Викинги (4 сезон, 2016 год). Все цитаты и фразы из сериала
Vikings
Четвёртый сезон исторического драматического телесериала «Викинги»,
премьера которого состоялась 18 февраля 2016 года на канале History.
Сериал следует за подвигами легендарного вождя викингов Рагнара Лодброка
и его командой, а позже за его сыновьями. Первый сезон сериала
начинается в начале эпохи викингов, отмеченной налётом на Линдисфарн в
793 году.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Что тебе нужно?
Я хочу знать, станет ли женщина править королевством Каттегат
После смерти РагнАра?
Да
Неразумно представлять смерть королей
Я все равно спрошу
Да, я видел это
Однажды женщна будет править в Каттегате
Это буду я?
Ты знаешь правду, но ничего не скажешь
Я уже достаточно сказал
нет
Нет!
Боги здесь
Они наблюдают
Тебе весело, Айвар?
С дороги!
Смотри кости мне не поломай!
С дороги!
Ему нравится
Хочешь еще покататься?
Быстрее, быстрее!
А где же мои малыши?
Бьёрн, Бьёрн!
Идите ко мне!
Посмотрим-ка
Уббе, Хвитсерк, Сигурд, Айвар
Айвар!
Вы все так выросли
Королева Аслауг
Я вырезал эти руны для тебя
Они помогут тебе излечиться
Клянусь
Скажи,
почему Порунн ушла?
Никто не знает. Она просто исчезла одной ночью
Кажется, это было давно
Она оставила твою дочь
Не волнуйся, мы о ней позаботимся
Сюда
Поднимите
И кое-что для тебя, Айвар. Что это?
Значит, Париж оказался таким, каким описывал его АтельстАн
Да, всё, о чем мечтал РагнАр
И более того
Сегодня мы скорбим о погибших,
но мы должны гордиться тем, чего достигли!
Это замок от ворот Парижа!
Я сам его снял
Париж сделал нас богатыми!
Но быть богатым значит только одно!
Исполнять наши мечты
Ничто не остановит нас!
Сейчас РагнАр очень болен
Он может умереть
Но кто наш король?
РагнАр!
И кому мы должны быть преданны?
РагнАру!
И кому мы должны быть благодарны?
РагнАру!
РагнАр сам всегда был благодарен тем,
кто доверял ему и верил в него
Например, его преданный друг,
английский монах, АтельстАн
Который помог ему понять многие вещи
РагнАр всегда говорил, что мы пошли
на Париж из-за АтельстАна!
Поэтому...
Я приказываю схватить Флоки за убийство АтельстАна
Нет, Флоки, нет!
Все, что я делал, я делал ради общего блага,
ради нас всех!
Мне не за что отвечать
Ты помнишь, Бьёрн?
Наш разговор о христианском священнике,
о том, как ты боялся его влияния на твоего отца?
Почему ты не признаешься?
Признайся!
Прекратите! Хватит!
Оставьте его в покое!
Хватит! Прошу вас!
Прекратите! Перестаньте бросать!
Не трогайте его! Не трогайте!
Это ЛагЕрта!
Мы дома!
Я хочу увидеть его! где он?
Быстрее!
Я вижу, они едут!
Это его лошадь! это он!
Эйнар!
Ярл Кальф
Мой друг
Это тебе
Видишь?
Эрлендур, сын короля Хорика
Что это?
Это оружие французов
Они называют его арбалетом
Думаю, он будет очень полезным
Возможно
Но не таким полезным как это
богатства нужно закапывать, прятать
Хранить до смерти
Я не могу ждать так долго
Славный народ Хедеби
Смотрите, что мы привезли из Парижа
Не только я, но и ЛагЕрта
Во время жестокой битвы у стен
и ворот Парижа,
о которой поэты сложат легенды,
я спас жизнь Лагерты.
И она спасла мою
Поэтому я предлагаю, хотя мы и не женаты,
чтобы мы с Лагертой правили
королевством как равные
Я принимаю это решение, как ваш ярл
Двигайтесь, живее
Сюда, сюда. идите, идите!
Господа, у меня для вас специальное предложение
подойдите, посмотрите, посмотрите
Поглядите на эту. За нее нужно давать особенную цену, мой друг
Да?
Отойдите. Назад, назад, назад.
Королева идет!
Назад. Королева! Королева идет. назад
Кто эти люди?
