладно, показать тебе, куда положить их?
Да, да, пожалуйста.
Запекание.
Запеканием занимаются в парах.
Начинаем печь сейчас.
Судейство проводится во время десерта.
В этом чулке имя каждого.
Тот, кто останется, будет судьёй.
Эван, подойди и выбери несколько имен.
Папа и...
- Бабуля.
- Да!
Мы справимся! Мы справимся!
Это хорошая команда, хорошая.
Мама, и... Козявка.
Не груби! Она не козявка.
Я и... да! Брайан!
- Вперёд!
- Отлично!
Поскольку Маркус очень занят
приготовлением вкусного ужина,
Джесси, ты будешь судьей.
- Да!
- Мы готовы?
Вперёд!
Надеюсь, ты постараешься,
потому что я довольно строгий судья.
Особенно, когда дело касается выпечки.
Хорошо.
Ну, я вполне уверен, что смогу
произвести на тебя впечатление.
Эй, Брайан! Идём!
- Мне пора.
- Удачи!
Хватай шоколад. Хватай крекеры.
Крекеры, шоколад, понял.
Что будем готовить?
Я знаю путь к сердцу тети Джесси.
- Просто поверь мне, чувак!
- Хорошо, чувак.
Эй, твоя мама очень много
работает в это время года?
- Наверное.
- Слушай, у меня етсь идея.
Что скажешь, если мы порадуем
ее и позволим ей выиграть конкурс?
Если моя мама выиграет, это
значит, что выиграет моя сестра.
- Ни за что.
- Да брось, Эван!
Сосредоточься, чувак! Включайся!
Как вы все знаете, только из
щедрости рождественского духа,
я позволяю вам, плебейским,
неуклюжим поварам
войти в мою великолепную, прекрасную,
хорошо оборудованную, со
вкусом оформленную кухню.
Есть правила.
Вы можете использовать конвекционную
печь, но только конвекционную печь.
Это - запретная зона.
Мои фланы, которые в
духовке, фланы очень нежные,
и я не хочу, чтобы их беспокоили.
Они как дети, спящие на
двухъярусной кровати в лагере.
Вы хотите их напугать? Нет.
Не приближайтесь ни к
одному из этих приборов.
Тостер отключен от сети.
Им пользоваться нельзя.
Что такое, мистер Лошадка?
Нет, им не нужно туда заходить, не так ли?
Время идёт, Маркус!
Ладно... Вперёд!
И да начнётся Запекание!
- Что сначала?
- Крекеры.
Хорошо.
- Солоноватость!
- Да!
- Итак, нам нужен сахар... - Орехи макадамия!
- Я не знаю, есть ли они у нас.
Это грецкие орехи.
- Это грецкие орехи.
- Мне нужен лимон.
Лимоны там.
Какие тебе нужны?
- Оба.
- Оба. Мне нравится!
Этот конкурс выпечки был напряженным.
Я не могу знать ни о
чём, что там происходило.
Потому что как судья я должна оставаться
абсолютно нейтральной и беспристрастной.
Ладно.
Мы с Эваном были на высоте.
Да? Ну, посмотрим.
- Ты её сделала?
- Да.
Это была моя поделка в третьем классе.
Я так много работала над ней.
А потом, когда я подарила её
маме на Рождество, она заплакала.
А потом я заплакала, потому что
подумала, что она считает её некрасивой.
Да, я понимаю её.
Ну, не у всех удаются рамки
из палочек для мороженого.
В этом нет ничего постыдного.
Она идеальна. Как ты смеешь?
Итак, очевидно, она плакала не
потому, что она была некрасивой?
Нет, нет.
Нет, она плакала, потому
что ей очень понравилось.
И с тех пор у неё особое место
на ёлке - спереди посередине.
- Это мило.
- Да.
Моя бабушка всегда
предпочитала, чтобы наши ёлки
быть симметричными и сочетались по цвету.
Очень формально.
Должно быть, Чемберленская кажется
тебе очень неряшливой по сравнению с ней.
Ты даже половины не знаешь.
Ты до сих пор в фартуке для выпечки.
Я украшаю его, правда?
Ну, он выглядит хорошо.
К тому же, я мог бы остаться в нём навечно.
Эван завязал узел, думаю,
его невозможно развязать.
То есть ты не можешь развязать узел,
который завязал 10-летний ребенок?
