Призрак (Gosuto mou ichido dakishimetai, 2010 год). Цитаты и фразы из фильма

Gosuto mou ichido dakishimetai

Призрак: Моичидо Дакишиметаи — японский сверхъестественный романтический фильм 2010 года режиссёра Таро Отани. Этот фильм является ремейком американского фильма 1990 года «Призрак». Режиссер Таро Отани, в нем снимались Нанако Мацусима, Сон Сын Хон, Мана Ашида и Кирин Кики.

Все фразы и цитаты

 ПРИЗРАК
[Еще раз хочу обнять тебя]
Сейчас годовой оборот...
...вашей компании
составляет 15 миллиардов иен.
Вы с момента основания предполагали,
что так оно и получится?
Вовсе нет.
Мне кажется, нам просто повезло.
Сегодня мы беседовали
с управляющим директором...
...корпорации «I Across»
Хосино Нанами-сан.
Доброе утро.
Доброе утро.
Шеф!
— Доброе утро!
— Доброе...
Вам требовался график
по запуску нового продукта...
Подготовьте отчет в течение дня.
Представим на следующий
совет директоров.
Хорошо.
Логотип нового продукта.
Варианты «А» и «Б».
Какой из них?
Вариант «Б».
Передавайте в отдел
разработки продукции.
Хорошо.
— Доброе утро.
— Доброе...
Шеф...
Готовы результаты
ценового исследования.
Отправьте мне по e-mail.
Посмотрю позднее.
Хорошо. Понял.
— Доброе утро.
— Доброе...
— Доброе утро.
— Доброе утро.
Ты как? В порядке после вчерашнего?
А что я такого сделала?
Неужели не помнишь?
— Доброе утро.
— Доброе утро.
Всем очень интересно знать,
где же ты ночевала.
Доброе утро!
Смена одежды — в твоем кабинете.
Спасибо.
Ну, и как этот парень?
Парень?
Парень, которого ты подцепила.
Что? Подцепила?
Правда?
Уверена, что это я его подцепила?
Не помнишь?
По дороге домой
ты предложила прошвырнуться,
...вышла в парке из машины...
Ничего не помню...
И фонтан не помнишь?
Фонтан?
Нанами! Что ты делаешь?
Как здорово!
Ну, вот...
Кажется, она слишком много выпила
на своем дне рождения.
Пожалуй...
Вы как?
Не знаю, кто вы, но...
...спасибо вам.
Нанами! Хватит! Мы уезжаем!
Счастливо! Поезжайте!
О, нет!
Я влепила ему пощечину!
Что?
Утром я проснулась у него дома...
...голая...
Да ты сама разделась — наверное,
тебе показалось, что ты у себя дома.
У тебя же вся одежда промокла.
Я отвезу вас домой.
Спасибо за вашу любезность.
Куда?
Туда.
Сюда.
Сюда.
Прямо.
Внимание.
На сегодня часы посещения окончены.
Просим всех посетителей...
...покинуть здание больницы...
Ну, начали!
Как всегда — спасибо вам.
Все дети отправились спать.
Простите.
Прошу прощения...
Не подумайте, что я слишком
злоупотребляю алкоголем...
Сегодня утром
я ничего не помнила...
...и поспешила с выводами...
Прошу прощения.
Сегодня у меня весь день
работа валилась из рук...
Когда я стояла там,
я обдумывала свое поведение...
Простите...
Вы так ничего и не скажете?
Вы все еще сердитесь?
Извините...
Пожалуйста, говорите
немного медленнее.
Что?
Я не так давно приехал из Кореи,
и у меня не очень хорошо с японским.
Из Кореи?
Вот как...
Не волнуйтесь, пожалуйста.
Я спал вот тут.
Прошу.
Понятно...
Простите. Я скоро уйду.
Вы занимаетесь керамикой?
Да.
Год назад я приехал в Японию
обучаться искусству керамики.
То есть, это тоже...
Да.
По выходным я часто...
...хожу по салонам и выставкам керамики.
Эта кофейная чашка...
В ней тепло земли...
Почему-то до нее все время
так и хочется дотронуться...
