Пингвины мистера Поппера (2011 год). Все цитаты и фразы из фильма

MrPoppers Penguins

Все фразы и цитаты

Белоголовый орлан" вызывает
"Цыпочкина". Прием!
"Белоголовый орлан" вызывает
"Цыпочкина". Прием!
"Цыпочкин", ответь, ты там?
Это "Цыпочкин". Прием!
Получил посылку? Прием!
Посылка получена. Прием!
Пап, там идет снег?
Не знаю, малыш. Я сейчас в Марракеше.
Ого!
Вот так-то, приятель. Мечты сбываются!
Нас застукали. Прием!
Поцелуй ее от меня.
Это "Мама-птица". Конец связи
Тебе пора спать.
Угадай, где я сейчас, приятель?
В Румынии!
Папуа — Новая Гвинея.
Старая Гвинея по сравнению с ней - нечто.
"Белоголовый орлан" вызывает
"Цыпочкина". Прием!
"Белоголовый орлан" вызывает
"Цыпочкина". Прием!
Я уже достаю
Ого! сколько же я отсутствовал?
2 месяца и 17 дней.
Не волнуйся, потому что Самоа - это то,
что мы искали.
Это будет мой вклад в науку.
Абсолютно!
Л о
1981
"Цыпочкин" - "Орлану".
Прием!
Ответь! Ты здесь?
Привет, приятель. Я на пороге
большого открытия!
Но... Я не успею к твоему дню рождения...
Мне очень жаль.
Но такой шанс дается нечасто, сынок.
30 лет спустя...
Такой шанс дается нечасто, Франклин
В этой экспедиции я смогу
поймать редкий вид.
15 процентов?
Это миллион баксов.
И это историческое здание.
Не благодарите! Просто
начинайте лепить мою статую.
Доброе утро.
Мистер Поппер?
Контрсюакт...
Люблю этот запах по утрам.
Тут все проставлено.
И персона, у которой мы покупаем,
присутствует.
Вперед
Мистер Поппер к мистеру Гребинсу.
А вы кто?
Пиппи Пепенополис, помощница
мистера Поппера.
Помогаю с документацией и проверяю почту
Она всегда так говорит.
Простите...
Ничего.
Можете войти.
Мистер Поппер.
Жаль, что вы потратили время...
Но я передумал
Я не буду продавать.
Понимаю...
Судорожно цепляться за ускользающее
это естественно.
Это здание - все, что у меня осталось
Если продам его, я буду...
Свободны
И это вас пугает.
Я понял. Хорошо.
Ходили в этом году?
Где взять время?
Да. Мой отец совершил кругосветку. Да
Счастливчик.
Да, как нгури!
Только море и он!
Знаете, это всегда было моей мечтой
Какие с ним были истории...
Шторм у берегов Африки...
У берегов Африки?
О, да!
Море было тихим, он шел своим курсом...
И вдруг... Ба!
Шестиметровые махины начали
обрушиваться на нос!
Отец был бывалым моряком,
но таких волн он не видел!
Штормовой ветер прямо из ноздрей дьявола
гонял его яхту, как резинового утенка
Брызги, летящие в лицо, кололи, как иголки!
И вдруг порыв ветра сорвал пару с мачты!
Отец был обречен
И что он сделал?
Что он сделал?
Да'
Он крутанул штурвал, поднял клин,
завязал морской узел!
Когда он выбрался из шторма...
О, Боже мой!
Боже мой!
Что?
Невероятно...
Но это есть...
Но что это?
Голубой кит!
Как нежный гигант...
Великолепнейшее создание на Земле.
Как же это красиво!
Видите?
Его кожа блестит на солнце
Радуга
В брызгах его фонтана...
Когда-нибудь вы это
увидите...
Стойте!
А ты молодец, Поппер
Это моя работа.
Господа, что ждет компанию,
Фрэнклин Ридерс"?
Долгий, медленный упадок?
Старение и ослабление?
Появление особого запаха? И езда с
включенным левым сигналом поворота?
Фрэнклин!
Или она возродится с напором?
С силой! И виагромощью!
Давайте встретим будущее на коне!
Ну как?
Пора, ребята! Пора действовать!
Заарканим удачу Бионсе!
Окольцуем ее!
Бионсе - это певица, Франклин!
Она - певица! Ее зовут Бионсе!
Он хоть слышит меня?
Мы знали, что к этому придет
Мы видели эту доску в твоем офисе
Упс...
Поппер, ты больше всех достоин
занять место за этим столом!
Но пока не садись.
Хорошо.
Мы хотим, чтобы ты добыл еще один трофеи
Без проблем.
Отель Плаза"?
Эмпаир Стэит Билдинг?
Пентагон?
Таверна На лужайке".
Таверна "На лужайке"?
В чем дело, Поппер?
Ни в нем...
Такое... затрапезное место...
Это единственная частная недвижимость
в Центральном парке.
Мы сможем построить там что угодно!
Вы хотите...
стереть таверну с лица Земли?
Разрушить?
Словно и не было?
Именно.
Но сначала надо уломать Сельму Ван Ганди
У нее тысячи предложений,
но она их отвергает.
У тебя только один шанс
Сможешь ее обработать?
Извините, о чем речь?
Я - Том Поппер.
Такие сделки я заключаю в два счета
Алле.
Привет, Аман да. Мы подъезжаем
Надеюсь, дети готовы?
В прошлый раз я ждал
Я быстро.
Хорошо, мистер Поппер.
Томас, приветствую!
Приветствую.
На нашей планете...
Обычно все говорят "привет".
Или просто "Здорово".
Как ты?
Уже лучше. Спасибо.
Скажи честно, Томас, как ты?
Честно! Я в порядке.
Может отвернешься?
Ладно, забудь
Эй, Поппер!
Я освоил мощный удар!
Тогда покажи, что умеешь!
Давай!
Классно отразил!
Привет, Поппер.
Приветствую.
Рика видел?
Да, да...
Он трижды меня убил.
Я чувствую себя редким зверем
Брось, я встречалась с ним лишь пару раз.
Держись за него!
В утилизации нет ничего плохого.
Разумеется.
Я ведь тоже превращаю
старые здания в новые.
Мне кажется, он очень симпатичный.
Неужели?
Угу.
Я вижу, твой вкус не изменился.
Он заботливый и внимательный.
Где сестра?
У нее проблемы.
Ну этот... Купер Киган.
Привет! Эй! Кто пришел?
Кто-то проведет выходные у отца!
Она сказала, что не хочет ехать к тебе.
