Преступления сладострастия (2011 год). Цитаты и фразы из фильма
Crimenes de Lujuria (2011)
Что связывает Ребекку и Артуро? Разумеется, всепоглощающая страсть.
Возможно, любовь. Но прежде всего — удачное стечение обстоятельств.
Ребекку привлекает перспектива избавиться от опостылевшего мужа и
приобрести нового любовника. Артуро жаждет получить не столько девушку,
сколько ее деньги. Проще сказать, чем сделать...
Все фразы и цитаты
Панамакс Телевижн совместно
с Аргос Телевижн представляют
ПРЕСТУПЛЕНИЯ СЛАДОСТРАСТИЯ
Плутарко Аса
Мария де ла Фуэнте
Хавьер Диас Дуэньяс
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
и Эмилио Герреро
Исполнительные продюсеры -
Эпигменио Ибарра
Ана Селия Уркиди
и Пончо Вильегас
Продюсеры - Даниэль Ками
и Диего Бонапарте
К тебе посетитель, Артуро.
Еще один журналист.
Думал, моя история вам уже надоела.
Как ты, Артуро?
Я Гильермо Кабрера, корреспондент
журнала "Представитель".
Он разве не о политике?
Да, но мы пишем
на все актуальные темы.
Я хочу сделать новый репортаж,..
...описать все события
с твоей точки зрения.
С моей?
Все просто.
Я виновен, Хосе.
И сто раз это заявил в суде.
И ты ни о чем не жалеешь?
Да...
Да, жалею.
О том, что ее не убил.
Все же она заварила эту кашу
и убежала с деньгами.
Вот бы снова с ней встретиться.
Полагаю, речь о Ребеке Солис.
Не расскажешь подробно,
как и когда вы впервые встретились?
Садись, что ли.
Вроде бы, видел ее пару раз в отеле,
где оставался.
Она там жила.
Был... август.
Жаркий денек, просто кошмарный.
Тогда я возвращался
со встречи с клиентами.
Продал им страховку.
Хотел поскорее вернуться в номер
и провести время со спутницей.
И тогда заметил ее.
В жизни не видел таких длинных ног.
Крепкие... как прочная сталь.
- Что нового, Росендо?
- Как дела, Артуро?
Письма есть?
Вот, прошу...
И один мужчина тебя спрашивал.
Да?
Имя или сообщение не оставил?
Нет,
сказал, что хочет поговорить лично.
И... обещал зайти позже.
- Артуро Боланьо?
- Да, это я.
Хотите купить?
Еще раз подойдешь к моей жене -
прикончу.
Ты жив?
Он мне нос сломал.
- Чей он муж-то?
- Даже знать не хочу.
Артуро, вечно ты так...
Однажды женщина тебя в могилу сведет.
Спасибо за совет.
Привет, красавчик.
Прости, опоздала,
такой занятой вечер выдался...
- А что у тебя с носом?
- Давай лучше отложим это до завтра.
А разве тебе нужен нос,
чтобы меня ублажать?
Да не могу я, тело ломит,
нос болит, вообще все.
Прости, папуля.
Значит, бросишь меня,
когда я так завелась,..
...вся пылаю и хочу тебя съесть?
Приходи завтра...
Ясно? Уходи.
А ну пусти!
Хоть заплати за то, что пришла.
Заплатить?
Мы же ничего не делали.
Раз так, звоню Карлосу.
Он ждет снаружи,
вдруг я позову на помощь.
- Что за Карлос?
- Мой менеджер, конечно.
- Нет-нет-нет, дай отбой.
- Я перезвоню.
Предложение замечательное.
Помимо стандартных услуг,
таких как страхование на случай...
...упаси Бог,
смерти владельца, взнос...
Взнос...
Да, страховой взнос.
Значит так...
Он будет очень выгоден
для заверенных вами в полисе людей.
Конечно, компания выплатит
удвоенную страховую сумму.
Выпьем в честь лучшего
вложения в вашей жизни.
Или смерти.
Черный юмор...
Ну, вы понимаете.
- Прошу.
- Спасибо...
Не стоило беспокоиться.
Ну что вы...
Это входит в услуги отеля.
Ну и жара.
Так хочется холодного пива.
Вас угостить?
Я не пью так рано днем...
Тем более с незнакомцами.
Незнакомцами?
Пустяки, сейчас исправим.
Артуро Боланьо, страховой агент.
Ребека Солис.
И у меня нет ни машины, ни дома,
ни умирающих родственников.
Ничего...
Можете застраховать ваши ноги.
Нынче это очень модно.
Могу предложить большую скидку
и даже компенсацию.
Мой муж приедет через неделю,
я с ним поговорю.
Мой вам совет - застрахуйте нос.
- Ну что?
- Конечно, я ее знаю...
Ребека Солис, жена хозяина отеля...
Приехала неделю назад на месяц.
- А хозяин разве не староват?
- Ему лет 60...
Женились недавно,
встретились в Европе.
Я ее тут второй раз вижу.
Вот бы мне денег
на такую чудную компанию.
Дать совет?
Держись от нее подальше.
Орасио - человек жутко ревнивый.
С его связями
одним носом не отделаешься.
Росендо, не устал от дешевых передач?