Хочешь попробовать?
- Да, конечно.
- Вперёд.
Ладно... он безумно тугой.
- Я же говорил.
- Подожди... Он там... Какого чёрта? Ладно...
- Как дела?
- Подожди! Эй!
Есть! Та-да!
Она сломалась!
- Покажи.
- Спасибо.
Знаешь что? Да. Я могу её починить.
Как? С помощью клеевого пистолета?
Ну, клей для дерева с пружинными
зажимами справится лучше.
Для этого мне понадобится еще
несколько палочек от мороженого.
Думаю, Эван использовал
все палочки для мороженого
во время битвы обёрток.
- Верно...
- Да, сцена с яслями.
Ну, знаешь, сейчас только
полден кануна рождества.
Магазины открыты.
Мы могли бы ускользнуть,
пока всё ещё печётся.
Никто даже не заметит, что нас нет.
Хорошо. Да. Хочешь снять это?
- Да, пожалуйста.
- Ладно, да, я просто... Я тебя задушу. Подожди.
Тут тоже надо развязать.
Супер! Нашли всё, что нам было нужно.
Знаешь, я думала, что ты
скорее деловой парень в
костюме, чем мастер по
палочкам от мороженого.
- Я многозадачный.
- Ясно.
Так чем занимается твоя компания?
Мы покупаем старые ветхие здания
и превращаем их в доступное жилье.
Это невероятно.
Хотя, мы могли бы быть покреативнее.
Сосредоточиться на
дизайне и создавать здания,
которые принесут пользу сообществу.
Это звучит как очень умный и надежный план.
Так в чём проблема?
Ну, если бы я был главным, я
хотел бы погружаться в дела.
Работать на объекте с подрядчиками и
командами, а это не то, чем
занимаются генеральные директора.
И часть меня чувствует себя
обязанным продолжать то,
что построил мой отец,
так, как он это построил.
Возможно, ты боишься, что если изменится
слишком многое, всё пойдёт не так. Я понимаю.
Да, знаешь, а я просто, не думаю,
что хочу той жизни, которая была у него.
Простите!
- Спасибо.
- Поймал.
Наверное, нам следует вернуться к моим,
пока они не заметили, что нас нет.
Надо дать ему доллар.
Конечно, да.
Эй, хочешь увидеть мою
фотографию из детства?
Да.
Это мои бабушка и дедушка.
Боже мой. Ты был таким очаровашкой.
Эй! Нам следует сохранить её в
её собственной рамке из палочек.
Жаль, что у меня нет
ёлки, чтобы повесить её.
Ну, это не совсем правда.
Идём, идём.
Кажется, Маркус нас чуть не заметил.
Ты уверена в этом?
Теперь ёлка выглядит совсем иначе.
Да, я в этом уверена, и...
она идеально подходит.
Только...
Вот так.
- Эй, Джесси?
- Да?
Мне очень весело.
Мне тоже.
Эй? Где все?
Это дедушка.
Пару лет назад он отказался от участия
в Рождественских олимпийских играх
и теперь приходит только за едой.
Он пришёл за моим сердцем.
Предупреждаю: Дедушка — немного...
необычный.
В отличие от остальных членов вашей семьи?
Туше.
- Привет, дедуля! - Привет...
- С рождеством. - С рождеством.
Как я рада тебя видеть! Взять его?
Спасибо.
Дедуля, это Брайан.
Приятно познакомиться, сэр.
Да... Ты намного выше Шона.
- Привет, папа.
- Привет.
- С Рождеством.
- Я голоден.
- На кухню.
- Хорошо.
Тетя Лилли, необязательно
было заказывать такси для дедули.
Я бы с радостью привезла его.
О чем ты говоришь?
Папа любит ездить на такси.
Так он чувствует себя звездой.
Спасибо, Деви.
- Они...?
- Определённо.
- Да.
- Да.
Снежки-вышибалы!
Хорошо! Идём, народ! Идём!
Слушайте! Слушайте!
- Цель игры Снежки-вышибалы.
- Пережить своих соперников.
Это прекрасный баланс между
поддержанием запаса снежков и атакой.
- Да!
- Хорошо, хорошо.
По местам!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Удачи! Удачи!
Игроки, по местам!
Снежки-вышибалы!
Закдывайте его! Закидывайте!
Нет!
Не могу поверить, что попала в тебя!
Я всегда промахиваюсь!