Поговори с ней сам.
Да всё нормально.
Что мы видим?
Целых 48 килограммов динамита на взводе
Не ошибись с проводками, а иначе
Бум! Бум!
Считан, что ты теперь сапер.
Может поговорим?
Давай!
Что делать, если мне нравится тот,
кому я не нужна?
Джери Ли.
Ты - сильная женщина.
Независимая леди
Тебе вообще не нужны мужчины.
Вспомни Марту Стюарт.
Она богата и она спит с собаками.
Ты просто псих!
С тобой вообще нельзя ни о чем говорить!
Джени!
Вот, почему я не хочу ехать!
Сапер ошибся.
Перестань!
Это же наши выходные!
Будет весело!
Отлично!
Поговорили...
Мистер Поппер, это Пиппи.
По поводу таверны.
Они готовы вести переговоры.
Отлично.
Я без детей в выходные. Устрой
встречу в Ван Ганди и позвони
Вы без малышей, мистер Поппер?
Да, Дарил. Они меня сейчас не любят.
Я люблю вас!
Начал зарабатывать рождественские чаевые?
В этом деле рано не бывает.
Абсолютно!
Хороших вам выходных!
Томи? Это Редженальд
Позвони мне.
Это насчет твоего отца.
А где он был?
В Антарктиде
Продавал мороженое эскимосам?
Нет. Они в Арктике.
Не важно...
Твой отец любил тебя, Томи
Рад слышать
Прочтете?
Итак, это - завещание
Томаса Поппера Старшего.
Моим замечательным коллегам
из географического общества
я оставляю записи славянской церкви,
переносной дом с озера Тахо
и узбекскую юрту,
а так же все мои остальные вещи.
Моему сыну Томи.
Я послал тебе подарок.
Прости, что не смог доставить
тебе его лично.
Белоголовый орлан". Конец связи
Понедельник!
Слава Богу!
tttt
Мой подарок.
Для снежного шара слишком большой.
Для юрты слишком маленький.
Ого! Ух ты!
Набивной пингвин.
Для тех, у кого есть все.
Спасибо, папа...
Сержант Пиппи?
Да, я опаздываю.
Ван Гади уже в таверне?
Да, я знаю, что она - важная особа.
Хорошо.
Тяни время, буду через 15 минут.
Я не знаю. Скажи, что меня покусал
питон или стукнул пешеход.
За что я плачу?..
тебе...
Я перезвоню...
Это...
Живой…
Пингвин...
Он прислал живого...
Привет, пингвин.
Когда вернусь, ты отправишься туда,
откуда приехал
Это сделано в Италии. Не смей клевать!
Дорогие полотенца, тоже не для пингвинов
Сиди здесь и ничего не трогай
Пиппи, сейчас я иду
Страдать нет времени
Мистер Поппер фу...
Пунктуальность - приоритет
для этой персоны.
Без паники, Пиппи.
Я начну чесать за ушком у этой тетки
и она мигом замурлычет у меня, как котенок.
Она у меня за спиной?
Миссис Ван Ганди?
Рад познакомится, Том Поппер!
Мистер Поппер.
Я могу уделить вам только 10 минут.
Вы сильно опоздали.
Этого хватит.
Этот Тит и Фредди, они работают на кухне
Привет.
Клаус - мастер на все руки.
А это - наш шеф-повар Арнольд
Его блюда никогда не выходят из моды
Вы любите почки в тесте?
Вы шутите? Конечно!
Ведь я - донор
Я заполнил донорскую карточку и
Нет, я никогда их не ел,
но попробую с удовольствием.
Давайте присядем?
А мы не могли бы сесть ближе...
к центру комнаты?
Я бы хотел почувствовать пространство.
У вас очень необычная фамилия,
мистер Поппер.
Я не забываю фамилии.
Этим рестораном владеет
уже третье поколение нашей семьи.
Вот как?
Моя бабушка подавала курицу в вине
Уинстону Черчиллю,
а мой отец наливал шампанское Фрэду Астеру
Моя мама делала сэндвичи
Кариму Абдул-Джаббару.
Она говорила, что он очень приземленный.
Забавно, учитывая его рост...
Очаровательно, но я не могу
продать таверну абы кому.
Я считаю всех своих работников
членами семьи.
Для меня нет ничего важнее семьи. Ничего!
Вы женаты?
Нет. Сейчас - нет...
Дети есть?
Двое
Я провожу с ними волшебные...
выходные раз в две недели.
Расскажите мне об отце
Об отце?
tttt
Что тут говорить?
Отец есть отец.
Он был как все.
Вы были близки?
Да, разумеется. Мы...
родные
Но мисс Ван Ганди, давайте
лучше поговорим о вас.
И вашей жизни после всего этого.
Представьте себя
На яхте, плывущей по реке
С мандариновыми деревьями и таким...
Мармеладным небом...
Я не употребляю наркотики, мистер Поппер.
Я хочу вам сказать кое-что...
Я могла бы продать эту таверну
множеству ловкачей, похожих на вас.
Но я не продам ее до тех пор,
пока не узнаю, чего стоит этот человек.
Имеете в виду мой оклад?
Ну... Если вы так это понимаете...
Это говорит о многом...
Боюсь, ваше время истекло, мистер Поппер.
Таверна пока не продается
Она не знает песен Битлз.
Здравствуйте.
О, отлично!
Вы прислали мне посылку.
Моя фамилия - Поппер.
Поппер? Вы сын капитана Поппера?
Капитан?
Асю... Да...
Я сын капитана Поппера.
Мой отец, видимо ваш капитан,
прислал мне пингвина.
Вам нравится пингвин? Хороший, да?
Нет! Плохой!
Ваш капитан - псих!
Такой псих! Я его люблю!
Я рад, что вам есть, кого любить
Послушайте!
Я хочу послать пингвина обратно.
Что? Алле?
Алле!
Я хочу послать пингвина обратно!
Послать пингвина?
Да, послать пингвина.
Я 5 раз вам сказал! Послать пингвина!
Как раз послал пингвина, понял!
Отлично! Да, только ящик сломался
Пришлете ящик для пингвина?
Алле!
Алле!
Ну и что мне с тобой делать?
Ты!
Тебе крышка, пингвин!
Нет!
Нееет!
Алле.
Извините, мы не можем
ответить на ваш звонок.
Мы закрываемся на месяц
на ледовый фестиваль
Здравствуйте. Служба отлова.
Вы нам звонили.
Очень рад вас видеть
Оп! Вот он.
Что за?
Не бойтесь его.
Но это же пингвин!