Просто эти ребята такие рожи корчат,
когда узнают, что им изменяют.
По-моему,
хуже новости просто не придумать.
Да уж.
А не знаешь,
госпожа Солис у себя в номере?
Это что такое?
За кого меня принимаешь?
Не могу я такое разглашать.
Да нет...
У меня к ней дело.
Ну да, конечно.
- А ты мне дал ключ?
- Да.
Я что-то не видел.
Росендо, рад был повидаться.
Так ты не знаешь, где госпожа Солис?
Который час?
Вот как!..
Время выпить.
Мне пива с лимонным твистом.
Вас угощать было бы глупо,
ведь все напитки здесь ваши.
Что еще вам разболтали?
Что вы чудесная женщина...
Муж вас старше на 30 лет.
А также я узнал, что в вашей комнате
есть джакузи, единственная в отеле.
Интересно, смогу ли я проверить?
Да.
Да, так и есть, я наглый,
пьющий, и я влюблен.
Надеюсь, не в замужнюю женщину.
Да уж.
Но зачем же их оставлять в стороне,
если они умеют хранить секреты?
Скажите, госпожа Солис...
Вы умеете хранить секреты?
Страховщики отеля вашего мужа...
Они его одурачили.
Откуда я знаю?
Это тайна.
Да, та сделка - наглое мошенничество.
Спасибо, я уж подумала, вы меня
соблазняете, а не страховку продаете.
А вы вишенку будете есть?
Обожаю вишни.
Правда.
Очень люблю...
Какое кольцо!
Я не пытался продать вам страховку...
И соблазнить тоже.
По правде,
я хотел сделать и то, и другое.
Если хотите поговорить о страховке,
заходите ко мне в сюит.
И будьте осторожны,
я дорожу репутацией.
Расскажите о полисе моего мужа.
Когда истечет его срок годности,
тоже знаете?
Да, через месяц.
Об этом я и хотел поговорить.
Может, поможешь его убедить?
Я тебя отблагодарю.
Давай перейдем на "ты".
И как же вы меня вознаградите,
Артуро?
Комиссией за взнос.
- Артуро, в деньгах я не нуждаюсь.
- Конечно... Нет, тогда...
Не знаю, может...
Полагаю, женщине, у которой вроде
бы есть всё, нужна компания.
Дружба.
Такая прекрасная дама,
и так одинока, муж в разъездах.
Орасио чуть ли не всегда
возвращается...
...с каким-нибудь подарком.
И почему-то так
я не чувствую себя одинокой.
А этот браслет тоже он подарил?
- Нравится?
- Очень.
Можно взглянуть поближе?
Да, прелестно...
Тем более на такой изящной ножке.
Иногда мне кажется,
будто это рабские кандалы.
Как кандалы?
Вы-то рабыня?
В 21-м веке?
Должен признаться...
Я...
Я феминист.
Да.
Я считаю, что в наше время женщины,
как ты, должны быть свободны.
Свободны во всех своих решениях.
Знаете что?
Думаю, вам стоит вернуться к себе.
Ребека, шутки в сторону.
Ты ведь меня пригласила сюда
не страховку обсуждать, так?
Ошибаетесь...
Именно для этого.
Конечно.
Ребека...
Мы наедине.
Нечего бояться.
Ты ведь знаешь.
Мне как раз бояться стоит.
Госпожа Солис, ваш завтрак.
Просыпайся.
Просыпайся.
Иду!
Доброе утро...
Ваш завтрак.
Спасибо... Нет-нет!
Сегодня буду есть здесь.
Не хотите завтракать в постели,
как обычно?
- Оставить тут?
- Да, спасибо.
- Что-нибудь еще?
- Нет, можешь идти... Спасибо.
- До свиданья, госпожа.
- До свиданья.
Вот бы ты остался на весь день.
Было бы чудно.
Но как говорит моя мама, сперва -
дела, потом уже удовольствие.
А как насчет...
совместить приятное с полезным?
Интересная мысль...
Поясни-ка.
Можно заключить сделку.
Ты занимаешься со мной любовью
весь день...
А дальше?
А я куплю у тебя столько полисов,
сколько угодно.
Я не хотела, чтобы так вышло.
Пыталась избежать, но не смогла.
Уже давно видела тебя в отеле:...
...то в холле, то в ресторане,
то у бассейна...
И хотела тебя в этой спальне,
в этой кровати.
Но знаю, что это ошибка.
И отныне моя жизнь в корне изменится.
Думаю, ты преувеличиваешь.
Я впервые в жизни
переспала с другим человеком.
То есть ты вышла замуж невинной?
Я стала любовницей Орасио в 20 лет.
Потом его жена умерла,
и мы поженились.
Орасио был хорошим,
добрым, ласковым.
Потом изменился...
Очень.
Так разведись.
Я его боюсь.
Выпив, Орасио становится жестоким.
Иногда кажется,
что он способен меня убить.
Все это напоминает один фильм,
который я видела в детстве.
Да, тогда я не понимала, как женщина
может рискнуть свободой ради любви.
В фильмах все намного проще.
А по правде,
жизнь - риск, все сложнее.
Вот в фильмах можно преодолеть
некоторые преграды.
Скажем, ты захотела бы
избавиться от своего мужа.