Они из Парижа, и они выставлены на продажу, королева Аслауг
по очень хорошей цене, кстати
Отец!
Как ты вырос, малыш.
Ты очнулся
Ты ничего не пропустишь, да, Уббе?
Тебе снова лучше?
Я жив
К сожалению
К сожалению?
Ты хочешь однажды стать королем?
Конечно, отец
Да?
Да
Да?
Тогда принеси мне эля
Я скажу маме
Мама! Отец очнулся
Тебе все равно?
Конечно, нет
Беги и расскажи всем, что король РагнАр жив!
Здравствуй, Ангрбода
Что ты принесла мне?
Ты не поможешь мне?
Спасибо
Так вкусно
Рагнар очнулся
АнгрбОда, иди покорми курочек
Он убьет меня
Зря я вырезал для него руны
Зачем мне спасать его? Что со мной не так?
Хельга...
Моя прекрасная верная жена
Мать моего ребенка
Хельга...
Пожалуйста, помоги мне сбежать
Прошу
Помоги мне, Хельга! Помоги!
Помоги...
Уббе
Что это?
Не знаю
Это похоже на дорогу
А это на море
Может быть
Где ты нашел это?
В одном доме в Париже
Владелец этой вещи точно считал ее
важнее всего, что у него есть
Он сражался, чтобы спасти ее
А тебе это зачем, Бьёрн?
Это моя судьба
А что здесь, ярл Кальф?
Да, хорошо
Все сделаем
Спасибо
Расскажу я тебе историю...
Эйнар, чем могу тебе помочь?
Твое решение делить королевство с Лагертой недопустимо
Для кого?
Для меня и моей семьи
Благодаря моей семье ты стал ярлом
И мы легко можем это исправить
Почему вы не можете принять Лагерту?
Потому что такого уговора не было!
Ты изъявил желание свергнуть
всю династию Лондброков, и мы поверили тебе
Как поверил и Эрлендур,
который с нами заодно.
А теперь не посоветовавшись с нами, ты изменил свое решение!
Понимаю
Не думал, что ты и твоя семья настолько
не довольны новым порядком.
Нам плевать, что ты делаешь, Кальф
Но мы ждем свержения этой женщины
Женщины, которую ты еще любишь, Эйнар?
Да
Но любовь это не всё
Не так ли, ярл Кальф?
Инге!
Интересно, где...
Дай мне немного этого!
Бьёрн учит меня сражаться
Хорошо
Но помни, что твой дед, мой отец,
был величайшим воином всех времен.
Он сразил дракона Фафнира и о нем сложены саги
Конечно, ты унаследуешь его способности
Вы все будете великими воинами
Даже ты, Айвар
РагнАр!
Отец!
РагнАр!
Садитесь, давайте
Прошу, продолжайте
Забудьте обо мне несчастном
Все так рады тебя видеть, РагнАр
А некоторые особенно
Посмотри на моих мальчишек
Я что-то пропустил?
Скажи ему
Бьёрн посадил Флоки
Да
Зачем?
С Флоки нужно было разобраться
Ты был слаб,и я подумал, что так будет правильно
А ты не думал, что если бы я хотел схватить его,
то сделал бы это намного раньше?
Но ты сделал это при народе
и не оставил мне выбора
Теперь мне придется
разбираться со своим заблудшим другом
Чья была дурацкая идея оставить Ролло в Париже?
Он мой дядя!
И мой брат
Я знаю его лучше
Прошу, принцесса
Пока вы не встанете на колени, мы не продолжим церемонию
Продолжайте
Мерзавец! Не трогай меня!
Я хочу умереть
Спасибо, ваша величество
Аминь
Вон!
Ты моя жена
Оставь меня в покое
Не надо бояться
Не трогай меня, животное
Спокойной ночи,
жена
Я зарежу тебя
Ты меня щекочешь, иди спать
Сам спи, ты животное
Ты спишь?
Как ты смеешь?
Я собрал вас здесь, потому что,
кажется, я совершил ошибку,
когда объявил, что Лагерта и я будем править вместе
Да
Видимо, некоторые из вас
не примут такой порядок.
Если это желание большинства,
то по нашей традиции я уступлю.
Лагерта будет изгнана скитаться, куда захочет
Назад! Назад!
Отойдите!