Прости, дорогая!
- Худшее, что можно сделать в Снежках-вышибалах.
- Это неподвижно стоять. Нет!
Что ты там говорил?
Отомсти за меня, Брайан! Отомсти за меня!
- У меня остался один снежок!
- Да, у меня тоже!
- Эй, не жалей меня.
- Я и не собирался.
Я уже на вершине таблицы.
Не знаю, видела ли ты это.
Да!
Это безумие.
Ладно.
Так... значит, ничья?
Похоже, у меня был ещё один снежок.
Грязно играешь.
Девчонки победили! Девчонки победили!
- Привет, чувак!
- Наконец-то!
Я целый час тебе писал, а родители
Терри приедут с минуты на минуту.
Да, прости.
Мы играли в Снежки-вышибал.
Конечно. Почему я...
Почему я об этом не подумал?
Я так понимаю, ты не видел
проект письма о выселении.
Тёплого сердца в своей элеткронной почте?
Нет.
Хорошо, тебе бы лучше позвонить Дону и
убедить его не отправлять письмо сегодня.
Он бы не отправил письмо о
выселении в канун рождества.
Ты уверен в этом?
Он хотел завершить это дело до конца года.
Хорошо, да, я с этим разберусь.
Когда? После очередного турнира по
снегоступам... или маринованым мячам?
Это нелепо. Таких игр не существует.
Ну, по крайней мере, мне так кажется.
С рождеством, чувак.
С рождеством, приятель.
Что такое, Хэйли?
Твоего парня нет в интернете.
- Что?
- Смотри сама.
Ну... это нормально.
У многих людей нет социальных сетей.
Всё в порядке, я доверяю ему.
Хотя только познакомилась с ним?
Я не понимаю, о чём ты.
У тебя в телефоне нет фотографий Брайана.
И что? Погоди.
А откуда ты знаешь?
Ты оставила его в гостинной.
Я просмотрела твою фотоплёнку.
Ты шпионка!
Называй меня хакером.
В любом случае, не волнуйся.
Я никому не скажу, что
ты его почти не знаешь.
Спасибо.
Если выяснится, что абсолютно чужой человек
может выиграть Рождественские
Олимпийские игры семейства Чемберлен,
тётя Лилли с ума сойдёт.
Это очень хорошее замечание.
Не волнуйся насчёт Брайана.
Он правда хороший парень.
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Дедуля!
Давайте крутить колесо. Хорошо!
Викторина для пар!
Насколько хорошо вы,
ребята, знаете своего партнера?
Скоро мы это узнаём.
Итак, какая любимая
рождественская песня у Лоры?
Ты не мог бы поторопиться, Толстой?
Показываем.
Отлично!
Второй вопрос: «Любимое
рождественское угощение?».
Показываем.
Хорошо, первый вопрос — фильмы.
Удачи.
Показываем!
- Это мой любимый фильм.
- Не получилось.
- Почти.
- Я забыл, да.
Любимый вид катания на лыжах у Джесси?
Показываем!
- Чёрт!
- Показываем!
Джесси никогда не носит перчатки!
Какой твой любимый рождественский десерт?
Это я знаю!
И.. Показываем!
Ревеневый пирог! Бум!
Я никогда не говорила, что люблю его.
Но это традиционный
семейный рождественский пирог?
Маркус готовит его каждый год.
Да, готовлю.
И он нравится всем, кроме Джесси,
потому что у неё смертельная аллергия.
Да.
Сколько вы вообще встречаетесь?
Вы же ничего не знаете друг о друге.
Тихо, Маркус!
Эта игра окончена?
Ну, теперь - да. И, с большим отрывом,
победители — Маркус и Лора.
Поздравляем!
Я этого совсем не ожидал!
Прости, я всё испортил.
Невозможно победить везде.
Я пойду... я пойду подышу воздухом.
Хорошо.
- Привет.
- Привет.
Ты в порядке?
Да, мне просто интересно, почему
тебя невозможно найти в интернете?
Хейли провела расследование.
Ох, вот бы она помогла
мне пару месяцев назад.
Ну, так случилось, что у меня украли
кредитку, и все мои аккаунты взломали.
Так что я попросил наших
юристов просто удалить всё,
чтобы защитить мою личность
и компанию от мошенничества.
Это ужасно.
Да, это был полный бардак.
Ну, спасибо, что объяснил.
