По одноименному роману Алёны Любимовой. Новогодняя лирическая комедия
о любви. Главная героиня – милая, но не вполне соответствующая
стереотипным представлениям о красоте рыжеволосая и веснушчатая девушка,
работает в салоне свадебных платьев. Она очень хочет замуж, мечтает о
романтической поездке в Париж, и к тому же тайно и безнадежно влюблена в
своего босса. Она живет в удивительном мире собственных иллюзий, грез и
сновидений, хотя иногда сталкивается с жестокой реальностью, в которой
ее мечтам не суждено исполниться. Или чудеса все же случаются?
Все фразы и цитаты
ЗИМНИЙ СОН
Хочу выйти замуж
за Вадима Крикунова
и поехать с ним в Париж.
Доброе утро, Василиса.
Утро добрым не бывает.
Я повышаю
квартирную плату.
- С чего это?
- С того это.
Придется
съехать.
Чего это?
Бутылка пива.
Пять-ноль.
Шесть-ноль.
Два пузыря пива,
шесть-ноль?
Василиса, два пузыря пива с утра - это
четыре-восемь. Я опаздываю на работу.
Ладно. Живи.
Поддавку не забудь.
"Одинокий. В тумане неба
голубом!"
"моря голубом!"
Доброе утро!
Доброе.
Привет!
Привет, Вовочка. Прости, проспала.
Не удивила. Открывай
быстрее дверь, мне уже холодно.
Садись.
Идиот.
Ты задачку сделала?
Конечно. Возьми
тетрадь в сумке.
Неудобно копаться в твоей сумке.
Да не выдумывай.
На.
Ого.
Ого, ты не могла раньше
выйти? Мне это надо еще все успеть
перекатать.
- Не нуди.
Успеешь. А ты что
выяснил?
Значит так. Его
силиконовая долина - в прошлом модель.
А пять лет назад выиграла конкурс.
Конкурс красоты.
А самое главное, что она живет
у него уже два месяца.
- Два месяца?!
- Не ори.
Смотри на дорогу, а то в аварию попадем.
И на контрольную я не попаду.
Супер.
Лентяй.
Два месяца.
- Привет, с наступающим!
- Привет.
- Иди быстрей, Юлька уже злиться.
- Спасибо, бегу. Ну что,
сделал уже предложение?
- Нет.
- Почему? Ты же хотел жениться 1.11.11.
- Боюсь.
А не боишься, что уведут? Кстати, сколько
вы встречаетесь?
- Пять лет.
Точно уведут.
Уведут-уведут.
- Мань, не рви душу.
- Попомни мои слова.
Ты чего опаздываешь?
Скажи спасибо, что я сегодня
за старшую. Ольга от злости уже стекло
пластырем заклеила.
- Зачем?
Чтобы никто не видел,
что у нее глаз дергается.
- На, бери.
- Спасибо.
Невропатичка.
Опять всю ночь о своем Вадике мечтала?
Юль, не говори глупостей.
Ладно, давай включайся
в работу. Через полчаса
здесь будет полным-полно народу.
Какой-то всеобщий психоз.
Все решили пожениться
1.1.11. Можно подумать,
что если они поженятся в этот день...
То что?
То будет
меньше соплей,
измен и разводов.
Юль, не нуди, а. Люди
друг друга любят. Это ведь прекрасно
пожениться 1.1.11.
Слушай, о чем вы там
шептались с Кинг-Конгом?
Да как всегда. О его девице.
И?
И чё, признался?
Опять нудит, что боится.
И вообще, мне кажется, что он лапшу
на уши вешает - никакой девицы там нет.
И женщин он боится как огня.
Да.
Чем больше шкаф,
тем меньше дверца.
Ты о чем?
Я? О мозгах.
А ты о чем подумала?
Я? Ну я о
них же.
- Скорей бы Новый год.
Ой. Ничего хорошего. Опять
с Василисой встречать.
- Так-так-так.
Смотри, на "Лексусе"
приехали. У нее шуба от Wong. Он тоже
весь с иголочки.
Подфартило.
Почему у меня нет такого
дедушки?
- Может, это ее папа.
Она вполне могла бы сгодиться
для его позднего ребенка.
Ты вообще в людях не разбираешься.
- Я говорю, папа.
- Ага, спорим -
дед?
Проигравший ставит шампанское, идет?
- Идет.
Добрый день.
С наступающим вас.
- Спасибо.
Проходите, пожалуйста.
Чем мы можем вам помочь?
Нам нужно свадебное платье
для моей Дюймовочки.
- Дюймовочки?
- Да, видите, какая она у меня куколка.
- Да, я у тебя куколка.
- Хотя мне кажется,
вы нам вряд ли поможете.
Ну что вы такое говорите?
У нас огромный выбор.
Я уверена, мы вас удовлетворим. Если наше
платье вам не подойдет, то
второго января...
- Свадьба первого, а второго
можешь это платье предложить себе.
Так что, Дюймовочка, свадьбу
придется отложить.
Дедик, не гони, ну это
же самый лучший салон
в городе. Ну если ничего
не найдем, так я в нижнем белье пойду
с тобой расписываться.
Ну, мочалки, удивляйте.
У нас новая коллекция разноцветная:
синяя, красная, зеленая. Какое желаете?
Че зыришь?
Иди неси. С блестками хочу.
Если нужно
подогнать по фигуре - нет проблем,
у нас эта услуга на месте. Абсолютно
бесплатно.
- Дедик, ты че,
на нее запал?
- Может кофе или чай?
Дедик, ты же знаешь, я у тебя
неадекватка.
- Прекрати.
- Мне зеленый
чай.
- А вашей дочке или внучке?
Внучка, тебе
чего?
- Травку мне.
- Шалунья.
Мой невесте
эспрессо.
- Да, конечно.
А вот и я.
- Ну-ну.
- Дедик, круто.
Но не этой лошкомойке.
Мне кажется,
это будет просто превосходно.
- Нравится?
- Офигеть.
Тогда предлагаю пройти в примерочную.
Дедик, не скучай.
А где дедик?
Дедик свалил, слава богу.
Эта Дюймовочка меня достала.
Коротышка.
- Маленькая сучка.
- Юльчик.
А что Юльчик? Ты видела?
У этого Кащееча Бессмертного
сплошные печеночные беляшки по всему телу.
Просто ну какие-то незабудки смерти,
честное слово.
- А ты откуда знаешь, он что,
раздевался?
- Слушай, а ты видела эти
пальчики? Вот такие вот,
как у ребенка.
- Где каталог?
На руках. Господи, никакого
"Лексуса" не захочешь.
