Под перекрестным огнем (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

Caught in the Crossfire

Два детектива, расследующие дело о стрельбе, связанной с бандой, оказываются мишенью как для членов банды, так и для продажных полицейских.

Все фразы и цитаты

5 Линкольльн 9 восточная улица на 6-ю
Обнаружен белый кабриолет.
Роджер, 5 Линкольн. Чарльз Эдвард 12, буду на месте через три минуты.
Организуйте задержание и оцепите периметр.
Принято, Чарльз Эдвард 12.
- Вы слышали то, что он сказал.
- Я понял.
- Это перестрелка.
- Такое часто случается.
Позволим им перебить друг друга. Бах Бах Бах, приезжаем, а там все чисто.
- Конец истории.
- Что Вы хотите сказать.
Я не могу поверить, что Вы втянули его в это дерьмо, он коп.
- Какая теперь разница?
- Тино - платный осведомитель.
- Кто тепеперь подтвердит это и прикроет его задницу.
- Пошел ты.
Твой коп был застрелен сегодня вечером.
Откуда знать, что это не ты сдал его?
- Это бред.
- Вы видели документы.
Этот парень Майкл Пипс.
Он обнаружил что Джейкопс работал под прикрытием,
Пустил 9мм свинца и концы в воду.
- Вы гоните! гоните!
- Я никого не сдавал.
Был кто-то еще.
Кто-то кто сливал информацию, один из ваших.
Вы подтвердите это?
Откуда Пипсу было знать, что Джейкопс работал под прикрытием.
Когда он узнал, то не поверил.
Он не убивал полицейского.
Он был в другом месте.
- Теперь он отстреливается и его скорее всего его убьют.
- Кто все таки в него стрелял?
Я не знаю, точно не Пипс.
Да он не хрена не знает!
Мы должны сосредоточиться на работе.
Пипс убил полицейского! Или сдал его бандитам.
Ты полицейский или нет.
Чарльз Эдвард 12, прием:
Преступник оказывает сопротивление.
Огонь! Огонь!
Всем патрулям внимение!
38-я центральная Улица...
Пригнись!
На пол!
Не высовывайтесь!
Вперед.
Вперед!
Быстро вниз!
Давай.
Давай.
Эй эй. Эй!
Дыши!
Тино, Эй!
Дыши!
Цель поражена! Подозреваемый упал!
Дыши!
Прикройте меня! Прикройте меня!
Дыши! Давай!
Черт.
Все чисто!
Нам нужна скорая!
Шеперд!
- Где наши врачи скорой помощи?
- Шеперд!
- Спасатель 1-6, у нас есть двое-повторяю двое раненых.
- Шеперд?
- Когда прибудут?
- Его подстрелили. Это Пипс?
Нет.
Как он, Детектив?
Он умер.
Они в пути.
- когда будут на месте?
- Минут через 10.
Я обследую местность.
- Ты в своем уме?
- Да.
Эй, подождем подмоги. Мы не знаем, сколько стрелков в окрестности.
У нас нет 10 минут.
Шеперд, Я не могу Вас отпустить.
Эй, если Вы хотите остаться, Бригс, остаетесь.
Подожди меня!
Вы серьезно пойдете туда?
Он мой напарник.
Слушайте, Вы - наши глаза и уши.
Корректируйте наши действия по рации.
- Вам понятно?
- Да.
- Они знают, что мы - здесь.
- Хорошо.
Движение в районе деревьев у ж/д линии!
Мы здесь в безопасности!
- Прикрой меня.
- Нет! Они пытаются нас выманить,
Как только мы выйдем, они подстрелят нас.
Нам нужно переместится к складу.
Что?
Эй, слушайте меня.
Осветите фарами деревья.
Включите весь свет немедленно.
- 10-4.
- Хорошо. Светите в глаза стрелку.
Вы слышите меня?
Не выключайте свет.
Готов?
- Вперед!
- Чертов псих.
- Чисто!
- все чисто!
Идем прямо.
Бежим, бежим, бежим!
Мы Офицеры полиции!
Бросьте пушку!
Я не делал этого!
Я не убивал этого полицейского!
Брось чертову пушку, Майкл.
Ты окружен.
Майкл, Я выхожу. Майкл!
Майкл, эй.
Эй, Я невооружен.
- Я просто хочу поговорить.
- Я не убивал черт, этого полицейского.
Друг, Я не делал это.
Мы здесь чтобы помочь тебе.
Опусти оружие Майкл!
Эй эй, смотри на меня Майкл.
Смотри на меня! Окей?
Скажи своему другу пусть опустит пушку.
Это не должно случиться, Майкл.
Успокойся!
Просто опусти оружие, Бригс.
- Ни за что.
- Сделай это, мать твою!
- Ни за что.
- Майкл, мы не убьем Вас.
Я обещаю. Я даю Вам слово:
мы не будем стелять в Вас.
- Просто поговорим.
- Он один из них, не правда ли?
Просто Вы и я.
Нет.
- Он, черт, один из них, не правда ли?
- Нет.
Он был со мной той ночью.
Мы должны допросить Вас.
Вы понимаете меня?
Скажите, что Вы видели сегодня вечером.
Полицейские! Я видел чертовых полицейских!
- Вы видели полицейских на 6-й Улице?
- Да я видел.
Окей. Хорошо.
Опусти ствол, Детектив.
Сколько полицейских Вы видели, Майкл?
Я видел трех из них!
Отлично. Вы видели трех полицейских.
Можете ли Вы опознать их?
уберите, Детектив!
опустите ваше оружие!
Смотри на него, Майкл.
Он убрал пушку.
Хорошо?
Он опустил оружие.
Уберите ваше оружие, Бригс.
Вы можете опознать этих полицейских.
Да.
Я думаю смогу.
Порядок.
Это хорошо.
- Кто еще знает об этом Майкл?
- Слушайте меня.
Эй! Эй, ты послушай меня.
Кто еще может это подтвердить,
Мы возьмем их под свою защиту.
взгяни, у нас есть автомобиль, стоит в стороне.
