Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

The Adventures of Tintin

«Приключения Тинти́на: Тайна „Единорога“» (англ. The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn) — 3D-фильм, снятый режиссёром Стивеном Спилбергом с помощью технологии захвата движения.

Все фразы и цитаты

Тинтин: Секрет Единорога
Почти готово, мсье.
Ваше лицо, мне знакомо.
Я не рисовал вас раньше?
- Случалось.
- Я видел вас в английских газетах.
- Вы репортёр?
- Я журналист.
Потерпи Снежок.
Ещё чуть-чуть.
Тысяча извинений.
По-моему получилось очень похоже.
Неплохо.
А ты что скажешь, Снежок?
Снежок ...
Прошу мсье.
Та-ак. Куда он убежал?
- Есть что-нибудь?
- Ничего.
Снежок!
Ну где ты был?
Опять кошек гонял?
Посмотри туда, Снежок.
Три мачты, две палубы, 50 пушек.
- Какой красавец!
- Это весьма уникальный экзепляр.
Из поместья старого морского капитана.
- Единорог.
- Единорог был боевым кораблём-парусником.
- Старинный, точно. 16-й век.
- 17-й я думаю.
-Времён Карла Первого.
- Карла Второго.
Я так и сказал, Карла Второго.
Лучшее судно из всех бороздивших моря и океаны.
Другого такого тебе не найти.
Всего-то два золотых.
- Я дам вам один.
- И довольно.
Осторожно.
Вот так. Осторожно!
- Извините, корабль по чём?
- Простите, я продал его этому юноше.
Вот как? Сколько заплатил?
Я дам вдвое больше.
- Вдвое!
- Спасибо, но он не продаётся.
Слушай, малыш. Я тебе помочь хочу.
Сам того не понимая, ты вступаешь
в опасную игру.
Какую ещё игру?
Я тебя предупреждаю.
Избавься от корабля и спасайся!
Эти люди, не перед чем не остановятся!
- Какие люди?
- Чудесно!
Просто, чудесно!
Не заворачивайте, я его так возьму.
Вы не против, если я заплачу чеком?
Хотите его купить - говорите с парнишкой.
Понятно.
- Что ж, пусть парнишка назовёт свою цену.
- Назовёт свою цену?
Я 10 лет приторговываю, но мне не разу
не предложили назвать свою цену.
Простите, я уже всё объяснил другому господину.
Американцу. Волосы прилизаны
и ходит без носков.
Корабль не продаётся.
Позвольте мне воззвать к вашей
природной доброте.
Я недавно приобрёл Молинзар.
Этот корабль, как я уверен вам известно..
- Когда-то находился в том поместье.
- Покойного капитана?
Для его семьи настали тяжелые времена.
Они лишились всего.
Невезение преследует их по пятам.
Вот уже несколько поколений в этой семье,
погрязли в пьянстве. Ведут себя отвратительно.
Мне жаль, но как я вам уже сказал...
корабль не продаётся.
Всего наилучшего!
Этот молодой человек. Как его зовут?
Его? Да его же все здесь знают.
Это Тинтин.
Что в нём такого необыкновенного?
Почему он привлёк к себе столько
внимания?
Какие тайны ты скрываешь?
Где моё увеличительное стекло?
Я готов поклясться, что оно где-то было.
Журналист Тинтин срывает маску с гангстера.
Журналист раскрывает преступление.
Тинтин возвращает в музей национальное сокровище ,
украденный королевский скипетр.
Снежок, ты не видел...
Да где-же?
Спасибо.
Нет, Снежок!
Что ты натворил?
Ты его сломал. Плохая собака.
Что произошло на этом корабле?
Ну что ж, давай поищем ответ
на этот вопрос.
Пойдём, Снежок.
Вот оно. Кавалер Франсуа Хаддок,
из замка Молинзар.
Последний капитан злополучного единорога.
Корабль отправился с Барбадоса в 1676 году,
в одно из самых трагических плаваний в истории.
Не прибыл к месту назначения.
Нападение пиратов.
Погибли все, кроме капитана. Вернувшись домой
шевалье Франсуа де Хаддок
убедил себя в том, что его имя проклято.
В судовом манифесте было указано, что Единорог
вёз в Европу табак, но...
... возможно на его борту, находился
тайный груз.
Что же он перевозил, Снежок?
Историки так и не смогли выяснить, что же произошло
в том роковом плавании.
Последние слова шевалье Франсуа де Хаддока были:
"Лишь настоящий Хаддок раскроет тайну Единорога."
Я что-то упустил, Снежок.
Мне нужно получше рассмотреть
эту модель.
Корабль пропал. Как я мог быть таким дураком?
Замок Молинзарт.
Как ты это сделал?
Хороший пёсик!
Фамильный герб.
Откуда он мне знаком?
Я об этом читал.
Эта рыбина! Пикша!
Ну конечно. Фамильный герб семьи Хаддоков.
Снежок!
Умница. Хороший пёсик!
Так, так, так!
Кажется мы поймали воришку.
Добро пожаловать в замок Молинзарт!
- Решили не ждать, пока вам откроют?
- Я пришёл забрать то, что принадлежит мне.
- Простите, боюсь я вас не понимаю.
- Всё вы понимаете.
Этот корабль, был похищен из моей
квартиры, меньше часа назад.
Боюсь вы ошибаетесь, мсье Тинтин.
- Я не ошибаюсь. Это мой корабль.
- Вы уверены?
Конечно уверен.
Я принёс его домой. Поставил в гостиной,
а Снежок погнался за кошкой, опрокинул его и он...
Оп-па!
- Это не мой корабль.
- Не ваш, определённо!
- Простите. Они так похожи.
- Да, не верю глазам своим.
Да, действительно. Но я не понимаю!
Зачем шевалье Франсуа сделал две
одинаковые модели?
Одна у вас уже есть.