Надо проверить инструкцию
Нет. Тут ничего нет.
можно считать его голубем.
Большим голубем.
Извините, его нет в инструкции.
Вызывайте департамент рыб и дичи
Нет.
Это водоплавающая птица.
Извини, приятель.
Обратись в Санэпиднадзор.
Нет. Я забираю только мёртвых.
Блюдо из пингвинятины.
Сюда!
Хорошо?
Давай, вали! Топай!
Ковыляй по дорожке
Южный полюс там
Выйдешь из здания и направо.
И все время прямо.
Ладно
Надо помочь?
Сейчас!
Смотри!
Катись!
Да'
Пока птичка!
Мистер Поппер?
tttt
Здесь ваш пингвин
О чем ты?
Это не мой пингвин.
Правда?
Зачем мне нужен пингвин?
Это может быть кто угодно!
О, да...
Давай мне этого придурка
Похоже, совет дома сделал исключение,
ведь у нас нельзя держать животных
С их стороны очень мило.
Хватит, чтобы ты не видел пингвина?
Я хорошо вижу.
Четкость пропала.
Кажется, он похож на маленького песика.
Ну а так?
Это вы, мистер Поппер?
Свет как будто гаснет.
Да, Пиппи.
Мистер Поппер?
Я не выйду сегодня на работу.
О, паркуа?
У меня паразиты.
С каким паразитом проблема?
Это пингвин.
Пингвин?
Да. Начинается на "п", как ты любишь.
Привет Поппер.
Кент?
Это... У тебя домашний питомец?
Питомец? Нет!
Что? Конечно нет!
Ясно. Я тебя хорошо понимаю.
Если бы у меня были твои
300 квадратных метров,
я бы тоже нашел себе кого-нибудь
Это не питомец.
Телевизор работает. Сейчас выключу.
Новые технологии. Такой натуральный звук.
Просто чудо!
Поразительно!
Пока, Кент.
Нравится?
Прости.
Это не хорошо.
Ты не милый!
Почему все от вас тащатся?
Да! Вот это разговор!
Эи, Чили-Вилли!
Карета подана!
Сегодня поедешь домой.
Доволен? Да?
Тсюак, пингвин.
Прощаться долго не будем. Иди сюда.
Иди сюда!
Попался!
Игра окончена.
Ты проиграл!
Сейчас закрою.
Стой! Куда собрался?
Ага!
Мне пора на день рожденья сына
Ясно?
Да, играем по моим правилам.
Потому что у меня есть мозги.
Стой...
Как ты...
Что?!
Эй!
Это - нашествие!
Как ты туда залез?
У тебя же ноги короткие!
Черт!
Очевидно произошла путаница.
Так, кто голодный?
Давайте, снежные крысята
Привееееет!
А я уже думал, что вы не придете.
Здорово! Вы готовы к безумному
празднованию дня рожденья?
Да'
Но тут такое дело
Я не совсем готов...
Может, вы подождете немного, пока я
заверну подарок Билли?
Это значит.
Я как всегда забыл, надо позвонить
Пиппи, чтобы она выручила".
Неверно.
Перевод плохой.
Подарок у меня есть.
И он здесь.
Ура! Это - пингвин!
Нет, Билли, это не...
Какой клевый!
Ооо, отлично...
Постой...
Ты купил ему живого пингвина?
tttt
6 пингвинов!
Это мой лучший день рожденья
Считать умеешь!
У них есть имена?
Да. Конечно.
Вот этот - капитан.
Капитан Поппер!
А это крикун-задира
Эй! ЭИ!
А это вот - кусака.
Ооой!
Вонючка.
Он меня любит.
Это... Лоскун.
Ууу, я очарована.
Этого зовут Дундук.
Делаем форт!
О, форт! Клево!
Эй, Билли, бери подушки
Это отличная идея построить форт!
Должна официально заявить
тебе удалось поднять планку подарков
на новый уровень.
Знаю...
А где ты нашел этих пингвинов?
Может фирме, где все берут напрокат?
Эмм... Нет! Это сделал Том Старший.
Т .. Твой отец?
Да
Ты видел его?
Как он?
Он нас покинул...
Он умер?
Он теперь по другую сторону...
О, Господи
Мне жаль...
Ты в порядке?
Да, все - супер!
Супер?
Да, все хорошо.
Он оставил мне их...
Хорошо выглядишь
Спасибо. Я считаю, надо его
Спасибо...
Боже мой!
Ооо, как мило!
Кажется, они гнездо делают!
Наконец-то там что-то появилось
Томас Поппер? - Ага.
Нэйл Джонс из зоопарка.
Отдел нелетающих птиц
Ваша ассистентка звонила.
У нее проблема с буквой "ГГ.
Я приехал за пингвином.
Оу...
Она не сказала, что они субантарктические.
Сколько их у вас?
Пять?
Шесть.
О, Боже! Еще лучше
В чем дело?
Ни в чем, Я разберусь.
Эй, оставьте мне кусочек! Ммм...
Со мной моя команда,
так же специальный фургон
Да, здорово.
Мне жаль, но сейчас нельзя
забирать пингвинов.
Почему?
Я бы с радостью отдал их,
но у моего сына день рождения
и он без ума от них.
Знаете, дети
О детях не знаю.
Знаю о пингвинах.
Им нужен лед, снег и рыба.
В квартире у них появится
сыпь на клюве и чесотка
быстрее, чем вы успеете задуть свечи
Уверены?
Это неприятно.
Животным место в зоопарке.
Да, конечно. Но мне надо думать о политике.
Мистер Поппер, поймите
это просто неизбежно.
Отдайте птиц
Абсолютно! Они ваши, но не сейчас.
Я позвоню.
Да, жду.
Привет. Это я.
У него их шестеро.
Они очень редкие!
Еще нет, но очень скоро будут
Кто это был?
Почему он сказал, что приехал
за пингвинами?
Асш... Этот? Он приехал их...
Купать! Он - купальщик
Уж поверь мне, из нужно мыть.
Он приедет в другой раз
Потому что у нас вечеринка
Они же мой? Я их оставлю?
О чем ты?
Что за вопрос?
Не знаю, Билли...
Я бы заставила его дать слово.
Ты обещаешь мне, Поппер?
Естественно!
Скажи полностью.
Ты не подведешь их?
Разве я когда-нибудь вас подводил?
Обещаю.
Можно я приду завтра вечером?
Ты серьезно?
Пожалуйста!
Да. А ты, Дженни, тоже?
Да, это не так уж плохо.
Что скажешь, зануда?
