Песочный человечек: Приключения в сказочной стране (2010 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Das Sandmannchen Abenteuer im Traumland

Все фразы и цитаты

"Песочный человечек..."
"Ещё не время спать".
"Увидимся лишь вечером,
когда отправят нас в кровать".
"Ты можешь не спешить."
ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК.
Приключения в Стране сновидений
И прыжок!
... 196, 197, 198 ...
Ребята, не так быстро!
Помедленней!
...199 ...
- Давайте... монотоннее!
...сто девяносто-сто.
Так, время засыпания на 199.
Надо помедленней!
Поехали сначала!
Раз, два ...
И ноль, ноль,
се-е-е-мь ...
Непомук!
Это уже ни в какой сон не лезет!
Сколько раз повторять!
Прыгнуть, зависнуть и изящно приземлиться!
Пойми уже, овечья твоя голова!
То есть не делать сальто?
Ага?
Безнадёжно.
Знаешь, какое самое бесполезное
сказочное животное?
Я люблю загадки. Золотой осел без золота?
Дракон с изжогой?
Да нет же! Спящая овечка,
которую нельзя посчитать!
Тоже неплохо.
Спящая овечка ... Ты обо мне?
А о ком ещё? Никакой медлительности,
даже проблеска тупости нет.
И ты ещё называешь себя овцой!
Ты исключён, Непомук. Окончательно.
Тебе не хватает тупости и ...
Давайте поднимайтесь!
На позицию! На чем мы остановились?
Привет, Песочник!
Ты не мог бы сказать моему человеку,
чтобы приснила мне ракетный двигатель?
Или лучше реактивный?
Прости, но Анна не особо
разбирается в технике.
Ей больше по душе волшебство,
единороги и эльфы.
А может, тогда крылышки
как у феи?
Пойдёт!
Только чтобы большие!
Посмотрю, что смогу сделать.
О да! Спасибо!
Тогда до завтра, ага?
Да...
Утро доброе, шеф!
- Добрый вечер, Непомук.
Что? А, ну да - вечер!
А я "утро" сказал... Хотя ладно!
Чем могу тебе помочь?
Я здесь потому,
что хочу тебе помогать.
Очень мило с твоей стороны.
Я просто подумал,
что ты уже не так молод.
А тут вечная нервотрёпка:
таскаешь волшебный песок туда-сюда,
... и снова сюда, а потом туда.
А потом оттуда - туда, а потом опять ...
В общем, тебе нужен помощник.
А твоё желание помочь
не связано с происшествием на лугу?
Не-е-е! ...
Откуда ты знаешь?
Я же Песочный человечек.
Мне отсюда всё видно.
Тони сказал, что
у меня "голова овечья".
А это не так?
Нет! Эм...
То есть да!
Так чего же ты жалуешься?
Ну, серьёзно: "Подпрыгнуть, зависнуть,
изящно приземлиться ..." Тьфу!
И всё что ли?
А когда развлекаться?
У спящих овечек довольно
строгие правила.
Это понятно! Ну, просто работа мечты.
Но я то могу больше!
А ещё мне не помешает
плащ, как у тебя, и фирменный колпак.
Чтобы всё в одном стиле, понимаешь?
Песочный человечек и спящая овечка.
Точнее Песочная овечка.
Команда мечты!
Я мог бы отрастить бородку.
О, песок.
Возьми меня с собой!
Ну, хоть сегодня... помощником!
И я покажу тебе, что уме...!
Осторожней!
В общем, мы отлично поладим!
Мне уже пора:
на Восток на Запад, на Север и на Юг.
Иначе дети в мире не уснут.
Какая жалость!
... колпак, унесённый ветром!
Пригляди, пожалуйста,
за волшебным песком.
Только пригляди! Не надо его
выкладывать или перекладывать.
Так точно, шеф!
Да я с него глаз не спущу.
И никуда не унесу. И глаз
тоже не спущу.
Ой, Хабумар!
Ясное дело... Хабумар.
Сегодня довольно ветрено, как считаешь?
Кошмарам нельзя на маяк!
Если Песочник тебя увидит ...
Песочник, Песочный человечек...
Да где он сам-то?
Ему нужно кое-что сделать.
А ты его замещаешь?
Точно! Ответственность -
штука тяжёлая, но ...
Тогда я тебя от нее освобожу!
Нет! Погоди!
Верни немедленно!
Ха-ха-ха!
А ну, отдай!
- Пусти меня, Гном Песочный!
Приятно оставаться!
Полетели за ним!
Мы должны его поймать. - Погоди!
Чтобы бороться с таким кошмаром,
с таким штормовым ветром...