Зачем вам нужна была другая?
Почему ради этой модели, готовы пойти на кражу?
Боже правый! Откуда столько вопросов?
Это моя профессия. Может получиться
материал.
- Я ведь журналист.
- Никакой тайны тут нет.
Франсуа де Хаддок был пьяницей
и жалким пройдохой.
Он был обречён на неудачи и обрёк
на неудачи своих потомков.
Значит это правда? Род Хаддоков проклят.
- Что ещё вам удалось выяснить?
- А есть что-то ещё?
- Зависит от того, что вы ищете.
- Я ищу ответы.
- Мсье Сахари.
- Вы ищете не в том месте.
Уже поздно. Вам пора возвращаться домой.
Прошу вас, мсье.
- Как жаль, мсье.
- Простите?
Что на вашей модели сломалась мачта.
Я надеюсь вы нашли все обломки?
- Некоторые вещи, так легко теряются.
- Нестор, где ты?
Спокойной ночи, мсье.
"Некоторые вещи, так легко теряются."
Что он имел в виду, Снежок?
Что он хотел этим сказать?
"Некоторые вещи, так легко теряются."
Снежок!
Тысяча Молний!
Что такое, Снежок?
Что это?
А-а, это было внутри мачты.
Молодец, Снежок.
Три брата соединились. Три единорога
в едином строю...
... плывущие в полуденном солнце, заговорят и
вот тогда от света...
... наступит просветление и приведет
к кресту орла.
Что это за пометки? Какой-то тайный язык или...
... шифр? Теперь мне ясно...
... зачем всю квартиру, перевернули
вверх дном.
Они искали вот это. Но не нашли.
Это значит -
Они вернутся.
Дорогуша, я не знаю где он.
Мне кажется, он куда-то ушёл.
Да и потом уже стемнело. А мсье Тинтин распорядился,
о том, что в такое время он никого не принимает.
Меня ждёт моё какао.
Да, чудесная книга и чашечка какао.
- Что может быть лучше.
- Благодарю вас, госпожа Финч.
Я сам разберусь.
Привет малыш. Это ты? Открой дверь.
- Что вам угодно?
- Послушай. Шутки в сторону.
Он вернётся. Ему нужны были эти корабли.
Но я и подумать не мог, что ради них
он может пойти на убийство.
- Кто, о ком вы говорите?
- Пойми малыш, твоя жизнь в опасности.
Я жду ответа. Кто?
Госпожа Фич! У нас на крыльце
раненный человек.
- Что-о да-ать?
- Вызовите скорую!
Нет, Снежок!
Вы меня слышите? Скажите...
Жертвой нападения стал Барнаби Доус.
Один из лучших агентов интерпола.
- Но у нас нет сведений, над чем он работал.
- Это верно Дюпон. В этом мы не сведущи.
- У интерпола нет никаких зацепок?
- Терпение Тинтин. Мы пока-что заполняем бумажки.
Полиция не только славная стрельба, но
и куча писанины.
Кажется я смогу вам помочь. Перед тем,
как потерять сознание Доус пытался мне...
... по буквам сообщить какое-то слово.
Посмотрим что получится, если сложить...
Эти буквы вместе.
- "Карабуджан"
- Карабуджан?
- Вам это о чём-то говорит?
- Пять тысяч кандалов!
Не может быть! Посмотрите, распродажа
котелков за полцены.
Право же, Дюпон. Сейчас не время.
Пять тысяч кандалов!
- Что такое? - И трости распродают!
- Могу я доверить вам эту улику?
Всенепременно. Не волнуйся Тинтин.
У нас ни одна улика не пропадает.
- Помогите!
- Дюпон, вы где там?
Я, я уже внизу. Не отставайте!
Постойте! Вы обронили.
Боже правый! Дюпон, повнимательней с уликами!
О, простите Дюпон. Я задумался о другом.
А, да, о нашем ловком виртуозе.
- Что?
- О карманнике. Он не представляет, что его ждет.
А ну-ка Тинтин. Вытащи бумажник.
Суперкрепкая эластичная резинка.
- Весьма изобретательно.
- Совсем напротив.
- По детски просто.
- Просто по детски, я согласен.
- Тинтин.
- Господа!
Можете быть уверены, он уже
далеко отсюда.
- Я полагаю, вы говорите о карманнике?
- Да, ведь он понимает, что мы уже наступаем ему на пятки.
Снежок, что случилось?
Что ты увидел?
- Едва ли вы захотите сейчас испить чаю.
- А вот и ошибаетесь.
Я с удовольствием. Я угощаю.
- Попался!
- Стой!
Попался!
Что там происходит?
За мной, Снежок!
- Прошу прощения.
- Простите мсье.
Карманник Тинтин, он уходит!
Мой бумажник. Он исчез.
Вперёд! За ним!
Стойте! Подождите!
- Есть!
- Осторожно!
Я его упустил. Найдите мой бумажник.
- Это очень важно. Нужно его вернуть.
- И мы его вернём.
Предоставь это профессионалам.
У нас нет свитка. Но мы знаем
что в нём было.
Карабуджан. Это армянское слово.
Вот тебе и зацепка.
Почему Барнаби Доус говорил,
что наша жизнь в опасности7
- Мсье Тин?
- Да.
- Служба доставки.
- Но я ничего не заказывал.
Дело в том, что это вас....
нам приказано доставить.
Быстрее. Вперед!
Пошла вон, шавка поганая!
Мерзавка укусила меня!
Стряхни его! И задави!
Порт.
- Здесь нет.
- Глянь там!
- Погоди, ничего. Доктор Ман проверит.
- Я в нём уже смотрел, я помню.
- Тогда в носках посмотри.
- Ну что, нашли?
- Ничего нет.
- С собой нет, босс, здесь ничего.
- Ничего, а где тогда?
- Где, что?