Я прошу тех, кто хочет ее изгнания,
поставить метку на этом столбе
Тогда у нас будет доказательство нашего решения
Подходите
Я тоже поставлю
И ты тоже. Хорошо
Все ясно
Ну вот, ярл Кальф
Вот наш ответ
А вот мой, Эйнар
Лучники!
Стой!
Давно надо было это сделать, Эйнар
Я ухожу
О чем ты?
Мне не место здесь, в Париже
Я странник
Я принадлежу огромному миру
Я не хочу чтобы ты уходил
Я не могу разговаривать с ними
Если хочешь, чтобы я остался, придется отрезать мне ноги
Мы еще встретимся
В конце концов, все возвращается на круги своя
Но пока прощайте, ваша светлость
Айрик!
Добро пожаловать!
Садись
У нас было собрание в лагере
Я подумал, тебе стоит знать
Что за собрание?
Некоторые воины недовольны тем, что происходит
Теперь ты христианин, франкская знать
Они не хотят сражаться за франков
Сколько?
Они не хотят сражаться против короля РагнАра
Я сказал, сколько из них?
Может половина
Они хотят, чтобы ты вернулся в лагерь и поговорил с ними
Что насчет тебя, Айрик?
Ты тоже недоволен?
Нет
Вот почему я пришел предупредить тебя
Я благодарен
Вернись к ним и скажи, что я приду в свое время
Я успокою всех их
Ну тогда я не знаю
Сюда!
Принеси это сюда. Так лучше
Эту веревку нужно затянуть. А то потеряешь половину поклажи
Давай! Иди сюда!
Сражайся!
Вот так подойдет
Я пришел сказать что ухожу
К своей матери?
Нет
Чтобы найти Порунн?
Нет
Я хочу уйти в дикую местность
Подальше от всего
Проверить, смогу ли я выжить
Куда ты отправишься?
Я уже знаю место
Домик охотника в срединных землях
Тогда тебе лучше уходить поскорее, до зимних морозов
Но по-моему, ты принял еще одно глупое решение
Почему ты на самом деле уходишь?
Потому что ты думаешь, что я не выживу
Бар, держись поближе
Ты убьешь меня?
Ты предал меня
Ты предал мое доверие
и мою любовь к тебе
Я не предавал тебя
Я пытался спасти тебя от ложного бога
Перестань прятаться за богов
Ты убил АтельстАна из ревности
Это правда
Просто признайся
Нет
Правда в том, что я делал, как мне велели боги
И сделаю это снова, если они пожелают
Так ты убьешь меня или нет?
Мальчишки, присматривайте за РагнАром, хорошо?
Хорошо
Он не так силен, как ему хочется думать
Увидимся весной, Айвар
Пока
Внимательнее к свежим сугробам
И к тому, кто ссыт впереди тебя
и позади
постараюсь запомнить
Докажи что я не прав
Соломон! Вот этот!
Мы можем больше никогда его не увидеть
Ты же знаешь это?
Ты что-то видела?
Нет, я просто сказала...
Тогда почему ты такое говоришь?
Иди проверь ловушки, брат! Вон там!
Ты нашел растопку для отца?
Дайте хворосту просохнуть!
Разложите их вон там
Айрик! Наездник!
Где мой топор?
Это Ролло!
Я говорил, что он придет
Откройте ворота!
Айрик!Айрик!
Это ловушка!
Айрик!
Беги!
Возьмите детей!
Сынок! Сынок!
Нет!
Ролло!
Стой на месте, трус!
Смерть легка для нас! но не для тебя!
Предатель!
Щиты вверх!
В атаку!
Ролло!
Ты предал собственный народ!
Но за нас отомстят
РагнАр придет!
РагнАр...
отомстит за нас.
Серия 2
Ранее в сериале...
Я приказываю схватить Флоки за убийство АтельстАна
Ты предал мое доверие и мою любовь к тебе
Я сделал, как мне велели боги
Так ты убьешь меня или нет?
Я пришел сказать что ухожу
Я хочу уйти в дикую местность
Почему ты на самом деле уходишь?
Потому что ты думаешь, что я не выживу
Власть королевы Квентрит ослабла после гражданских войн
Без Уэссекса МЕрсия во власти
других соседей саксонцев.
Некоторые воины недовольны тем, что происходит
Теперь ты франкская знать
Я успокою их всех
Ролло!
Ты предал собственный народ!
РагнАр отомстит за нас
Викинги
Сюда!
Принесите факелы! Нам нужен свет!
Найдите его!
Проверьте амбар!