Врешь ты про "Лексус".
- Вру, конечно. Алена!
- Да?
- Укоротить?
- Пополам!
- Хорошо.
- Везет же этим
дворнягам, а? Под Новый год
получить платье
за сорок тысяч баксов. Платье за пятьдесят
тысяч баксов. Где они их только берут?
- Кого?
Баксы?
- Не тупи. Мужиков.
Ой Юлька,
если бы я только знала, то
хроническое одиночество не
было бы нормой моей жизни.
Ой Маш,
не нуди, а.
Ты бы хотела получить
такое платье в подарок?
Окстись, кто мне его подарит?
Ну мало ли.
Я бы, конечно, не отказалась,
но никогда этого
не случится.
Если я сама себе
не сделаю подарок, то никто другой
мне это платье не купит.
- У тебя что,
есть лишние пятьдесят тысяч?
- Нет, конечно.
Я не думаю об этом платье.
Это почему же?
Ну куда я буду в нем ходить?
На работу, что ли, в платье
с камнями Сваровски?
Ну это да.
Хотя, если у тебя будет такое платье
на свадьбу, то необходимость
работать у тебя отпадет сама собой.
Девчонки, шухер. Шеф.
Юль, это его силиконовая
долина.
Какой у тебя красивый
салон, Вадюш.
- Добрый день, Вадим Евгеньевич. С наступающим.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
С наступающим.
- Кто старший смены?
- Я.
Ага.
- Какой выторг?
- Огромный.
Вы знаете, пользуется спросом
даже прошлогодняя коллекция.
Все как ненормальные решили расписаться
1.1.11.
- Вадик, мы что, тоже ненормальные?
- Да нет, что вы.
Это я о молодоженах.
- Вадюш.
- Значит, мы хотим посмотреть
свадебное платье.
И никакого белого.
- Я не лоховка.
- Проходите.
- Подберите новую коллекцию моей невесте.
- Только
из самой новой. Я хочу быть
самой лучшей невестой.
Вам нужна
моя помощь?
- А вы как думаете?
Какое вы хотите платье?
Ну мне что-нибудь нужно простое
и одновременно шикарное.
Понимаете? Как
нумерология нашего
бракосочетания. Да, Вадюш?
Ну такое,
красивое. По фигуре.
- Алё.
Похожее на то,
в котором я победила на конкурсе красоты.
- Помните?
- Ну как же забыть?
Я принесу платье.
Бухгалтера пригласите, пожалуйста.
- Тоже мне, королева красоты.
- Добрый день.
Нет!
Добрый день.
Вы будете чай или кофе?
Алё.
А сейчас?
Так телефон поменяй.
Вадюш, она чего-то хочет.
Что?
Я спрашиваю, вы будете чай или кофе?
Спросите у моей невесты.
Какой кофе?
Сейчас платье Вике в салоне подбираем.
Какой кофе?
Чё молчим?
Я не могу подъехать.
Эспрессо,
мокаччино, капучино.
Никакого молока. Я буду воду.
- Без газа.
- Сейчас я тебе еще раз пришлю.
Ага.
Алё. Мы скоро будем.
А вот и я. Пойдемте в примерочную?
С наступающим, Вадим Евгеньевич.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я слышала, вы женитесь. Поздравляю.
1.1.11, да? Так.
У меня очень много бумаг.
Мне кажется, тебе совершенно наплевать
- До свидания.
В чем я буду на свадьбе. Может, ты вообще
передумал жениться, а?
- Ладно, садись в машину.
Не трогай меня.
Не хочу с тобой разговаривать.
Она также интересна Вадиму, как
вешалка для шляп.
- Не завидуй.
Они поссорились. Она психанула и
куда-то ушла.
Господи, как удалось этой мартышке, а,
окрутить такого красавца?
Все бы отдала, чтобы оказаться на ее
месте.
- Я жду тебя через десять минут.
- Наверное, любовь.
Ой, не смеши. Может быть у него,
но не у нее. Эта хитрая дрянь, я знаю,
она знает, как этого
добиться. Повторюсь, я все бы
отдала, чтобы оказаться на ее месте.
Оказаться на месте Вики.
Оль, для тебя это
также реально, как долететь до Марса
без скафандра.
- Юль, ну зачем
ты так, а?
- Ой, девочки, не хочу вас
расстраивать, но мы для него даже
не вешалки для шляп.
Мне кажется, что Маша ему нравится.
Оль, спасибо, конечно, но
на меня он даже не взглянул.
Не понимаю,
как рядом с таким человеком может быть
скучно.
Возможно, Юлька и права.
Насчет мебели.
Ой, девочки, не смешите меня. Она красивая,
он красив и богат.
Ой, все, по матрешкам. Иначе
Зоркий Глаз нас премии лишит.
Хорошо, я вернусь, но ты
выполнишь одну мою просьбу.
Я забыла подобрать свадебные перчатки.
А маникюр перенести не могу.
Может быть, ты вернешься в салон
и подберешь мне перчатки? Тебе же
понравилось платье.
- Я же сказал,
очень.
- Или тебе понравилась эта
рыжая моль?
- Какая?
Которая ублажала тебя кофе.
Только не говори, что не видел, как она
на тебя пялилась.
- Из всех тех, кто
меня ублажал, я запомнил только охранника.
Надеюсь, к нему ты не
будешь меня ревновать?
С твоими загулами я скоро тебя буду
ревновать к каждому столбу. Вечно ты
выставляешь меня дурой.
- Ну сколько раз
я тебе говорил, они сами на меня вешаются.
Я не всегда успеваю отбиваться.
И люблю я только тебя.
- Значит,
ты подберешь мне перчатки.
Будешь без перчаток.
Я что, лоховка?
- Ладно,
я позвоню. Перчатки подвезут домой.
Ага, так я и доверила этой моли
мне подбирать перчатки вслепую.
Слепыми бывают кроты.
Хватит хохмить. Значит
так, вернешься в салон,
отдашь им платье. Пусть
подберут две пары: на полтона светлее
и темней.
- Любимая, это
лучшая предновогодняя шутка.
Ты можешь хоть в чем-то
проявить инициативу?
Ну не в выборе же перчаток?!
Милая, эта свадьба сводит тебя с ума.
Все, я кладу
трубку.
- Давай без истерик.
Я подберу тебе перчатки.
Я тебя обожаю.
Привет!
О.
- Повезло мне.
- Кто это?
- Да утром подвозил.
- Ужас.
Зато неженат. Если повезет,
будет с кем Новый год встретить.
- А как же принц на белом
коне?