Взаправду это невозможно сделать,
ведь жизнь коротка.
Не знаю...
Слишком ценна,
чтобы прозябать в тюрьме.
Да, но ведь сейчас
я и так чувствую себя заключенной.
Найди адвоката и разведись.
Как же я раньше не додумалась?
Если я разведусь и останусь с
деньгами мужа, тогда ты будешь рядом.
Нет, Ребека, я такого не говорил!
Слышишь?
Я такого не говорил...
Ради тебя...
Ради тебя...
Ради тебя...
Моя главная ошибка - брачный договор.
Тогда я была так горячо влюблена
в Орасио...
...и очень наивна.
Ты видела завещание?
Да.
Единственная наследница -
Дженни, его дочь.
Так у него есть дочь.
А что?
И ее соблазнить решил?
Чего?
О чем ты?
Не глупи, в моей жизни одна ты.
Орасио вернется завтра...
Мы больше не увидимся.
Погоди...
Как он появится, сразу исчезну,
но он ведь снова уедет...
- Тогда и увидимся.
- Забудь все, что было.
Ребека...
Прошу, уходи, мне надо переодеться.
Ну же.
Пожалуйста.
Как раз ее я и искал...
Вишню.
Простите.
Я звонил весь день...
Не понимаю, почему не отвечаешь.
Смотрите-ка.
Вы, наверное,
тот самый страховой агент.
Да, Артуро Боланьо...
Очень приятно.
Взаимно.
Кстати, жена мне рассказала
о страховом полисе отеля.
Так и знал,
что те негодяи меня надули.
Да, на свете полно мерзавцев.
Да...
Не хотите с нами поужинать?
Я как раз говорил вашей жене,
что должен идти.
Вы разве не хотите
продать свой полис?
Вот отличный шанс.
Хорошо, почту за честь.
Пепе, стол накрыт?
Ну что, дорогая?
Составишь компанию?
- Сегодня ты хороша, как никогда.
- Спасибо.
Сеньор Солис, спасибо за ужин...
Вы очень добры.
Так что скажете о полисе,
который я предложил?
А есть какая-нибудь страховка
для моей женушки?
Конечно.
Да...
Страхование жизни.
Для моей-то Ребеки?
Представьте только:
с ней что-то случится,..
...а я останусь при деньгах,
но без моей тыковки.
Конечно.
Кстати, господин Боланьо, вы женаты?
Нет-нет.
Причины особой нет, просто
не нашел свою вторую половинку.
Я бы не советовал...
Говорю, исходя из опыта.
Три раза женился,
может, будет и четвертый...
Простите.
Не любит она мои шутки...
Но я несерьезно.
Конечно.
Мне очень совестно -
так мало внимания уделяю Ребеке.
Я человек занятой, весь в делах,
и это меня беспокоит.
Простите, о чем вы?
Ну, вдруг она от одиночества
найдет другого мужчину.
И тогда... я точно выйду из себя.
За все эти годы я понял, почему
такие женщины сводят мужчин с ума.
Она из тех людей, что способны
на преступление во имя страсти.
Правда, отвратительное вино?
- Я не пробовал.
- Давайте.
Не отвратительное,
а просто кошмарное.
- Алло.
- Артуро...
- Это Ребека.
- Не прошло и года!
Прошу, послушай...
Орасио уже вернулся.
Он очень много пьет и злится.
- Он тебя ударил?
- Слава Богу, сегодня пронесло...
Умоляю тебя, приезжай!
Отвлеки его, выдумай что угодно.
Еду.
Черт.
Опять вы?
Просто я забыл взять у вас
данные об отеле.
Ну проходите.
- Будете пить?
- Да, спасибо, ром со льдом...
- С лимонным твистом.
- Лимон будет в другой раз.
Госпожа Солис.
Так...
Ром... Наконец-то!
Проходи!
Кролик вылез из норки.
Чтоб увидеть, кто пришел.
Я как раз говорил вашему мужу,..
...что забыл спросить у него
год постройки отеля.
Может, пойдешь поищешь
полис господина Боланьо?..
- Давай!
- Полис?
Женщины.
Как же я вымотался...
Просто ужас.
Все утро провел с невыносимыми
кретинами-чиновниками.
Несомненно,
все политики - те еще крысы.
Всё планируют, составляют законы.
Но конечно, даст им кто деньжат
во время кампании,..
...и сразу превращаются
в отъявленных сволочей.
Все поголовно...
- Нашла?
- Да-да... Уже несу!
Быстрее!
Ну наконец.
- Спасибо.
- Не за что.
Посмотрите, там всё, что нужно?
Чего вам не хватало?
Все политики - крысы.
Но я покажу им законы.
Он хочет построить отель на берегу.
Интересно!
И ему вставляют палки в колеса.
Как ты?
Не дождусь,
когда же он отсюда свалит.
Ну, вот и всё, нашел то, что искал.
Пора идти, у меня встреча.
Приходи ко мне в номер...
Еще один день без тебя не перенесу.
Артуро,
ты как актер из мыльной оперы.
Я серьезно.
Орасио завтра уезжает.
Увидимся тогда?
Ну, доброй ночи, госпожа Солис...
- До свиданья.
- Доброй ночи.
Смотрите,
я сейчас в отеле недалеко от вас.