- Мне надоели эти твои игры.
Свиток с Единорога. Листок бумаги.
Вроде этого.
- Вы про стихотворение?
- Да-а-а.
- Написанное на старомодном наречии.
- Да-а.
- Оно было в цилиндре. - Да-а.
- А цилиндр был спрятан в мачте. - Да!
У меня его нет.
Ты осознаешь ценность свитка, иначе
зачем тебе его брать?
На корабле, и два свитка фрагменты головоломки...
У вас есть один и вам нужен другой.
Но это не всё.
Ещё кое-что.
Я найду его. С твоей помощью или без.
Лучше подумай насколько ты
вообще мне нужен.
- Разберёмся с ним по дороге.
- Так точно.
Держите курс!
Снежок!
Я тоже рад тебя видеть.
Ты можешь перегрызть эти верёвки?
Он врёт. Свиток должен быть у него.
- Вопрос, куда он его спрятал?
- Мы его с ног до головы обыскали.
Я хочу, чтобы вы спустились вниз
и заставили его говорить.
- Если понадобиться, все косточки ему переломайте.
- О, вот это жёстко!
Вы знаете, что на кону.
Знаете на что мы играем. Выполняйте!
Сеньор Сахари, катастрофа!
- Катастрофа. Капитан очнулся.
- Что?
Он пришёл в себя. Обвиняет нас в мятеже.
Говорит вы настроили команду против него.
- Похоже он опять протрезвел.
- Так чего же вы стоите?
Отнесите ему ещё одну бутылку.
Надо поднажать, застряла. Подожди.
Ты что делаешь? Отвали!
Она не застряла идиот.
Он подпёр её чем-то изнутри.
Хочешь с нами поиграть? Да Тинтин?
Тащи тротил.
Сломанные ящики, верёвка, шампанское ...
Что ещё у нас есть, Снежок?
Эту дверь, можно по-другому открыть.
Когда мы сделаем это,
твоими потрохами, будут палубу драить.
Дай сюда.
Замри!
Вперёд, бегом! Отдайте его мне!
- У него там целая батарея.
- Попал!
Прекратить огонь!
Его здесь нет. Он исчез.
Он спрятался. Обыскать корабль.
Живо!
Жалкая крыса с Суматры!
Ага, ты хотел застать меня врасплох?
Как человека со спущенными штанами!
Я всё-таки предпочел, чтобы
вы штаны не спускали.
- Я тебя раскусил. Ты с ними заодно.
- Простите...
- Тебя подослали меня убить.
- Я даже не знаю, кто вы такой.
Как он задумал от меня отделаться?
Убить меня руками наёмного убийцы.
Убийцы? Вы всё не так поняли.
Меня самого похитили. Какие-то бандиты.
Вот грязная свинья!
- Он всю команду настроил против меня.
- Кто?
Человек с лицом как у лосося по имени Сакари. Он их
всех купил. Всех до единого.
- Сакари!
- Я, никому....
не отдам свой корабль.
- Так вы капитан?
- Конечно капитан. Кем мне ещё быть?
Я давно сижу взаперти в этой каюте.
Лишь только виски поддерживает
огонёк моей души.
- О, я-то полагал дверь заперта.
- Вовсе нет.
А теперь прошу меня извинить.
Если они найдут меня, то убьют.
Нужно идти. Поищу способ убраться с этой
разбитой, пропитой посудины.
Посудины? Посудины!
Посудины?
Посудины!
- Спасибо.
- Не за что.
- Да, кстати, я Тинтин.
- Хаддок. Арчибальд Хаддок.
- На носу есть шлюпка. Давай за мной.
- Одну секунду. Вы сказали Хаддок?
Как ты мог их упустить?
Найди их. Найди обоих.
- Не волнуйтесь. Мы убьём их мсье.
- Нет. Только мальчишку, но не Хаддока.
Почему, он же безнадёжный пропоица.
Давно надо его прикончить.
Ты думаешь я случайно выбрал
корабль Хаддока, его команду и...
... предавшего Хаддока, первого помощника?
Случайностей не бывает.
У меня давние счёты, с капитаном Хаддоком.
И не законченное дельце.
На этот раз, я заставлю его заплатить.
Нужно добраться до двери
в конце коридора.
- Это будет не просто.
- А вы никак не связаны с Хаддоками из замка Молинзарт?
- Почему ты спрашиваешь?
- Мне это нужно для моей статьи.
О старом кораблекрушении у берегов Барбадоса.
Трехмачтовый военный корабль. 50 пушек.
- Что ты знаешь о Единороге?
- Не много. Потому и спрашиваю.
Тайна этого судна, известна
только моему роду.
Она передаётся из поколения в поколение.
Мой дедуля испуская дух,
успел рассказать мне эту историю.
- И что?
- И всё.
- В каком смысле?
- Я был так расстроен...
... когда он сыграл в ящик, что
само собой утопил своё горе в вине.
Утром, когда я очнулся, я всё забыл.
- Совсем всё?
- До последнего слова.
Может в вашем роду, есть ещё кто-то?
Возможно они знают.
У Франсуа Хаддока, было три сына.
Но потомство было только у одного.
Так что я, последний из рода Хаддоков.
Вы сказали, сыновей было трое?
Посмотрим внизу! Кто их обнаружит первый,
тот получит бутылку рома!
- А мальчишку тут же прикончим.
- Да, верно.
Что это?
Не-е, нет там никого.
- Я понял что ищет Сахари.
- О чём это ты бредишь?
Об этом было написано в свитке.
Три брата соединились. Три Единорога, плывущие
в едином строю, заговорят.
- Да ну?
- Шевалье Франсуа сделал не две модели Единорога.
Он сделал три. Три корабля.
Для трёх сыновей.
Здорово!
Сахари разыскивает третью модель.
- Проклятье! Кто-то запер дверь.
- А ключа нет?