В свободное время я не откажусь.
Спасибо, пап. До завтра.
Хороший был вечер.
Да
Мои дети довольны!
Мне плевать на это!
Верно! Счастливо!
Все люди любят звуки природы
Они прекрасны! Естественны!
Тихо! Тихо!
Да! Вот так!
Заткнитесь и ложитесь спать!
Иначе вы пожалеете!
Отвалите! Рассредоточитесь!
Серьезно, я живу один.
Нет, это дорогое.
Асю!
Эй! Это - мой пульт, мистер Клюв!
Нравится, да?
Он забавный, как пингвин...
Отлично. Это на весь день
Официальное мероприятие?
Правильно.
Поппер!
Где ты был?
Ха-ха! Привет!
Мы связались с людьми Ван Ганди.
Говорят, она тебя отшила.
Спокойно. Что за паника?
Жизнь коротка.
Особенно для Франклина
Но мы надеялись на тебя!
"Укрощение строптивой"
это длинная пьеса!
Ганди возглавляет несколько
благотворительных фондов
Один из них в эту субботу устраивает прием.
И мистер Поппер приглашен.
Все просчитано.
Ей нужен человек, у которого есть характер.
Кто-то типа Джимми Стюарта.
Именно такого человека она увидит во мне
Но со своим голосом.
Хотя получилось супер.
Ну признайтесь же!
Мы ждем результата, Поппер!
Пока мы его не получим,
твоего имени на доске не будет
В вашем возрасте не стоит
говорить о мраморных досках
Я все понял.
Пиппи, что ты выяснила?
Я распечатала пару статей из интернета.
Пингвины периодически проявляют потребность
полюбить кого-то почти как пингвина.
Полюбив, они пытаются быть поблизости к
предмету своей привязанности.
Там так и написано?
Почти так...
Дайте сюда.
Они - опытные следопыты
Легко находят друг друга на расстоянии.
Как их контролировать?
Параграф пониже.
Пингвины более послушны
при низкой температуре.
Достаточно холодно?
Рад за вас.
Ай!
Эй!
Это - палец, а рыба - вот!
Уясните разницу.
Ай! Ай!
Привет, ребята! Здорово, да?
Свежий воздух!
Главное - двигаться.
Капитан! Кусака! Вонючка!
Им нужен холод.
Иначе у них появляется чесотка.
Все в порядке?
Все - супер.
А давайте их отведем в парк?
Билли, нет!
Они же убегут!
Возможно они немного засиделись
Какие просторы
Хочется все посмотреть!
Потеряться на время!
Летать хочешь?
Да?
Интересно!
У тебя ничего не получится...
Прости, если обидел.
Ты скорее рыба, чем птица
Пап, лови!
Ты хочешь играть?
Ладно! посмотрим, кто кого!
Эй, Дженни!
Иди играть в футбол!
Нет. Лучше в другой раз.
Давай!
Маленький бобер дает пас
большому Обработка.
Где партнер
Пас! Пас!
Оу!
Дундук перехватывает мяч!
Пас крикуну!
Аааа!
Ароматное попукивание!
Тянет на желтую карточку!
Мяч у Ласкуна.
Пас Билли.
Кусака!
уу|
Оей...
Тебе надо собраться. Давай, Дженни
Боишься, что не обыграешь меня?
ОМГ. Боюсь, я слишком неуклюжая
чтобы играть.
И грустный смайлик.
Ладно
Я слышал, что женщины - слабый пол
Ты знаешь это, Билли?
Да'
Ты живой?
Извини, папа...
Я не хотела...
Да... У вас обоих мощный удар
Мистер Поппер!
А знаете, у меня новые контактные линзы
и значит, теперь я лучше вижу, и значит...
я вижу ваших шестерых питомцев
Теперь все в порядке?
Идем, ребята
Всем привет.
Я нашла его в холе.
Упс...
Как тогда, когда ты потерял
Дженни в магазине.
Ты потерял меня?
Ты не терялась.
Я просто потерял с тобой
визуальный контакт.
Это было меньше часа!
Они довольны.
Хочешь оставить их на ночь?
Серьезно?
Да
Клево!
А я с Риком отпраздную.
Тебе дали грант?
Да
Ух ты!
Я рад за тебя!
Спасибо.
Я хочу, чтобы они пожили у мамы,
пока мы будем в Гане
Так значит, ты скоро едешь в Гану?
и...
Всего на три недели.
Они могут иногда ночевать у тебя
Дети. Останетесь на ночь у папы?
Конечно.
Хорошо.
Ладно.
Спокойной ночи.
Пока, мам.
Спокойной ночи.
Сладких снов
Пока.
Спокойной ночи.
И тебе, Крикун.
До свидания.
Пока.
Тебе она нравится!
Перестань!
Нравится...
Но нравлюсь ли ей я?
Она обо мне говорит?
Ты странно себя ведешь!
О! Это - мой любимый момент!
Смотрите.
Мистер Поппер, я приобрела особое
шампанское по вашей просьбе.
Отлично. Все должно быть идеально.
Это возможно наш последний шанс
Мне надо подыскать няню?
Абсолютно.
Часы работы стандартные,
небольшая уборка,
и лучше застегните пальто,
чтобы не замерзнуть.
Что касается эм...
Эм... Заботы о эм...
Просто сажайте их перед телевизором
Отлично.
Вы покажите мне детей?
Конечно. Идемте.
Вот они.
Вы придете в 107
Да, в 10.
Не выключайте Чаплина и проблем не будет.
Мистер Поппер?
Как они?
Вы волнуетесь, как молодая мать
Это очаровательно.
Знаю.
Все, я отключаюсь.
Хорошо.
Счастливо!
Постоянные крики,
глотания и рев в квартире мистера Поппера!
Или он проводит там время с моей мамой,
или я просто схожу с ума
Нет, конечно же нет.
Говорю вам!
Там что-то не так!
Я слышу шлепанье мягких, нечеловеческих
ног в его квартире.
Мне кажется, я и сейчас их слышу!
Извините. Уверяю вас, мистер
Поппер - идеальный жилец.
Где цель?
Наверху, у полотна Писсаро.
Классно выглядишь
Она так и не увидела цветы...
Миссис Ван Ганди
Какой приятный сюрприз.
Мистер Поппер.
Не могу сказать тоже самое.
Мне нравится.
Оригинально.
Оп! Простите.
Миссис Ван Ганди пьет только "Круг"
о, да!
Разрешите?
Девяносто второй год?
Тогда был жуткий урожаи!