Здесь нужен Капитан...
Песочник!
Ей нужна помощь.
И нам тоже.
Непомук, отправляйся к людям!
Найди самого храброго Капитана,
бесстрашного моряка, который
не испугается шторма!
Так точно! К людям. Привести
штормовитого капитана.
Конечно, приведу.
Уже бегу...
Внимание всем!
Надвигается шторм!
Немедленно заходим в порт!
Не сдаёмся, парни!
Мы уже столько штормов пережили!
На всех парусах!
Пока с вами я - капитан Шеербарт -
нас ничто не остановит!
Человек за бортом! Я спасу тебя!
Сегодня такой шторм, капитан
Шеербарт!
Но с берега-то его не разглядеть.
Давай приготовим
лодку к выходу в море.
Ты хоть плавать-то умеешь?
Сейчас проверим.
Прекратите! Что вы делаете?
Лодку спускаем.
Ты же боишься.
Ничего я не боюсь.
Тогда вперёд.
Лина, помоги мне!
Не подхвати морскую болезнь, капитан!
- Прекрати!
Отстаньте от него!
- С чего это?
Мы только помогаем твоему брату
победить страх.
Точно! А то не выйдет из него капитана!
- Оставьте его в покое!
Сама напросилась!
Ну как?
Вкусный песок?
Да хватит вам!
Глупая ты!
- Погнали!
Нам ещё к лодочнику надо
договориться на завтра.
Ты вроде с нами завтра хотела...
Забудь!
Точно. Развлекай
своего чокнутого брата!
Классно ты им накостыляла.
Мико, научись уже плавать!
Никогда больше не буду ему помогать.
Хватит с меня!
Мико!
- Ай, папа.
Ты опять был на дедушкиной лодке.
Сколько раз тебе повторять?
Это тебе не игрушка.
И что...
Опять вышел в море?
До самого горизонта дошёл?
Да! А потом налетел чудовищный шторм.
Такие высокие волны.
Но мы справились.
Как дедушка!
Таких штормов лучше не желать.
Твой дедушка был очень смелым.
Он был самым отважным капитаном
на всем море.
Да, таким он был.
Но детям выходить в море нельзя!
Даже раньше такого не было.
Но дедушка ведь брал папу в море,
когда тот был маленьким? - Да.
Но я не дедушка.
Такого не будет.
Мой сын не будет капитаном!
И дедушкина фуражка не для Мико.
Выходить в море.
Куда мы катимся!
По-моему, фуражка
тебе пока немного великовата.
Мама!
Лучше?
А капитанскую форму надо постирать.
Ты вылитый Песочный человечек.
Бегом чистить зубы!
Мама, а я стану капитаном,
когда вырасту?
В своих снах ты уже капитан.
Ну, капитан? Где оставил
спасательный круг?
Они тебя больше с собой не пригласят?
Пффф, да мне все равно.
Можешь выходить в море со мной.
Ты такая же смелая, как наш дедушка.
Ну уж нет. Я лучше
под настоящим парусом.
А зачем ты мажешь губы?
Так, спать пора. Одевайте
пижамы и баиньки.
Зачем ты накрасилась?
Мама, а зачем девочки красятся?
Думаю, чтобы казаться старше.
Лина хочет стать, как ты?
Все возможно.
Все дети хотят немного походить
на родителей. Разве нет?
Я не хочу быть, как папа.
О, он хочет стать
бесстрашным моряком, как дедушка.
А взрослые ничего не боятся?
Иногда и взрослые боятся.
Но не так сильно.
Так, марш в Страну сновидений.
Живей!
Там можно стать тем, кем хочешь,
и делать всё, что хочешь.
И страхи там можно преодолеть.
Вперёд!
Лина?
- Да.
Ты спишь?
Да-а!
А почему ты говоришь?
Я могу говорить во сне.
Не верю.
А ты почему не спишь?
Не могу, потому что Песочный человечек
ещё не пришёл.
Нет никакого Песочного человечка.
Неправда! Есть, есть!
Нет. Также маловероятно, как и то,
что ты можешь управлять лодкой,
и что ты капитан Шеербарт.
- Неправда!
Я могу управлять лодкой.
И Песочный человечек существует.
Мико, ты наверх собрался?
- Отстань!
Нам нельзя на маяк. А тебе тем более,
потому что ты ещё маленький.
Я пойду туда, куда захочу.
- Ну и иди, если рискнёшь!
И пойду.
- А мне все равно.
Я не шучу.
Я смогу.
Я не боюсь тебя, глупое море!
Не будь я капитаном Шеербартом.
Приземление прошло успешно.
Начинаю поиск.