Ага.
Есть еще потенциальные тревожные
сигналы, которые нам следует обсудить?
Мне ничего не приходит в голову.
- Привет.
- Привет.
Джесси, поможешь мне накрыть на стол?
- Я могу помочь.
- Думаю, мы справимся.
Хорошо.
Пойду узнаю, не нужна ли Эндрю помощь.
Эй, что случилось?
Это ты мне скажи.
Я хочу точно знать, кто этот человек.
- Что?!
- Ладно, ладно, ладно!
Я познакомилась с Брайаном сегодня утром.
Технически это свидание вслепую!
Джессика Маргарет Чемберлен!
- Сегодня же рождество!
- Я знаю.
Ты привела незнакомца
в наш дом на рождество!
Знаю, знаю, знаю, но получилось здорово.
Я имею в виду, Брайан
потрясающий, ты сама так сказала.
Я не понимаю, почему ты это сделала.
Ты знаешь, почему.
Тетя Лилли собиралась все отменить, а я,
я очень не хотела, чтобы семья
расстраивалась или обвиняла меня, или...
Дорогая, никто не стал бы тебя винить.
Семья пережила бы.
Думаю, это ты не хочешь расстраиваться.
Или вспоминать.
Брайан знает... о Шоне?
Конечно, нет. Мы только познакомились.
- Ты должна сказать ему.
- Нет, мам.
Я просто хочу, чтобы это Рождество
было таким же, как и каждый год. Я...
Я о многом прошу?
Наверное, нет.
В любом случае, вы оба
играете счастливую парочку
- очень хорошо.
- Да... Погоди, серьёзно?
Да, я заметила пару особых взглядов.
Кажется, вы нравитесь друг другу.
Возможно, тебе стоит
дать этим отношениям шанс.
Кто знает, что получится.
Эй, эй, эй.
Народ... Привет.
Трудно поверить, что прошёл ещё один год,
и мы снова празднуем Рождество.
Мы с Лорой начали встречаться весной,
и к тому времени, когда наступило мое
первое сумасшедшее Чемберленское
Рождество, я знал вас всех довольно хорошо.
Я быстро понял, как мне повезло, что вы
приняли меня в свою жизнь.
Но я всё ещё не был готов к тому
как эта семья празднует Рождество.
Понимаю.
Готовить это стол каждый год для моих
самых любимых людей на свете — это
лучший подарок, который
я когда-либо мог получить.
И хотя Рождество — это время, когда нужно
задумываться о прошлом, это также
время, когда нужно смотреть вперед.
И впускать новых людей.
Что ж, итак... За нас.
- За нас.
- За нас.
С Рождеством.
- Ура.
- Ура.
Спасибо. И налетайте
и будьте счастливы.
А у тебя были рождественские
ужины с бабушкой и дедушкой?
Да, в Рождество.
А в канун Рождества мы с отцом брали
рождественскую еду на вынос, только мы вдвоем.
Это здорово.
Да, так и было.
А как твой отец сказал тебе, как он
хочет, чтобы ты руководил бизнесом?
Он когда-нибудь говорил: «Ты
должен делать всё так же, как я» или...?
Нет.
Не думаю, что он так говорил.
Тогда, может быть, и не стоит.
Знаешь, в глубине души
мне кажется, что я это знаю.
Просто... спасибо.
Ну, у меня нет стола, полного людей,
готовых меня подхватить,
если я всё испорчу.
Черт! Я забыла выложить клюкву.
Я принесу её. Да, да. Сидите.
Где она?
Вторая полка в холодильнике.
- Сейчас будет.
- Спасибо, Брайан.
- И так каждый год.
- Знаю.
Всё хорошо.
Надо было убрать её.
Красивая фотография.
А кто этот парень?
Тебе придётся спросить о нём Джесси.
Эй, ты нашел клюкву.
- Нашёл.
- Спасибо.
Прогулка по лесу.
Эй, а как можно победить
в прогулке по лесу?
Ты просто получаешь баллл за участие.
Слушай, могу я спросить о Шоне?
Как ты узнал?
Фотография на кухне.
И дедуля упоминал Шона.
Точно. Знаешь, когда ты это
сказал, всё кажется очевидным.
Мы учились в одном
университете в одно время,
но встретились лишь несколько лет спустя.
Жизнь забавная штука, правда?
На нашем втором свидании мы пошли...