- Слушай, пока я его дождусь, мою
седину даже хна не спасет.
Понятно.
- Ой, моя птичка, здравствуй.
- Здрасте.
- Знакомся, Эдвард.
- Очень приятно, Маша.
Очень приятно. Как ваши
дела? Все нормально?
- Спасибо. Ну я...
- Хорошо.
- Всего доброго.
- Пока, ребята.
- Пока.
- В какое кафе поедем?
Да такое!
Сорок пять.
Ноль восемь НХ.
Вам плохо?
Голова не кружится?
Нет, мне не плохо.
Мне все-таки кажется,
вам плохо. Болит где-нибудь?
Нет, у меня все в порядке.
Господи, откуда вы взялись
только на мою голову?!
Хотите, я вас
в больницу отвезу?
Что с моей машиной?
Может, все-таки в больницу?
У вас...
Стоп.
Так.
Пойдемте ко мне в машину.
Никуда я с вами не пойду. И
вообще, мне не нравится ваш резкий
тон и ваш взгляд.
Вы, что, думаете, если я у вас работаю.
Вам все позволено?
Вы у меня работаете?
Представьте себе. И даже час назад я вам
предлагала кофе.
Что вы на меня так смотрите?
Ладно, пойдемте в машину.
- Никуда я не пойду.
- Я вас умоляю,
не усложняйте мне жизнь. У меня уйма дел.
- Пожалуйста, пойдемте в машину.
- Я вас умоляю, идите
занимайтесь вашей уймой.
Со мной все в порядке.
Не надо меня трогать.
А что мы будем делать с моей машиной?
С вашей машиной?
Да, конечно. Я
возмещу все убытки.
Вы мне должны пять тысяч долларов.
За что?!
За эту ржавую консервную коробку?
Что? Ржавую консервную коробку?
Где вы ее только
взяли?
- К вашему сведению,
это машина моего
дедушки. Он был академиком.
Очень важная информация.
Хватит язвить. Лучше бы на дорогу смотрели.
Вы бы лучше
ездить научились!
- Вы хотите сказать, что это я
виновата, что вы въехали мне в зад?
Во всяком случае,
виноват не я один.
- Нет, виноваты именно
вы. Потому что вы всегда делаете то, что
хотите и никогда не думаете об окружающих.
- С чего вы взяли?
- С того.
Значит так.
Две тысячи долларов. Я
остальное подвезу через
час. Какой адрес?
Не нужны мне ваши деньги.
Почему?!
Я действительно разбил машину
вашего дедушки.
- Но это слишком большие деньги.
Я вас умоляю, не морочьте мне
голову!
Мне еще невесте перчатки выбирать.
Какой адрес?
Отлично. Цветочная семь.
Квартира тридцать пять.
Отлично, мы еще с вами соседи. Я живу
через два дома.
- Да, кстати,
из-за вас я не сходила
в магазин. Купите мне пакет с продуктами
на свое усмотрение. Жду.
- С вами точно все в порядке?
- Точно.
Все в полном порядке.
До свидания.
Да, кстати.
С наступающим бракосочетанием.
Наконец-то.
Давай,
давай. Купила?
Простите, Василиса,
в магазин я сегодня не попала.
Завтра куплю.
Какой у тебя
синяк на лбу.
Это что у тебя такой за синяк?
Кто влепил?
Отлично.
Никогда лучше я еще не выглядела.
Четыре-восемь.
Черт бы побрал этого Крикунова.
Что за мерзопакостная
фамилия?
Хахаль?
К сожалению, не мой.
Понимаю.
Пойдем накатим.
Спасибо, Василиса,
не хочется.
Ладно, иди в свою конуру.
Только музыку громко
не включай.
Алё?
- Алё, Юль, привет.
- Привет, моя девочка.
Представляешь,
сейчас в мою "Победу" врезался джип
Крикунова.
- Кого?
Крикунова.
А где ты его нашла?
Возле нашего салона.
Подожди, что он там делал?
Он вернулся за
перчатками своей невесте,
представляешь?
- Ты что, шутишь, что ли?
Ой, Юль,
мне сейчас не до шуток, честно.
Очень болит голова.
- Я перезвоню тебе, хорошо?
- Только обязательно.
Окей.
Мань!
Ой как тошнит.
Надо выпить.
За здоровье.
Давай.
Выпили.
Закусили.
Не хочу,
Василис.
Как хочешь.
Иду!
Иду.
Шесть-ноль.
Я,
наверное, не туда попал.
Не туда так не туда.
Шесть-ноль.
Извините, я не понимаю этой кодировки.
А
Мария Захарова здесь живет?
Здесь.
Маша!
Василиса, я сплю.
Иди посмотри, кого к тебе
принесло. Сон как рукой
снимет.
Вы?
Добрый вечер.
Удивлены так,
как будто вместо меня здесь
Аль Пачино или Бред Питт.
Признаюсь, я была бы
менее удивлена, если бы
увидела того или другого.
Что вы здесь делаете?
Вот, пришел узнать о вашем здоровье.
Кто эта женщина?
Которая произносит странные
цифры.
- Какие?
Шесть-ноль, шесть-ноль.
О,
Шесть-ноль. Значит, вы
ее восхитили.
Странный способ выразить восхищение.
Она в прошлом очень известная
фигуристка.
- Она фигуристка?
- Знаменитая.
Василиса Фролова.
Это Василиса
Фролова?
- А что вас удивляет?
Вы не поверите, она
кумир моих родителей. Папа
до сих пор хранит все билеты с ее
выступлений, программки.
Ничего себе.
Она ваша родственница?
Нет.
Квартирная хозяйка.
Я впечатлен.
Кстати, это вам.
Спасибо.
- Ой.
- Ой. Укололись?
- Осторожнее.
- Пожалуй, с вами надо
держать ухо востро.
Пожалуй.
Чаю хотите?
Нет, спасибо. У меня мало времени.
А.
Тогда спасибо за цветы.
Не за что.
Маша,
у меня есть к вам предложение.
Какое?
Дайте мне выбрать время на чай.
Что за предложение?
Я поневоле
доставил сегодня вам массу
хлопот.
- Не то чтобы массу.
Вы уже
практически совсем
расплатились. Поэтому можете не волноваться
по этому поводу.
Тем не менее хочу предложить вам некоторую
компенсацию за
причиненные неудобства.
- Например?
Как вы отнесетесь
к тому, чтобы поужинать
в Париже.
Вы это серьезно?
- Абсолютно
серьезно.
Очень заманчивое предложение, но
что на это скажет
ваша обожаемая невеста?
Вам не стоит об этом беспокоится.