Ты кто такой?
Непомук. Спящая овца номер 7: 0-0-7.
А ты ...?
А я ребёнок.
- Странное у тебя имя.
Меня зовут Мико... Шеербарт.
Капитан Шеербарт, как погляжу.
Вот повезло! Да я гений!
Крутейший спецагент
во всей Стране сновидений!
Капитан, ты должен пойти со мной!
Не будем терять ни секунды.
А, так ты про фуражку ...
Честно говоря,
я вовсе не ...
Расскажешь по дороге.
Песочнику нужна твоя помощь.
Давай, пошли!
Песочнику?
Что? Но... кто ...
...откуда ...?
Свет любого маяка -
мост в Страну сновидений.
Не знал, Капитан?
- Нет!
... и называй меня Мико, ладно?
- Да-да, Капитан Мико.
Ух ты, а где мы?
Во сне?
Нет, то есть да. Только это не сон,
это Страна сновидений.
В общем, мы здесь все сны.
Вы нас себе приснили.
Когда вам снятся сны,
они собираются здесь. Понимаешь?
Ну да.
Да все с ума сойдут,
когда нас увидят.
Настало время супер-овцы,
на которую можно положиться.
Эй, ребята, я привёл
нам Капитана.
Эй? Где вы все?
В прятки что ли играете?
О нет! Хабумар наступает!
Хобот прочь от моей глазури,
мерзкий Чавкальщик!
Здесь всегда так?
А! В укрытие!
Ну, наконец-то,
шеф летит.
Только посмотрите, это же Песочник!
- Сейчас он вам покажет!
Бежим!
- О нет, только не меня!
Мы сами уйдём!
- Осторожно!
Подожди!
Эй! Нечестно!
Браво!
Да! Браво-браво.
Здравствуй, Непомук.
Кто это с тобой?
Позвольте представить...
Капитан Шеербарт!
Вообще-то ...
Понимаете, эм... Я не ...
Ребёнок?
- Он капитан?
Это, наверное, шутка!
- И довольно глупая!
Нам нужен тот,
кто справится с ужаснейшим
кошмаром.
Встретится лицом к лицу с Хабумаром.
А ты приводишь этого малыша?
Что? С каким кошмаром?
Хабумар налетел, как шторм. Он предводитель
всех кошмаров.
Они тут хозяйничают, Мико.
Ты меня знаешь?
Конечно, я давно тебя знаю.
Я знаю всех детей.
Я же каждый вечер вас навещаю.
Перед сном говорю всем
"Спокойной ночи".
Но сегодня ты не пришёл.
Но я так благодарен,
что ты сам пришёл к нам.
Хабумар украл волшебный песок.
Без волшебного песка никто не уснёт.
Значит, ни у кого не будет сладких снов.
Ох, я не хочу исчезнуть.
Я так молода, во мне столько крема.
Жак, сделай что-нибудь! - Я бы с радостью,
моя сахарная.
Но с Хабумаром
я не справлюсь.
Только одному это под силу.
Только Капитан может победить.
Неважно, сколько ему лет.
Тот, кто одолеет свой страх,
сможет побороть любой кошмар.
Но я не смогу!
Я даже не Капитан.
Это мой дедушка -
настоящий капитан Шеербарт.
Он ничего не боялся.
Вы не того позвали.
Но фуражка.
Ты же сам говорил:
"... Не будь я капитаном Шеербартом!"
Я слышал.
Я просто играл в капитана, потому
что очень хочу походить на дедушку.
Мне жаль.
Тьфу, кому-то придётся
отвести этого малыша
обратно домой.
И я даже знаю, кто ...
Ладно, пойдём!
Стойте, подождите!
Капитаном у нас может быть
только тот, кто мечтает им стать.
Я лучшего капитана и пожелать не мог.
Тогда поехали.
Как так, мой дорогой! Почему ты доверяешь
такую миссию маленькому ребёнку?
Потому что я Песочник.
Тем более с ними я.
Что может случиться?
Дорогу осилит идущий.
Да-а-а.
Теперь он мой!
Супер!
Я тоже хочу его потрогать.
- И я.
А ну, прекратить!
Спасибо, босс.
Довольно веселиться!
Безмозглые кошмары!
Думаете, я собираюсь разбрасываться
на приторно-сладкие сны,
как этот бородатый карлик?
Для начала мне нужно улучшить
волшебный песок.
Хотя правильнее сказать:
ухудшить.
А потому мне нужен один ингредиент,
экстракт...
... субстанция!
Б-Б-Босс? Мне ...
Страшно?... Бу-у!
- А-а-а!
Вот, чего здесь не хватало!