Дарю ее вам...
Пусть всегда будет с вами.
План по объему продаж 3.55 млрд иен...
...выполнен на 105.3%.
План по прибыли в 400 млн иен — на 130%.
Шеф... Шеф!
Какие-нибудь комментарии
по общей ситуации?
Перевыполнение общего плана
по прибыли с большим запасом...
достигнуто усилиями
каждого подразделения...
при сокращении
структур управления...
и снижении издержек на транспортировку —
вот основные факторы.
Прости. Опоздала немного.
Проходи.
Этот дом сдал мне
мой преподаватель.
Понятно.
Подожди немного.
Я помогу.
А... Да все нормально.
Пусть я так выгляжу, но я сильная.
Нанами-сан.
Я потом отвезу тебя домой.
Все нормально. Продолжай.
Как здорово. Словно живой...
Нанами-сан, ты тоже хочешь попробовать?
Можно?
Пожалуйста.
Не спеша...
Сильно не нажимаем...
Не спеша...
Не спеша...
Не спеша вращаем...
Нарисуй что-нибудь.
Я?
Если выйдет плохо —
чур, не смеяться.
Что это?
Муми-тролль.
Муми-тролль? Что еще за «Муми-тролль»?
Не знаешь?
Да уж, действительно не вышло.
Ты просто безнадежна.
Ну, зачем ты так!
Говорила же — не смеяться!
Прости.
Смотри...
Просто прелесть!
Нанами...
Нанами.
Щекотно!
Что щекотно?
Нанами,
я люблю тебя.
Что ты сейчас сказал?
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Нанами.
Я вернулась.
Привет.
Так устала...
О... Нет-нет-нет...
Обними меня.
Обнимаю!
Нанами, я люблю тебя.
Честно?
Честно-честно.
Люблю тебя.
Знаю-знаю.
И все?
Поставлю здесь.
Что такое?
Ты какой-то притихший...
Почему ты ни разу не сказала...
Что?
...что любишь.
Знаю-знаю.
Вечно одно и то же.
Знаю-знаю. Знаю-знаю.
Честно говоря,
мне случалось влюбляться,
но такого чувства,
как сейчас, не было.
И мне как-то страшно...
Поэтому...
...я сдерживаю себя
от выражения своего чувства.
Вдруг, если я его выскажу,
это счастье ускользнет?
Нанами.
Давай, поженимся.
Но...
...мне скоро баланс сводить,
все на скорую руку...
Я женюсь не на твоей фирме.
Прости.
Больше не нужно бояться.
Счастье никуда больше не убежит.
Твое счастье...
...буду оберегать я.
Нанами...
Давай, поженимся прямо сейчас.
Прямо сейчас?
Клянешься ли ты, Ким Дзюно,
...любить Хосино Нанами...
...в горе и в радости,
...в хвори и в здравии,
...до конца дней своих...
...от всего сердца?
Клянусь!
Клянешься ли ты,
Хосино Нанами,
...любить Кима Дзюно
до конца дней своих?
Клянусь.
Правда?
Правда.
А теперь обменяемся кольцами.
Кольцами?
Подожди...
Вот...
Тогда...
Кольцо?
Думаю, ты уже знаешь,
что я люблю тебя.
Знаю-знаю.
[Система контроля финансовых транзакций]
[АО «Восток-Сентрал-Трейдинг»] ^_^
Что такое?
Фирма под названием
«Восток-Сентрал-Трейдинг»...
Что за дела у нас с ними были?
Ну-ка...
К тому же, суммы немалые...
Ладно... Я выясню.
Вот и хорошо.
Пока ты выясняешь,
я приостановлю им платежи.
[Платежи в АО «Восток-Сентрал-Трейдинг»
приостановлены]
Что-то я в последнее время забывчивая...
Голова кругом от счастья?
Ведь сегодня у тебя день рождения
и год, как ты встретила его!
Ага.
Вот... Мой подарок.
Выпьешь вместе с Дзюно-сан.
Спасибо!
Ладно... Мне уже пора.
Пора...
Готово!
На сегодня все.