Лучше пить то, что подают
О, Тэренс!
Девяносто второй год.
Жуткий урожай
Лучше пить то, что подают!
Нельзя сдаваться!
Могу спорить, где-то гигантская фраза
ищет свою точку
Мистер Поппер,
если вы пытаетесь убедить меня
продать вам таверну,
то боюсь, вы теряете время.
Не будем говорить о таверне
Я здесь не ради нее, Миссис Ван Ганди
Вы хотели знать, чего я стою?
Я понял.
Мистер Поппер, это - важнейшее культурное
событие сезона.
Я организовала все очень тщательно.
Я не потерплю, чтобы что-то испортило его.
В особенности - вы!
Кажется, вы могли бы догадаться об этом.
Оу!
Я услышал прекрасную музыку.
Ее исполняют где-то внизу
Можно пригласить вас на танец?
Вы настойчивы, Поппер!
Даже слишком!
Надеюсь, вы умеете танцевать?
Конечно! Давайте поспешим.
Прошу вас.
Это пингвины?
Наверно они - часть экспозиции
Что это за шум?
Спокойно! Не отвлекайтесь!
Отцепись от меня!
Интересно, кто устроил все это?!
Похоже, это она.
Это что, какой-то протест
защитников природы?
Безобразие!
Не смейте меня обманывать!
Асю!
Я не люблю вас! Вы мне не нужны
Я не хочу вас видеть!
Идем
Этот парень - дилетант
Надо только выбрать момент и действовать
Пиппи это полный провал.
Мне надо еще раз встретится с Ван Ганди.
И побыстрее.
Это я сделаю.
Пап, мы играем в прятки.
Капитан водит
Нет, я сними не разговариваю!
Что с тобой?
Все хорошо...
Билли, нам пора.
Дженни, в чем дело?
Я же сказала, все хорошо.
Признаю, я свалял дурака в прошлый раз
Но я могу дать тебе совет!
Мама здесь, нам пора
Дженни, подожди!
Я хочу помочь!
Правда?
Ладно, слушай.
Мэдисон ушла от Купера к Брендену
Купер у Британи решил узнать,
пойду ли я на балл,
а она сказала: "Нет. Она не пойдет"
И я себя чувствую полной дурой!
Здорово, да? Купер хочет позвать
меня на бал, но он не звонит.
Британи говорит, что Мэдисон
целовала его на перемене,
Британи он тоже нравится!
Что теперь делать?
Вот и все... Что скажешь?
Ну...
Кто такая Британи?
Британи - лучшая подруга Мэдисон
Британи - лучшая подруга... Понятно
Дженни, постой!
Слушай, дорогая.
Возможно все это к лучшему.
Не переживай, у тебя будет
еще много парней!
Э В смысле...
Такое еще часто будет происходить...
Когда ты станешь старше...
Ты даже не вспомнишь Кевина Купера...
Губер Кимана...
Кип.. Губер.. Кипер...
Кивил Гувер?
То есть все забыть и жить дальше?
Конечно!
Ладно, ясно
Мне намного лучше.
Что?
Хороший совет!
Может быть ей не нужны советы?
Ей нужно, чтобы ты был ее отцом
И слушал...
Все же мой совет был хороший...
Пока, Поппер.
Клевый же совет!
Мэдисон целовала Кипера Кугана!
Нет! Купер! Купер!
Целовала Ку...
Что, я не могу уединиться на 30 секунд?
Что ты хочешь? Рыбки? Чаплина?
О! Мне не надо гадать,
мне надо просто слушать!
Хорошо. Послушаю.
Говори, умник. В чем дело?
Чего ты пищишь?!
Не честно!
Иди.
tttt
Это я сделал?
Эй!
Ты это пытался мне сказать?
Кто еще хочет попробовать?
Давай!
Ты явно набит!
Начать бомбометание!
ууу!
Это замечательно!
Стоять!
Стоять!
К ноге!
Обучение пингвинов"
Господи, благодарю тебя за эту еду.
Пожалуйста, используй свою силу
и останови таяние полярных льдов.
Аминь!
Передайте соль.
Я сам.
Привет.
Смотрите.
Надеюсь, все готовы?
Иии!
класс!
Победил мюзикл "Мама миа",
потому что кто-то пропускал репетиции.
Имена не называем.
Это Дундук
Это здорово!
Клево, да?
Ага!
Смешные!
Что бы ни было - я всегда буду рядом!
Расслабься.
Ничего такого.
Просто Купер Киган и я идем
на снежный балл.
Купер Киган!
Боже, нужно платье!
ОМГ!
НК его!
Что?
О, Май Гад! Нужно купить его!
Ты купишь?
Абсолютно!
Классно.
Пап!
Я во всех выгляжу кошмарно!
Дай хоть одно увидеть!
Что там сейчас на тебе есть,
в этом и выходи на обозрение
Нам надо посмотреть
Ладно
Ух ты!
Ты такая... Красивая
Ну да... Пап.
Ты - ангел!
Перестань!
Это моя работа!
Потом расскажу.
Привет.
Пингвины?
Я дам им поесть
омп
Пап!
Нет!
Нет!
Нееееет!
Ласкун!
Будут пингвинята? Будут пингвинята?!
Или омлет из трех яиц.
Папа.
Аманда.
Алло!
Ты должна приехать.
Привет.
О! С тобой Рик!
Да, у нас было свидание
Не груби.
Эи!
Приветствую, маленький друг!
Привет, как тебя зовут?
Ау!
Рик, Кусака.
Кусака, Рик.
Привет.
А это кто?
Вонючка.
Это он так приветствует.
Я подожду тебя в машине
Идем, ты должна это видеть!
Что я должна видеть? Что?
Настоящее чудо, вот что!
Яйца. Три штуки.
Поразительно!
Ты снова молодой отец, да?
Это так клево! Они используют
камни, чтобы делать гнезда
Правда?
Дундук
Еще ничего не понял.
Но он такой внимательный.
На воле им приходится разлучаться
на долгое время ради поиска пищи
Должно быть для них это непросто
Но потом они соединяются.
Это здорово...
Это естественно.
Папа хочет знать,
пойдешь ли ты с ним в ресторан?
Билли, я не уверена, что это...
Мам, соглашайся!
Как тебе рубашка?
По-моему, бледнит.
Я знаю...
Здесь холодно
Что такое?
Здорово!
Я бы сейчас вот так и пошел.
Спасибо.
Я заказал столик в "Жан Жорже",
что почти невозможно, если ты не
любовница Дональда Трампа
Кем я никогда не буду.