Ключа?
Да, с этим могут возникнуть трудности.
Всё Джаггерман. Хранитель ключей.
Будь осторожен. Он стал чутко спать,
после того как лишился своих век.
- Лишился век?
- Да, незабываемая вышла партейка в покер.
Жаль тебя не было.
Конечно, я бы сделал это сам.
Но у тебя шаг легче. И меньше шансов разбудить.
- Вы уверены, что это хорошая затея?
- Тебе не о чем беспокоиться.
При условии, что никто из них не проснётся.
Эй, ты, не подходи близко к мсье Хоббису.
Уж больно он ловок с бритвой.
И ещё держись подальше от мсье Китча.
Его выгнали из пастухов,
за чрезмерную любовь к животным.
Не бутерброд. Ключи!
До чего ж ты храбрый Тинтин.
У меня сердце, чуть из горла не выскочило.
Хорошо, что застряло.
Если только... Это было сердце конечно.
На волю могло попроситься что угодно.
Быстрее капитан. Нельзя терять ни минуты.
Да! Берём только самое необходимое.
Идём к шлюпке.
Наконец-то. Не расслабляйся.
Иначе хлопот не оберёшься.
Пошли.
- О, это Аллан.
- Там мостик?
Да, сразу за радиорубкой.
Что? Радиорубка? Ждите здесь, капитан.
Если что, поднимайте тревогу.
Осторожно Тинтин.
- Пришло сообщение босс.
- И что там?
"Миланская соловушка приземлилась.
В ожидании выхода на связь."
- Миланская соловушка?
- Может это, ему настроение исправит?
Баггхар.
Что это? Султанат Баггхар.
Им правит шейх Омар Бен Салаад.
Его любовь к музыке и исскуству,
может сравниться лишь с его же любовью...
Тысяча Волн!
Баггхар.
Порт Баггхар. Марокко.
Тинтин!
Эй, а-ну руки вверх!
Это послужит тебе уроком.
Помогите!
Сюда! Сюда!
Сюда! Шлюпка!
Лови! Сюда!
Ах ты паршивец!
Идите сюда. Он здесь.
Разворачивайся! Сигнальную ракету мне!
Прикройтесь!
- Вон они!
- Пусти!
Полный вперед! Самый полный!
- Теперь не уйдёшь!
- Пригнитесь!
Смотрите!
- Идиоты какие! Что вы наделали?
- Мы их убили босс, как вы и хотели.
Дурень, я этого не хотел.
Хаддок нужен был мне живым.
Постойте босс, у нас 2-х шлюпок не хватает.
Значит это был отвлекающий маневр.
Они раскусили нас. Узнали куда мы плывём.
Найти их. И сделать всё, чтобы
они никогда не добрались до Баггхара.
Мы должны добраться до Баггхара
раньше Сахари.
- А зачем?
- Потому-что третий у правителя Баггхара.
Откуда ты знаешь?
Шейх коллекционирует старинные корабли.
А вот-жемчужина его коллекции.
Пятьдесят прожорливых пираний!
Это же Единорог!
- Капитан, видите лёгкие искажения вокруг воды?
- Точно.
Бен Салаад выставляет её во дворце,
в витрине из пуленепробиваемого стекла.
- И Сахари собирается украсть его.
- Да, и у него есть тайное оружие.
"Миланская соловушка".
Но для разгадки, этого недостаточно и поэтому
Сахари, нужны вы...
Вот почему он сделал вас пленником.
Ему нужно, чтобы вы кое-что вспомнили.
Я потерял нить.
Я прочитал в книге... Лишь настоящий Хаддок
сможет раскрыть тайну Единорога.
- Только совсем ничего не помню.
- Но ведь вся история Франсуа де Хаддока,
это ваша фамильная легенда.
- Память у меня не то, что прежде.
- А какой она была прежде?
Я забыл.
Капитан, доставите нас в Баггхар?
Что это за дурацкий вопрос такой?
А ну, дай мне вёсла!
Я покажу тебе исскуство мореходства.
Я не потерплю, чтобы во мне сомневался
сопляк, с рыжим чубчиком и этой собачонкой..
Запомни, я повелитель и хозяин морей!
Я знаю эти воды лучше, чем
бородавки на лице своей матери.
Достойная парочка. Сразу на боковую.
Типичные сухопутные жители.
Никакой выносливости нет.
Ну ничего. Я вас доставлю по назначению.
Смотри Дюпон. Вот же он.
О, боже.
- Мсье Сэллазэль!
- Да!
- Меня зовут Дюпон.
- И я Дюпон.
Мы из полиции.
Вот беда.
С ума сойти. Мсье Сэллазэль!
Не ушиблись? Как вы себя чувствуете?
- Зачем же вы от нас убегаете?
- Напрасно вы так. Вчера вы почти поймали
карманника, который терроризировал весь город.
- Карманника?
- Мы сорвали с него пиджак, а внутри нашли бумажник.
- Бумажник с вашим именем.
- А, это мой бумажник!
- Очевидно, он его украл у вас.
- Нет, это мой бумажник.
- Вам не здоровиться? Мы не хотели
вас пугать. Помочь вам дойти до квартиры?
- Премного благодарен. А вот внутрь вам заходить не стоит.
- Нет, нет, мы настаиваем!
Бережённого бог бережёт!
Мы рады помочь.
- Благодарю.
- Отлично!
- Вот этот? Что это такое?
- Это моя коллекция.
- Какая бездна бумажников.
- Я ничего не могу с этим поделать.
Началось всё с кошельков для монет.
Ну а потом как пошло, поехало.
Нужно быть осмотрительнее. У нас
в городе, карманник орудует.
- О, да, его бы сюда, представляете?
- Что значит "карманник"?
Это искусный преступник. Сумковскрыватель,
бумажникопохищатель, ворюга.
Но ведь я не такой плохой.