Больше света!
Сюда!
Он пошел туда!
Флоки сбежал, король РагнАр
Естественно
Сюда!
Ну...
иди ищи его
Королевство Уэссекс, Англия
У нас неожиданные и неприятные новости из МЕрсии
Мы узнали, что несколько старших дворян,
отказавшись платить нам дань,
восстали против королевы КвЕнтрит
и свергли ее.
Насколько нам известно, она и ее сын Магнус
заключены в какой-то башне.
А тем временем восставшая знать
назначила себя Советом правления!
Мы не потерпим этого вопиющего нарушения
нашего договора с МЕрсией
Я уже отправил приглашение нашему союзнику, королю Элла
Может в этот раз нам придется
применить силу чтобы забрать МЕрсию
Но прежде всего мы постараемся спасти
королеву и ее сына.
Сначала вам придется найти башню!
Милорд, мы уже отправили разведку
Мы ждем их ответа
А пока просим вас всех оповестить народ.
Вооружите своих людей и добровольцев
Но, принц, если они не понадобятся,
мы зря потратим уйму средств,
заставляя людей быть наготове.
Какие бы ни были расходы, милорд,
намного лучше быть готовым
воспользоваться удачным моментом,
чем упустить его.
Ты - сын короля,
что ты знаешь о бремени расходов?
Милорды,
вы говорите так, будто содержать
регулярное войско это роскошь,
Поверьте мне, это скорее необходимость,
защита от РагнАра ЛодбрОка и таких как он,
которые могут вернуться сюда в любой момент!
Прошу вас, прекратите свои споры.
Мы говорим о судьбе Уэссекса!
Ты освободила Флоки, Хельга?
Не знаю, может и освободила
Ангрбода, иди сюда
Я не виню тебя
Это твой долг как жены
Флоки любит тебя
Он любит только себя
Ты знаешь это лучше других
Скоро зима,
Что бы ни случилось,
тебе с ребенком нужно будет есть.
Это еда
Два фланга!
Три! Назад!
Откройте те ворота!
Выше!
Два, защищайте фланг!
Три! Отходим!
Дорогу королю!
Наши разведчики
Все?
Воин!
Один из наших
Назад, раз!
Два! Фланг!
три!
Еще раз!
Выше!
Ты знаешь где башня?
Да
И сможешь отвести нас туда?
Кто сказал тебе?
Не знаю
И почему ты ему веришь?
Он был дворянином
Он сказал, что отказался вступить в Совет правления
Как его имя?
Он представился как Дабл Ю
Дабл Ю?
Да, сир
И ты все же доверяешь ему?
Да
Конечно, он член совета правления
Они используют Квентрит как приманку
Это очевидно
Очевидно для тебя
Что это значит?
Это твой образ мышления
Не все думают как ты, отец
Значит ты готов поверить словам этого человека
и отправиться с ним в МЕрсию?
Ты едешь с нашими лучшими воинами.
Да прибудет с тобой Господь, сын мой
И...
Если засомневаешься в честности своего разведчика,
то думай как я.
И убей его без зазрения совести
Я буду помнить твой совет, отец
И что бы ни случилось,
спаси сына!
Спаси Магнуса
По коням!
Ну что ж, прощай, жена
Я снова тебе доверяю,
и расставаться мне не так тяжело
Поехали!
Выдвигаемся!
В чем дело?
Я только что проводила мужа
в опаснейший поход
Джудит, что бы ни случилось, я...
Только потому что вы Король,
не надо полагать, что все будет как раньше
Я никогда ничего не полагал
В конце концов, вы не заставите меня спать с вами
У меня даже мыслей таких не было
Применять силу нужно только в отношении врага
А я хочу,
чтобы ты была свободной
Свободной?
Да
Не только под защитой...
но и свободной.
Быть собой
Наверно, ты никогда не была свободной
за всю жизнь
С самого рождения
Быть принцессой еще хуже
Ты жила как в золотой клетке
Но все клетки...
одинаковые.
Все верно
У меня не было права выбрать себе мужа
Ты бы выбрала другого?
Возможно
Полагаешь, другой принц позволил
бы тебе быть свободной?
Когда вы говорите "свободной",
что это значит?
Как я могу быть свободной?
Позволь мне...
Позволь мне спросить кое-что, Джудит
Чего ты хочешь?
Чем ты хочешь заниматься?