Как не стоит? А женская солидарность,
да? И все такое.
Ну если вас так волнует вопросы
морали, спешу сообщить,
с Викой мы расстались.
- Да?
И когда же вы успели?
Вы же только пару часов назад выбирали ей
свадебные перчатки.
- Послушайте, вы
собираетесь устроить мне допрос?
- А вы против?
Я предпочел бы, чтобы вы ответили
на мой вопрос.
- Я должна подумать.
У вас есть пять минут. Через час
мы должны быть в аэропорту.
Тогда мой ответ нет. Спасибо за розы.
- До свидания.
- Пожалуйста.
Послушайте, Маша.
Если вы думаете, что я буду к вам
приставать,
- Я не могу больше этого слышать.
У меня этого в мыслях нет.
- Не можете, да?
А что же у вас в мыслях?
У нас слишком мало времени
на эти глупые препирательства.
Вы едете или нет? Ну подумайте,
когда вам еще доведется поужинать в Париже?
Да, аргумент убойный. Наверно, никогда.
Я еще раз говорю, если вы боитесь,
что я окажусь тайным
маньяком и наброшусь на вас
как только мы окажемся в
гостинице - ваши опасения
совершенно беспочвенны. Мы просто
поужинаем, я покажу вам Париж и все, мы
вернемся домой. Идет?
Предложение очень заманчивое.
- Париж - моя мечта.
- Отлично. Давайте
на этом остановимся. Собирайте вещи.
Подождите, но я еще не согласилась.
А что вам мешает это сделать?
У меня нет достойного вечернего платья.
А недостойное?
Я не еду.
Значит, я буду сидеть в машине.
Если вы через десять минут не выйдете,
я улечу один.
Это вам.
С какой стати?
Родители моего знакомого
боготворили вас и он узнав...
узнал, что я снимаю
у вас комнату принес эти цветы
для вас.
Врешь.
Но красиво.
Я слышала весь ваш разговор.
Кто он?
Я...
Работаю в одном из его магазинов.
У вас роман?
Нет.
Тогда чего он здесь?
Это он сегодня врезался в мою машину.
Ты его любишь?
Очень. Больше всего на свете я хотела
бы оказаться рядом с ним.
Еще бы. Такой
красавчик.
А чтобы поужинать
вдвоем в Париже и мечтать
не могла? Чего же ты
тогда ломаешься? Не знаю.
Как же не знаешь, если любишь?
Не знаю.
Вернее, знаю.
Мой тебе совет,
поезжай с ним в Париж.
Ну в сущности,
что ты теряешь?
Три каких-то несчастных
выходных, которые проведешь
с бульварным романом в руках.
- Давай, давай.
- Спасибо, Василис, но
у меня даже нет вечернего платья.
Какой Париж?
Момент.
Держи.
Момент.
Тебе.
А это что?
Платье.
Я выиграла
в нем Олимпиаду.
Танцевала "Умирающего лебедя".
Правда, мода была другая.
Чуть длиннее.
Давай.
- Иди-иди.
- Спасибо.
Вы удивительная.
О, Машка.
- Машка, привет.
- Привет.
Прикинь, он здесь, твой шеф.
За кем он приехал?
- За мной.
- За кем?
- За мной.
- За тобой?
- Да.
- Прикол.
Ну а если он за тобой приехал, то
куда же вы собрались?
- Вовочка, не закудыкивай.
- Маш, ну
куда?
Куда-куда. В Париж!
Это наш номер.
У нас что,
один номер на двоих?
Ну.
Гостиница переполнена.
Но ты же говорил,
что мы приехали на ужин.
Мн нравится твое "ты".
Но надо же где-то
переодеться.
Ты снял этот шикарный номер только
для того, чтобы переодеться?
А ты хотела переодеваться
в вестибюле или лифте?
Подойди, пожалуйста,
сюда, я тебе кое-что покажу.
Как красиво.
А где я могу переодеться?
Спальня там.
Маша!
Что?
Коль уж нам
какое-то время придется проводить вместе,
может ты расскажешь что-нибудь
о себе?
- Что, например?
- Ну не знаю.
А что обычно рассказывают
о себе в таких случаях?
Не знаю.
У меня абсолютное
отсутствие опыта общения
в таких случаях. Поэтому
задавай наводящие вопросы.
Что
ты любишь из еды?
- Я?
Макароны
по-флотски.
- А ты?
А я
зеленый борщ со сваренным
вкрутую яйцом.
- Интересно.
- Что такого смешного
я сказала.
- Ну ничего смешного. Просто
я почему-то думала, что ты любишь
какую-нибудь там фуагру, марципаны
и что-то в этом духе.
А что ты любишь из
напитков?
- Молоко.
- А ты?
А я зеленый чай.
А из спиртных?
Пожалуй,
сухое вино.
- Красное или белое?
- Красное.
О. Я тоже красное. Видишь,
у нас много
общего.
- Ну, пока
не слишком много.
- Пока.
Que la? [Кто там?]
Entrez! [Войдите!]
Menu, monsieur. [Меню, месье]
Merci. [Спасибо]
Je vous... pendu au t?l?phone.
[Я перезвоню вам позже]
- Bien? [Хорошо?]
- We. [Да]
Что будем есть?
А откуда ты знаешь французский язык?
Разговариваешь, как Ален Делон.
Где ты научился говорить по французски?
В школе.
Я вообще способный к языкам.
Ты знаешь еще какие-то языки?
Я знаю испанский,
немецкий,
итальянский.
Ничего себе.
А я ни одного языка
не знаю, кроме русского.
У меня вообще нет никаких
способностей к языкам.
Ну а в школе ты же изучала
какой-то язык?
- В школе
я учила английский. Но кроме
"My name is Masha"
и "the cup of tea" я ничего не знаю.
А почему чашка чая?
Не знаю. Запомнила.
Откуда ты знаешь перевод? Может ты еще
и английский знаешь?
- Ну это словосочетание
встречается в любом меню.
Отлично. Никогда
не думала, что по меню можно учить язык.
Я в душ.
Кто это?
Здрасте.
А вы не могли бы открыть дверь?
Еще чего.
На часы посмотри.
Я знаю,
но мне нужна Василиса
Фролова.
Не бойтесь, откройте.
Зачем она тебе нужна?
Вы, наверное, домработница?
Меня зовут Евгений Крикунов.
Я отец Вадима Крикунова.
Он был у вас сегодня.
Он мне рассказал, что
девушка его снимает комнату
у Василисы Фроловой, а Василиса -
она мой кумир.
С семнадцати лет.