Я клептоман.
- Кто?
- Он боится открытого пространства.
Вот почему он хранит свои бумажники в комнате.
Бумажники... я не в силах устоять перед
этими милыми крошками. Это ведь безвредная привычка, правда?
- Дюпон, вы посмотрите, хозяина этого, тоже зовут Дюпон.
- Какое совпадение.
Нет, этот Дюпон без буковки Т на конце.
Типа Дюпонт.
- Нет, нет, нет. Этот Дюпон звучит как в слове....
- ... здесь собирал свою коллекцию...
Вот этот зеленый, я вытащил у карманника,
который сам в это время лазил по карманам.
Не я ваш заместитель, а вы мой.
- Поцелуйте мой зад Свинная Кожа.
- Как вы смеете?
- Я вас первый встретил.
- Я вас первый встретил!
- А вот и нет. - А вот и да.
Оставьте меня! Я больше этого не вынесу.
Я сам с вами пойду! Забирайте!
Всё забирайте!
Возьмите себя в руки мсье!
Мы не возьмем ваши бумажники.
- Неужели мы похожи на воров?
- А вот этот бумажник, Дюпон!
Я уже где-то видел. Не может быть.
Это он. Тинтин.
Ох, какой адский холод.
И жажда.
В горле пересохло. Гляну, что там в НЗ.
Что у нас тут есть!
Тинтин?
Иди попей.
Капитан, что вы наделали?
- О, можешь не благодарить меня.
- Что?
Ну, я увидел что ты замёрз.
Развёл тут костерок.
В шлюпке? Это же наши вёсла.
Вёсла нам нужны.
- Они нам больше ни к чему.
- Вы сошли с ума?
Быстрей капитан, помогите мне.
Что же я натворил?
Нет капитан, нет.
Тропические Тайфуны!
- Ну вот, теперь нам конец.
- Я слабак. - Мы застряли здесь...
... без всяких надежд на спасение.
А Сахари тем временем, уже на полпути к Баггхару.
- Я неудачник!
- Слушайте, может быть хватит уже?
Это он во всём виноват.
Шевалье де Хаддок.
- То есть, с чего это вы взяли?
- Он был...
олицетворением храбрости и героических подвигов.
В нашем роду не было людей подобных ему.
Знаешь почему я пью?
Потому-что мне никогда не стать таким как он.
Нет, лучше поскорее с этим покончить.
Избавить нас обоих от мучений.
- Что случилось Снежок?
- Я опущусь в морские глубины.
Я брошусь в ледяные объятия океанской бездны.
Это португальский самолет.
К какому порту приписан Карабуджан?
Мы спасены! Мы спасены!
О, этот самолет послан небом.
- Троглодиты!
- Пригнись!
Предатели-перевёртыши!
Работорговцы!
Пресноводные политиканы!
Плохие новости. У нас всего один патрон.
- А хорошие новости?
- Один все-таки есть.
Ты в него попал!
Молодец!
Ждите здесь, капитан.
Тинтин!
- Не спускай глаз с этих.
- Поторопись!
Я так и думал. Кабель системы зажигания перебит.
Удачный выстрел. Ещё один заход
и мы их прикончим.
А ну руки вверх!
Быстро!
Так, поглядим.
А ты умеешь им управлять? Тинтин!
Более менее.
- Так как всё-таки более или менее?
- Не волнуйтесь.
Я брал интервью у летчика.
В какой стороне Северная Африка?
Капитан, смотрите. Мы их обгоним.
О, превосходно. А можно найти другую
дорогу в Северную Африку?
Чтобы не лететь сквозь эту стену смерти.
Нам нельзя отступать. Только не сейчас.
Это медицинский спирт. Для дезинфекции ран.
Верно. Верно.
Нет, нет, нет. Топливо почти на нуле.
Возможно это сумашедствие,
но у меня есть план.
На этом спирте, мы сможем протянуть
ещё несколько миль.
Нам нужно выбраться из кабины
и залить его в топливный бак.
Можно я надену парашют?
Какой жуткий шторм снаружи.
- Льёт как из ведра.
- И ты называешь себя Хаддоком?
Капитан?
Капитан, слышите?
Молодец капитан. Скорее заливайте бутылку в бак.
Мы летим на одних парах.
Парах?
- Капитан, я ничего не вижу!
- Земля! Земля!
- Нельзя садиться. Ещё не долетели.
- Да, но впереди земля.
Сделай что-нибудь!
Тинтин!
Держись, Тинтин!
Я иду!
Край Жажды. Край Жажды.
- Край Жажды.
- Ну что вы заладили? Хватит!
Ты не понимаешь. Не осталось
ни капли. Ничего.
- Ты даже не представляешь, что это значит.
- Да, капитан. Надо идти дальше.
Хотя бы по шажочку. Давай, вставайте.
- Обопритесь на меня.
- Без живительной влаги, человеку долго не протянуть.
Ну капитан, успокойтесь. Есть вещи похуже протрезвления.
Смотри Тинтин, мы спасены. Вода!
Образумься!
Капитан, это только мираж.
Это было здесь. Я же видел.
Ваш разум сыграл с вами злую шутку.
Всё это от жары.
- Мне надо домой.
- Что?
- Я должен вернуться в море.
- Капитан, у вас галлюцинации.
Смотри, ты когда-нибудь видел, что-то
прекраснее этого?
Разворачивается против ветра.
Все паруса подняты.
Три мачты, две палубы.
- Пятьдесят пушек.
- Единорог?
- Правда красавец?
- Да. Да, конечно.
Не молчите капитан. Что вы ещё видите?
Ветер гонит его вперед.
Какую скорость развил.
Не прошло и дня как он вышел с Барбадоса.
Его трюмы набиты ромом и лучшим табаком.
Сердца матросов, стремятся домой.
- Красный Флаг.