Дяденька, ты уже уходишь?
Сегодня... У жены дяденьки
день рождения!
Простите. Скоро я снова приду.
Всем пока.
— До свидания!
— До свидания!
До свидания.
До свидания.
Увидимся...
Я немного тороплюсь.
Понял.
Ой-ой-ой!
Уй!
До свидания.
До свидания.
Уй...
Ты что делаешь?
Эй! Отдай сумку!
Эй!
Стой!
Нанами!
Нанами, что с тобой?
Нанами! Очнись!
Нанами! Нанами!
Неужели...
Нанами!
Что случилось?
Вызовите скорую!
— Скорую!
— Хорошо...
Нанами, держись!
Нанами... Нанами!
Нанами.
Дзюно...
Нанами.
Нанами, держись...
Нанами... Нанами... Нанами...
Нанами... Нанами...
Нанами!
Нанами... Нанами!
К вам из полиции...
Пройдите, пожалуйста.
Давайте, поговорим вон там...
Тетенька.
Тетенька, ты новенькая?
Я? А ты кто?
Я? Призрак.
Призрак?
Не знаешь?
Ну... Привидение.
Ты тоже призрак,
только появилась недавно.
Призрак...
Ты головой ударилась...
Как ты это делаешь?
Так это же просто!
А еще вот так...
Оп!
И вот так могу!
Дяденька, который к нам
всегда приходил.
Дзюно!
Нанами...
Проснись...
Я здесь.
Проснись, Нанами.
Проснись, Нанами.
Дзюно...
Я здесь.
Дзюно...
Нанами.
Нанами.
Дзюно-сан.
У Нанами не было семьи,
она так хотела познакомиться
с вашей матерью...
С нетерпением ждала, когда
сможет поехать в Корею...
Простите...
И...
Вот...
Можете во всем рассчитывать
на мою поддержку.
Я немного изучала
корейский для работы.
Прошу прощения...
Прости.
Не смог уберечь тебя. Прости...
Дзюно...
Здесь — хранившиеся в полиции вещи,
которые обронила ваша жена.
Ким Дзюно-сан...
Вы поженились с ней месяц назад?
Да.
Дают ли керамика
и посещение детей в больнице...
...достаточно средств на жизнь?
Общая сумма
активов вашей жены...
...составляет 2 миллиарда.
Неужели?
А еще страховка
на значительную сумму.
И бенефициар, разумеется, муж.
Вы об этом знали?
Вы клоните к тому, что ее убил я?
А что?
Неправда!
Сколько вам говорить,
что он не убивал меня!
Простите.
Я всего лишь задаю
формальные вопросы.
Просто...
Мотивы у большинства убийств —
...деньги или ненависть.
У меня не было
причин убивать Нанами!
Пожалуйста, уходите.
Уходите!
Подожди.
Зачем ты пришел?
Убийца!
Стой!
Что ты делаешь?
Уходи! Уходи сейчас же!
Что ты делаешь?
Что ты ищешь?
Кто ты такой?
Дзюно, не входи.
Дзюно! Дзюно!
Здесь преступник... Дзюно!
Нет!
Доброе утро.
[Курода Рюдзи]
[АО Восток-Сентрал-Трейдинг]
[...и другие «фирмы»]
Как же он мне мешает.
Что ты собрался сделать с Дзюно?
[Единственная и непревзойденная
провидица Унтэн Сацуки]
[Унтэн Сацуки]
Мы пришли сегодня к вам за советом
по поводу моей дочери Миюки.
О том, что она
удачно выйдет замуж,
...моей дочери твердят...
...уже десять с лишним лет.
Ох...
К каким только
предсказателям мы ни ходили!
Вы — наша последняя надежда.
Я хочу замуж!
Унтэн-сенсей...
...в чем же проблема
у моей деточки?
К твоей спине...
...крепко привязался мужчина...
В прошлой жизни вы вместе
покончили с собой...
Но ты одна выжила...
Она вошла в состояние ясновидения!
Сенсей,
всякий раз, когда вызывает духов,
сокращает себе жизнь.
Только что
она вышла с ним на связь.