Мы пошли в парк развлечений, потому что.
Шон никогда раньше не катался на американских
горках, что мне показалось просто безумным.
И после долгих уговоров я
уговорила его пойти на них.
- Ему понравилось.
- Конечно!
Да, да, да.
Около двух лет назад мы обручились.
И... я помню, как мы
выбирали дату нашей свадьбы,
когда он сказал мне, что он уже
что он уже давно себя плохо чувствует.
Мы сходили к врачу, и всё
после этого всё закрутилось очень быстро.
А потом он... потом он погиб.
Прости, что не сказала тебя.
Пожалуйста, не извиняйся.
Тебе не нужно было ничего мне говорить.
А даже если бы ты рассказала мне всё,
я бы всё равно хотел приехать.
Этот день был потрясающим.
Не знаю, чего я на
самом деле ожидал, но я
я точно не ожидал, что ты
понравишься мне... так сильно.
И я...
хотел спросить, готова ли ты к чему-либо.
Я думала, что готова.
Но, возможно, я слишком боюсь.
Понимаю.
Я думаю, мне просто нужно немного
времени, чтобы подумать об этом.
Конечно.
Буду надеяться.
Ага.
Брайан, с Рождеством! Я как раз выхожу.
Да, прости, что прерываю твой вечер. Дон.
Слушай, я думал по поводу
свечей Тёплое сердце,
и я узнал кое-что о владелице и её семье
нам нужно помочь им.
Как я и говорил, я открыт для предложений.
- У тебя есть решение?
- Пока нет.
Мне нужно время.
Просто, пожалуйста, скажи адвокатам, чтобы
они не отправляли письмо о выселении, ладно?
К сожалению, уже слишком поздно.
Я уже одобрил это письмо,
несколько часов назад.
Наверное, его уже отправили.
Звони, если буду нужен.
- С рождеством.
- И тебя.
Спасибо, что ответил.
Привет!
Привет...
Думаю, мне нужен... пирог с ревенем.
Да, конечно.
Наверное, я думала, что
все в порядке, потому что
- мы поговорили о Шоне, но...
- Нет, я рад, что ты рассказала.
Это тут совершенно непричём.
Тогда, в чём дело?
Или я... я что-то сделала?
Нет, конечно нет. Джесси, ты потрясающая.
Твоя семья потрясающая.
Я прекрасно провел время с тобой.
Пожалуй, это было лучшее Рождество,
которое у меня когда-либо было за...
- Наверное, это моё лучшее рождество за всю жизнь.
- Хорошо.
Так что, спасибо.
Я просто думаю, что мне пора.
Ну, приятно было познакомиться.
Взаимно.
Так, хватит обниматься, потому
что Джесси пора судить конкурс,
а Эван ждет своего партнера Брайана.
Вообще-то, тетя Лилли, я как раз уходил.
Нет, не уходил.
Да, тетя Лилли, он... он правда уходил.
Ни за что.
Так что снимай пальто и иди на кухню.
У нас Запекание.
Это же серьёзно!
Хейли, Эван, вперёд!
Лучше тебе тащить свой зад на кухню.
Это было непростое решение.
Я много думала, размышляла, пробовала.
Но я определилась с победителем.
Барабанную дробь, пожалуйста.
- Номер 1!
- Да!
Да, Брайан! Да! Я знал!
Я же говорила не класть
грецкие орехи в брауни, мама.
- Прости.
- Никто не любит грецкие орехи.
- Боже мой.
- Что такое?
- Что?
- Что такое?
Ничего.
Что значит ничего? Это из магазина?
Нет, все в порядке. Поздравляю.
Мой маленький орешек. Прости.
Твоей маме не нужно беспокоиться об орехах.
Я схожу, узнаю, что с ней.
Эй, ты в порядке?
Да, просто мелочи с
магазином, но я разберусь.
Хочешь поговорить об этом?
- Нет.
- Нет?
Нет, я не хочу беспокоить тебя своими
глупыми проблемами со свечным бизнесом.
Шелли, ты меня не беспокоишь.
И знаешь, когда Шон заболел,
ты была очень добра ко мне, и я...
Я бы хотела так же быть рядом с тобой.
Свечи «Теплое сердце» выселили.
Выселили?
Да, новый застройщик купил здание,
и все его покинули, кроме меня, и я
найти торговое помещение сейчас невозможно.