Может, зайду и все обговорим?
Я недолго, всего минут 10.
Да, через 10 минут...
Конечно... Да.
Дорогу знаю отлично.
Выхожу прямо сейчас, скоро буду.
Госпожа Солис, какой сюрприз.
Господин Суарес?
Знаете, я вдруг вспомнил,
у меня была назначена важная встреча.
Лучше я перезвоню завтра
и тогда же зайду, хорошо?
А вы все обдумаете...
Уже тошно от криков и попоек.
Если у него случится инфаркт,
что со мной будет?
Пусть застрахует себе жизнь.
Думаешь?
Могу уговорить.
Орасио ни за что не подпишет.
Можно ему и не говорить,
что перед ним за документ.
Спрячешь среди остальных бумаг,..
...а он, как всегда, пьяный,
случайно подпишет.
А если с ним другая беда стрясется?
Могу устроить такую страховку,..
...что тогда ты получишь
удвоенную сумму взноса.
Сколько это денег?
Минимум... миллион долларов.
От рака кожи можно помереть.
Артуро Боланьо, страховой агент.
Госпожа, как вы, как жизнь?
Госпожа Солис,
я искал вас по всему отелю,..
...чтобы обсудить дело вашего мужа.
Мой муж уже здесь,
но о вашем предложении не знает.
- Привет.
- Привет.
- Это Дженни, дочка моего мужа.
- Очень приятно, Артуро Боланьо.
Совсем на отца не похожа...
Мама наверняка была красавицей.
Это - страховой агент...
У него к папе есть предложение.
- Интересно.
- Да.
- Пойду за вещами, и поговорим.
- Да.
Да.
- Ты остаешься в отеле?
- Да, да...
Номер 243, если будут вопросы.
- А ты один?
- Да, я несчастный и одинокий.
- Я тоже.
- Вот как?
Только приехала из Европы,
кроме Ребеки, никого тут не знаю.
Тебе повезло...
Я знаю все здешние молодежные места.
Правда?
Например?
- Ну... Можно?
- Конечно.
Дискотеку одну.
- Дискотеку?
- Да.
Точно, сейчас вы их зовете "клубами".
- Можно пойти покататься на лошади.
- На лошади?
Обожаю их, но одной мне страшно.
Могу сопроводить,
я прекрасный скакун.
- Давай сейчас?
- Сейчас?
Есть дела поважнее?
Представляешь, Ребека?
Артуро поучит меня ездить на лошади.
- Думаю, это плохая затея...
- Ребека, не начинай!
- Пошли, Артуро?
- Да, конечно.
Пока.
Ребека!
Ты меня напугала...
Как зашла?
А, ну да...
Росендо.
Какого черта?
Опять в нос.
Теперь ты с ней переспать хочешь?
- Что?
- Ты сволочь!
- Тихо, успокойся!
- Сволочь!
Ничего не было...
Успокойся.
Успокойся!
Успокойся!
Извращенец! Так и знала!
Какая я дура, какая я дура!
- Успокойся! А не то...
- Что? А не то что?
Ударь меня!
Трус!
- Давай же, ударь меня! Ударь!
- Ударить? С ума сошла?
Ничего не было с этой... Дженни.
Нет, тебе не она интересна,
а ее деньги.
Знаешь ведь,
что у меня на них прав нет.
Так...
Дай объяснить.
Я провел время с ней у всех на виду,
чтобы нас с тобой не заподозрили.
Докажи, что тебе нужна только я.
Дорогая.
Ведь мне нужна только ты.
Как мне это доказать?
Как? Вот так?
Конечно, докажу.
Помоги мне избавиться от мужа.
Что?
Орасио уже подписал
твою страховку жизни.
Ты единственный на свете
можешь меня спасти.
Я тебя?
Нет...
Ты шутишь.
Несчастный случай.
Один несчастный случай, Артуро,
и мы будем свободны всю жизнь.
Стой, замолчи!
Ты себя слышишь?
Ты фильмы смотришь?
Телевизор?
Виновников всегда находят...
Всегда.
Идеальных преступлений не бывает.
Ты знаешь,
на сколько лет сажают за такое дело?
На всю жизнь.
Ты трус.
А ты, ты...
- Как дела, Росендо?
- Ты как?
- Чего плачешь?
- А что? Грустно же.
Хватит смотреть ерунду,
мозг высохнет...
- Сообщения есть?
- Нет, но о тебе спрашивала Дженни.
Дочь хозяина.
Дженни?
Слушай, ушиб новый,
или еще прошлый не зажил?
Он свежий, Росендо.
Спасибо.
Добрый вечер.
Ну что за отель такой?
Тут ключи всем подряд раздают,
или моей смерти хотят?
Я хотела устроить сюрприз...
Подрался с кем-то?
Вроде того.
Мне очень жаль,
но я должен попросить тебя уйти.
Люди не так поймут.
Насколько я знаю, ты одинок...
А я взрослая женщина.
Что плохого, если нас увидят вместе?
Ведь так?
- Я не в твоем вкусе?
- Ты очень привлекательная...
Но, видишь ли,
я сегодня жутко устал.
Может, оставим это на завтра?
Что скажешь?
Ты тоже привлекательный.
И очень мне нравишься.