И он сообщил...
На связь...
А... Оплата вперед...
Да... Мы принесли.
Все точно — миллион иен.
Хороший... Хороший мальчик...
Твою дородность
он любит от всей души...
Ему так одиноко!
Но ведь здесь никого нет.
Но ведь здесь никого нет...
Сенсей...
Как же сделать так,
чтобы этого мужчины
больше не было?
Я хочу замуж!
А... Есть способ...
Нужно немного похудеть.
Нужно похудеть...
Нянюшка, ты слышала?
Кто это сказал?
Как это кто! Вы меня слышите?
Кто это?
Я похудею!
Послушайте... Я Хосино Нанами.
У меня к вам просьба...
Я похудею! Похудею!
Худей!
Если вы меня слышите,
скажите: «Хосино Нанами».
— Хосино Нанами!
— Нянюшка, спаси меня.
Хосино Нанами!
Хосино Нанами!
Хосино Нанами?
Боже, прости меня, пожалуйста!
Больше ни за что в жизни
не полезу в мир духов!
Пожалуйста... Прости меня!
Ну, что еще?
Клиентов здесь больше нет,
можно уже не ломать комедию.
Никакая это не комедия, нянюшка.
Дай воды... Нянюшка...
Хоть и мать наша, и бабушка
были выдающимися провидицами...
...нам с тобой от их способностей
ничего не перепало.
— Но я слышала, нянюшка.
— Нянюшка?
Нянюшка?
Я твоя родная сестра!
А ты заладила: «Нянюшка, нянюшка...»
Я всего лишь на год старше.
Это из-за тебя я ради денег
связалась с тем странным типом...
Успокойтесь.
Ты что-то сказала, нянюшка?
Успокойтесь.
Здесь!
У меня к вам просьба.
Нет! Опять...
Прости меня!
Не нужна мне такая сила!
Лучше ухватись
за кого-нибудь другого!
Вот, видишь... Его нет дома.
Он есть. Точно есть. Подождите!
Притащилась сюда, звоню, звоню...
Ну, нет его дома...
Пожалуй, хватит. Счастливо.
Он здесь.
Прошу вас.
Прошу вас. Он точно здесь!
— Довольно.
— Подождите!
Прошу прощения — откланиваюсь.
— Дзюно!
— Кто вы?
Как? Дзюно-сан, вы дома?
Дзюно. Знаешь...
Погоди...
Он тебя не слышит.
Приятно познакомиться.
Меня зовут Унтэн Сацуки.
Я, что называется, провидица.
У меня для вас известие от...
м-м-м... близкого вам человека.
От кого?
Ну... От Нанами-сан.
— Нанами?
— Хосино Нанами.
— Дзюно!
— Я же тебе говорила...
Дзюно-сан!
Дзюно-сан, вы меня слышите?
Нанами-сан хочет с вами поговорить.
Какие миленькие... Куда идете?
Не хотите ли пожить у бабушки?
Ну, и ладно.
Бесполезно. Он не выходит.
Тогда... Спросите, помнит ли он,
...как в церкви дал мне
кольцо со связки ключей?
Хорошо.
Приступим...
Помните ли вы про кольцо в церкви?
Со связки ключей!
А я дала ему кольцо
из маленького цветка.
И кольцо из маленького цветка — от меня!
От меня!
Дзюно-сан! Дзюно-сан! Дзюно-сан!
Эй, тетушка!
С кем вы там разговариваете в одиночку?
Я вызову полицию.
Ну, приедет полиция...
Все равно ее не увидят.
Вы уж простите.
Я скоро уйду.
Ну, что с ней поделаешь...
Я же из лучших побуждений...
Скажите: «Знаю-знаю».
Зна... Что?
Так и скажите: Знаю-знаю.
Знаю-знаю. Знаю-знаю.
Знаю-знаю! Знаю-знаю!
Знаю-знаю!
Нанами-сан — такая красавица!
Где Нанами?
Я не вижу ее, а только
слышу ее голос.
Я рядом с Дзюно.
Дзюно-сан, она рядом с вами.
Она хочет, чтобы я
передавала вам ее слова.