У меня есть доказательства.
Ну покажи.
А может, вы все-таки откроете дверь?
Еще чего? Я все вижу в глазок.
Это вот билеты на
все ее выступления. Вы видите?
Я все вижу через
глазок.
А вот это программки.
Программки всех ее выступлений.
Это вот,
это фотографии.
Это че... да, это чемпионат
Союза. Видите, тут она в
алом платье. Но к сожалению,
оно было для нее несчастливым.
Она упала и коленку разбила.
И коленка стала тоже
алой, как и платье.
А это вот, это чемпионат Европы.
А это Олимпиада.
Вот эту фотографию:
она здесь в таком
сказочном золотистом платье.
Она танцевала лебедя,
"Умирающего лебедя".
Ну вот, видите? Видите?
Да.
Вот.
Она была великолепна.
Красивее девушки я,
я никогда не видел.
Василис,
откройте дверь.
Василис.
Откройте.
Здравствуйте.
Проходите.
Это вам.
Благодарю.
Королева.
Почему я тебя раньше не замечал?
По-моему,
ответ очевиден. Потому что
ты воспринимаешь людей
только как
вешалки или калькуляторы.
Функциональное оборудование для бизнеса.
Никаких лишних контактов
и отношений.
У меня есть "железное" правило:
не заводить романы на работе
с подчиненными.
- А ты заводишь
со мной роман?
Ну.
Если ты думаешь, что я буду сейчас кричать
от счастья, то ты ошибаешься.
У меня есть тоже "золотое" правило:
не заводить с боссами
никаких отношений.
Ты понял, о чем я говорю?
В общем, да.
Отлично.
Отлично.
И,
И еще, ты обещал
ко мне не приставать.
Очень опрометчивое обещание.
Давай выпьем.
За что?
За новый год.
И за сюрпризы.
- Ой.
- Тебе плохо?
Нет.
Слишком хорошо.
Как ты
смотришь на то, чтобы нам проводить
больше времени вместе?
Мы можем вместе обедать,
или отправиться в отпуск.
Ну,
обеды и отпуска - не очень
густо.
Ты права.
Зачем тратить время на обеды и отпуска,
если ты
сразу можешь переехать ко мне?
Переезжай ко мне.
Я подумаю.
Правда, я хроплю
по ночам. Люблю засиживаться
перед телевизором
и не закрываю тюбики от зубной пасты.
Это конечно ужасные недостатки,
но если это
все твои недостатки,
я думаю, что я с ними справлюсь.
Да?
Но справлюсь ли я с
твоими?
- Абсолютно. Потому что у меня
их нет.
Такое бывает?
Я наглядный
тому пример.
Тогда я после свадьбы начну свой бизнес.
Буду выставлять тебя в музеях,
как вымирающий вид.
Думаю, от людей
не будет отбоя
- Я
уверен,
что ты заработаешь кучу денег,
но кто говорит о свадьбе?
Действительно.
Кто
говорит о свадьбе?
- По-моему, ты сейчас сказала.
Нет, ну, наверное,
тебе показалось.
- Но ты сказала.
- Нет, наверное тебе показалось.
Ты все еще хочешь, чтобы я
держал свое обещание?
Хочу.
Спокойной ночи.
Ой, осторожно, Эдвард, не снеси витрину.
- А ты, вообще, давно за рулем?
- Нет.
Слушай, ну ладно. Долгие
проводы - лишние слезы.
Все, спасибо большое. Не будем целоваться.
- Да.
- До свидания.
- Пока.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Простите, не помню, как вас зовут?
- Виктория?
Меня зовут Юля.
А, ну конечно. А вашу
напарницу? Она рыженькая такая.
А, Маша. А ее сегодня не будет.
Понимаете, она мне очень нужна. А что
с ней случилось?
- А сейчас расскажу.
Случилось такое. Она уехала
в Париж. Представляете? С вашим женихом.
- Как?
- Ну ладно. До свидания.
Всем привет.
С наступающим.
Вадим!
Доброе утро.
Проснулась?
Нет, сплю еще.
- Ты чем-то расстроена?
- Почему ты
не разбудил меня раньше?
- Ну почему же
тебе не поспать? Мы же проболтали до утра.
Потому что я с удовольствием
прогулялась бы по Парижу.
- Ах это.
Что?
Что это значит?
Это значит, что я
оплатил трехдневное пребывание
в отеле,
и если ты захочешь,
мы можем задержаться здесь еще на три дня.
И тогда ты точно
успеешь осмотреть все достопримечательности
Парижа.
С удовольствием
принимаю твое предложение.
Только это?
Что только это?
Ты принимаешь
только это предложение?
А как насчет того,
чтобы переехать? Сахар?
Один.
К тебе на кушетку?
Нет.
Ко мне в квартиру.
Боюсь, мне
у тебя не понравится.
Вчера ты даже не попытался меня соблазнить,
а сегодня
не накормил завтраком.
Боюсь, я умру
в твоей квартире с голоду.
В расцвете сил.
Мне придется
срочно реабилитироваться.
Начнем
с завтрака.
А потом
я покажу тебе Париж.
Хотя,
я думаю,
завтрак
может подождать.
Извини.
Да, слушаю.
Что?
Хорошо.
Нашу прогулку придется отложить.
- Непредвиденные обстоятельства.
- Ну и ладно.
Звонила Вика.
У нее неприятности.
То есть, мы должны...
- Уехать?
- Да.
Через сколько?
Прямо сейчас.
Самолет будет через полтора часа.
Приехали.
Вадик! Вадюль! Наконец-то.
Где ты был так долго? Я так скучала.
И я тоже.
А к свадьбе все
готово. Двести пятьдесят
гостей. Все в ожидании.
- Садись.
- Поехали скорей домой.
Помочь?
Шесть-ноль.
Я, наверное, не туда
попал.
Не туда, так не туда.
Ну?
- Шесть-ноль.
- Я не понимаю
этой кодировки. Скажите,
а Мария Захарова здесь
живет?
- Здесь.
Маша!
Маня!
Василиса, что?
У меня ужасно болит голова.
- Я сплю.
- Иди посмотри,
кого к тебе принесло.
И сон как рукой
снимет.
Добрый вечер.
Рада, что ты нашел время зайти.
Надеюсь,
с твоей невестой все в порядке?
Спасибо, да.
- Отлично.
- Как вы себя чувствуете?
- Мы опять на вы?
- Нормально я себя чувствую.
- Отлично.
А кто эта женщина?
Которая произносит странные цифры.
Какие?
Шесть, ноль.