- При виде этого флага, кровь стыла
в жилах любого капитана.
Ибо его ждала схватка, не на жизнь, а на смерть.
Но шевалье Франсуа, был Хаддоком.
А Хаддоки ни от кого не бегают.
Свистать всех наверх!
Канониры к орудиям!
Королевскую ярость на этих ...
...голобрюхих висельников.
- Приготовиться к развороту.
- Есть капитан.
Приготовиться к развороту!
- Николс, сберегите груз.
- Слушаюсь!
Сбрасывайте их в море.
За мной! Идемте к ним на подмогу!
И тут он увидел его.
Этого призрака восставшего из мертвых.
Кого? Капитан!
Кого он увидел?
Он исчез.
Что значит исчез? Что было дальше?
У меня была борода. С каких пор у меня борода?
Капитан, на борту Единорога что-то произошло.
Это ключ к разгадке.
- Попытайтесь всё вспомнить.
- Единорог. Зачем? Меня мучает жажда.
- Капитан!
- Тинтин, что со мной происходит?
Ну надо же, всего-то один денек в Сахаре.
Поздравляю, капитан. Вы протрезвели.
Протрезвел.
Хороший пёсик.
- Этот живой. Посмотри второго!
- Слушаюсь!
Лейтенант де Кур. Добро пожаловать на афгарский форпост.
Спасибо лейтенант. Вы спасли нам жизнь.
- Вы нашли моего товарища?
- Да, только боюсь, он не в лучшей форме.
Это последствия жестокого обезвоживания.
И пребывает в бреду. Давайте навестим его.
А-а, Хаддок! Вы пришли в себя? Хорошо.
А тут к вам посетитель.
- Капитан.
- Салют. Только кажется, что вы ошиблись каютой.
Капитан, это я Тинтин. Наш самолет упал в пустыне.
Вы не помните?
Самолет? Нет.
Я человек морской и стараюсь никуда не летать.
Он меня явно с кем-то путает.
А что это за странная жидкость?
- Никакого букета. Она совершенно прозрачна.
- А, это вода.
Что ни день, то новые изобретения!
Мы думаем, что у него сотрясение мозга.
- Или тепловой удар. Расстройство желудка.
- Он протрезвел.
- Слушайте, капитан. Там в пустыне...
- В пустыне... - Да, вы говорили о шевалье Франсуа.
- О ком? - О шевалье Франсуа, и рассказывали
что произошло на борту Единорога.
- Единорога.
- Да.
О, игры разума. Мечты и сновидения.
Сны крошечных детей...
Нет, корабль. Постарайтесь вспомнить, капитан.
Вопрос жизни и смерти.
Снежок, что ты наделал?
Я бы отошел подальше.
Все выходите из комнаты. Всем выйти!
Снежок, он безумен.
А ну-ка покажись, Красный Ракхам!
Ты хочешь драки? Я ищу себе достойного противника.
- Драка с кем?
- Настал твой смертный час, Красный Ракхам.
Нет. Стойте!
Постойте, капитан!
Теперь я всё вспомнил. Всё,
что рассказывал мне дедуля.
Единорог был захвачен и новыми хозяевами
корабля стали пираты.
- А команда сдалась?
- Дедуля сказал, что Красный Ракхам...
... назвал шевалье Франсуа, охотником за пиратами...
посланным чтобы вернуть ими захваченную добычу.
К чему тратить время на ром, табак и финики...
... когда у вас есть куда более ценный груз на борту?
- Говори где он?
- Сначала тебе придется меня убить.
Нет, нет, я не с тебя начну.
Я начну с твоих матросов.
Ради спасения своих людей, он был готов отдать тайный груз.
А где он был спрятан?
Две сотни фунтов золота, драгоценных камней
и прочих сокровищ.
- Убить его людей!
- Нет, нет!
Ты дал мне слово. Ракхам! Ракхам!
Шевалье Франсуа знал, что он обречен.
Что его повесят, на самой высокой рее.
Но пираты не учли одного.
Шевалье Франсуа, был Хаддоком.
А у Хаддоков, всегда есть какой-нибудь козырь в рукаве.
Сделав это, он тут же пустился вперед.
На пиратов? Вот так? Без оружия?
Нет. Он схватил катавшуюся бутылку рома.
Откупорил её...
- ... и приложил к губам.
- А потом остановился.
"Не время сейчас пить" сказал он.
"Мне нужен ясный ум".
Произнеся это, он опустил бутылку и...
Да, да. Он опустил бутылку.
И схватил саблю.
И затем он пробрался прямо в трюм корабля.
Где хранился весь порох.
Ах ты собака. Задумал отправить всех нас на небеса?
Ну что ж, давай! Покончим с этим.
Не сегодня.
- Ты-ы.
- Что произошло, капитан?
Как я мог быть так слеп?
О чём вы говорите?
И всё-таки ему нужны...
... не сокровища, утонувшие с кораблем.
А я.
Я ему нужен.
Ты и весь твой род, будут страдать
от моего проклятия Хаддок.
Он жаждет мести.
Вернись и сразись со мной.
- Быстрей Тинтин. - Что?
- У нас мало времени.
Я проклинаю тебя. Я проклинаю...
твоё имя и всех, кто будет его носить.
Мы всё ж с тобой встретимся, Хаддок.
В другое время , в другой жизни!
- Это еще не конец. И тогда это не закончилось.
- Не понимаю, кто жаждет вашей крови?
- Сахари.
- Сахари? Почему?
Он потомок Красного Ракхама. Он хочет отомстить.
- А почему шевалье это сделал?
- Что сделал? - Затопил свой корабль.
Шевалье Франсуа отправил сокровища
на дно морское.
- Лучше быть проклятым, чем отдать ценности Ракхаму.
- Точно.
- Но он не мог так этого оставить.
- Нет.
И спрятал три ключика, которые помогут
разгадать загадку и раскрыть тайну.