Особенно сейчас, и я просто
боюсь, что потеряю весь свой бизнес.
Шелли.
Эй, что бы ни случилось,
мы все рядом, слышишь?
Как ты... как ты узнала?
- Письмо пришло.
- Можно мне посмотреть? - Да.
- О, нет.
- Что такое?
Шелли, я знаю, кто этот застройщик.
Отлично! Ты следующая в колядко-оке!
Вот твоя песня... зажигай!
Милая...
- Что, что? Не так?
- Нет!
Даже не близко, бабуля.
Ну, а должно быть так.
Хорошо, новичок, ты следующий.
Думаю... думаю, я пас.
Я не любитель рождественских гимнов.
В том-то и веселье, Брайан.
Нет, серьёзно, думаю, я пас.
- Пасовать нельзя.
- Ты, что, стесняешься?
Могу поспорить, у кого-то
прекрасный певческий голос.
Знаете, я просто... я просто не хочу.
Думаю, нужно позволить
Брайану отказаться, раз он не хочет.
Уверена, у него сейчас
много мыслей в голове.
Джесси, мы можем поговорить
наедине, пожалуйста?
Давай.
Расскажи моей семье правду.
Моя... моя компания занимается
развитием недвижимости,
и мы купили здание, в котором
находятся Свечи Тёплое сердце.
И с 1 января они выселяют «Тёплое сердце».
Что?
- Что?
- Что?
Мне очень жаль. Это уведомление
пришло от наших юристов. Я не одобрял его.
Но ты знал, кто она.
Не сразу. Я понятия не имел.
Но сегодня ты узнал об этом.
Да.
И ты решил не упомянуть об этом.
Да.
Погоди.
Ты должна была знать, где он работает.
Как эта тема не всплыла?
Ну, правда в том, что...
Брайан не мой парень.
На самом деле мы познакомились
только сегодня утром.
Это свидание вслепую.
Абсолютно чужой человек может выиграть
Рождественские Олимпийские игры семейства Чемберлен?
Это не самая большая проблема сейчас.
- Ну, для меня - да.
- Лилли, Лилли!
Брайан стал прекрасным
дополнением к этому дню.
Ты всё это время знала, что он чужак.
Я поняла это, и Джесси это подтвердила.
Джесси просто хотела, чтобы мы все
весело провели Рождество всей семьей.
Ты тоже знала о Брайане?
Ну, у меня тоже есть секрет.
Мы с Деви встречаемся.
- Мы знаем!
- Расскажи что-то новое!
- Вы знали?
- Да.
- Это просто кошмар.
- Я стану вирусной.
Это наше дело!
Я знаю, я знаю, но... Ты не... Я знаю.
Я теперь не знаю, как тебе доверять!
Эй.
Эй...
Мне очень жаль, Джесси.
У тебя замечательная семья,
и вы были так гостеприимны.
А теперь вы все ругаетесь из-за меня.
Слушай, это не только из-за тебя.
Каждое Рождество Чемберленов
заканчивается вот так.
Они переживут.
Брайан, почему ты не рассказал мне о свечах
«Теплое сердце», как только узнал?
Честно говоря, я думал, что
смогу опередить ситуацию,
спасти положение, и тебе
не придётся узнавать об этом.
Но всё вышло совсем иначе.
Какой же хаос.
Да.
Это за мной.
Эй. Тебе не обязательно уезжать.
Ты хочешь, чтобы я остался?
С рождеством, Джесси.
Из-за непредвиденных обстоятельств
оказывается, что чемпионкой.
Рождественских Олимпийских игр
семейства Чемберлен становится... Хейли!
Как?!
Она разгромила всех в колядко-оке.
- Мы все это слышали.
- Бу!
Подойди и получи свой приз, дорогая.
Какая честь.
Ты ни за что его не съешь.
- Она поделится.
- Мечтайте.
Это несправедливо! Бу!
Прекратите уже!
Знаете, у Санта Клауса ещё есть время
передумать, если он уже не отказался от нас.
Давайте просто перестанем
делать вид, что здесь всё в порядке!
Ладно, я думаю, наверное, пришло
время церемонии закрытия, да?
А какой смысл, Джесси?
Нет, давайте просто заканчивать это.
- Нет, Эндрю, ты устраиваешь световое шоу каждый год. Это нужно сделать.
- Мне плевать!