Еще вчера тебе рассказывала, что
ты ей очень понравился. Это
бывшая известная
фигуристка Василиса Фролова.
Олимпийская чемпионка.
Это она?
Кумир моих родителей.
Она ваша родственница?
Квартирная хозяйка.
М-да.
Я впечатлен. вы знаете, я
пришел извиниться за эту
дурацкую аварию.
В общем, это вам.
Здесь еда.
Фрукты.
Ничего себе. Ты что
за игру затеял?
Ну.
Вам же нужны витамины.
А. пошли пить чай?
Нет, вы знаете,
я тороплюсь.
Если ты не пойдешь сейчас пить
со мной чай, я пойду в ванную
и утоплюсь, ясно?
- Чего ты смеешься?
- Извините.
Хорошо.
- Отлично.
- Я думаю, найду время
на чай.
- Тогда пошли ко мне
в комнату.
Ты, наверное, на меня обиделся,
за то, что я объявила
тебе в самолете бойкот?
В самолете?
Да, в самолете.
У меня что,
на лице выросли бледные поганки?
Нет,
не выросли.
- Отлично.
Тогда я могу не волноваться
за свою жизнь.
Я
Сделаю кофе.
- Отлично.
Скоро буду.
Твой?
Думала, что мой.
Где нашла
такого красавчика?
Как где?
Я же вам вчера все рассказывала.
Вчера?
Я не знаю, что
ты мне вчера
рассказывала,
а сегодня
точно расскажешь
про эту красоту.
Ну я же вам говорю, рассказывать нечего.
Сделай так, чтоб было.
Кофе.
А вот и я.
Надо чтобы настоялся.
Пока настаивается кофе
мы могли бы закончить то,
что начали в прошлый раз.
Говорю, и сама себе удивляюсь.
Пока я колдовала над кофе,
почему-то
осознала, что
если ты уйдешь еще раз, то я
этого просто не переживу.
Маша!
Не останавливай меня.
Подождите. Что вы делаете?
Не волнуйся,
я закрыла двери.
Я слышала.
Я не понимаю.
Я готова.
Василис, будете кофе?
Вадим Крикунов
дал мне свою визитку.
Почему он оставил
вам свою визитку?
Сказал, что если
понадобится помощь - он готов.
Это, конечно, не мое дело,
но мой тебе совет:
с ними надо по-строже.
В смысле?
Что такое?
Днем он врезался в твою
машину, а вечером
в тебя.
- Да, Василиса, но
машина была вчера, и
наш Париж
тоже. Который все
изменил.
- Париж?
Мань,
после праздников
срочно к невропатологу.
У тебя точно сотрясение.
Знаешь, у меня такое было
в семьдесят девятом году.
Так шлепнулася после
тройного тулупа. Такое кино
было в голове.
М-да.
Ну что?
"Предпраздничная ночь..."
Все-таки послезавтра
Новый год.
Василиса, да.
- Но почему же послезавтра?
- Потому что
послезавтра
тридцать первое декабря.
А сегодня какое число?
С утра было
двадцать девять.
Не может быть.
Мань, не пугай меня
только.
- Василис, ну вы же меня
разыгрываете? Сегодня тридцатое декабря.
Ну не делай из меня дуру. Я тебе говорю,
что
сегодня двадцать девятое.
Нет, подождите, сегодня
тридцатое. И
я прилетела из своего Парижа.
Да что ты говоришь?
Какой Париж?
Подождите, как какой?
- А платье?
- Платье?
Ну да, платье.
- На ужин.
- Чье платье?
Умирающего
лебедя. Вы сами
мне его дали.
Ты сама, как умирающий
лебедь. Надо вызвать скорую
помощь.
- Василиса, какую скорою?
Ну вы в этом платье выиграли
Олимпиаду.
- Я?
- Да, вы.
Олимпиаду.
Какая Олимпиада?
Олимпиада.
Маша, привет.
- О, Вовочка, привет.
- Ты че?
- Какое сегодня число?
- Двадцать девятое.
Василиса, вы убирали
мою дорожную сумку?
- А у тебя есть дорожная
сумка?
- Маш, прикинь, сегодня
по алгебре я получил "четыре".
Никто в классе не решил задачку, а я
успел перекатать то, что ты решила.
И в четверти мне из-за этого поставили
"тройку" вместо "двойки".
Спасибо тебе, с наступающим.
Ах, задачу.
А когда, Вов? Послушай, Вов.
- Что?
- Ты видел
вчера вечером моего босса и меня?
Конечно видел.
Слава богу.
Вчера вечером я выследили твоего босса,
но он не был с тобой. Он был с
силиконовой долиной. Я же тебе утром
все рассказывал. Кстати,
по агентурным данным, они
собираются пожениться.
Маш, что ты молчишь?
Ну я же говорила.
Привет. Ты где?
Привет.
Вадюш, ты не поднимал трубку целый
вечер. Что-нибудь случилось?
Да.
Ты мне
расскажешь? Поднимайся
скорей домой.
- Не могу.
Почему?
Потому.
Почему?
Потому что слабак.
Не поняла. Я сейчас к тебе
спущусь.
- Не нужно.
Вадим, не устраивай
цирк. К нам едут мои
родители. Можно хотя бы перед ними
не выставлять меня дурой.
Хорошо. Но перед тем, как подняться,
я должен тебе признаться.
Что ты натворил?
Я тебе изменил.
Ты слышала?
Я не глухая.
И что?
Вадюш, иди домой.
Тебе что, все равно?
Иди
домой.
Ты даже не спросишь с кем?
С молью из свадебного
салона.
Тебе все равно?
Одной молью больше, одной меньше.
Ты будешь мои мужем, остальное - пыль.
- Где она?
- Там.
Маша?
Что стряслось?
Тебе плохо? А это что?
- Это он тебя?
- Мигрирующий синяк.
Это он тебя?
- Кто он?
- Крикунов. Кто же еще?
Он что, был здесь?
Был. Красавчик.
Шесть-ноль.
Визитку мне оставил.
Зачем?
Для продолжения знакомства.
Сказал,
чтоб попрощалась.
- Зачем ему
Василиса?
- Ща картошечку
подогрею.
- Боже мой, какой
у него был холодный взгляд, когда
я пыталась стащить с него джинсы.
Ты пыталась стянуть с него джинсы?
Да, Юля. И у меня
это получилось.
Какое сегодня число?
- Двадцать девятое.
- Молодец.
Черт. Значит, не было
никакого Парижа. Не было
отеля. Не было ужина. Не было ничего.
- Ничего?
Какого Парижа? Какого
отеля? Какого ужина?
Долго рассказывать.