Завтра я возвращаюсь в Европу.
И на прощание... мне бы хотелось...
...сделать подарок.
Хочешь, чтобы... я все сняла?
Так...
Думаю, лучше тебе одеться.
Так я тебе не нравлюсь?
Очень, правда, ты просто красавица.
Просто... прямо сейчас я не могу.
Понимаешь?
Я не дурочка.
И прекрасно знаю, почему ты отказал.
Думай, что хочешь.
Дело ведь в ней?
В моей мачехе?
Не знаю, о чем ты.
Наверняка она обо мне
наговорила гадостей, как всегда.
Как же любит лезть в мои дела.
- Мне ничего о тебе не говорили.
- Ну конечно... Как же...
Знаешь, что?
Иди к черту.
И пойду, за то,
что не принял дар Господень.
Доброе утро, Ребека.
Чего тебе?
Я искал тебе в номере.
Оставил кучу сообщений.
Ты куда-то уехала?
Знаешь, кажется я не обязана
перед тобой оправдываться.
Ребека!
- Ребека, ты мне нужна!
- Не паясничай, оставь меня!
Ребека!
Что я сделал не так?
В том-то и дело.
Ты не хочешь ничего сделать.
А мне нужен храбрый человек,
готовый вызволить меня из этого ада.
Знаю.
Пойдем со мной...
Брось все.
Уйдем куда-нибудь далеко,
где муж тебя не найдет.
- Да... Хорошо?
- Нет...
Если ты правда меня любишь и хочешь
быть со мной, ты знаешь, что делать.
Тогда мы будем вместе...
Навсегда.
Фелипе, мой виски.
Что с вами, друг?
Вас краб ущипнул?
Да так, пустяковый случай.
Пустяковый случай.
Встречал я одного парня во Франции.
У него от малейшего удара
шла кровь из носа.
Конечно, ведь знаете, у некоторых
людей, у них очень слабые вены.
Вот кровь и идет.
Я думаю, это значит,
что слаб сам человек.
Кстати,..
...тот самый парень
раньше встречался с Ребекой.
Он был молод, умен...
Но в душе его таилась трусость.
У него даму отбили,
а он и ухом не повел.
Ненавижу трусов.
Не люблю людей, которые не рискуют.
Понимаете, господин Боланьо?
Не то слово.
Ребека!
Решено...
- Я согласен.
- Господин Боланьо!
- Привет, Борис, как дела?
- Привет, Артуро.
Так о чем вы, господин Боланьо?
Да, госпожа Солис, я все утро думал.
И нашел идеальный полис
для вашего мужа...
- Вы не заняты?
- Нет-нет...
Что ж, спасибо, Борис.
- Я отнесу вашу одежду в прачечную.
- Да, Борис, спасибо.
- Ты сдурел?
- Да, знаю.
Но я сказал правду.
Я решился.
Забудь!
Я тогда просто сорвалась.
Сорвалась?
Ты же права.
Ты ненавидишь своего мужа,
и он это заслужил.
Ты не будешь счастлива,
пока не избавишься от него.
Легко сказать, Артуро.
Но чтобы покончить с чей-то жизнью,
одной решимости мало.
Значит, я трус?
Ты тоже так считаешь?
Я такого не говорила...
Просто за тебя боюсь.
Все будет хорошо...
И с тобой тоже.
Я думал весь вечер.
И, кажется, нашел выход.
Ребека.
У меня есть идеальный план.
- Росендо, чек, пожалуйста.
- Артуро, ты съезжаешь?
На пару дней,
надо на собрание страховщиков.
Посмотрим...
Ты должен за звонки
в другие страны и бутылки рома.
- Скинь все на карточку.
- Хорошо... Полный счет дать?
Нет, когда вернусь.
- Артуро, ключи забыл.
- Точно.
Спасибо...
Удачи на собрании.
Что?
Ах да, спасибо.
- Алло?
- Ребека?
Орасио здесь...
Начал пить.
- А Дженни?
- Я одна.
Таблетки ему дала?
- Мне страшно.
- Ты должна, Ребека...
Должна это сделать!
Я скоро буду.
Проеду мимо отеля и зайду
с черного хода, никто не увидит.
- Ладно.
- Ребека... Я люблю тебя.
А я тебя.
Какая разница?
Ведь жизнь... она так лжива.
Дорогой, ты опять забыл
принять таблетки от изжоги.
Таблетки-таблетки...
Попозже.
Почти пришли.
Еще чуток...
Ложись.
Орасио.
Орасио.
Тихо, тихо, не бойся...
Это я.
Я, Артуро.
Успокоилась?
Сейчас или никогда.
Помоги его раздеть.
- Ну же!
- Сейчас.
Помоги мне!
Чего стоишь?
Помоги!
Убийца!
Убийца!
Не трогай меня.
Уходи.
Мне еще нужно все убрать.
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
Росендо!
Росендо!
- Что такое, госпожа Солис?
- Мой муж!
Он упал в ванной...
Кажется, мертв.
Что-что? Мертв?
Как так, что случилось?
Он не дышит...
Здесь есть врач?
Он уже ушел...
Вызову скорую!
- С вами все нормально?
- Я же столько раз говорила.
"Не лезь в ванную, ты пьян, упадешь".