- Но помните, что только настоящий Хаддок,
способен сделать это.
- Какую тайну?
Точное место одного из величайших
кладов в человеческой истории.
Сокровища Единорога.
Он хочет их украсть.
Третий свиток! Пятьдесят прожорливых пираний!
Я клянусь, я последний из рода Хаддоков,
я найду сокровища раньше него.
- В Баггхарине.
- В Баггхарине.
Вот здесь.
Они могут быть где угодно.
Капитан, не оборачивайтесь.
За нами следят.
Какая низость.
Что вам надо? Зачем вы за нами следите?
Отвечайте! На кого вы работаете?
Капитан, стойте!
- Дюпон и Дюпон?
- Это так мы маскируемся.
Да я вижу. Значит вы получили
моё сообщение с корабля?
Да, но это долгая история.
А вообще-то, мы поймали вора, вернули твой бумажник
и прыгнули на ближайший самолет в Баггхар!
Да, щипач-карманник щипанул свой
последний карман. Вот.
- Не беспокойся, деньги он не тронул.
- Я не о деньгах волнуюсь, вообще-то.
Теперь шансы равны.
Нужно разыскать два оставшихся свитка.
Миланская Соловушка.
Бианка Кастафиоре.
Вот секретное оружие.
- Блеск, блеск!
- Ту да их в глотку.
Я очарован сеньора, очарован.
Для нас ваш визит, подарок неба.
Ну разумеется, сеньор Салаад.
Какие очаровательные пейзажи!
Позвольте представить моего
сопровождающего ...
...мсье Сахари.
Он невероятно...
... страстно поддержал идею
этого выступления.
Ведь это мой первый визит в страны Третьего мира.
Прошу меня извинить. Я должен
сопроводить мадам в её комнату.
Браво.
Прошу вас.
Держите. Пусть свиток будет у вас.
Что вы делаете?
- Я? - Да.
- Ты уверен?
Если меня поймают, не хочу, чтобы
у меня нашли свиток.
- Спрячьте его.
- Клянусь жизнью, я его сберегу.
Скорей, вставайте!
Это она.
Пятьдесят пираний!
Ну за что?
Мои уши.
- Кровь идет.
- Ничего подобного.
Капитан.
Замолчи, Снежок.
Каждый сам за себя. Ну пустите.
Пропустите.
Чуть не потерял.
- Здорово, капитан.
- Ты?
Сахари.
- Сокол! Снежок, за ним!
- Тинтин!
- Те двое, вон там. Они хотят украсть ваш корабль.
- Нет, нет, нет, нет, неправда!
- Арестовать их. И здесь же.
- Подождите. - Кто вор, я?
Да, арестовать его.
Капитан!
- Свиток у Сахари.
- Что еще может быть хуже?
- О чём вы?
- Мой свиток, тоже у них.
- Не уберёг.
- Но как? Что произошло?
Это всё Аллан. Он прихватил меня в саду.
- И там, бутылка оказалась.
- И вы напились.
Нет, нет, нет. Всё не так.
От вас пахнет спиртным.
Быстрей, назад на корабль.
- Тинтин, куда ты?
- В погоню за Сахари.
- На корабль?
- Да, за мной, Снежок!
Оторвись! Сбрось их с моста!
Попали во что-нибудь?
Попал.
Быстрей идиот, быстрее!
Я возьму, спасибо.
Воздух! Сокол справа!
Быстрее!
- Свитки!
- Один у меня! И второй!
и третий!
Молодец!
О нет, только не ты.
Иди сюда, мой красавец!
Тысяча Тропических Тайфунов! Этот прощелыга...
Капитан, хватайте птицу!
Молодец, Снежок. Только не отпускай.
Проклятые пираньи!
Снежок, я тебе помогу.
Молодец! Ну иди к папочке.
Иди к папочке.
Есть.
Нет!
Джеронимо!
Предатели, продажные паразиты.
Простите, простите, я не хотел.
Свитки идут по порядку.
Какие-то тайные цифры.
- Что они означают?
- На твоём месте, я бы этого не делал.
Отпусти птичку!
Что тебе дороже, эти свитки
или жизнь Хаддока?
Не слушай его. Тебе всё равно не спастись кислая морда!
Я его убью.
- Не волнуйся за меня Тинтин. Мы в порядке.
- Сейчас же отпусти птичку!
- Или этот пьянчужка умрет!
- Нет, стойте!
Ты трусливый троглодит. Ты пасынок
самодовольного спекулянта.
Пора вам устроить испытание.
Поехали!
Мы спасены!
- Чудесный пляж!
- Вы же хотели отдохнуть?
- Я никому не отдам свой корабль.
- Они его уже забрали.
Я никому не отдам его во второй раз.
Мы им покажем, да Тинтин?
Какой у нас план?
- Нет у нас плана.
- Ну конечно есть. У тебя всегда есть план.
На этот раз нет. Свитки у Сахари.
Они приведут его к сокровищу.
Оно может быть где угодно.
Мы никогда его не увидим.
Всё кончено.
А я то считал тебя оптимистом.
Значит вы ошибались. Я реалист.
- Так называют себя малодушные трусы.
- Называйте меня как вам угодно.
Вы не понимаете? Мы проиграли!
Проиграли?
Много вокруг желающих назвать тебя проигравшим.
Глупцом, неудачником или пропойцей.
Но никогда нельзя так говорить о себе.
Ты посылаешь неправильные сигналы,
а другие люди их принимают.
Ты понимаешь?
Нужно сражаться, за то, что тебе нравится.
Уткнулся в стену - проломи её.
Как бы ни было плохо, ни в коем случае нельзя...
... поднимать лапки к верху.
- Что вы сказали?
- Уткнулся в стену - проломи её.
Нет, нет. Вы что-то сказали о том, что посылаем сигнал.