- А у меня
есть время. Василиса, наливайте.
Наливаю, девочки.
Вот.
- Ну!
- С чего начать?
Ты мне позвонила, сказала,
что Крикунов врезался в тебя
на своей "Победе".
- Да.
Потом он появился у меня на пороге
и предложил поужинать с ним в Париже.
Нет.
Сначала ты пошла
спать.
С синяком.
А потом уже появился он.
Василиса,
не отвлекайтесь.
Ничего себе.
И ты согласилась?
- На что?
- На Париж.
Ну да. Василиса уговорила.
Молодец, Василиса. Я
начинаю смотреть на вас
совсем другими глазами.
- Аналогично.
- Когда будет ужин?
Уже состоялся.
- А какой был нежный Вадим.
- Чего-то я
не совсем понимаю.
Я с тобой солидарна.
А тут нечего понимать. Этот чертов ужин
мне просто приснился.
- То есть как приснился?
- А так. Мне даже
приснилось, что Василиса дала мне свое
платье. Чтобы я шикарно смотрелась
на ужине в "Бристоле". И оно произвело
фурор.
- Василисино платье?
Не, вы чё, серьезно?
"Умирающего лебедя".
Девочки, по-моему, хватит
пить.
- Нет уж, Василиса,
наливайте.
- Конечно.
- Да, кстати,
у меня в комнате пакет с продуктами
от Крикунова. Василис, принесите,
пожалуйста.
- Руку
не меняем.
- Конечно не меняем.
Руку не меняйте.
Момент.
Потом позвонила
Вика. Мы вернулись домой.
Он высадил меня у дома.
Потом он появился опять
у меня на пороге и я его
расцеловала прямо посреди своей комнаты.
Ну чего ты расстраиваешься?
Чего? Да я буквально
изнасиловала его.
Ну, думаю, он не в обиде.
Какой же у нас будет
роскошный Новый год.
Черт, этот сон был
таким натуральным. Боже мой.
И все в нем было...
Что до сих пор не могу представить,
где там правда, а где вымысел.
Слушай,
а может то, что сегодня случилось,
это тоже тебе приснилось?
Не-не-не.
И не надейтесь.
Я была трезвая. Машка его как увидела,
сразу схватила и затащила
в свою комнату.
Ой, Василиса,
а вы умеете поднять настроение.
Наливать?
А что еще делать? Наливайте.
Налила. Выпили.
А что нам еще остается делать?
Боже, какой позор.
Что мне теперь делать?
- А что еще делать?
- Вот именно, что делать?
Слушай, я уверенна, он тебе позвонит.
Он даже не спросил номер моего телефона.
А когда ему было спрашивать?
Сначала не до того было,
а потом ты уснула.
Значит, не позвонит.
Хотя, в твоем сне, он же
расстался с Викой?
Да, и именно ты
рассказала Вике, что
мы улетели с Вадимом
в Париж.
Я рассказала.
Ты еще хочешь и меня
присадить на педаль своего
сна. Хватит.
Какой прекрасный тост.
Ой. Я не могу больше.
- Плохо.
- Ты что,
не хочешь, чтобы он к тебе заглянул?
Машка, ты хочешь быть счастливой
или нет?
- Хочу.
Очень хочу.
Тогда пей.
За Крикунова.
За него.
Налила. Выпили.
О, Маш, привет. С наступающим.
- Привет.
- Чего такая бледная? Заболела?
Может винца, в честь Нового года?
Если я еще раз услышу слово
"винцо", меня хватит удар.
Хотел же как лучше.
Привет.
Все ясно, девчонки вчера тусили.
- Привет.
- Привет.
Ну мы вчера и дали.
У этой Василисы
здоровье лошадиное.
Она чемпионка.
Ну чё?
- Звонил?
- Нет.
Вот
козел. Ну ничего,
не переживай.
- Да я и
не переживаю. В конце-концов,
на дворе двадцать первый век.
Век
быстрых скоростей и быстрых
отношений. Встретились,
переспали и разошлись.
- Ну вот и умница.
- Конечно умница.
У меня
все будет в порядке.
Надеюсь.
Кто это?
Вы извините меня.
Простите.
Вы можете открыть дверь?
Еще чего.
На часы посмотри.
Это я знаю.
Мне нужна
Василиса Фролова.
Она дома?
Зачем
она тебе нужна?
Меня зовут Евгений
Крикунов.
Моя фамилия
Крикунов, и я отец Вадима.
Ну Вадима Крикунова.
Он рассказал мне, что
девушка, в машину которой он
врезался, она снимает комнату
у Василисы Фроловой. А Василиса
мой кумир.
С семнадцати лет.
У меня есть доказательства.
Ну покажи.
А может вы откроете дверь?
Еще чего. Я все
вижу в глазок.
Это хорошо, хорошо. Вот это.
А вот
билеты.
Тут билеты на все ее выступления.
И есть еще программки, фотографии.
Тут.
Вот это,
это чемпионат Советского Союза.
Она тут
в алом платье.
Но к сожалению, оно оказалось для нее
несчастливым - она упала.
Она упала и разбила коленку.
Коленка тоже стала такой, алой,
как ее платье.
А это чемпионат Европы.
А это Олимпиада.
Она была
в таком
золотистом
сказочном платье.
Она танцевала
"Умирающего лебедя".
Она была так
великолепна.
Я красивее женщины
никогда не видел.
В своей жизни.
Василиса, откройте, а?
Василиса!
Я знаю, что вас несправедливо
дисквалифицировали.
Что там
лишили всех званий.
И никто за вас не заступился.
Чиновники просто наплевали на вас.
А потом вы совсем
исчезли. И вдруг, сын сказал
мне, что у вас
не самые легкие времена.
А я не поверил.
Ну что бы ни было,
Василиса, вы королева.
Василиса,
открой.
Добрый день,
Маша.
Добрый день, Вадим Евгеньевич.
Ну почему так официально?
Извините.
Мне
больше нравилось, когда ты
называла меня Вадим.
Простите меня.
За что?
За это ужасное
недоразумение.
Недоразумение?
Любопытно.
Любопытно?
Наверное.
Вижу, вам
весело.
- Ну а почему грустить?
Действительно.
Действительно.
Маш,
скажи, только честно,
и часто
у вас в жизни происходят
подобные недоразумения?
Вся моя жизнь
состоит из подобных
недоразумений.
- Вот как?
Да.
Вот так.
А так и не скажешь.
Что не скажешь?
Какая вы, Маша,
непростая.
Спасибо.
Мне приятно, что вы это заметили.
Синяк больше не беспокоит?