Надеюсь, вы справитесь?
Только не обижайтесь!
Я просто волнуюсь.
Оп!
Попперони!
Мистер Поппер, Ван Ганди позвонила
и попросила вас прийти в парк.
Сейчас?
Пожалуйста, будьте пунктуальны!
Хорошо, я приеду.
Что ж, убью двух птиц одним камнем.
Это метафора!
Ааа...
Мы хотели бы сесть здесь
Да
Спасибо.
Спасибо.
Ты ждешь кого-то?
Нет. Я...
впитываю атмосферу этого зала.
Он не менялся 30 лет.
В этом есть особый шарм.
Что такое с тем столом?
Ты словно увидел приведение.
Нет, все хорошо.
Том.
Это я!
Мы с отцом ходили сюда, когда он приезжал
Да. Это - наш столик.
Он дарил мне сувениры, которые привозил
из своих невероятных поездок.
Можно сказать, я только тогда его и видел.
Хорошие воспоминания!
Хотя иногда тяжелые...
Мы были женаты...
15 лет и ты никогда не рассказывал мне это.
Вы очень сложный человек, мистер Поппер.
Не знаю.
Мне кажется, это место не устарело.
Куда мы идем?
Это секрет, который тебе очень понравится.
Серьезно?
Да
Правой. Левой, правой.
Левой, правой.
Ну, медали нам не светят,
но мы неплохо провели время. Здорово.
Не могу поверить, что мы с тобой на катке!
Однажды, очень давно,
я привел сюда девушку
Каток был закрыт, мы залезли
и украли коньки.
Похоже, девушка была хорошая!
Я тоже так думал
Но когда она вышла на лед
Оказалась неуклюжей.
Она просто пыталась понравиться.
Помнишь сарай для лодок?
О, сарай для лодок
Да... Там было на удивление тепло...
Это точно!
Да
Да?
Угу...
Я не знаю, что произошло...
Мы просто столкнулись с препятствиями.
Догоняй!
Еще хочешь?
Тогда залезай!
Ты пустил его?
Он показал значок!
Значок из зоопарка!
Эй!
Отойдите от пингвинов!
Птицы снесли яйца, мистер Поппер
Им нужно ветеринарное обследование!
Если я приду в ярость, тогда
обследовать придется вас!
Серьезно?
У вас странные представления об
уходе за животными, мистер Поппер!
Вы даете им смотреть телевизор
Да! Чаплин! Классика!
Один из них сделал гнездо в
овощном отделении холодильника
Хороший вы специалист!
Отделение для сыра
Сэндвич с рыбой?
Еще и соус!
По-вашему, это что, пища для животного?
Звоните в бюро расследований!
Вы должны уйти
Вы понятия не имеете, как
ухаживать за птицами!
О! А вы, значит, спец по пингвинам?
Да, я - спец по пингвинам!
И пусть...
И что дальше?
Я должен забрать этих птиц
Им нужны особые условия!
Вы не даете им то, что нужно.
Я даю им именно то, что им нужно!
Что вы им даете?
Я даю им любовь!
Любовь?
Ну... Возможно это звучит странно...
Это не дети, мистер Поппер
Это - животные!
Им нужна еда, снег
И периодически одному из них нужно
быть съеденным китом!
Эи!
Знаете, кого они любят?
Я скажу, кого они любят!
Того, у кого есть рыба.
Предатели!
Вот так, Поппер!
Эти пингвины могут выжить только в зоопарке
или в Антарктиде.
Так что рано или поздно
я приду и заберу их!
В кислоты Амега-3.
Пингвины нас туда вогнали!
Мистер Поппер, простите.
Кок это поможет договориться с Ван Ганди?
Ван Ганди?
О! Это годится!
То, что надо...
Полагаю, у вас есть план?
Да, у меня всегда есть план
Оно свежая.
Правда?
А почему пахнет хлоркой?
Мистер Поппер, у меня предложение
я послежу за пингвинами сколько нужно,
вам нужно получать повышение.
Нет, Пиппи. Нам нужны кальмары
И побольше!
Оу! Привет, ребята
Скоро родятся малыши! Надо быть готовым!
Срочно нужен шельфовый лед,
низкая температура и сверху снежок.
Вот так! Теперь я - пингвиний эксперт!
Эй! Не в доме, юная леди!
И потом, когда ты кидаешь снежок,
кто-то может пострадать!
Ооу!
Бери ручку, Поппер!
Я продиктую тебе номер компании,
занимающемся переездами
Ух ты!
Кажется, я слышу, как мама звонит.
Ты оттягиваешь неизбежное, Поппер.
Совет дома все узнает!
Ребят, просыпайтесь. Вы должны посмотреть!
Куда мы идем?
Ух ты!
Боже!
Какая кроха!
Появляется
Смотрите!
Смотри, еще один!
Еще один!
Смотри, смотри, смотри!
Они напоминают вас.
Вперед!
Извините.
Все! Тебе конец.
Мама?
Наш дом становится уютней!
Если не развалится.
Капитан еще не стал папой?
Мамой.
Да, это так!
Женщина может быть капитаном
Здесь нет дискриминации
по половому признаку.
Серьезно?
Зато можно толкаться!
Я не знаю...
Удаление за драку*
Позвони, когда он вылупится.
Позвоню. Уже скоро!
Не волнуйся, Капитан.
Малыш просто не торопится.
Он будет классным летуном
Ты засыпаешь.
Нет.
Значит я...
Тебе пора спать.
Нет.
Я буду с ним.
Он - Поппер.
Пока.
Спокойной ночи.
Оу!
Привет, ребята.
Мы оставили 7 сообщений!
Ты очень плохо выглядишь!
Мы ничего не слышим о таверне.
Чем ты занимаешься?
Думаю, Пиппи сказала.
У меня страшная простуда.
Пневмония.
Ну-ка!
Что за...?
Если бы я знал, что в зайдете, я бы прибрал.
Расчистил бы как следует лед
А так, уборщица приходит по средам.
Да он рехнулся!
Я такое видел!
Тоже самое было с Говардом Хьюзом.
Какой вы древний
Поппер!
Что?
Таверна!
А, таверна!
Таверна - это интересный проект.
У меня куча идеи...
Черт подери!
Возьми себя в руки
Здесь полно пингвинов!
Я знаю!
Я знаю.
Я знаю, как это выглядит
Осталось одно яйцо
Когда он вылупится, я вернусь
Фрэнклин, сколько я работаю у вас?
Я пропускал футбольные матчи
детские утренники...
Ради чего мы делаем это?