И вот, он мертв.
Ваш муж принимал
какие-нибудь наркотики?
Успокоительное, чтобы заснуть.
Я просила врача его отговорить,
ведь он запивал лекарства спиртным,..
...жутко меня пугал.
Вы не слышали, как он упал?
Звук удара.
Говорила же, я спала.
Проснулась,..
...пошла в ванную и увидела его.
Может,
лучше повременить с расспросами?
А вы?
Не видели никого на выходе из номера?
Нет, уверен, там не было ни души.
Будем ждать результатов вскрытия...
Еще свяжемся с вами.
А пока отдыхайте.
Это только начало расследования.
Не беспокойтесь, все обойдется.
Спасибо за все, Борис.
Можешь идти...
Мне нужно отдохнуть одной.
Вас проводить в номер?
Могу остаться с вами и ночью.
Спасибо, не стоит.
Уверены?
Как пожелаете.
- Алло?
- Когда мы сможем увидеться?
Ты что, не понял?
Надо выждать пару дней.
- Сколько именно?
- Я позвоню.
Ребека?
Ребека!
Ребека!
Иду-иду!
После этого
она пропала на пару месяцев.
Я без нее сходил с ума.
И хотел узнать, как она,
чем закончилось расследование.
Все это время не боялись,
что вас раскроют?
Нет, у меня на уме была лишь она.
Только Ребека.
Кто бы мог подумать?
Из стольких женщин
я влюбился именно в нее.
Нашел свою вторую половинку.
К несчастью.
Полагаю, ваш начальник плохо
воспринял смерть Орасио Солиса.
Я положил ему на стол
заявление об уходе.
Но тот самый миллион по полису,
для Ребеки... был лишь предлогом.
- Она не получила деньги?
- Получила...
Но к ним прилагалось кое-что получше.
Артуро, наконец ты объявился!
Рад встрече, Росендо...
- Мой номер еще свободен?
- Да, конечно.
А ты слыхал новость?
Орасио Солис, владелец отеля,
помер в ванной у себя в сюите.
Да, я знаю...
Кошмарно.
Но признаюсь честно -
мне много плакать не пришлось.
Чужой смерти радоваться нельзя,
Росендо.
Конечно, нет.
Но человек он был подлый,
скупой, тот еще грубиян.
Еще и жену свою бил,
бедную госпожу Ребеку.
Значит, она, наконец
сможет вздохнуть свободно.
Мы тоже,
ведь она новая хозяйка отеля.
Что?
Ну да, госпожа Ребека
унаследовала все отели Солиса.
А разве у него не было дочери?..
Как ее, Дженни?
Дженни сама мне рассказала,..
...что ее папаша переписал завещание
и все оставил Ребеке.
Правда?
- А ключ не заберешь?
- Что?
- Твой ключ.
- Да, точно.
Минуту.
Вот.
Спасибо.
Зачем ты меня обманула?
Артуро!
- Дорогой, мы же договорились...
- Я задал вопрос...
Почему ты скрыла,
что все унаследуешь?
Мы столько не виделись,
и вот о чем речь завел?
Отвечай!
Да, я солгала.
Я наследница всех денег Орасио.
Но позволь задать вопрос.
И прошу, ответь честно.
Ты бы пошел на это,
даже если б я осталась без гроша?
Прости мне мое тщеславие.
Прости за то,
что я желала нам многого.
Но прошу, пойми - я впервые
в жизни по-настоящему полюбила,..
...по собственной воле.
И ждала этого много лет.
Хочу убраться отсюда...
Прочь из этого проклятого отеля.
Уже скоро.
Я наняла адвоката,
он готовит все бумаги.
Как получу деньги, уедем...
В Европу.
Артуро.
Я хочу стать твоей женой.
Дженни?
Дженни?
Дженни!
Дженни! Дженни!
Ты как?
Привет, красавчик.
Ты, сколько ты выпила?
Сколько?
Пошли...
Тихо.
Нет!
Иди ко мне!
Тише!
Сиди смирно.
Все мне говорят одно и то же.
Но я знаю, что они врут.
Я не глупа, Артуро...
Конечно, у моего отца были враги.
Люди ненавидели его за характер...
Но знаешь что?
Я его очень любила.
Он всегда был ко мне добр...
Никогда не поднимал руку.
Никогда не кричал.
Ты его знал?
Да, да, у нас были... кое-какие дела.
- И как он с тобой обращался?
- Жаловаться не на что.
Моя мачеха получит всё.
И этот отель, и остальные,
и дома моих родителей.
Всё.
От одной мысли воротит.
Такова жизнь.
Она жена твоего отца, и он выбрал ее.
Рассказать секрет?
Я знаю, что моего отца убила Ребека.
Доказательств у меня нет,
но я уверена.
Мне плевать на ее дурацкие деньги...
И на папины отели тоже.
Пусть Ребека забирает.
И засунет себе в зад.
Спасибо за то, что оживил.
Хочешь пойти со мной?
Спасибо.
Но я не могу.
Тебе же хуже.
Алло?
Госпожа Солис?
Это Росендо.
- Он уже вышел?
- Нет, я его сегодня не видел.
Тогда зачем звонишь?
Просто мимо меня только что прошла
ваша падчерица, полуголая.