Если бы ты могла выбрать,
что дало бы тебе наивысшее наслаждение?
Давай, скажи
Все что думаешь
Я хотела бы быть художником,
как АтельстАн
Очень хорошо
Тогда я найду тебе отличного учителя
Я не верю вам
Еще ни одной женщине не позволяли
работать со священными писаниями
Проверьте ту золу!
Она еще теплая
Он не далеко ушел от нас
может быть
Париж
Здесь или здесь
Две крепости по обеим сторонам реки
чтобы помешать викингам проплыть прямо к городу
Но как он помешает лодкам проплыть мимо крепостей?
Хорошо
Хорошо
Мы построим крепости
Корабль
Он предлагает построить больше кораблей,
чтобы атаковать северян на воде
Хорошо
Кажется сегодня у меня две причины радоваться
Первая,
разумный совет герцога Ролло
по защите Парижа.
И вторая,
ужас принцессы Гислы от замужества с ним
Уверен, скоро она постарается расторгнуть брак,
по причине несоблюдения брачных обязательств...
правда это или нет.
Я должна спросить, граф,
не обидно ли вам, что Император
использует всю казну на спасение Парижа?
Конечно
Признаюсь, неприятно смотреть,
как этот коротышка наслаждается
своим успехом.
Особенно после того как он трусливо вел себя во время осады
Ты же помнишь?
Париж заслуживает сильного и храброго правителя.
Позволь выпить за него
Скажи...
Думаешь, его дочь действительно намного храбрее его?
О чем ты?
Она не побоялась нести ОрифлАмму
Твой разум отуманен желанием,
она не та, какой ты ее представляешь
И если честно,
храброму императору
нужна действительно стойкая спутница.
Эта плеть бьет намного сильнее, чем другие,
тебе будет очень больно
Ты уверена?
Он там! Возьмите его!
Скорее! За ним!
Он был здесь! Куда он делся?
Он не мог исчезнуть
Где он?
Я видел его
Быстрее!
Куда он ушел?
Он здесь! Он здесь!
Спускаемся!
Он там! Прыгайте!
Вытаскивайте его!
Уэссекс
АтэльстАн?
Кто?
Кто вы?
Я ПрудЕнтиус из Труа, Франкия
Мне сказали, что королю Эгберту из Уэссекса
нужен учитель иллюминирования.
Вы знаете что-нибудь об этом?
Да
Да
Король Эгберт сказал мне, что наймет учителя
Я ему даже не поверила
Могу я спросить кто вы?
Я жена принца Ательвульфа,
сына короля Эгберта.
Значит, мои уроки нужны одному из ваших сыновей
Вообще-то, не сыновьям...
А мне
Но это... невозможно
Что невозможно?
Работать над священными писаниями
Учить священным тайнам женщину?
Для этого вас наняли
Спросите короля
Граф, несмотря на свою зависть,
впечатлен северянином
Нашим герцогом Ролло
Он часто говорит о нем
Говорил ли он ком-то еще?
Об императоре
Был ли...
он бестактен?
Он говорил о своем полном презрении к императору
Это бестактно?
Я рад, что тебе удалось вытащить ценную информацию
хотя конечно,
сожалею, что приходится платить такую цену
Если ты сможешь узнать о графе что-то еще,
что опорочит его в глазах императора.
То когда настанет нужное время,
я сообщу его высочеству
о двуличии и предательстве
его самого верного слуги
А затем?
А затем посмотрим, как лягут карты
Нет, нет, нет, продолжайте...наливайте
Спасибо. Очень хорошо
Очень хорошее, очень
Епископ Эдмунд
позвольте мне представить нового члена нашей общины
Это отец ПрудЕнтиус из Труа
Отец ПрудЕнтиус, добро пожаловать
Извините нас, мы как раз пробовали вино прошлого урожая
Уверен, это был хороший год
Я буду рад узнать ваше мнение
Мне так жаль! Простите, я...
Очень хорошее
Так мы пробуем вино во Франкии
Иначе, мы были бы постоянно пьяные
Очень хорошо
ПрудЕнтиус приехал учить нас
некоторым секретам иллюминирования.
АтэльстАн оставил после себя много неукрашенных
священных писаний
Я считаю своим долгом закончить работу этого монаха.
Король многое рассказал мне о нем
Также я хочу,
чтобы ПрудЕнтиус учил Джудит иллюминированию
Он противится этой идее
Вы епископ нашей церкви.