Хорошо? Мы не будем допрашивать Вас здесь.
Отправим Вас в ФБР, Майкл.
Они возьмут Вас под защиту.
Никто не доберется до Вас.
Вы будете в безопасности.
Мне нужно знать
Кого нам нужно защищать?
Нет. Я один.
Подозреваемый задержан.
- Майкл!
- Брось пушку!
- Майкл не надо, Майкл!
- Лицом вниз!
- Брось чертову пушку!
- Нет, подождите минуту!
Стойте! Подождите!
Подозреваемый обезврежен.
Что мы имеем?
У нас пять трупов за последние 24 часа.
Это самая критическая ситуация
Которая когда-либо была в городе.
- Это уже озвучено в СМИ?
- Еще нет.
У нас есть несколько часов, пока пресса не пронюхала об этом.
Хорошо.
Ваши мнения?
Их действия сегодня вечером не находят ни какого оправдания.
Кто-нибудь должен положить этому конец.
- это официальная позиция Окружного Прокурора?
Давайте на чистоту,
ничто не выйдет из комнаты пока не примим решение.
Что у нас есть на Шеперда?
Он находился в работе 30 часов без сна.
Он легко расколится.
Окей, Детектив.
Вы готовы начать?
Вы знаете, Детектив.
Расскажите что случилось там сегодня вечером.
Какое сейчас разница?
Ммм?
Разница в том: либо вы работаете дальше, либо идете в тюрьму
- Это зависит от Вашего поведения.
- Независимо от того, что я скажу,
Вы сделаете так как Вам надо,
Я сам 100 раз делал также.
Что было там?
Я знаю то, что Вы верите фактам
когда они не соответствуют рассказу, правильно?
Вы изменяете им или Вы игнорируете их.
Держите это при себе, Детектив.
Вы просто затягиваете себе петлю.
- Я?
Расскажите, что знаете.
В течение расследования
После смерти офицера Криса Джейкопа,
мы опросили его партнера, детектива Эванса.
Он дал нам имя платного осведомителя
который и был подозреваемым.
Вы установили жучки в часах.
Да, сэр, когда наши сотрудники, патрульные
Сообщили о местонахождении подозреваемого, мы занялись его поисками.
Они были недалеко, на ближней Улице.
По рапортам патрульных офицерови Лернера и Камински,
они были атакованы неизвестными.
Вы подтверждаете это, Детектив?
началась перестрелка.
Осведомитель был ранен и позднее убит.
Детективный Шеперд, Я и подозреваемый
Находились около склада.
Мы поставили его в безвыходное положение.
Мы попытались склонить его сдаться
даже после того, как он стрелял в нас.
В это время патрульные изрешетили подозреваемого,
От чего он и умер и все попытки
нейтрализовать его были исчерпаны.
Что мы теряем, Детектив?
Сэр?
Мы хотим, чтобы это было между нами.
Чтобы об этом никто не знал, Детектив?
Вы или играете с нами или Я отправляю Вас в тюрьму.
Вы понимаете меня?
Вы хотите судить меня? Давайте.
Причина во всех Вас.
Но Вы не хотите, этого, не правда ли?
Правильно?
Вы не можете контролировать этого.
Если это станет достоянием общественности, будет пятно на весь отдел.
Вы стреляли, вы опасны.
Мы видим это.
-Так почему Вы делали то, что Вы делали?
Я не понимаю о чем Вы говорите.
Вы не понимаете о чем мы говорим?
У нас есть показания вашего партнера...
Он говорит иначе.
Не может быть.
Прочитайте это.
Его допрос закончен час тому назад.
Что Вы думаете об этом?
Позвольте мне помочь Вам, Детектив.
Подумайте.
Вы нашли детектива Эванса с двумя пулями в голове
В одиночку наншли труп и или нет?
Вы прибыли первым на место происшествия.
Сэр, Я могу это объяснить
В ходе нашего расследования,
мы столкнулись с тем о чем указано в отчете
с хорошо законсирированными копами
из нашего собственного отдела.
Ни за что. Это подстава и Вы знаете это.
Вы лжете.
Все трое мертвы сегодня из-за Вас.
И для чего?
Мы здесь как раз для того чтобы разобраться.
- Разобраться, Капитан?
- Да.
Подозреваемые действовали за спиной
каждого из нас.
Это из-за нас!
Мы виноваты в этом.
Детектив, присядьте.
Это из-за нас.
Детектив.
Это наши ошибки.
Начните с начала.
Не губите себя.
Это Ваш шанс.
Хотите как Ваш партнер.
Мы ничего не можем сделать, чтобы останавить это.
- Вы?
Вы не должны присоединяться к ему.
Выход только один.
Рассказать правду.
Мой партнер
Детектив Шеперд и Я
получили первый звонок в 18 часов.
О перестрелке
В парке на 6-й Улице в пределах частных владений.
Чьих владений?
Вице Мера.
Они оцепили улицу с двух сторон.
Никто не зайдет и не выйдет
без прикрытия.
Нам сообщили, что действительно
было убийство в частных владениях.
Улица Уилти
там была серия убийств
на прошлой неделе.
Наши инстинкты нам подсказывали
что это следовало из предшествующего инциндента.
- Когда мы получили сообщение.
- Около 10 минут назад.
Джонсон, Что мы имеем?
Труп - белый мужчина, от 20 до 30 лет.
Передали по рации.
Осмотрели.
Сколько это длится?
- В течение трех недель.
- Фотографировали?
- Да, сэр.
- Брали образцы с трупа?
Еще нет. экспертов не было.
Детективы, обнаружены свыше двух дюжин гильз.
Все калибром 9мм.
Мы также обнаружили следы
машины стрелка, идущей к парку.
Когда будут результаты экспертизы по следам машины?
отправили ФОТО, в пределах 24 часов,
но это может занять еще пару дней, пока не поступят окончательные рузультаты.
Отлично.
Может мы лучше сами все сделаем.
пройдемте.
Похоже на то
что он был убит не здесь.
Откройте.
Закрывайте.
Эй?
Ты знал этого парня?