Джесси, Эндрю, хватит.
Да почему мы не можем сделать на это рождество
хотя бы что-то, что делали каждый год?
Пожалуйста.
Ладно, я поговорю с ней.
Вот ты где.
Привет.
Что это?
Это письмо от Шона.
Он принес его в больницу.
Он сказал, что мне нельзя открывать его,
пока не наступит моё
первое рождество без него.
Он был таким хорошим человеком.
Да.
И он любил тебя.
И он любил нашу семью.
И мы все любили его.
Но мы не можем изменить
того, что произошло.
И мы не можем жить прошлым.
Я знаю.
- О, милая.
- Да.
Почему ты не сказала Брайану остаться?
Мама, я не ожидала всего этого.
Просто это свидание вслепую на
рождество должно было быть забавным.
А теперь... я просто...
Мама, это нелепо - так быстро
начать испытывать чувства.
И так скоро после Шона.
Прошёл почти год.
- Кажется, будто это было вчера.
- Знаю.
- Я могу кое в чём признаться?
- Да.
Когда мы с твоим отцом развелись, я
была убеждена, что должна быть одна.
Вечно.
Так должно было быть до конца моей жизни.
И я с этим смирилась.
Я даже на это рассчитывала.
А потом я встретила Маркуса, и это сразу же
определило моё представление о моем будущем.
Верно.
Трудно быть уязвимой.
И судьба
идёт свои чередом.
Откуда ты знала, что всё получится?
Я не знала.
Я до сих пор не знаю.
Но я продолжаю надеяться, и мы
усердно работаем над нашими отношениями.
Это всё, что можно сделать.
Ты всё ещё носишь обручальное кольцо.
Мне кажется, что сняв
его, я поставлю точку.
Шон всегда будет частью
тебя и частью этой семьи,
и это нормально, если ты
захочешь двигаться дальше.
И отпустить.
Когда будешь готова.
- Спасибо, мама.
- Моя дорогая.
О, милая моя, милая.
Ты всегда будешь моей малышкой.
Эй, Деви, ты можешь остановиться?
Да, прямо здесь. Спасибо.
Отлично, спасибо. Дай мне минутку.
Киг, привет, прости, приятель.
Я знаю, что уже поздно. Помнишь здание,
над которым мы работали пару лет назад?
Яркая Звезда?
Да, да, то самое.
У тебя на ноутбуке ещё остались чертежи?
Отлично, можешь прислать
их мне прямо сейчас?
Спасибо, приятель.
Ты мой спаситель.
Идём, идём!
Народ, шоу вот-вот начнётся!
Вы не хотите его пропустить!
Дедуля, ты в порядке?
Я там чуть не впал в индеечью кому.
Так.
- Мы готовы?
- Думаю, да.
- Эндрю, пожалуйста.
- Давайте.
Хорошо. Хорошо.
Ты сможешь, Эндрю.
Давай, приятель. Ты справишься.
Моя дорогая семья, добро пожаловать
на световое шоу церемонии закрытия!
Давай!
Должно было быть что-то получше.
- Дайте мне секунду.
- Эндрю?
Подождите, подождите.
- Потрясающе!
- Отлично, Эндрю!
Отлично!
Ты знаешь, что я люблю эту песню.
Конечно, я знаю, что ты любишь эту песню.
- Спасибо.
- С Рождеством.
С Рождеством.
Заставь его танцевать. Давай!
Дедуля!
Что ты здесь делаешь?
Я просто соскучился.
Ты превзошёл себя в этом году.
Спасибо.
Мне не следовало хранить от тебя тайны.
Мне очень жаль, я просто хотела
пережить праздники безо всякого стресса.
С этими-то?
Ни единого шанса.
Я не знаю, что будет теперь.
Я тоже.
Но мы справимся с этим вместе, хорошо?
Спасибо, спасибо! Спасибо, спасибо.
Спасибо, спасибо. Спасибо, спасибо.
Это было чертовски потрясающе!
Брайан?
Серьёзно, Эндрю, у меня прямо мурашки!
У меня тоже! Фантастика!
Ну, спасибо, чувак.
Это... Погоди, погоди.
Что ты здесь делаешь, чувак?
Да, точно.
Я был так потрясен,
что совершенно отвлёкся.
Шелли... я знаю, что не могу
изменить того, что случилось
и то огорчение, которое ты испытала.
Прости.