Есть вещи, которые нельзя пропускать
Все ясно!
Мы потеряли его!
Поппер, ты уволен!
Хорошо.
Желаю удачи в твоих начинаниях, Поппер.
Благодарю.
Пингвиньи яйца, экстренное высиживание.
Вылупляйся! Вылупляйся!
Вылупляйся! Вылупляйся!
Ладно!
Это произойдет. Я чувствую
Это происходит прямо сейчас
Я коснусь его...
Полная вера...
Давай!
Вау!
Я предупреждал, мистер Поппер
Вы не подготовлены к этому
Может вам стоит доверить их мне?
Что, если у статуи Свободы
появится соседка?
Итак, ребята! Хватит бездельничать!
В чем дело?
Вы раньше зомби не видели?
Да, это - рассвет мертвецов!
Я могу съесть ваши мозги.
Маршал!
Найди строителей
Выясни, когда они начнут строить
Напомни им о дотациях в фонд
переизбрания мэра.
Мне не надоест смотреть на Нью-Йорк отсюда!
У вас тут так здорово!
Поппер, что ты тут делаешь?
Я с миссией всепрощения
Я решил взять вас обратно.
Ты нас берешь?
Мы тебя уводили!
Я вас прощаю, не переживайте
Должен вам сообщить,
я жестко работаю с Ван Ганди.
Я рассказал ее детям о миллионе долларов
Посоветовал им осложнить ей жизнь,
пока она не согласится.
И они все переехали к ней.
Миссис Ван Ганди планирует
пресс-конференцию. Мы приглашены
Извините нас.
Надо все подготовить.
Поппер вернулся
Привет, ребята
Привет, папа.
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
Ты в порядке?
Да, все классно.
Пока вы не вошли...
Я должен сказать, что у меня
кое-что изменилось...
Где они?
Спокойно, все хорошо. Они в зоопарке.
И знаете что?
Это - лучшее место для пингвинов
Они сейчас плещутся в ледяной воде
У них полно рыбы.
А еще пингвиний массаж.
Кстати, об это рассказывает Морган Фримен.
Ты что, отправил их в клетку
Билли, они - птицы.
Они не чувствуют так, как мы.
Том, я считаю, что...
Ему плевать, мам...
Да в чем дело?
Было весело, но пора вернутся к реальности!
Есть футбол! есть прекрасный снежный бал!
Я на этот снежный бал не собираюсь!
Киган пойдет с другой
Дженни...
Парни иногда разочаровывают
Меня разочаровал не он...
Дженни!
И что мне сделать?
Почувствуй хоть что-нибудь!
Перестань!
Все отлично...
Но я же сама видела, как
ты для них старался!
Это был не я! Это была мечта!
Где люди живут с пингвинами
дети их любят и все птенцы живы!
Очнись!
Я уже очнулась...
Кстати, Рик хочет продлить поездку в Гану.
Мы проведем там еще и отпуск
Ты не будешь против?
Абсолютно...
Ты психолог?
Мистер Поппер, мы уже подъехали
Хорошо.
Черт!
"Цыпочкину"...
Мой дорогой Томми!
Ни в одной из своих поездок я не встречал
существа более мудрого, чем это.
Если оно полюбит тебя,
то никогда не бросит.
Прости, сынок,
что я так долго усваивал этот урок...
Но надеюсь, что для тебя
это еще не поздно...
Обними от меня своих малышей.
И постарайся как можно
дольше не отпускать их от себя.
Белоголовый орлан". Конец связи
Итак, садитесь!
Давайте!
Что нам делать на этой пресс-конференции?
Мы не поедем на конференцию.
Простите?
Водитель, едем в зоопарк
Что?
Надо забрать пингвинов
Да.
Мистер Поппер как всегда опаздывает.
Звони.
Кому?
Куперу, который Киган.
Пап, я...
Прислушайся к своему сердцу
Чем бы все не закончилось,
ты будешь знать, что оно у тебя есть.
Звони ему.
Знаешь, он уже не так мне нравится.
А имя хорошее.
Спасибо.
Звони ей.
Кому?
Маме, которая мама.
Она мне уже не так нравится.
Шучу. Давай.
Сейчас, извини.
Алле, Дженни, что такое?
Аман да, а...
Слушай, а...
Я понимаю, это звучит немного странно...
Но прошу, не уезжай.
Том, ты что, решил пошутить?
Эта поездка говорит о серьезных
отношениях между вами.
Пойми, я не прошу сразу вернуться ко мне.
Я прошу о свидании
Останься.
Дай мне еще один шанс.
Пожалуйста...
Очень длинная пауза... Хороший знак!
И куда ты пригласишь меня?
Куда-то, где ты хочешь все разрушить?
Нет.
Я и дети хотим навестить старых друзей
Нью-Йоркский зоопарк.
2 детских и 1 взрослый
Возьми 2 взрослых.
Мам! Здорово!
Не опережайте события.
Это всего второе свидание
И надеюсь, оно будет хорошим.
Абсолютно!
Хорошо. Ну пошли?
Ладно, ребята, мы пришли забрать вас домой.
Но их тут нет...
Это не наши ребята...
Да, не наши...
Где мои пингвины?
Я перезвоню.
Мистер Поппер, они не ваши!
Не вешай мне лапшу на уши!
Почему их там нет?
Просто у нас уже есть пингвины.
Но в нашем зоопарке нет эму
и комодского варана
и бенгальского тигра.
О чем вы говорите?
Об обмене, мистер Поппер.
Это обычное дело!
В спорте тоже самое.
Почему Янки выиграли 27чемпионатов?
Не за счет местных талантов?
Куда их отвезут?
Троих в Вашингтон, троих в Токио
и двух птенцов в Дубай
Но так нельзя поступать!
Они же семья!
Какая чушь!
Они лишь птицы.
Лишь птицы?
А как на счет орла?
Он тоже лишь птица?
Да
Хорошо. В таком случае
большая птица, большая птица...
Слушайте, дайте нам их повидать.
Моя семья расстроена, дети безутешны!
Да, Били?
Пожалуйста, можно их увидеть?
Нет.
Дети, так выглядит настоящий лжец!
Запомните его!
Слушайте, Поппер, я сожалею,
но это невозможно.
Их уже отправили.
Крикун!
Вы действительно лжец!
Поппер! Поппер!
Вернитесь назад! Я сказал, назад.
Кусака - молодец!
Мистер Поппер, эти пингвины
возвращаются на место!
Ни за что!
Оу! Что у меня есть?
Кто хочет рыбки?