... Ха-ха-ха!
Бежим отсюда!
Босс, не надо!
А... А... Апчхи!
Страх? Это, по-вашему, страх?
Я должен был сразу догадаться.
Откуда вы знаете, что такое страх?
Никогда ничего сделать не можете!
Бесполезные тупицы!
Но я, кажется, понял!
Какой милый!
Это вроде питомца?
Вообще, это осталось от Хабумара.
Он потерял,
когда я хотел его задержать.
Я зову его Гневичок.
А Хабумар такой же?
Да, только ... немного ...
Намного больше, ужаснее,
опаснее ...
Непомук!
- ... безжалостнее ...
Непомук!
- Уже молчу!
Приветствую вас, дамы!
Мы вам не помешаем.
Но как нам проехать?
Росинант справится.
... и раз,
... прыжок, ещё прыжок.
Куда мы едем,
то есть ... куда мы бежим?
Тшшш! С ума сошёл?
Это же тайна!
Но всё-таки, куда мы?
К Хабумару.
И что будем делать,
когда доберёмся?
Мы? Ничего. А вот ты...
расправишься с Хабумаром!
Что? Я?
Но как мне ...
Силой своих снов.
Точно. Не переживай,
я уже всё продумал.
Сначала ты по-быстрому
представишь, что Хабумара нет,
потом мы забираем волшебный песок,
и дело в шляпе:
ещё до полудня вернёшься домой.
Отличный план...
- А что говорил.
Песочник!
Осторожно! Там обрыв!
Не бойся.
Ничего не случится!
Тормози, тормози!
Росинант справится.
А Игорь нам поможет.
Мы ле-е ...!
Я умею летать!
Спасибо, Игорь!
Как всегда, вовремя.
Это Мико. Он поможет нам
вернуть волшебный песок.
Я прослышан о нем! Маленький мужчина
пришёл от тех, кто не спит,
чтобы спасти Страну Сновидений.
Я постараюсь, но ...
- Слушай, а как у тебя так получается?
Мы ищем Хабумара. Не знаешь,
где сейчас его Угрюмый бар?
Его дирижабль пролетал
тут недавно.
Прогонял мою публику.
Вас подбросить, куда он полетел?
- Конечно!
Держитесь!
До сновиденья, друзья!
До сновиденья!
А почему здесь ничего нет?
Добро пожаловать в Край Скучаний!
Здесь никогда ничего не происходит.
Иногда снятся до того спокойные сны,
что после пробуждения ничего не помнишь.
Точно! Я иногда просыпаюсь и
не могу вспомнить, что мне снилось.
Но тебе все равно что-то снилось.
И теперь эти сны здесь.
Ух ты! Ты знаешь, что
сниться всем детям?
Конечно. Я же Песочник.
- То есть и мои тоже?
Песочник, а ты знал моего дедушку?
Да, я хорошо его помню.
Ему снились те же сны, что и тебе.
Как думаешь,
а не сорвать ли нам пару вишенок?
Вишенок?
Но я не вижу здесь деревьев.
Тогда погляди наверх!
Но я не достану!
Только не бойся.
Можешь встать!
А если я упаду?
Как ты себе это представляешь?
Здесь нет ни неба, ни земли.
А я их знаю!
Ничего удивительного.
Ты сам их придумал.
А почему у тебя бороды нет, Капитан?
- Я же ещё ребёнок!
А... эм, дети бреются что ли?
- Очень смешно.
Песочник, а что будет, если
мы не вернём волшебный песок?
Плохо будет.
Но ты не беспокойся, Мико.
Ты справишься.
А если нет?
Откуда ты знаешь, что ...
Ну, потому что с тобой Песочник.
Правильно, шеф?
Ты мне доверяешь, Мико?
- Конечно!
А я доверяю тебе.
Наверное, надо попробовать.
Не так все просто!
Он не будет сидеть сложа руки,
пока мы будем добывать волшебный песок.
Наш пассажир, похоже чувствует,
что мы недалеко от его хозяина.
Поэтому здесь все такое...
Такое мрачное?
Только что было весело и красочно?
Что случилось?
Хабумар случился.
Здесь явно был его дирижабль,
раз все такое мрачное.
Кошмарное место.
Вы про Угрюмый бар и Хабумара?
О, не только про него.
Там ещё и других кошмаров полно:
злобные кубики, крокодиловые вороны,
коварные суматошники и Чавкальщик.
И они все на стороне Хабумара?
Ну да. Но там не больше
пары дюжин.
А мне обязательно туда идти?
Мы с тобой. Я дам тебе последние крупинки
волшебного песка.
Все, что тебе приснится,
станет реальным.