Он - один из наших, Шеп.
Уберите это немедленно!
Детектив?
Мне казалось что никому ничего не надо.
Я делал свое дело как положено.
Вы, как мои коллеги, должны понимать меня
Он работал с нами.
Но когда кто-нибудь. Вы знаете...
Встаньте на мое место.
Мною завладела жажда мести.
Вы видели то, что они сделали с ним.
Его лицо было неузнаваемым.
Они изуродовали его,
и ради чего?
Ради какой-то корысти?
Они хотят чтобы мы перебили друг друга, Лейтенант,
они ждут этого.
Вы готовы продолжить?
Докладывайте, Детективы.
Что мы имеем?
Мы получили положительный результат по трупу.
- Он - один из наших.
- Бог мой!
- Кто это?
- Детектив Крис Джейкопс.
Он работал под прикрытием.
- Что он делал здесь?
- Мы не знаем.
Мы установили
сигнализацию по периметру.
если будет какое-то движение, мы узнаем об этом.
Мы также обнаружили следы крови
за пределами склада.
Мы думаем джейкопс был в другом месте
прежде, чем он оказался здесь, кто был нибыл подозреваемый -,
он серьезно ранен.
поэтому мы оповестили ближайшие больницы.
Пареню будет нужна помощь, и мы возьмем его.
Слушайте меня:
кто-то стрелял в одного из наших.
Дело чести найти его, он должен заплатить за это.
Вы понимаете меня?
Отлично.
Давайте поймаем этих парней.
- Эй, Лейтенант, у Джейкопса есть жена.
- Позаботьтесь об этом.
Я сообщу ей о случившемся, сэр, Я знаю ее.
Схожу к ней один.
Хорошо, Детектив.
Ты в порядке?
Да. Это - часть нашей работы, Вы знаете?
Да. Это - тяжелая часть работы, которую мы делаем.
Как мне сделать это?
Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Нет, благодарю.
Я знаю ее. Если она увидит нас двоих сразу поймет.
Да.
Дайте мне минуту, хорошо?
О мой Бог. Бригс!
Что Вы здесь делаете?
Мы рады Вам всегда.
Входите, входите.
Криса нет
но он должен вернуться в любую минуту.
Он был бы рад видеть Вас. Как дела?
Вы хотите остаться на обед?
Нет, Я не могу.
Умм...
- Трейси, послушай.
- Что?
Что-то не так?
что-то случилось с Крисом?
Присядьте.
Не говорите мне ничего.
Он в порядке?
Он в порядке.
Бригс, Где - он?
Прости.
О мой Бог!
О господи!
О господи!
О, Бог черт возьми!
Слушайте меня.
Слушайте меня.
Я обещаю Вам, что Я найду кто это сделал.
Найдите их и убейте!
Убейте!
Тихо. Успокойтесь.
Успокойтесь.
Shh shh shh.
Простите меня.
Я работал с Джейкопсом больше шести лет.
Он был как брат мне...
и хороший полицейский.
Но когда он перевелся,
он получил в напарники Эванса.
Божей мой.
Ближе с делу, Детектив. Мы не видим в этом ничего плохого.
Все в участке знают, что он - чертов
конченный алкоголик
просто ждущий время выходя на пенсию.
И Вы поставили Джейкопса с им.
- Вы закончили?
Теперь продолжайте.
Ваш задача была преследовать подозреваемого,
задержать и передать конвою.
Это мы и попытались сделать. Окей?
Вы лучше скажите почему Джейкопс работал негласно без прикрытия.
Мы проверяем это.
Его работа не имела значение, Капитан.
Прежде, чем мы могли бы сделать что-нибудь еще, нам нужно было знать что он будет делать.
Есть место для полицейских в отделении и в 8
позвонил Эдди.
Детектив Эванс назначил нам встречу.
Коктейль!
Быстрее.
Бог.
Коктейль!
Какие здесь сахарные сиськи.
Бог черт возьми.
Давайте пойдем, Сара.
Хорошо.
Вы знаете, мы пойдем к Вам домой
и займемся грязными вещами сегодня вечером.
Я бы занялась этим, но проблема в Вас
Вы выпьете еще рюмку и ничего не сможете.
Aww.
Красотка ломается.
За моего друга тоже.
Aw, Пошли Сара.
Вы девушка и я?
Ох! Что - это?
Я получил пулю в глаз?
Лучше чем пуля в вашей голове.
Что Вы говорите?
Я знаю Вас?
Нет, но мы знаем Вас, Детектив Эванс.
Кто Вы парни?
Ох! Вы парни из департамента.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяин.
Вы хотите поговорить со мной, сделаете это когда Я буду на работе
Когда я буду в состоянии.
А пока можете поцеловать меня в зад.
Вы не поняли.
Мы не из департамента, мы из отдела Убийств.
Хорошо, что я могу для Вас сделать, Детективы?
Мы расследуем убийство Криса Джейкопса.
Он Ваш напарник.
- это чертова шутка?
- Нет, не шутка.
Ваш партнер был обнаружен с огнестрельным ранением в парке внизу на 6-й Улице.
- Какого черта?!
- Что он там делал, Детектив?
Не знаю.
Я не знал, что он пойдет туда.
У него была встреча в Пятницу.
- С кем?
- Я не знаю.
Эй, Эванс, без фокусов.
С кем?
С кем по кому Вы работали?
Мы были назначены в совместную оперативную группу
по расследованию преступлений связанных с наркотиками, было мало времени
и это была ошибка.
Понятно?
У нас был платный осведомитель
Джейкопс должен был встретиться с ним и другими лицами в пятницу ночью.
Почему он пошел один?
Ни за что он не должен был идти без прикрытия.
Что толку от такой поддержки.
- Что?
- Если партнер постоянно пьяный.
Он продолжал чертову работу
не имея шансов на поддержку
поскольку Вы облажались.
Пошел в жопу!
Вы тратите мое время на какое-то дерьмо.
Нет, сам ты пошел в жопу!
Вы хотите напится до чертиков? Пошли со мной!