Дзюно.
Тебя могут убить.
Погоди... «Убить»...
Прямо с порога... И «убить»...
Зачем же так сразу пугать?
Положись на меня.
Дзюно-сан...
Вас могут попытаться убить.
Я нашла преступника,
который на меня напал.
Нанами-сан говорит, что нашла
преступника, который на нее напал.
Записывайте адрес.
Записывайте адрес.
Это вы его пишите!
Мне писать?
Прямо эксплуатация какая-то...
— Округ Синдзюку...
— Так... Округ Синдзюку...
— Район Кабуки...
— Так...
4-30-8.
Дзюно, иди в полицию.
Это было запланированное преступление.
И целью нападения была я.
— Так... 38?
— 30-8.
Ах, да... 30-8.
Она знала, кто преступник.
Неужели?
Правда.
Нанами сказала, чтобы я
обратился в полицию.
Вот адрес преступника.
Подождите.
Что вы собираетесь
сказать полиции?
Что какая-то провидица
общается с мертвыми?
Там решат, что у вас
не все в порядке с головой.
Если вы такое скажете, у полиции
возникнут излишние подозрения.
Конечно, я-то вам верю.
Вы не могли такого сделать.
«Восток-Сентрал-Трейдинг» — это здесь?
Моя жена...
...погибла —
кто сбил ее на улице и скрылся.
И? В чем же дело?
Курода здесь?
Здесь таких нет.
Проваливай!
Эй! Проваливай!
— Я знаю, что он здесь.
— Проваливай!
Тебе сказано: здесь таких нет!
Уходи.
Открывай! Открывай!
Курода, выходи! Ты здесь! Открывай!
Пустите!
Дзюно.
Михару?
Михару, будь осторожна.
Курода-сан.
Ты кому-нибудь об этом говорил?
Никому не говорил.
Но он знает имя «Курода»
и этот адрес.
Отыщи его скорее
и заставь замолчать.
А почему я?
Потому что все из-за тебя!
Нужно было всего лишь
украсть ее блокнот!
А ты ее убил.
А не из-за того ли,
что ты наделала долгов?
Так доигралась
на валютном курсе,
что даже залезла
в карман фирмы.
И к кому прибежала
за помощью, вся в слезах?
Надеюсь, к назначенному
дню блокнот найдется,
и деньги, как обычно,
будут переведены в срок?
Как только будет
пароль из блокнота, так сразу же.
Пока ты выясняешь,
я приостановлю им платежи.
В течение трех дней...
И каким образом они будут
переведены, значения не имеет...
Камидзё Михару-сан.
Дай ключ от его дома —
сама поищу блокнот.
Поверить не могу!
Что же это такое!
Выходит, я погибла из-за твоих долгов?
И только из-за них?
Верни мою жизнь!
Верни мое счастье!
Верни!
Ни «Восток-Сентрал-Трейдинг», ни сам
Курода Рюдзи закон не нарушали.
А вот...
...у этой провидицы
имеется судимость.
5 лет назад — 10 месяцев исправительных
работ за мошенничество и азартные игры.
Вот он.
Вы все не так поняли!
Она на самом деле знала!
Значит, ты с ней заодно?
И твой брак — мошенничество?
Нет.
Сознавайся!
Нанял убийцу,
чтобы ее устранить?
Твоей целью было ее состояние?
Жены...
Нет. Сколько раз можно говорить!
Никому уже не верю...
Дзюно-сан...
Воспоминания о Нанами не исчезли.
Нанами всегда была блистательной.
Еще когда учились,
я вечно была как бы
под ее покровительством,
но мне было с ней хорошо.
Я была счастлива.
Можно еще немного молока?
Горячо!
Все в порядке?
Нормально-нормально...
Простите.
Все хорошо.
Не уходите.
Мне тоже одиноко.
Так внезапно потерять
близкую подругу...
Понимаю, что я не могу
заменить Нанами,
но у меня на душе
стало чего-то недоставать.
И у вас тоже.
Дзюно. Нанами больше нет.
Не могли бы вы уйти?
Хорошо.
Увидимся.