Но я думаю, что нашел
способ спасти твой магазин.
Серьёзно?
Мне просто нужно место, чтобы со
всем разобраться, стол или вроде того.
Так, народ, давайте освободим
место на столе. Идёмте в дом.
Убираем со стола. Идём!
Вставайте все! Пошли! Ты в порядке, милая?
- В порядке.
- Хорошо.
Надеюсь, ты не против, что я вернулся.
Я просто должен попытаться всё исправить.
Возможно, тебе просто нужна
была небольшая поддержка от семьи.
Да.
Идём.
- Это было так здорово.
- Потрясающе, правда?
Спасибо, милый.
Лучше бы всё было хорошо, приятель.
Спасибо, Эндрю.
Дон, спасибо, что приехал.
Прости, я знаю, что уже поздно.
Народ, это Дон.
Он мой коллега.
Ну, по телефону ты казался
серьезным, но теперь
я думаю, не праздновал ли ты
Рождество слишком сильно, Брайан.
Ты даже не представляешь, Дон.
Что происходит?
Это Шелли Чемберлен и ее семья.
Она является владелицей
Свечей Тёплое сердце.
Я хотел, чтобы ты познакомился с людьми,
на которых мы влияем своей застройкой.
Как я уже сказал, дело сделано.
Адвокаты уже отправили
уведомление о выселении.
Да.
Мы не будем выселять Свечи Доброе сердце.
- Брайан.
- Дон... в названии компании моё имя. Помнишь?
У тебя есть конкретная альтернативная идея?
Есть, посмотри.
Итак, я думаю, что мы
переконфигурируем здание так, чтобы
первый этаж был полностью
занят торговыми помещениями.
- След...
- Да я всё подсчитал,
и с некоторыми изменениями всё получится.
Я попросил Кигана прислать чертежи
здания Брайт Стар, они очень похожи.
- Зонирование...
- Будет занозой в заднице.
- Как и всегда.
- Да, это правда.
Да, но что будет с моим
магазином, пока вы будете строиться?
Это не проблема.
Мы найдём временное место в
одном из наших коммерческих объектов.
И как только строительство будет завершено,
ты будешь иметь преимущественное право
на помещение той же площади по той же цене.
Тем временем Мэттисон может сдать в аренду
остальные торговые помещения
местному малому бизнесу.
Это повысит привлекательность
по всем направлениям.
Ну, это однозначно хороший план.
Мне нравится. Думаю, у меня получится.
- Да?
- Да.
Хорошо.
Ну? Что думаешь, Дон?
Это твоя компания, Брайан.
На самом деле важно
только то, что думаешь ты.
Ну, я... я тоже думаю, что у нас получится.
Да!
Твой отец гордился бы тобой.
Спасибо.
А теперь я могу поехать
домой, к своей семье?
Безусловно. Я тебя провожу.
- Привет.
- Привет.
Я тут думала о некоторых вещах.
Каких вещах?
Вещах, которые меняются.
Непростая тема.
Да.
Шон очень хотел, чтобы я была
счастлива и нашла кого-то, и
я правда не думала, что это возможно.
Пока не встретила тебя.
Сегодня был сумасшедший
день, и моей семьи... очень много.
Но... Да.
Я хотела устроить свидание
вслепую на рождество лишь потому,
что моя семья - всё для меня,
и человек, с которым я буду, должен
в неё вписываться, понимаешь?
Я знаю, что мы только познакомились, но...
Мне очень хочется узнать тебя поближе.
И я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Конечно.
Что ж, похоже, ты настоящий чемпион Рождественских
Олимпийских игр семейства Чемберлен, Брайан.
Она знает моё имя.
Я точно раздавлю тебя в следующем году.
Ты хотела сказать, что это я
раздавлю его в следующем году.
Ну, не будем забегать вперёд.
- Да, у нас ещё даже не было настоящего свидания, так что...
- Так стройте планы.
Кстати, никого из вас не приглашали.
- Никого. - Ладно...
- Увидимся в доме.
- Да.
- Как здорово!
Ладно. Ну, мы будем тут.
Прямо за дверью, если мы вам понадобимся.
Да.
Ну... так что скажешь?
Я могу пригласить тебя на следующей неделе?
Погоди.
Ты приглашаешь меня на первое
свидание в канун Нового года?
Слишком поздно. Я согласна.
 

////////////////////////////