Но, может, лучше, если Непомук
займется Хабумаром?
Да, шикарная идея!
Мне приснится,
что я побью этого старого нахала!
Ладно. Я согласен!
Давай песок.
Ты не можешь выполнить задание Мико.
- Почему нет?
Потому что я сам сон,
также как и все остальные.
А сну не могут сниться сны.
Поэтому только ты можешь нам помочь.
Попробую объяснить вам ещё раз...
Тупые, ограниченные бездари!
Мне не нужен ваш якобы "страх"!
Мне нужна эссенция,
эликсир...
... супный танец!
Не супный танец, балда!
Субстанция!
А есть она только в настоящем страхе!
Но вы, жалкие кошмары, слишком ограничены,
чтобы по-настоящему бояться!
Но вот любой ребёнок и ...
Песочник!
Прекратите скулить,
ничтожества!
Без своего песка этот карлик
ничего не может.
А песок весь у меня.
До последней крупиночки.
Ты не совсем прав.
Про крупиночки.
Да быть того не может.
Ты блефуешь! - Неужели?
Плохо дело.
Мы от тебя избавимся, кошмарный
штормовик, то есть штормовой кошмарник.
И сделает это Мико.
А когда он с тобой покончит,
от тебя только дуновение останется
лёгкий бриз,
жалкий пуф-ф! А кроме того ...
- Тшш!
Не знаю, смогу ли я.
Я ведь только ребёнок.
Ребёнок?
Ты - главное - верь!
Может, попробуем?
Пожелай что-нибудь доброе!
Представь будто они фигурки в игре!
Раздели их!
Для настоящего сна
тебе понадобится больше песка!
Эй? Держите его!
Все приходится делать самому.
Спи дальше! Бу-у!
Ребёнок!
Мико!
Это всего лишь страшный сон.
Держитесь!
Песочник! Ты где?
- Я рядом, Мико.
Я держу тебя,
но это все ещё твой сон.
Быстрее! Пожелай нам
приземлиться на что-нибудь мягкое!
Ты в порядке, Мико?
- Да.
Только все кружится.
Ох! Тогда держись крепче!
- Зачем?
Назову это Уклончивым сном.
Эй! Подождите меня!
Вот ведь ужас!
Сейчас будет темно.
Мико? По-моему,
время просыпаться.
Эй! Просыпайся!
Ну, наконец-то.
Пора уже.
Получилось?
Ну, как тебе сказать:
... Нет!
Похоже, мы отсюда выбираемся.
И знаешь, что нас ожидает?
Вкуснота!
- Вкуснота? Ух ты!
Держитесь!
Ребята! Изящное приземление
на все четыре!
O, клубника!
Хм! Ванильное!
Шоколадное! Фисташковое!
Где мы? Мы забрали
волшебный песок? Где Хабумар?
В Краю Мороженого.
Нет. Без понятия.
Не задавай так много вопросов!
Лучше попробуй!
Правда вкусно?
- Да, вкусно, но ...
Никаких "но"! Да что с тобой такое?
Это же самое расчудесное место
во всей Стране Сновидений!
Детские сны просто так не победить.
Но не мои.
Я все испортил.
Все было зря.
- Неправда, Мико.
Благодаря тебе мы спаслись из
Угрюмого бара.
Точно!
Жалко только, что никто не знает,
где теперь искать Хабумара.
А так всё замечательно. Вишенку?
Моя дорогая! Не шевелись!
Только не надо возвращаться.
Это не я.
Это было нечаянно.
Да у тебя всё всегда нечаянно!
Успокойся, Жан.
Я просто аппетитно выгляжу.
Бонжур, Песочник! Привет, Непомук!
- Здравствуй, Тарталетт! Привет, Жан!
О, а это, видимо, тот самый мальчик.
Мы о тебе наслышаны.
Серьёзно? От кого?
Сестра рассказывала.
Она всем говорит,
что ты храбрый мальчик.
Но там, на площади, она
говорила другое.
Не обращай внимания.
Моя сестра иногда ведёт себя грубо,
но на самом деле она не такая.
Прямо, как Лина.
Куда вы направляетесь?
К профессору Сновикусу.
А нам назначено?
Конечно.
А как же Хабумар?
Это ведь от него.
Эта штука знает, где он.
Точно. И профессор поможет нам
узнать где ее хозяин.
Тогда скорее в путь!
Скорей-скорей!
Прощайте, мои дорогие
маленькие храбрецы.
Смотри!
Ладно! А теперь я.
Здесь так забавно!
Хочешь попробовать?
- Что, я? Конечно!
Песочник, скажи ...!
- Что, Мико?