Пароль у меня.
Сегодня вечером из офиса
оформлю перевод денег.
Ну, и хорошо.
А я за тебя переживал.
После того, как я переведу деньги,
дела между нами закончатся.
— Нет пульса.
— Реанимация.
Ставлю маску.
А... Призрак!
Хотя... Я тоже призрак...
Ням-ням... Ням-ням...
Ты тоже хочешь кушать?
Покушаем. Ням-ням.
Ням-ням.
Лев, ты тоже хочешь кушать?
Ням-ням-ням.
Тетенька...
Я искала тебя.
Хочешь узнать секрет,
как это делать?
Научу, но есть условие.
Условие?
Сюда часто приходил
дяденька Дзюно...
...и много всего лепил из глины.
Мне так это нравилось!
Дяденька больше не приходит,
и дети в больнице очень скучают.
Можете сказать ему,
чтобы он снова приходил?
Хорошо. Обещаю.
Нет, так не получится.
Ты же умерла, поэтому у тебя нет тела.
Собери свои чувства вот тут...
...и разом их выпусти.
Постарайся!
Сосредоточься! Сосредоточься!
— Получилось!
— Получилось!
Почему ты здесь?
Меня увезли от мамы.
Я жду, когда она придет за мной.
Неужели не придет?
Я так скучаю...
...по маме.
Будем надеяться,
что вы скоро увидитесь.
Да.
Надеюсь, у тебя получится
поговорить с дяденькой.
[Неверный пароль]
Ну-ка...
[Неверный пароль]
— Не может быть!
Как так? Почему?
[Неверный пароль]
Что такое?
Погоди...
Что это?
[Верни мое счастье]
Что это?
[Верни Верни Верни Верни Верни]
[Верни Верни Верни Верни Верни]
Нанами, ты?
Нанами, это ты?
Нанами, ты здесь?
Это ты поменяла пароль?
Нанами, дай пароль.
Нанами, дай...
Пароль. Дай.
Нанами! Ну, дай же пароль!
Нанами, если это ты...
Прошу тебя, Нанами.
Дай... Дай пароль.
Если не получу пароль — мне конец.
Дай пароль!
Помоги мне!
А если не дашь —
...лишу тебя самого драгоценного.
Отниму жизнь у Дзюно.
Ты этого хочешь, Нанами?
Никак не могу забыть Митико.
Прошу вас,
...дайте мне еще хоть раз...
...поговорить с ней.
Нянюшка, я проголодалась.
Унтэн-сан.
Унтэн-сан, что с вами?
Вам плохо?
Вы мне сейчас очень нужны!
Что? Значит, эта не настоящая.
Господа, настоящая — вон там.
Там, там...
Рё-тян...
— Митико?
— Рё-тян.
Митико?
Я так скучала.
— Дай на тебя посмотреть, Рё-тян!
— Митико.
Я так по тебе скучала, Рё-тян!
Рё-тян... Твои глаза... Нос...
А... Эй! Прекрати!
Отвратительно! Как отвратительно!
Как же мне все это надоело...
Мне плохо...
Послушайте...
У меня больше нет сил...
Уходите... Уходите...
Видите, как мне плохо?
Убирайтесь, кому сказала!
Не могу больше...
Унтэн-сан, прошу вас,
позвольте еще всего лишь раз
воспользоваться вашим даром.
Нанами? Ты опять пришла?
Нет, только не это!
Все из-за тебя! Я теперь...
...стала медиумом по-настоящему.
Призраки используют мое тело,
я словно разваливаюсь на кусочки...
И наша мама,
и наша бабушка...
...хоть им было столь же тяжело,
...изо всех сил продолжали
помогать людям. Правда?
Да.
Это я, Унтэн.
Послушайте, Дзюно-сан.
Понимаю, что вы обо мне думаете.
Но вы на самом деле в опасности.
Нанами-сан тоже здесь.
Она хочет с вами поговорить.
Пожалуйста, уходите.
Дзюно-сан...
Нанами-сан погибла
не от несчастного случая.
Ее убили!
Михару подумала,
что ее темные дела раскрыли,
и устроила нападение на Нанами-сан.