Ну конечно!
Капитан, я ведь отправил радиосообщение
с Карабуджана.
- Я знаю на какой частоте работает их рация.
- И чем нам это поможет?
Нам нужно лишь отправить эту информацию в Интерпол.
Они отследят сигналы с судна и вычислят его.
- Вот тебе и Интерпол.
- Тинтин.
Куда-бы они не отправились, мы будем об этом знать.
И доберемся туда раньше их.
Что мы здесь делаем, босс? Зачем приготовились туда,
где всё это закрутилось?
- Лучше помалкивайте об этом. Держите свои рты на замке.
- Не волнуйтесь. Мы ведь получим свою долю?
- Да всё вы получите.
- А куда это вы...
Охраняйте корабль.
Добрый вечер, мсье. Я вижу,
ваша поездка за рубеж получилась удачной.
Я тебе, что платил, чтобы ты со мной разговаривал?
Да вы мне вообще не платили.
Что за чертовщина, Нестор!
Нестор!
Том, Аллан! Идиоты, вы что там стоите?
Сделайте что-нибудь!
Попался как мышка в мышеловку.
Поздравляю господа. Теперь он ваш.
Да, а ещё у нас есть ордер на арест,
выписанный Интерполом.
- Ты знаешь, мой друг, которого подстрелили...
- Барнаби.
Был их агент и давно висел на хвосте у Сахари.
Всё равно я не понимаю. У него ключ
к сокровищам Единорога.
... которые покоятся на морском дне.
Зачем им возвращаться домой?
Прекрасно, Сахари!
Для вас, господин Сахари.
Ну-ка, стоять!
Берегись!
Спусти меня вниз!
Да не туда!
Да не туда же, глупец!
В другую сторону.
Отлично.
Осторожно!
Осторожно! Быстрей!
Чуть-чуть не считается!
- Красный Ракхам.
- Всё верно. Это мой предок.
- Так же как шевалье Франсуа был твоим....
- Незаконченное дельце...
О я рад, что ты знаешь правду, Хаддок.
Если бы ты так и не вспомнил,
я бы получил меньше наслаждения лишая тебя жизни.
- Кто разрешил тебе, подняться на борт моего корабля?
- Мне разрешение не нужно.
И не было нужно никогда.
Легенда гласит, что только истинный Хаддок
способен разгадать тайну Единорога.
Но хватило человека и из рода Ракхамов.
Так что ты снова проиграл, Хаддок.
Точно так. Откупоривай бутылку.
Больше у тебя в жизни ничего не осталось.
Всё что по праву принадлежало тебе,
теперь моё.
Включая этот корабль.
Тропические тайфуны! Я никому не отдам свой корабль.
Теперь тебе от нас не уйти.
- Всё ты арестован.
- А если быть точным....
... ты арестован.
Вы видите?
- Это же координаты!
- И чтобы цифры сложились, понадобились все три свитка.
Широта и догота. Вот оно, место где лежит сокровище.
У нас получилось!
Мы почти на месте, мсье Тинтин.
- Слегка вправо.
- Вы уверены, что все правильно?
Поверь мне, юнга! Я знаю эти воды
как свои пять пальцев.
- Влево, влево. - Слушаюсь, капитан.
- Нет, вправо.
Стой!
Замок Молинзар.
Координаты привели нас сюда.
Шевалье Франсуа, спрятал сокровища здесь?
Я думал они утонули вместе с кораблем.
Капитан Хаддок, мсье Тинтин, я ожидал вас.
-Добро пожаловать в замок Молинзар.
- Как же здесь здорово!
Ничего не изменилось, с тех пор
как я бывал здесь ребенком.
Я с нетерпением жду, мсье когда же это
поместье вернется в руки истинного представителя рода Хаддоков.
Долго тебе придется ждать, Нестор.
Я не могу позволить себе здесь жить.
Что ж капитан, вы знаете этот дом.
С чего мы начнем?
Где-то здесь вход в подвал.
Нет, нет, нет, это не то.
- А другой подвал где.
- Простите мсье, но у нас нет другого подвала.
- Но был ещё один, побольше.
- Снежок!
Снежок, ты где?
Капитан, помогите!
Снежок.
Как вы и говорили, капитан.
- Уткнулся в стену...
- Провали её!
Наверно дедуля возвел стену,
перед тем, как потерял поместье.
И приведёт к Кресту Орла!
Ну крест я вижу. А где орел?
Святой Иоанн-богослов. Его всегда
изображают вместе с орлом.
И даже называют орлом Патмоса.
Он и есть орел.
Что он пытается нам сказать, капитан?
Я в растерянности.
Ха, этого островка на самом деле нет.
- Откуда вы знаете?
- Ну я много бороздил эти воды.
Я там сотни раз бывал. Это ошибка.
А может быть?
Шевалье Франсуа хотел, чтобы его наследство
досталось человеку достойному.
Похожего на него самого. Который знает
морские просторы, как пять пальцев.
Человеку, который может взглянуть на глобус
и сразу сказать...
... что один крошечный островок не на своем месте.
Прожорливые пираньи!
А это что?
Ага, крошечный глоточек. Тост!
За нашу с тобой удачу!
О, уже лучше. Хотя странно. Лично я предполагал, что
мы найдем гораздо больше.
- Больше чего?
- Сокровищ Красного Ракхама.
Ты говорил, он половина Южной Америки ограбил.
Я и подумал...
А, неважно. Здесь и так достаточно.
Забавная штука, а? У тебя материал для статьи появился.
- Хорошо всё, что хорошо кончается!
- Это не конец.
Шевалье оставил ещё один ключик.
На самом дне глобуса.
- Ключик к чему?
- К двум сотням фунтов золота.
Лежащем на морском дне.
Как у вас с жаждой приключений, капитан?
Она неутолима, Тинтин.
 

////////////////////////////