Лучше, лучше сотрудничать с нами, чем быть в таком дерьме!
Я не знал!
Кто был осведомителем?
Имя!
- Как его зовут?
- Тино. Его зовут Тино.
Где Мне найти его?
Я не знанаю.
Он человек Джейкопса.
Чушь, Ты говнюк!
- Чушь!
- Не надо!
- Где - он?
- Черт возьми!
Вы не контролируете себя, Бригс!
Стой на месте.
Ваш партнер потерял контроль.
- Давай.
- минуту.
- О, Боже.
- Эй, ты слушай меня, ты сукин сын.
Джейкопс мертв из-за Вас.
Только я стою между вами
тобой и этим маньяком!
Или ты рассказываешь мне все,
или клянусь Богом, я ничего не сделаю, чтобы остановить его
и не знаю что он с тобой сделает.
423 Розвуд.
Вы не думаете что Вы перегнули палку?
Все было путем, Лейтенант.
Вы знаете когда полицейские на взводе,
они отключаются, дальше все происходит машинально
истина, к которой они стремятся,
оправдывает их действия.
Нам была нужна эта информация.
Кто был агентом?
Тино.
Его зовут Тино.
Уличные банды - его жизнь.
Он брал деньги с обеих сторон.
Мы нашли его дом.
Его там не было.
Игра начиналась.
Да, Я так и подумал.
В вашем рапорте не указано, что у него есть дом.
Он был платным уголовным осведомителем.
Мы там его не обнаружили, Капитан.
чем Вы подтвердите это?
Такие доказательста будут недопустимыми в суде.
Он был нашим шансом для обнаружения подозреваемого.
Итак, Вы провели свое собственное расследование?
Нет, это было общее решение.
Вы ведь тоже полицейские.
Вы знаете как все делается?
Поставьте себя на мое место.
Разве Вы бы сделали по другому.
Этот парень был нашим единственным шансом найти убийцу.
Который час?
12:30.
Мы уже тут два часа.
Как долго будем ждать этого парня?
Последний раз он звонил в 1:45.
Это - если он в зоне.
Что?
Зачем ты остановил меня сегодня вечером.
Я хотел поговорить с Эвансом.
Потому что ты потерял контроль над собой.
Это не твое дело?
Меня беспокоит, что ты опускаешь руки
- Мы найдем этого парня.
- Он убил полицейского.
Люди из другого отдела, ищущут его прямо сейчас.
Разве это мешает нам?
Черт возьми, Бригс!
Вы послушай меня минуту, окей?
Что?
Мой первый год на работе,
я работал с группой в западной части города,
мы расследовали бытовое убийство.
И Я был новичком,
мы знали, кто был стрелком.
Вместо ареста,
мы расправились с ним по другому
По справедливости.
Позволили, чтобы они как звери поубивали друг друга.
Правильно?
Да, наверное.
Да, тянули время.
чтобы они все умерли.
Справедливость.
Мы стояли на улице и ждали?
Правильно.
Знаешь, мы не рассчитали?
Все побигли
четырнадцать.
трупов,
Среди них шестилетняя девочка.
Пуля отрекошетила ей в затылок.
Она играла на заднем дворе.
Ради чего?
Полный бред, что мы позволили этому случится.
Ваше мнение, Детектив?
Мое мнение это случится снова.
Он был моим напарником, Шеперд!
Ты все испортишь.
- Вам нужно успокоиться, Бригс.
- Я спокоен.
Вижу движение.
Готов?
Конечно.
Он идет.
- Брось пушку, Тино!
- Пошел ты.
- Брось пушку!
- Мы офицеры полиции, Тино.
Какого хрена Вы делаете в моем доме?
Ты прав.
Давай пристрелим его.
Не надо.
Это не выход, друг.
Это не выход, друг.
Что
Что все это значит?
- Мы так не договаривались.
- Ваши руки в крови, Тино.
- Что?
- Детектив Джейкопс был обнаружен
мертвым в парке на 6-й Улице.
Во, во, во. Я не знаю ничего об этом дерьме.
Слушай ты, мать твою.
Даю тебе 10 секунд
чтобы рассказать мне что знаешь, или мы отправим тебя в эту дверь
и поедешь ты по округе в полицейской машине без опознавательных знаков
и тебя увидет весь город.
Я включю маяки, сирены,
дело в шляпе, так что
каждый чертов гангстер в этом городе узнает где ты получаешь наличные!
Остынь, остынь парень.
Я могу помочь Вам.
Мы слушаем, Тино.
Я могу помочь Вам.
Просто дайте мне несколько дней.
Я что-нибудь узнаю.
Вы - не слушали меня, Тино.
престпуник, убивший полицейского на сободе,
и ты единственный кто знает почему.
Твои 10 секунд - истекли.
Я не знаю.
Ответ не верный.
Вперед!
- Он говорил - остерегайся грязного полицейского.
- Что Вы говорите?
Он говорил, что у Вас есть крот.
Джейкопс сказал, чтобы я никому не доверял.
И поскольку Я не знаю ни одного из Вас, говорить ничего не буду.
Хорошо.
- У меня есть идея получше.
- Вперед!
Что мы имеем здесь, Детектив?
Это парни, Тино?
Точно? Конечно?
- Они? Это они там?
- Пошли Вы все.
- Это бред.
- Смотрите!
Парни, знаете Тино?
Подходите!
Смотрите!
Тино говорит привет.
Он передает Вам привет.
Хватит,
прекрати.
Да, это - он.
Это бред.
Не дождетесь.
Вас опознали, Тино.
Теперь Вы скажите.
Теперь Вы точно вспомните.
Это конец.
- Хватит
- Быстрее.
- Черт
- Топай быстрее.
- Бригс, спокойно.
- Вперед.
- Вставай туда.
- Полегче, друг.
- Полегче.
- Черт что с ним?
Говори.
Джейкопс сказал мне, чтобы я ни с кем не говорил из местной полиции.
Он сказал обращатся в ФБР.
Почему он сказал это?
Он не знал кому доверять в пределах отдела.
Вы возитесь в этом дерьме и должны знать.