Вы же согласны, что это будет грешно?
Ну?
Господь...
позволил бывшей проститутке
омыть ноги его сына
когда его сняли с креста.
Если он позволил такой женщине притронуться к святой плоти,
как бы он не одобрил, чтобы хорошая и примерная
христианка украшала его священное писание?
Свободна
Мы нашли Флоки!
Мы поймали его!
Мы нашли Флоки, отец!
Великий Флоки...
был пойман детишками!
Почему же боги не защитили тебя?
Почему они не спрятали тебя от невинных глаз?
Может, боги уже не хотят спасать тебя?
Потому что рассержены
Хочешь сказать что-нибудь на это?
Я уже все сказал
Подведите его поближе
Ты заставил меня страдать...
А теперь я заставлю страдать тебя
У меня для тебя такое чудесное наказание
Наверно, ты его оценишь
Я позаимствовал его у богов
Очень впечатляюще
И оно продолжается снова и снова
и снова
Ничего героического
Нет шанса впечатлить богов
Уведите его!
Уведите!
Почему ты все еще злишься?
Потому что Флоки не хочет признаться почему он сделал это!
Но он прав
Прав?
То что он сделал было неправильно?
Он всего лишь убил христианина
Почему его нужно наказывать за это?
Дело не в христианах или вере!
Дело в верности
и доверии!
Этого тебе не понять
МЕрсия
Хорошо, я принесу
Я хочу пить
Посмотри на рукоятку
Стой! Враг впереди!
Войско! Враг идет!
Войско!
Стоять на страже!
На нас напали!
Лучники наготове!
Главные ворота!
Стоять!
Десять людей к воротам! В атаку!
Тревога! В стене брешь!
Человек на башне!
Вперед, схватить врага!
В атаку!
Вперед! Пошли, пошли!
Лучники! Лучники! левый фланг!
Потянуть!
Отпустить!
Все к воротам!
В атаку!
Убей королеву. и ребенка. беги!
Ключника! Ключника!
Убей королеву!
Убей королеву!
Держи его!
Убейте королеву! Убейте королеву!
Держи его ровно!
Нет!
Нет!
Нет!
Отойди! отойди!
Почему ты так долго?
Что ты здесь делаешь?
Я пытаюсь выкопать могилу. Не видишь?
Для моей дочери
От чего она умерла?
Разве это важно?
Ты сказала Флоки?
Нет
Серия 3
В предыдущих сериях...
Ты заставил меня страдать...
А теперь я заставлю страдать тебя
Он только лишь убил христианина
Дело не в христианстве!
А в преданности...
и доверии!
Я не свяжу себя узами брака
с этим животным.
Вы не заставите меня делить с вами постель
Сила применяется только в отношении к врагам
Королева Квентрит с сыном заключена в башне
Что бы ни случилось, спаси сына!
Убейте королеву!
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь выкопать могилу для своей дочери
Ты сказала Флоки?
Нет
Я люблю тебя
Сколько себя помню,
я всегда желал тебя.
И хотя я думал, что мне нужна только власть
Это не так
Я хотел только тебя
Ты еще достаточно молода,
и я надеюсь и мечтаю, что у нас будет ребенок.
Тогда мое счастье будет полным
Мне нужно отойти
Бьорн ЛодбрОк покинул Каттегат
Он живет один в хижине в глуши
Это будет отличная возможность прикончить его
Я думал, мы пришли вместе чтобы уничтожить
семью РагнАра ЛодбрОка
Я думал, это было и твое желание
Я не успокоюсь, пока не отомщу за смерть отца.
Согласен
Это отличная возможность
Я как раз знаю подходящего человека
БерсЕрка
Хельга
Хельга!Хельга!Хельга!
Хельга
Хель...
Мне жаль
Прости меня, Хельга
Прости
И ты меня прости
Поверь, мне жаль
Да прибудут с тобой боги, друг мой
И пусть сопутствует тебе удача
Возьми это для защиты
Это кольцо моего отца
Если кто-то остановит тебя, скажи,
что носишь кольцо короля Хорика
Сделанное корабельным мастером Флоки
Все тебя пропустят
пока ты не достигнешь цели.
По возвращении ты получишь еще
золота и серебра,
если успешно справишься.
Неважно как, но убей Бьёрна Железнобокого
Сегодня праздник Святой Евлалии.