Росендо, на Дженни мне плевать,
позвонишь, когда выйдет Артуро.
- Понял.
- Спасибо.
Я ЗНАЮ, ЧТО АРТУРО БЫЛ С ВАМИ
В НОЧЬ УБИЙСТВА.
У МЕНЯ ОСТАЛЬНЫЕ ОСКОЛКИ.
ТРЕБУЮ МИЛЛИОН.
Спасибо.
Осколки?
Я думал, ты от них избавилась.
Собрала в пакет
и выбросила в мусорный бак.
Бак?
Который?
Здешний.
Тот, что сзади, во дворе.
За кухней.
- Уверена?
- Кажется.
Кажется?
Кажется, да, но не уверена.
Ребека, думаю, тебя заметили.
Не смотри на меня так...
Я ничего не выдумывала.
Откуда мне знать.
Артуро, клянусь всеми святыми,
я говорю правду.
Конечно, и о том,
что все деньги унаследует Дженни,..
...ты тоже правду сказала.
Артуро, я тебя понимаю.
Но нужно узнать, кто написал письмо.
Конечно.
Это Росендо.
Да ему наглости бы
ни за что не хватило.
Твоя правда.
А Дженни?
Она способна
сыграть над тобой злую шутку.
Дженни в ту ночь тут не было.
Невозможно!
Конечно.
Это Борис!
Кретин!
Придурок!
Встречу - задам ему,
мало не покажется.
Нет.
Не надо.
Если это правда,
то он сам мне признается.
Уверена?
Обещаю.
- Точно?
- Да... Да.
- Детектив, не хотите поплавать?
- Увы, дел по горло.
Как обидно.
Ведь жизнь хороша
из-за таких маленьких радостей.
И я их не упускаю,
госпожа Солис, уж поверьте.
Вот сегодня утром меня
порадовал один анонимный звонок.
Вот как?
Мне сообщили,
что вы с Артуро Боланьо - любовники.
Знаете?
Эти слухи уже отжили свое.
И даже если б мы были вместе,
я вдова, помните?
А вы помните,
что полис страхования жизни...
...вашему мужу продал Артуро
за неделю до его смерти?
Вам это не кажется
театральным и избитым?
Также я слышала,
что вы унаследовали все деньги мужа.
Думаю, справедливо...
Ведь вы терпели его столько лет.
Но позвольте вас предупредить,
госпожа Солис.
Слушаю, детектив.
Если я ненароком прознаю,
что вы со своим дружком...
...убили господина Солиса,
так просто не отделаетесь.
А вот эта реплика и правда, избитая.
- Доброго дня.
- И вам того же.
Госпожа,
я принес вашу одежду из прачечной...
- Госпожа?
- Заходи, Борис.
Вот ваша...
Простите... Вот ваша одежда.
- Положи там.
- Сейчас.
Я пойду, госпожа...
- Борис, подойди на минутку.
- Да?
Будь добр, помажь меня.
Хорошо, госпожа.
Спину.
- Борис.
- Да, госпожа?
Это ты написал письмо?
Какое?
То, что оставил у двери.
С осколком.
Не знаю, о чем вы.
Знаю, его написал ты.
Не забывай, теперь я твой начальник.
Для меня вы всегда были хозяйкой...
Но я, правда, не понимаю.
Что хочешь взамен?
Деньги?
Или меня?
Госпожа, я...
Уже не нравлюсь?
Нравитесь, я...
Добрый вечер.
Детектив, вас надо назвать
почетным партнером отеля.
Уму непостижимо,
на что люди идут во имя любви.
Особенно мужчины.
Какая глубокая мысль...
Хотите выпить?
Минералки, пожалуйста.
И к чему все это?
Я разузнала о каждом вашем шаге
в день смерти господина Солиса.
Тогда вы поселились
в отеле далеко отсюда.
Деловая поездка.
Как удобно!
Идеальное алиби.
Вы меня арестуете?
Звонить адвокату?
Пока еще нет, Артуро...
Но вам рассказать секрет?
В тот вечер кто-то несколько раз
звонил в ваш номер,..
...и никто не брал трубку.
- Видимо, я спал.
- Может быть...
Или же кто-то хотел ясно показать,
что вас тогда в номере не было.
- К чему вы клоните?
- К правде...
Сегодня тот же человек
позвонил мне в офис.
Может, это и шутка,
но он оставил интересное сообщение.
Сказал, что у него
орудие убийства господина Солиса.
Кажется,
кто-то насмотрелся триллеров.
Само дело Орасио и Ребеки
похоже на триллер.
Артуро, милый,
неужели ты променял меня на нее?
Он весь твой, дорогуша.
До свиданья.
Стой...
Мы что, не пойдем в номер?
Я же сказал, будь скрытней...
Иди, жди меня в баре на углу.
- Как прошло?
- Он промолчал...
Без насилия не обойдется.
Не бойся, я все устрою.
Борис!..
- Прости.
- Что такое, Артуро?
Просто я... кое-кого ждал.
Не видал такого низенького мужчину?
Приятный, загорелый...
Нет, я уже ухожу...
Его поискать?
Да ладно, уже час его жду,
так и не пришел.
Тут в баре рядом девицы.
Он должен был помочь, и тут пропал...