Джейкопс не знал как далеко все это зашло.
Что он делал на 6-й Улице?
Был один пацан и он работал на ваших
продажных копов.
он реально крутой, жестокий человек.
Да, как насчет этого парня?
И чем он так важнен?
Это я и пытаюсь Вам рассказать.
Он боксер.
Копы находят человека.
Они выбирают его из спортсменов.
Подбрасывают кокс.
И делают ему предложение.
от которого тот не может отказаться.
Так было и с ним.
он работал за деньги.
- Они получают наколки, а он делает грязную работу.
- Конкретнее, Тино.
Найдя это, человека. Эти полицейские, они знают каждый наркопритон в городе.
Они знают где припрятанны баксы.
Они знают все входы и выходы.
Никто не обращается в полицию
так как наркота и деньги вне закона.
и когда тоговцы пытаются что-то предпринять,
бывает слишком поздно.
Итак, они обдумав все берутся за дело.
Они нанимают этотого молодого боксера, как исполнителя.
Представьте, человека:
молодой, быстрый, ловкий
делает все быстро.
Он нагибается за домом,
одевает маску, снимает пушку с бедра,
ломает дверь, и выбивает дерьмо из каждого.
Всем лежать мордой в пол!
Всем лежать мордой в пол!
Это, мать твою, круто.
Я знаю, что это звучит как бред, но это - правда.
- Несколько минут...
- Где чертова дурь?
...забирает дурь.
все длится секунды, после этого,
он бежит по улице.
Наркота, деньги при нем.
Недалеко, автомобиль полицейского.
Он бросает все в боковое окно. Бум!
дальше дело за копами,
они толкают это,
парень бежит по берегу реки
будто бы ничего не случилось.
Вы знаете что никто не станет никуда обращатся.
Ты первый подозреваемый говоришь мне это, и думаешь я поверю?
Это - правда, друг. Этот парень бомбанул уже 20 или 30 точек.
Все это чистая правда,
почему они хотят его убить?
ребята были жадные.
Им было мало.
Они захотели более.
Он делал грязную работу, это его не устраивало.
Поэтому он хотел сколотить свою собственную команду.
Вперед, Вперед.
Как зовут парней из команды?
Круз, Хикс и Томпсон.
Так их зовут, Лейтенант?
Три недели тому назад, труп Андре Круза выловили из воды.
Он был сброшен в воду;
с пулей во лбу.
пробыл там в течение нескольких дней.
время затягивается на неделю, необходимую для получения результатов экспертизы.
Правильно?
Он первый.
Тело Карла Никса.
С западной стороны,
обнаруженно с огнестрелом вдоль берега реки.
Балистика показала на обоих - 9 калибр.
Держу пари
труп Джейкопса, обнаруженный сегодня вечером,
цепочки одной цепи и взяимосвязаны.
это - серия.
Хорошо? Один, два и три.
Как насчет четвертого человека?
Джуниор Томпсон.
Он был застрелен сегодня вечером теми же полицейскими, которые убили Майкла Пипса.
Получается команда из четырех человек.
Но Вы все еще не сказали на чем они погорели.
Вы - не слушали меня.
Этот парень боксер.
У него был другой источник доходов.
Около трех месяцев тому назад, у него был бой в клубе
это хорошее место для ставок.
Он проявил себя.
И парня заметили.
Он получил другие деньги.
Он как выиграл в лото.
И перестал работать на полицейских.
Возникла проблема - команда без бабок.
И они начинают брать левую работу,
Все подряд.
Копы приглашают его на стрелку.
Говорят чтобы его команда подчинялась им,
и они все знают о их делах.
Это бред.
Жрите дерьмо.
В чем дело?
Они убивают парня и его команду?
А? Нет. Они говорят наркоторговцам
то, что он и его команда ограбили все их точки.
Для каждого из них была приготовлена пуля.
И их судьба была решена.
Джейкопс влез в дерьмо к которому он был не готов.
Кто бы они не были, за ними была установлена охота.
Да, хорошо.
Ты только не назвал имя этого налетчика, Тино.
Майкл, Майкл Пипс.
Детектив Джейкопс говорил, что его партнер знал об этом?
Возможно.
Эй, Детектив Эванс знал?
Да, друг.
Он знал.
- И Вы поверили в это?
- Нет
Отлично.
Что черт возьми тебе еще надо?
Я думал что на улице
гангстреры и торговцы
перебьют друг друга, прекратив свое жалкое существование.
Детектив.
Я работаю достаточно долго, чтобы уметь выбрать главное для себя.
Тино дал мне имя
Его зовут Майкл Пипс.
Это - наш парень.
Я закончил.
Рассказ Тино о продажных копах приобретал некий смысл.
Я слышал это 1 ,000 раз.
Итак, Вы не придали никакого значения его показаниям?
Я этого не говорил.
Он дал нам информацию.
Майкл Пипс,
не только наш налетчик,
но гарантирую Вам мы можем привязать как его так и его команду
к более 10 разбойных нападений
произошедших течение последних 12 месяцев.
Вот что он дал нам.
Я повторяю: подозреваемый в убийстве на 6-ой Улице
Его зовут Майкл Александр Пипс
Улица Сэма Паула.
Известная ка резиденция:
1402 по Фрэнклин авеню.
Подозреваемый может передвигаться на
кабриолете 1988 г.п,
номерной знак Давид Чарлз Нора 2-3-9.
- Принято...
- Какого хрена я здесь делаю?
Мы объявили его в розыск.
Вы только что нарисовали мишень на его голове.
Слушайте, если что Вы сказали, - правда,
нам нужно найти Майкла прежде, чем другие.
Друг, это чушь.
Эй, Вы знаете этих парней и Круза?
Да, Я знаю их.
Я просто не знаю где они.
- А мы знаем.
- Они - мертвы, Тино.
Эта хрень началась три недели тому назад.
Парни, что Вы еще хотите от меня.
Вывезите меня из этого города, немедленно.
Позднее, Тино, хорошо?
Пока Вы - с нами, ничего не случится.