А если мы не вернём волшебный песок,
никому больше не будут сниться сны?
Я даже думать о таком не хочу.
Но ты прав.
Ни одному ребёнку на всем белом свете?
Ни мне, ни моей сестре?
Поэтому нам нельзя этого допустить.
Тогда я должен попытаться ещё раз.
В смысле,
победить Хабумара.
Смелое решение.
Это последняя песчинка.
А если мы вернём волшебный песок,
ты снова будешь приходить желать нам
спокойной ночи?
Да.
- А когда мы уже приедем?
Приблизительно ... сейчас.
Профессор!
Эм... Проф... Эм...
Профессор!
А, герр Управитель снов,
Песочный человек! Какая честь!
Профессор Сновикус!
Нам нужен Ваш мудрый совет.
Речь вот об этом.
- А-а!
Как увлекательно. Напоминает
отделённый элемент конкретной личности.
Прошу вниз, в мою лабораторию!
Остальных можете захватить с собой!
Профессор - наш эксперт в толковании снов.
Меня он как-то раз тоже истолковал.
Я обозначаю чистоту и невинность.
Ты тогда ягнёнком был.
А что я сейчас означаю?
Сильную и гордую спящую овцу?
У нас нет на это времени.
Идём!
Честно говоря,
я бы тут подождал,
пока вы там будете разбираться.
Я не хочу оставлять тебя одного.
По правде говоря, я немного боюсь воды.
Я большой, кудрявый. Точно!
Означаю большую кудро... мудрость.
Непомук!
-... А может, чрезвычайную мягкость?
Непомук!
- Я тут!
Ты не мог бы остаться с Мико?
Конечно. Мы всё равно все в эту
консервную банку не поместимся.
Непомук,
пригляди за Мико!
Так точно!
Не упущу его из виду.
... или все-таки трудолюбивость?
Значит, наш малыш боится воды?
Это ведь просто намочительно!
И к тому же так просто.
Вода! Вода испугает
нашего ребёнка.
Но он не должен улизнуть.
У него и не выйдет.
Куда ему бежать?
Вы не могли бы его
освободить?
Да расслабьтесь, наконец!
Только не делайте ему больно.
Ради всего сонного!
Во сне нет боли!
Ничего не понимаю!
Сон, который всеми силами
не даёт себя истолковать!
Я такого случая уже лет сто не встречал,
с тех пор, как...
Простите, профессор.
Мы спешим.
Я помню.
Эй!
- Что такое?
Я понял! Я дружелюбная овца.
А раз так - означаю дружбу.
То есть мы друзья?
Ну, конечно! Пошли, устроим
погружение!
Песочник сказал его подождать.
Но он не сказал подождать его здесь.
Пошли! Будет весело!
Может, там даже рыбный стол накрыт.
Звучит неплохо.
Но мне и здесь хорошо.
Сухим. А под водой мы
не сможем дышать.
Да ерунда!
Конечно, сможем.
Надо только нос зажать.
Ума не приложу, зачем некоторые так делают.
Суеверие, наверное, какое-то.
А если я намочу пижаму,
мне не во что будет переодеться.
А думаешь, мне зонтик в дождь
не нужен? Глупости все это!
Мне вот тоже нельзя мокнуть.
Чистая шерсть! Она же скатается!
Иди один!
Я лучше тут подожду и ...
Не, одному неинтересно.
Кроме того, мне надо за тобой присма...!
Но Вы можете определить,
где его владелец?
Нам надо найти Хабумара.
Ах, это так запутанно.
Даже не представляете себе как.
Нам нужно глубже проникнуть
в его подсознание.
Картинка становится чётче.
Он стремится к своему хозяину.
И может его чувствовать.
Вопрос: где именно?
Друг, друг,
лучший друг.
Я, друг.
Ты, друг. Эй?
Ой-ой! Мико!
Стой! Стой!
Мико-о-о-о!
- Непомук? Эй? Песочник?
А где вход к профессору?
Ну, отлично! Эй?
Я не боюсь.
Песочник, Непомук?
Не оставляйте меня одного!
Ну, приехали. Что с ним такое?
С чего он так радуется?
Можно взглянуть?
О нет! Скорее,
мы должны помочь Мико!
Кажется, будто ...
Но это же ... Ну, хорошо!
А ну, спускайся,
дурацкий зонтик! Мне надо к Мико!
Ми-и-ико-о! Ты меня слышишь?
Песочник?
Кто здесь? Непомук?
Не угадал!
Это я, Хабумар.
А ты ...?
Нет, погоди!
Ты же бесстрашный
укротитель кошмаров!
Уф, прямо весь дрожу от страха!