- Закадрить одну?
- Да, но, похоже, не выйдет.
- Я уже свободен, могу выручить.
- Нет, наверняка ты устал.
Речь же о девушках, я с радостью.
- Правда?
- Да-да.
Классный ты парень...
Они просто красавицы.
Да?
Я тебя всеми напитками угощу,
чем угодно...
- Одну из них Наташей зовут...
- Наташа! Чудно!
Борис.
Борис.
- Борис!
- Что?
Одевайся, поговорим.
- Что такое?
- Одевайся.
Сейчас.
Ну?
Пошли, нужно поговорить.
Тихо.
Чего?
Что такое?
- А ну выкладывай всю правду.
- О чем?
О чем, спрашиваешь?
Я не хотел с ней спать,
Ребека сама накинулась.
- Ты спал с Ребекой?
- Да, но она сама захотела.
Хватит! Артуро!
Успокойся!
Знаю, ты видел, как я вышел из номера
Орасио Солиса в ночь убийства.
- Что?
- Но учти...
Я...
Я застал его мертвым.
Все ясно?
Он был мертв.
- И зачем ты мне рассказал?
- Потому что ты написал письмо.
Я уже сказал Ребеке,
что ничего не писал.
Я тут ни при чем, Артуро.
Не понимаю, как она
пошла в постель с таким придурком.
Не верится.
Не верится.
Хватит, Артуро!
Кому ты еще рассказал?
Кто еще знает,
что я тогда вышел из номера?..
- Кто?
- Никто!
- Кто?
- Я не помню.
- Не помнит он.
- Не помню! Хватит!
Успокойся!
Может, она и написала письмо?
- Ребека.
- Невозможно.
Я кое-что знаю,
только не выдавай меня.
Нет!
Хватит!
Тихо!
Я расскажу.
Ребека уезжает, собирает чемоданы.
Росендо сказал...
И тебя она с собой не заберет.
- Откуда он знает?
- Росендо приказано за тобой следить.
Артуро!
Что с тобой?
Могла бы удрать и без дурацких писем.
- Дорогой, я говорила правду.
- Хватит, Ребека!
И в полицию позвонила?
Ты что, хочешь все свалить на меня?
Артуро...
Я все сделал ради тебя,
а не ради денег.
- Да что с тобой?
- Не принимай меня за дурака!
Я собираюсь,
потому что завтра мы улетаем.
Ну да.
Делай что хочешь, уходи, забирай все
деньги, оставь себе чертов отель.
Но ради Бога, не ври мне больше.
Мне пришло еще письмо.
За меньшие деньги
нам дадут осколки тарелки.
Давай им уступим
и оставим все позади!
Кто это написал?
- Какая разница, Артуро?
- Что ты сказала? Все равно?
Мне все равно!
Ну да, тебе все равно, поэтому ты за
мной следила и переспала с Борисом.
Борис!
Пошла на такую жертву.
Но тебе все равно.
Все ради тебя, ради нас...
Я люблю тебя, Артуро.
- А вдруг мы угодили в ловушку?
- Я хочу, чтобы мы были вместе...
Навсегда.
- Уезжаете, госпожа?
- Всего на пару дней...
Где Борис?
У него выходной, но могу его вызвать.
Нет, не нужно...
- Спасибо.
- Не за что.
Она только вышла.
- Алло?
- Артуро?
- Дженни?
- Не ходи, Артуро...
- Ребека и Борис все подстроили.
- Откуда знаешь?
Знаю...
Так было задумано с самого начала.
Не ходи...
- А если пойдешь, то с оружием.
- Дженни...
Дженни!
Мы не ошиблись местом?
Нет.
Никого не видно.
Еще рано, будем ждать.
Ну что такое?
Где они?
Вон там.
Не бойся.
- Борис?
- Артуро...
Госпожа Солис?
- Так это был ты!
- Нет, я ничего не делал!
- Мне тоже пришло письмо.
- От кого?
От кого?
Кто это был?
Отойди, Артуро!
В сторону!
Ну же!
Ты чего?
С ума сошла?
Успокойся, вдруг он говорит правду.
Я его убью... Убью!
Нет, я сыта им по горло!
- Успокойся.
- Отойди.
- Опусти пистолет.
- Я прикончу этого козла!
Нет!
Ты свихнулась?
Это все ты!
- Ты писал письма.
- Что?
Ты писал письма...
Ты соучастник Бориса!
А вдруг это была ты?
Я правда тебя любила.
Тогда приехала полиция...
Им поступил анонимный звонок.
Забавно,
что именно он спас мне жизнь.
Если бы не полиция,
я бы истек кровью.
Спасибо за интервью, Артуро.
Как закончу, вышлю тебе черновик.
Не торопись...
У меня времени навалом.
До встречи.
И еще кое-что.
Ты жалеешь лишь о том, что не убил ее
за историю с деньгами, так?
Конечно.
Но ты только что признался,
что застрели Ребеку Солис.
Так я не о ней говорил.
Нет.
То была Дженни.
Дочь Орасио Солиса.
Она все подстроила.
Значит,
все деньги себе присвоила дочка?
Не знаю.
Скорее всего.
Я ее спрошу.
При встрече в аду.
Добро пожаловать, госпожа.