- Даю слово.
- Зачем Вы взяли меня?
Нам нужно проверить вашу информацию.
- Зачем я Вам нужен?
- Отправим Вас к детективу Эвансу.
И если он один из них, Я труп?
Мне нужно поговорить с руководством.
Мне нужно...
- Эй, заткнись!
- Тино, Вы под нашей охраной,
ничего с Вами не случится.
Вы понимаете меня? Ничего.
Итак, это было вашим решением идти к Эвансу.
Да.
Вы знали, стрелка.
Осведомитель был под вашей охраной
и мог дать показания против стрелка
убившего агента под прикрытием.
Почему Вы просто не привезли его суда?
Это было не возможно.
Это было ни как не возможно?
Он потребовал защиту.
Вы должны были следовать установленному протоколу.
Теперь он - лежит в морге около мертвых полицейских
и мы будем искать подозреваемых 19 лет.
Так как они легли на дно.
Знаете поговорку даже самый неприступный,
сейф все равно откроется.
Это было рискованно.
Хорошо, мы не знали как решить задачу.
Тихо, тихо.
Он мертв.
Эй эй эй эй!
Что он собирался сделать?
Сукин сын.
Он сжег документы.
Что за документы?
подожди, друг.
Документы о разбойных нападениях на квартиры
и кражи наркотиков.
Хорошо, что ты думаешь?
Я думаю, что это, о чем мы думаем.
Aw, Так что ты действительно веришь в эту чушь.
Они должны были уничтожить каждое доказательство связаннное с этим.
о чем ты говоришь?
Видишь пушку.
Взгляни на это.
Да, что я там увижу?
- пистолет 45 калибра, правильно?
- Ну и что?
- Где лежит пистолет, а?
- Рядом с телом.
Точно. Но при выстреле из такой пушки, оружие отбросит отдачей
Вы расследовали такие дела, а?
- Почему оружие в другом месте?
- Что ты делаешь?!
Зачем ты берешь улики с места преступления.
Это бред.
У нас нет времени, чтобы ждать баллистику.
Это не выход, Шеперд.
Я тебя не буду прикрывать.
Мне это не нравится!
Посмотри на тело, а?
Почему Эванс стреляет с 45-го калибра
а пушка лежит под его стулом?
Шевели мозгами.
Не делай этого, друг.
Смотри.
Чья-то попытка замести следы.
О чем Вы думали, что Вы делали?!
Это был особый случай!
Вы пошли на преступление, Вы знаете это?
Я не буду покрывать ваши действия сегодня вечером, Детектив!
- Никогда!
- Вы - не слушали меня!
Эванс не сам застрелился, ему помогли!
Благодаря вашим действиям, мы не можем доказать это!
- Как могло такое случится?
- Я попытался останавить его.
- Плохо пытались!
- Следы на месте происшествия были уничтожены!
я понимаю, сэр.
и не оправдываю его действия.
Но то что сделано было необходимо
для нашего дальшейшего расследования.
Бог мой!
Вы шутите?
Это нарушение, Вы занимались самодеятельностью.
Вы понимаете, что нарушили конспирацию. Mmm?
Что случится со всеми агентами и полицейскими под прикритием?
Я сказал, что прекрасно все понимаю, Капитан.
Чарльз Эдварда 12, Вы меня слышите.
Чарльз Эдварда 12?
На связи 12-ый.
Обнаружены возможные подозреваемые.
Офицеры.
Чарльз Эдварда 12, это - 5 Линкольн 9.
Где находитесь?
5 Линкольн 9 восточная улица.
подъезжаю к...
Чарльз Эдвард 12 в пути.
Какова Ваша позиция.
- Какого хрена Вы собираетесь делать?
- Эванс убит.
- Что?
- Он сжег все документы.
Этот боров такого сделать не мог.
Налево, налево!
Рули на мост!
Мне нужно знать:
был Эванс замазан в этом?
- Был он в деле или нет?
- Я не знаю.
Ты гонишь!
5 Линкольн 9, ЧАРЛЬЗ Эдвард 12.
Мы подъезжаем с северо-западной стороны.
Вилкокс перед нами.
Какова ваша позиция?
5 Линкольн 9, код 3, в поисках подозреваемого
восточное авеню: на востоке
в конце улицы.
Запросите подкрепление.
Линкольн Роджер 5 9.
Чарльз Эдварда 12
- временя прибытия 3 минуты.
Организуйте розыск преступника и оцепите периметр.
Хорошо. что происходило далее, Детектив.
Действовал машинально.
Это случается когда Вы попадаете в такие ситуации.
Это из моего опыта...
Я вижу вспышки маячков, исходившие от машин.
Патрульные офицеры отстреливались.
и вызывали покрепление.
Град пуль обрушился на наш автомобиль.
И я не слышал даже рев двигателя, как на войне.
Я пригибаемся.
вылетаем из машины.
Детектив Шеперд вытаскивает Тино.
Я занимаю позицию, с оружием на изготовке,
Вижу выстрелы патрульных,
Встаю над капотом автомобиля.
Подозреваемый в пределах моей видимости.
Стреляю.
- Сколько выстрелов?
- Четыре.
Нет, пять...
прямо в цель.
Вы визуально видели подозреваемого?
Да, сэр.
Совершенно верно, все чисто...
Вы видели оружие в руках подозреваемого
прежде, чем начали стрелять?
Да.
Я открыл огонь после того, как он сам начал стрелять.
Сколько подозреваемых Вы видели когда прибыли на место?
Одного.
И машину преступников, верно?
Верно.
Преступник разыскивался за серию убийств
Почему Вы поехали туда без прикрытия?
Майкл был на этом складе,
и нам нужно было найте его раньше, чем другие.
Встав при этом вместе с напарником на путь преступления?
Когда мы прибыли, Джек Томпсон стрелял в нас.
Почему?
Патрульные не давали ему поднять голову.
Он был обречен.
Не было смысла.
Почему он палил в нас?
Вы только что сказали, он был обречен.
Он убил полицейского раньше, ночью.
Он был одним из команды.