Или это твой страх?
Каждый ребёнок знает, что
не надо бояться снов.
Тебе это небось тот мелкий бородатый
сказочник рассказал...
Кстати, а где он?
Сейчас придёт. И тебе покажет.
Ну-ну!
Вот только угрожать не надо!
Твои верные друзья тебя бросили.
И ты здесь абсолютно один.
Я не боюсь.
Весьма убедительно.
Вы - люди - всегда такие храбрые!
Ты Капитан, как я погляжу.
"Прогулка по морю доставит веселье."
"Прогулка по морю - прекрасное дело".
"Всё будет отлично,
ведь ты Капитан".
Такой храбрый,
закалённый в штормах Капитан, как ты,
ничего не имеет против
небольшого урагана? Ахой!
Но всё равно чего-то не хватает.
Для настоящего морского шторма
нужен ветер и ...
Что же там ещё?
Вспомнил!
Вода!
Отпусти меня!
Большое спасибо!
Каждая песчинка - это чей-то сон.
И сейчас она там,
где и должна быть!
Что такое?
Это же всего лишь сон!
Настоящий страх!
Да, да, да-а-а!
Кошмарный песок!
Мико!
Хабумар!
Я бы с удовольствием остался,
но дела, знаете ли!
Мико, что с тобой?
Приятель!
Что это за ураган был?
Дайте только доберусь до него,
этого мерзкого ветродуя!
Уж я ему покажу, где ветер зимует!
Так с тобой поступить.
Это я во всем виноват.
Я не хотел оставлять
тебя одного, но ...
Простите меня! Мне так жаль.
Никакой я не Капитан.
И никогда Капитаном не стану.
Я так испугался.
Мико! Даже самый храбрый
капитан иногда может испугаться.
Не надо стыдиться.
Но какой Капитан боится воды?
Хабумар был прав,
когда смеялся надо мной.
Хорошо смеется тот,
кто смеется последним.
Что Хабумар сделал с песком?
Я заплакал, и мои слезы
попали в мешок.
И весь песок вдруг почернел.
Ох, кошмарный песок!
Если он попадет в мир людей,
у всех вместо снов
будут одни кошмары.
Мы должны остановить Хабумара!
Да! У нас ведь есть ещё одна песчинка.
И мы избавимся от этого
нахала в полосочку!
Но, Непомук.
На этот раз тебе нужен потрясающий,
просто мегапрекрасный,
суперский сон, способный
победить все кошмары!
А агент 007 тебе с удовольствием поможет.
Вот видишь.
С Хабумаром будет покончено.
Но дело в том, что песчинка...
- Хватит болтать.
У нас же ещё одна есть.
А прошлый раз была просто репетиция.
Ты же почти справился.
Теперь ты больше знаешь и умеешь.
Точно тебе говорю - сработает.
Ты нужен нам Мико.
Ты - наше спасение,
но у нас мало времени.
Агрессивные, деструктивные,
гиперактивные, но при этом кооперативные!
Восхитительно!
Погодите, не так быстро!
Я должен вас проанализировать.
Только, пожалуйста, не рвите книги!
И не кушайте их!
Он уничтожает Страну сновидений!
Он хочет добраться до маяка.
Попасть в мир людей можно только
через маяк.
Мы должны перехватить там Хабумара.
Вытаскивай последнюю песчинку, Мико!
Время пришло.
Я не могу.
Ну, конечно, можешь.
Ты же Капитан Мико.
Он прав. Ты наш Капитан.
А потому берись за штурвал.
Но мы же не в лодке.
Просто попробуй!
Ты просто поверь в себя!
А у нас парашюты есть?
Видишь? Ты все можешь.
В атаку!
Жак! Спаси меня!
Ты что себе уши кремом завесил?
Месье! А ну, уберите хобот
от мадемуазель!
Держись, моя дорогая!
Я уже бегу!
Просто мечта кошмара!
И это только начало.
Ох, феноменально!
Песок или жизнь!
Ты не с той овцой связался!
Боюсь-боюсь!
И что ты сделаешь,
наручники из своей шерсти свяжешь?
Всё кончено, Хабумар.
Отдай мне песок!
Хм?
Да, немедленно
отдай Песочнику волшебный песок!
Я не желаю, чтобы моей сестре
снились кошмары.
И любому другому ребёнку тоже!
Я этого не допущу!
Кошмары - это гадко.
А самый гадкий из них - ты!
Ой, спасибо за комплимент.
А раз так, с этого дня я буду навещать
всех детей.
И уж я позабочусь, чтобы
им приснилось что-нибудь срашное.
Мне пора!