Нет.
- Все хорошо.
- Чудно.
Да, кстати,
вот.
Это
остаток.
За что?
Я должен.
- Не надо.
- Надо.
Будем считать,
что это расплата.
Я не совсем понимаю.
Это за "Победу"?
Не только за "Победу".
Это за недоразумение.
А это вы, шесть-ноль.
Простите, вы Василиса Фролова?
- Вы хотите
- Вы двигаться можете?
Перед Новым годом
- Давайте я вам помогу.
Прокатить кого-то,
- Осторожно.
Как свадебную... Ой, шарф!
Куклу на капоте.
Ой.
С вами точно все в порядке?
В порядке.
Маню видел?
- Машку видел.
- А?
Какую Машку?
Значит видел.
Слышь, парень,
мне некогда с тобой разговаривать,
да и
настроение нет. Хочешь совет
под Новый год?
Любовь с первого взгляда бывает только
раз в жизни. И потерять ее
могут только абсолютные
кретины.
Вы верите в любовь с первого взгляда?
Я?
Когда-то такую любовь я разменяла
на
Мишуру.
Вот и результат.
С Новым годом.
"Почему так жесток снег?
Оставляет твои следы.
И по кругу зачем бег?
И бежишь
от меня ты.
Не дает до утра
спать,
Снег растаявший -
он вода.
Ты одно только должен
знать -
я люблю тебя навсегда.
Не дает до утра
спать,
Снег растаявший - он вода.
Ты одно
только должен знать -
я люблю тебя
навсегда
Почему голоса
звёзд
в полумраке едва
слышны?
Ветер слёзы дождя
принёс,
только слёзы мне не нужны.
Разучилась смотреть вдаль,
разучилась считать до ста.
Разучилась любить февраль -
он забрал
тебя навсегда.
Разучилась смотреть
вдаль,
разучилась считать
до ста.
Разучилась любить февраль -
он забрал тебя навсегда.
Расстаются,
когда ложь,
засыпают, когда
тьма.
И по телу, когда
дрожь -
разрешают сводить с ума.
Если хочешь идти - иди,
если
хочешь забыть - забудь.
Только знай,
что в конце пути
ничего уже
не вернуть
Если хочешь
идти - иди,
если хочешь забыть -
забудь.
Только знай, что в конце
пути
никого уже
не вернуть.
Никого уже
не вернуть.
Маня.
Привет, Василис.
- Виделись?
- Да.
Ну и?
Я кретинка.
Сейчас не о тебе.
Он
Дал мне денег.
Денег?
За что?
За "Победу" и
за секс, наверное, тоже.
Не плохо.
Что не плохо?
Что теперь он
меня считает развратной кретинкой?
А ты рассказала ему про
свой сон?
- Конечно же нет.
Ты и правду
будешь последней кретинкой,
если позволишь ему улизнуть.
Я знаю.
Вот найду его,
возьму и швырну ему деньги прямо в лицо.
Очень умно.
И ты считаешь, что
твои шансы от этого увеличатся?
Василиса,
мои шансы в любом случае
равны нулю.
Может пройдешь
или так и будешь в дверях стоять?
А где у тебя чай?
На столе.
Перед твоим носом.
А где Василиса?
Ушла на утреннюю
пробежку.
По крайне мере она так сказала.
И ты ей поверил? Наверное
за выпивкой пошла.
В спортивном костюме со скакалкой?
А к чаю есть что-нибудь?
Торт.
Будешь?
Давай.
Почему ты на меня так смотришь?
Тебе не нравится,
что я на тебя смотрю?
Ты мой босс. А
смешивать работу и удовольствие
категорически
не стоит.
Еще недавно я тоже считал, что смешивать
работу и отношения
недопустимо.
Но сейчас я готов изменить
свое мнение.
Я знаю, что ты
не заводишь романов на работе.
- Ну откуда
ты знаешь?
Я много чего о тебе знаю.
Например?
Например, что ты любишь
молоко и красное вино.
А еще зеленый борщ со сметаной.
Правда
настолько смешна и нереальна, что
я сама удивляюсь.
Может хватит говорить загадками?
Когда твой джип
врезался в мою "Победу",
мне приснился странный сон.
Странный сон?
Неплохое название для фильма.
Отчасти он виноват в том, что
я вчера
так глупо вела себя, когда ты
пришел.
Я считал, что всему виной
мое сумасшедшее обаяние.
Что смешного?
Не знаю, почему-то сейчас представила
как
ты отреагировал на то, что я так на тебя
напрыгнула. Господи,
прости. Все так глупо получилось.
У тебе невеста. У меня
работа. Мы друг другу чужие люди.
Если бы не этот ужасный сон, я бы никогда
не накинулась на тебя. Прости меня,
пожалуйста.
- А еще что-нибудь
в этом сне было? Кроме моих
пристрастий.
- Понимаешь,
мне как-то неудобно,
но между нами сложились
отношения.
- Близкие?
- Более чем.
Поэтому, когда
ты появился на моем пороге, я
не сразу сообразила, что это не сон.
Продолжай.
Собственно говоря, нечего продолжать.
Это все.
Поэтому я ужасно себя так чувствовала в
магазине. Говорила
несусветную чушь.
Что-то вроде того, что
все, что между нами было - это ужасная
ошибка. На самом деле, я так не считаю.
Это был самый...
Это был самый счастливый
вечер в моей жизни.
Это все?
А что еще?
Ну я хотел извиниться
за то, что оставил тебя одну
тогда.
Извиняйся.
Извини.
Теперь, когда ты извинился, моя жизнь стала
намного легче.
- Отлично. Значит теперь
мы можем спокойно пить чай.
Я думаю, твоя невеста будет
не очень в восторге, если узнает, что...
Пусть тебя это не волнует.
Как не волнует? Я так
не могу. А ваша свадьба?
Я не думал, что ты такая дотошная.
Я же сказала, пусть Вика тебя не волнует.
Мы расстались.
- Правда?
- Да.
А зачем тогда пришел?
А что, если я тебе скажу, что
меня привела сюда
любовь с первого взгляда?
Ты думаешь,
любовь с первого взгляда существует?
- Еще два
дня назад я сказал бы, что, конечно, нет.
А сейчас
не уверен. Может, Новый год.
И
все сбывается в Новый год.
А как это проверить?
Ради этого
я сюда пришел.
Билет в Париж.
Самолет через
три часа.
Ты согласна?
Согласна.
Только
для начала мне надо себя ущипнуть.
Зачем?
Ну, чтобы понять,
что это не сон.
У меня есть другое предложение.
Какое?