Были Круз, Хикс, Томпсон и Майкл Пипс.
Круз И други были уже мертвы.
Кто был за деревом?
Простите?
Кто то стрелял в нас из-за деревьев?
Стрелок, за деревьями у линии!
Вы сказали что они были
уличными бандитами.
Значит был кто-то из них.
Нет, мы подумали что они были уже уничтожены, если верить Тино.
Что же было на самом деле?
Нас здесь перестреляют как уток!
Майкл сказал, что он видел трех полицейских на 6-й Улице в парке.
Он сказал точно "три."
Давайте вернемся назад.
Вот здесь.
"Лернер, Комински и Джонсон."
Те же трое полицейских, что и застрелили Майкла Пипса сегодня вечером.
Где был третий патрульный когда мы прибыли?
мне не нравится то, что Вы тут втираете.
Где был Джонсон?
Джонсон прибыл после того, как Вы пришли на склад.
Так написано в его рапорте.
Я не вижу тут ничего странного, Детектив.
А кто подтвердит его показания?
Лернер и Комински, правильно?
Я ухожу отсюда.
Подозреваемый говорил что видел трех лиц одетых в униформу полицейских
на 6-й Улице раньше в течение дня?
Да, он говорил о трех.
Но для оформления отчета,
это разве означает что-нибудь.
Ну и что Вы думали об этом, Детектив?
Это преступная организация.
Вы шутите?
У нас была серия убийств за последнию пару недель.
А Вы, Капитан, говорите проверили ли мы патрульных?
Увольте.
Что Вы думате случилось там?
Я думаю что все было законно.
Эй, смотри на меня, приятель!
Я думаю что подозреваемый был на взводе.
И детектив Шеперд встал между нами,
Иначе я бы престрелил подозреваемого.
Вы смогли бы его застрелить?
Он готов был выстрелить в нас обоих, Лейтенант.
Конечно же, да,
если бы у меня был шанс, чтобы делать это снова, Я был бы рад подстрелить его задницу.
Слушайте, мы можем ходить вокруг да около этого снова и снова
взгляните на это с другого ракурса,
и Вам откроется один важный факт:
он стрелял в нас и продолжал стрелять, чтобы убить нас
зная, что мы были полицейскими офицерами.
Те патрульные как объяснили убийство парня?
Я спрашиваю себя...
если бы этого не было я и мой напарник сидели бы здесь сейчас?
Подождите!
Вы - не слушали меня!
Поскольку это полная чушь!
Это чушь!
Почему? Потому что это не укладывается в Вашей маленькой головке?
Хватит с меня.
Вы знаете где мой кабинет.
Я подготовил документы не включенные в Ваш отчет.
Мы ждем от Вас полного сотрудничества.
Я не могу для Вас что-нибудь сделать,
пока не поговорю с администрацией.
- Извините.
- Ну и что Вы говорите?
Вы - даже не слушаете меня?
Мы уже Вас слышали, Детектив.
Что если Тино - прав?
Что если - его рассказ является истиной?
Мы не должны подвергать это огласке, чтобы убедиться, что наш отдел чист?
Нет подтверждения, нет гарантий, нет расследования.
Вы уже убедились в этом.
Кто мог бы знать обо всем?
Это должен быть кто-то
кто знаком с нашей работой, и кто может контролировать это.
Кто-то убил одного из наших.
Теперь это - ваш обязанность, чтобы убийца предстал перед законом
во что бы то ни стало.
Вы понимаете меня?
Кто мог бы знать обо всем этом?
- Вы подозреваете меня, Детектив?
Это - Вы.
Вы послали нас на задание, чтобы мы рассчитались с убийцей полицейского.
Ваши руки по локоть в крови.
Не беспокойтесь. В отделе никто не узнает
и это останется между нами.
Ваш сейчас должно волновать не это
а то, как избежать обвинения в преступлении.
Я отстраняю Вас от службы.
Вы уволены.
Я как будто не заметил этого раньше.
пишете отчет;
фальсифицируя доказательства;
смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной.
Это - только начало.
Это должен быть тот, кто имел доступ
ко всем нашим документам.
Да.
Заберите значок,
Работаем чисто.
Готово.
Сделано.
- Быстрее, парни, быстрее.
- Нашел значок.
- Уходим парни.
- Быстрее!
Кто-нибудь кто мог контролировать
все места преступлений.
Тот кто знал расстановку
всех патрульных зон
так не будет никаких свидетелей.
- Вперед!
- Лицом вниз!
Дайте мне пушку!
Дайте мне пушку!
Это - Вы.
Это - Вы, Лейтенант.
Я запомнил Ваши номера значков
как ваши имена.
как ваши имена.
как ваши имена.
Тот к кому стекается
вся информация.
Я знаю Вас как копа с хорошей репутацией.
А Вы заявляете мне, что я тот, который ночью на улице
стреляет из пистолета.
Осторожно.
И если я услышу про себя от кого то еще
привлеку Вас за клевету.
Сдайте ваше оружие и значок.
Эй.
Бригс, Вы видели что случилось сегодня вечером.
Это конец, Шеперд.
Я больше не знаю что еще сказать.
Я ничего хорошего из ваших отчетов не услышал.
Мы все рассказали.
Вы записали показания.
Я расписался, все это правда.
Я гарантирую это.
Почему?
- Почему Вы делаете это?
- Пошел вон отсюда!
А?
Мы невиновны.
- Вы написали другое в вашем отчете, Вы кусок дерьма!
- Не делай этого!
- Нет!
- Успокойся.
- Невиновны!
- Доволен!
Нарисовал отчет, ты сукин сын!
Я до Вас доберусь.
И Вы-Вы видели что случилось сегодня вечером.
- Я так просто это не оставлю.
- Хорошо.
- Я это так просто не оставлю.
- Хорошо, Хорошо.
Уходим.
Мы находились здесь, затем переместились к стене.
Останавливаемся за углом. Стрельба.
Укрываемся за стеной.
Мы офицеры полиции! Бросьте оружие!
Мы - здесь.
Что мы видим?
Я не делал этого!