Михару и вас тоже собирается убить.
Выслушайте свою жену.
Зачем вы говорите,
что Нанами здесь?
Нанами умерла... Умерла!
Она никогда не вернется.
И я ее больше не увижу.
Зачем...
Зачем вы меня обманываете?
Дзюно, ты сейчас одет...
...в рубашку, в которой ты был,
когда мы впервые встретились.
Она говорит: вы одеты...
...в ту же рубашку, в которой вы были,
когда вы впервые встретились.
Я тогда...
...неправильно все поняла
и дала тебе пощечину.
Тогда... Она все неправильно поняла
и дала вам пощечину.
Скажите ему,
чтобы смотрел на дверь.
Смотрите на дверь.
Все по-прежнему...
Ты просто безнадежна.
Ну, зачем ты так...
Полицейские сказали, что приедут поговорить.
Хорошо.
Они сейчас уже едут сюда.
А... Новый пароль.
Передайте его полицейским.
Да. Она сказала
передать его полицейским.
Теперь остается только ждать.
Унтэн-сан. Где сейчас Нанами?
Нанами-сан?
Я слева от Дзюно.
Она слева от вас.
Здесь?
Да.
Говорит, да.
Нанами.
Еще раз...
...хочу обнять тебя.
Я тоже...
...еще раз хочу обнять тебя.
Нанами-сан говорит,
что тоже хочет обнять вас.
Ага. Хорошо-хорошо...
Воспользуйся мной.
Воспользоваться?
Залезай в мое тело.
Скорее! Пока я не передумала!
Дзюно-сан, вы здесь?
Дзюно-сан...
Не могу сдвинуться...
Что там такое? Полиция?
— Выходите через черный ход.
— Но...
— Скорее в полицию!
— Ясно.
Скорее!
Осторожнее.
Дзюно.
Это ты убил Нанами?
Нанами мне все рассказала.
Вам нужен пароль?
За ним!
Стой!
Стой!
Отдай записку.
Нет.
Поднимайся!
Ублюдок!
[Убийца]
Призрак!
Вызовите скорую!
А ты что тут делаешь?
Ты мертв.
[Не допустим преступлений!]
Помогите! Помогите!
Дзюно! Дай пароль.
Записку Нанами...
Мне нужен этот пароль!
Тебе вот это нужно?
Да. Отдай мне его.
Унтэн передала пароль полиции.
Они уже проводят расследование.
Что?
Как так?
Нанами... Ты здесь?
Я лишу тебя самого драгоценного.
Отниму жизнь у Дзюно.
Прекрати!
Стой!
Полиция!
Ни с места! Брось нож!
Скорее!
— Умру!
— Не смей!
Пусти!
Нанами?
Дзюно.
Я видел плохой сон.
В этом сне ты умираешь.
И после твоей смерти
я остаюсь один.
Мне было грустно.
Но... Слава богу,
...это был лишь сон.
Дзюно,
...в больнице я встретила девочку.
Она сказала, что очень любит
игрушки, которые ты лепил из глины.
Поэтому я дала ей обещание...
Обещание?
Что ты будешь снова вместе с детьми...
...лепить игрушки из глины.
В следующий раз
мы сходим вместе с тобой.
Нанами?
Дзюно. Продолжай свою работу.
Я тоже очень люблю
то, что ты делаешь.
Поэтому... Продолжай, не останавливайся.
Но... Дзюно,
...за вращением гончарного круга
не забывай о еде.
Вовремя ешь...
Высыпайся, как следует.
А еще...
Не садись на диван в джинсах,
испачканных в земле.
Хорошо? Обещаешь?
Я...
...так рада, что увиделась с тобой.
Все, как ты говорил:
«Счастье никуда больше не убежит».
Я сейчас так счастлива.
Поэтому...
Поэтому мне пора.
Только не говори,
что мы пойдем вместе.
Мы еще увидимся.
Нанами.
Дзюно.
Люблю тебя.
Люблю.
Знаю-знаю.
И буду любить тебя вечно.
Нанами...
Нанами...
 

////////////////////////////