Давайте, давайте
В другой раз.
Пап, у тебя есть план?
Ты что, меня не знаешь?
Идем
Выпустите меня!
Что так долго?
Извините, сэр.
Сэр, как выглядят нарушители?
Как бы объяснить? У них 8 наших пингвинов!
Перекрыть все выходы!
Малыши у вас?
Да, мама, они у нас.
Прошу прощения
Птичье инфекционное заболевание!
Антарктический птичий грипп
Очень опасно!
Понос! Рвота!
Советую задержать дыхание!
Спасибо за понимание!
Туда!
Иди туда.
Магазин сувениров.
Так, ведите себя естественно.
Ни с места!
Стой!
Держи его!
Он поехал на крышу.
Простите, мэм, но зоопарк временно закрыт.
Произвести переполох?
Здесь проходить нельзя
Простите за неудобство.
Что?
Эй! Мисс!
Мисс!
Хорошо.
Идем спокойно, строем
Внимание. Не растягиваться...
Не нервничать...
Что случилось?
Я боюсь, меня укусил питон...
В какую часть?
В пухлую!
Я не понял, куда?
Вон лимузин, сохраняем строй...
Я у задней двери, его тут нет
Эй!
Ломаем строй! Ломаем строй
Стойте! Стойте!
Все сюда!
Ты проиграл, наглый обманщик!
Не думаю, Поппер!
Ты ничего не забыл?
Нет, я здесь ничего не забыл!
Том!
Мы забыли их посчитать!
Да! Посчитать забыл!
Один на крыше
Капитан!
Капитан, нет!
У нее получилось!
Капитан летает!
Ну вы это видели?
Что вы де...?
Что вы делаете?
Вы бьете работника зоопарка!
Знаете что?
Теперь вы связаны, как животное.
Какая ирония
Эй! Нет!
Вернитесь!
Вы видели это?
Неплохое свидание!
Это только начало.
Водитель, Таверна на лужайке.
Тяни эту штуку!
Стой!
Вылезай!
Последнее время ходит много слухов,
поэтому я хочу прояснить ситуацию.
Я всегда говорила, что продам свою таверну
только, если найду подходящего человека
И поэтому позвольте объявить...
О-ста-но-ви-тесь!
Здорово, да? Замедленный показ!
Чтобы привлечь внимание.
Миссис Ван Ганди,
нельзя продавать таверну!
Я знаю!
Если вы продадите, ее снесут!
Тогда Фредди, Тито и Клаус
и парень, похожий на шефа с рекламой
окажутся на улице!
Я знаю!
Это место - часть истории Нью-Йорка!
И моей истории тоже!
Я сюда приходил с семьей
И здесь у меня было лучшее
второе первое свидание
Лучше я отрежу себе руки
и выколю себе глаза
чем... Нет, постойте...
Сначала глаза, потом руки!
И кто-то должен помочь
отрезать правую руку, потому что...
Мистер Поппер, хватит говорить!
Хорошо.
Я не продаю!
Не продаете?
А чего ж мы тогда нарядились?
О! Вот он!
Простите.
Нэд Джонс. Зоопарк
Этот человек занимается
продажей пингвинов!
Что?
Ты, похоже, на солнце перегрелись, приятель?
Пингвины!
Бред какой-то
Нет, нет, нет! Пингвины, стойте!
Привет.
Привет, Пип.
Вы должны сидеть в машине.
Пингвины убежали.
Этот человек держал беззащитных животных
запертыми в квартире!
Я спас их, а он ворвался в зоопарк
и выкрал их оттуда!
Я этих пингвинов уже видела.
Я права, Мистер Поппер?
Да. Это так.
Тогда объясните! Зная вас, я полагаю, тут
должна быть какая-то личная выгода!
Да! Такая, которую нельзя купить!
О, перестаньте!
Мистер Поппер и его чокнутая семейка
верят в то, что пингвины любят его!
Они ошибаются!
Если им придется выбирать между любовью и
и сочными сардинами, то они вберут рыбу!
Я так не считаю!
Проверим?
У него сардины!
Я разберусь.
Выбирайте. Ну же!
Ну, вот!
Капитан!
Поппер ждет!
Это мои ребята!
Нет!
Это еще ничего не значит!
Давайте, арестуйте его!
За что? За победу?
Мы в свободной стране!
Разве для Америки это не главное?
Ничего не выйдет!
Ничего не выйдет!
Америка! Америка!
Вы, похоже, все спятили?
Он нарушает закон!
Прояви понимание!
Понимание?!
Я позвоню шефу полиции!
Я буду звонить мэру!
О, это сделаю я!
Майкл, как ты поживаешь, дорогой?
У меня небольшая проблема,
которая требует твоего участия.
Пингвины будут в порядке!
У мистера Поппера всегда есть план.
Это же дурдом!
Кончай квакать. Заткнись!
Пиппи.
Куинит.
Приятно.
Конечно.
Кажется, теперь мы - опекуны.
Похоже на то.
Мистер Поппер.
Миссис Ван Ганди?
Я вас поздравляю!
Таверна ваша!
Есть!
Я говорила
Я не забываю фамилий.
Мне надо было убедиться,
что тот маленький мальчик остался
тем, кем был.
Молодец Поппер
Эй, Франклин!
Когда можем начать строить новое здание?
Никогда...
О чем ты говоришь?
Здесь просто чудесно, Том
Спасибо.
Ты молодец, пап!
Спасибо, Билли. Я был не один.
Я просто вдохновитель
Итак, я пригласил вас
чтобы кое-что сообщить
Я собираюсь в поездку и очень далекую
И меня может не быть очень долго...
Так что предлагаю поехать со мной.
Класс! Клево!
Куда мы едем?
Надеюсь, там будет тепло?
Нет... Холодно
Не холодно?
Идеально!
Вы такое видели?
Это воссоединение семьи.
Смотрите на Ласкуна!
И на Крикуна!
И на Дундука
Пап, кажется Капитану тут, не нравится.
Все хорошо...
Надо просто привыкнуть, вот и все!
О, Боже!
Думаю, с ней все будет в порядке
Как мы его назовем?
Ну...
Уверен, он будет летуном, так что...
Назовем...
Белоголовый орлан.
Эй, у нас есть причины вернуться
Да? Слышал, Капитан? Мы вернемся!
Да, Капитан...
Ты - лучший подарок в моей жизни.
До встречи.
До встречи, Капитан!
Ты будешь замечательной мамой.
Неплохо Поппер.
Неплохо...
Абсолютно.
 

////////////////////////////