Я не убивал чертового полицейского!
Бросьте оружие, Майкл.
Вы окружены.
Что мы видим?
Находимся здесь и прицеливаемся.
Готовимся стрелять, Шеперд.
здесь чисто.
Готовимся брать этого парня.
Находимся на месте.
Что мы видим?
Что мы видим?
Что мы не могли увидеть?
Что мы слышим?
Что собираемся делать?
Деревья у ж/д линии.
Темно.
Никто не видел кто здесь был.
Откуда стреляли?
Наверное оттуда.
Откуда же Вы стреляли, сукины дети.
Отсюда.
Точно отсюда.
Экспертная служба пропускает улики каждый раз.
Калибр 40, Смит и Вессен.
Что он говорил?
45 калибр пистолета. Правильно?
- Ну и что?
- Пулевое 40 калибр Смит и Вессен.
- А?
- Не совпадает.
Что он говорил?
Что делал?
Баллистика показала на обоих-9мм.
Держу пари, что убийство Джейкопса сегодня вечером,
связано с двумя другими убийствами.
И это - серия.
Окей? Один, два и три.
9мм.
Вы видели этих трех полицейских.
Можете ли Вы опознать их?
Отойдите назад, Детектив!
Опустите оружие. Взгляните на его, Майкл.
Он убирает свою пушку.
Ты не дал мне выстрелить, ты сукин сын.
Ты захотел убедиться сможет ли Майкл опознать своих подельников - продажных копов.
Детектив Стефен Бригс, департамент полиции.
Мне нужен начальник отдела убийств.
Соедините меня немедленно!
Да, это - я.
Встретьте меня снаружи через пять минут.
Окей.
Эй, Вы уберите это.
Можно случайно и пораниться.
Вы все взяли?
Да, все хорошо.
Вы думаете что все поверили Вам?
Все прокатило, не правда ли?
Версии о преступлениях для всех остались старыми.
Лейтенант поверил, пусть дальше со своими проблемами разбирается сам.
Мы - свободны и чисты, мой друг.
Или Вы думаете что
они не поверили в мои показания?
Все чисто.
Время на исходе.
Да, Я понял.
Поехали.
Да.
Готовы?
Так когда я получю свою долю?
Слушайте, сначала Вы переправите меня через Канадскую границу
а затем все получите.
Чушь.
Я рисковал больше всех.
Позвольте мне решать:
что делать,
если мой партнер застрелил бы ваших парней в кустах у ж/д линии.
Мы бы были уже в дерьме.
Вы понимаете?
Это не говоря уже о том, что Вы не направляли туда экспертов
мне тоже много чего не нравится?
Я исправлял все Ваши ошибки.
- Ошибки?
- Да.
Ваша ошибка в том, что Вы не могли решить вопрос с Майклом Пипсом.
Возможно не он грабил дома в районе.
Этим он и его команда подвергли нас всех опасности.
Вы не слушаете, Капитан, дело сделано.
Окей? И никто не сможет обвинить нас во всем этом.
Так идите тогда и ищите адвоката.
Я переправляю вашу задницу за границу,
Вы пропадаете навсегда.
Вы понимаете меня?
Да, Я не собираюсь играть с вами.
Я собираюсь делать Вас богатым человеком.
Надеюсь что буду.
Мы проверим дорогу спереди.
Сообщим об обстановке.
- Дерьмо.
- Двигаемся. Вперед.
- Выйти!
- Выйти из машины!
- Дерьмо.
- Уходим!
Уходим, уходим!
Быстрее!
Прикройте меня!
Уходим, уходим!
Быстрее!
Отступаем к складу!
- Двигаемся!
- Быстрее! Уходим!
Быстрее отходим!
Быстрее!
Быстрее Быстрее Быстрее!
Бросьте оружие!
Иду! иду, иду!
Перезаряжаю!
- Готов?
- Вперед!
Прикройте меня!
Я открою дверь!
Он - на складе.
Помошь идет.
Оставайтесь на месте.
Шеперд!
Вы прокололись, Шеперд!
Вы сказали слишком много!
Вы не думали что Я записывал ваш рассказ?
Вы правы, Я не думал что Вы догадаетесь, Бригс!
Право "Позволившее животных убить друг друга,"?
Да.
Я не рассчитывал что Вы знаете Джейкопса.
Вы убили детектива Джейкопса!
Вы убили парней и Круза!
И Вы заставили Эванса замолчать!
Вы зачистили его сегодня вечером!
Все верно, это был я.
Я все это сделал!
Вы даже догадывались.
Что - Вы будете теперь делать, Детектив?
Игра окончена, Шеперд!
Склад окружен!
Корни уходят еще глубже чем Вы думаете.
Поверьте мне, Бригс, мне хватит времени, чтобы пустить Вам пулю в лоб.
Не делайте этого!
Сдавайтесь!
Ваши парни застрелили всех, кто может свидетельтсвовать против меня.
Черт, дело в том, что Я хотел чтобы Вы были со мной, Бригс.
Пытался!
Вы еще говорили, что Вам все надоело.
Что скажите?
Я сделаю Вас богатым человеком.
Есть деньги, они дают массу возможностей.
А? Что скажите?
- Что скажите, Бригс?
- Нет, Вы окружены, Сдавайтесь!
У Вас нет другого выхода!
Вы не знаете как высоко все это исходит!
Спокойно.
Вау.
Благодарю вас, Детектив.
Я ухожу отсюда, Лейтенант.
Ваш рассказ не звучит убедительным.
Мне больше нечего добавить.
Что бы Вам хотелось, чтобы я сделал?
Покажите мне его показания.
Я не могу сделать это.
Я просто хочу знать то, что он говорит.
Эти показания - только для нас.
Я могу ознакомится здесь.
В вашеи присутствии.
Что Вы там хотите найти?
Я не знаю.
Это должен быть тот,
кто хорошо знает нашу систему изнутри.
Нет.
Нет! ради бога!
Что если Вы - правы, Детектив?
Мы обнаружим нашего полицейского - убийцу.
 

////////////////////////////