Не хочу опаздывать.
Я - Капитан Мико Шеербарт.
И я не пущу тебя в мир людей!
Этому не бывать!
Этому не бывать!
Так-так! Капитан, значит?
Герой!
А вы знаете,
что именно ваш "герой"
умудрился превратить волшебный песок
в кошмарный?
Почему же ты не расскажешь всем,
как помог мне, маленький плакса?
Благодаря тебе Страна сновидений
станет ужасно красивой Страной кошмаров.
Не слушай его! Он пытается тебя напугать.
Но у него ничего не выйдет!
Доставай уже последнюю песчинку!
Покажи этому зелёному...
Я уже давно пытаюсь вам сказать...
...у меня больше нет волшебной песчинки.
Она у Хабумара.
Мне так жаль. Если бы я
тогда не испугался ...
Ты был очень храбр, Мико.
Это вовсе не твоя вина.
Что? Ты потерял песчинку?
Это шутка такая?
Ну, раз уж ты так привязался
к этому песку, забирай.
Мико, не вдыхай!
Столько времени зря потратили.
А дети уже заждались.
Везде волны! Я не умею плавать!
Мы перевернёмся!
Держись!
Мико, ты должен взяться за штурвал!
Штурвал... Нет!
"Мико, милый Мико,
ты так мне здесь помог, ..."
Забирайся!
Все в порядке! К счастью...
моя прабабушка ... была горной козой.
"... я лучше ночь кошмаров
выдумать не мог".
Кошмар, которого не боишься,
больше не кошмар.
Это твой сон, Капитан.
Это твой сон, Капитан.
Мой сон.
Получилось!
Да!
Вы начинаете действовать мне на нервы.
Он у меня!
... по крайней мере, был.
... повернуть штурвал.
Овца за бортом!
- Держи, друг!
Ну, ветряк-переросток, доберусь
я до тебя!
Сюда, Непомук!
По-моему, у меня морская болезнь.
- Бросить якорь!
Ну, все. Хватит!
Надоели вы мне!
Стой!
Опять вы.
Слишком сильный шторм.
Пусть стихнет ветер!
Ну, погоди!
Выкуси!
Отдай волшебный песок!
Волшебный песок!
Что?
Да я прото дыхание сбил.
Я больше не боюсь тебя,
Хабумар!
Все меня боятся!
Я самый сильный ураган,
торнадо ...
Легкий ветерок, не более.
- Всё кончено, Хабумар. Отдай песок!
Нет, мне просто нужно отдышаться.
А мешок такой тяжёлый.
Я ... апчхи!
Будь здоров!
Ты, похоже, простыл.
Иди сюда, у меня тепло!
Нет!Пусти!
Да как ты смеешь!
Можешь просыпаться, Мико!
Что?
Мы забрали волшебный песок?
Да. Ты справился.
- А как же Хабумар?
Моя месть будет ужасна!
Ну, не распаляйся так,
малыш! Все в порядке?
Ах, Песочник.
У нас получилось!
Капитан спас Страну сновидений.
Игорь с самого начала не сомневался.
Мой маленький, я жду-не дождусь
твоего следующего сна.
Я вас никогда не забуду!
Капитан Мико,
куда мы держим путь?
В мир людей!
Так точно, Капитан!
До сновиданья!
До сновиданья!
Это же...
Хм! Кто-то вроде говорил,
что хозяин должен быть намного больше.
Люди никогда не отличались
учёностью.
Что?
О нет! Отвяжись от меня!
Не приставай ко мне!
Уже можно говорить
"До встречи"?
Я обещаю, мы будем видеться
каждый вечер.
Мы? То есть ты будешь брать
меня с собой?
Мы это обсудим.
Лина, Лина! Просыпайся!
Я был в Стране сновидений, у Песочника!
Он реально существует!
Дай поспать!
Ты в жизни не поверишь.
Слышишь? Я был в Стране сновидений.
Я могу управлять лодкой.
О чем ты?
Пошли, Лина!
Поплывём на лодке! Вставай быстрее!
Мне, определённо, снится кошмар.
Хотя нет, не кошмар.
Эй, капитан!
А поприветствовать матросов!
Папа-папа, поплыли уже!
Я так давно этого хотел!
Такому храброму капитану
пора отправится в море. Беги!
Я хочу в море.
Папа, забирайся к нам!
Мы отчаливаем. Лина! Мама!
Ну! А кто отдаст швартовы?
Я, конечно.
На всех парусах!
Отличный у нас капитан?
- Конечно!
Лина, знаешь что?
По свету маяка можно добежать
до Страны сновидений.
Фантазёр...
 

////////////////////////////