Да благословит Господь святую мученицу
За святую Евлалию
За святую Евлалию
Прости меня, отец
За что, дочь моя?
Святая Евлалия. Почему она стала святой?
Евлалия была замучена язычником Римским императором Максимианом
Она не захотела отречься от христианской веры
и была приговорена к сожжению на костре
Но пламя не тронуло ее.
Она осталась жива на костре
Ее плоть нисколько не пострадала
И что они сделали с ней?
Моя милая дочь спросила, что случилось с Евлалией.
Ей отрубили голову
А нагое тело бросили на площадь
Но Господь защитил ее благопристойность покрывалом из снега
И она вознеслась на небеса в виде голубя
Мой муж прям как тот император-язычник
Наверно, он убьет меня тем же способом.
Сожжет заживо или отрубит голову
Женщина
Моя женщина
Не трогай меня!
Не смей трогать меня, дремучий дикарь
Я никогда не буду твоей женщиной
Я хочу развода. Устрой это
Налейте герцогу вина
Давайте успокоимся
Что нам делать, граф Эд?
Нельзя дать ему уйти
Если уйдет сейчас, то наши попытки
защитить город от его брата будут напрасными
Попробуйе его уговорить
Ваша светлость?
Пойдемте
Париж
Я и вы
Вместе
Понимаете?
А, я понял!
Вы хотите учиться!
Вы хотите говорить на нашем языке
Доверьтесь мне
Я найду вам учителя
Скоро мы поговорим
Ну?
Он останется
Слава богу
Пить
еще!
Ты еще не сказала ему?
Он должен знать, Хельга
О чем он говорит, Хельга?
Чего ты мне не сказала?
Наша дочь умерла
У нее была лихорадка
Я ничего не могла сделать
Черт
Медведь
Где ты?
Готовься! Щиты вверх!
Вот так! Раз!
Два!
Сегодня я покажу вам
как делать цвет под названием киноварь
ПрудЕнтиус, ты из Франкии
Расскажи мне, что ты знаешь о
недавнем нападении северян на Париж
Я полагаю, ты же слышал об этом?
Кто об этом не слышал?
Это самая громкая новость во всей Европе
Город был в осаде?
Именно. Его окружили
Напали со всех сторон
Богу известно, как страдали бедные христиане
Но они победили?
Конечно
Господь был на их стороне
Я слышал много подробностей об осаде
и ее последствиях от аббата из монастыря в Сент-ДенИ
Оказывается, многие варвары,
которые вошли в собор Нотр-Дам,
были сражены болезнью.
Аббат знал северян, которые напали на город?
Их главарь - знаменитый викинг, РагнАр ЛодбрОк,
который притворился мертвым, чтобы проникнуть за стены.
Наверное сейчас он и правда умер за нечестивость
А не было упоминаний об английском монахе Атэльстане,
который сражался в отряде РагнАра?
Если это так, то его должны были поймать и распять
Белок для адгезии
Притворился мертвым
Как это в духе РагнАра
Нельзя сомневаться в его хитроумии
У него нет новостей от Атэльстана
Говорит, что многие нападавшие заболели
и умерли после вторжения в собор.
Наш друг Атэльстан продолжает жить,
В Альфреде и тебе, Джудит
Божем святом сосуде, принесшем ребенка праведника
Я всего лишь грешная женщина
Мы все грешные, Джудит
С тех пор как были изгнаны из рая
Это наше общее бремя
Меня зовут герцог Ролло
Меня зовут гер-так...
Герцог
Гер-так...
Меня зовут герцог Ролло
Приятно познакомиться с вами
Приятно...
познакомиться
Приятно познакомиться...
с вами
по-зна-ко-миться...
У вас получается. Вы сможете. Смотрите на губы
Я был дикарем. Но сейчас я очень богат и воспитан
Надо разжечь костер
Мы все еще в МЕрсии, они будут искать нас
Посмотри на моего ребенка
Ему нечего есть и он может замерзнуть до смерти
Нет, ему нельзя это есть
Ты ешь
Ты должна жить
Да, милорд
Хорошо, готовьте лошадей
Все хорошо
Тор пришел к глубоководному каналу
Солнце сверкало над водой
На дальнем берегу человек развалился на солнце
Его плоскодонка стояла рядом
"Эй", крикнул Тор
"Эй ты там!"
"Ты паромщик и чье это судно?"
Человек встал
Сложил руки и прокричал
"Хильдольф, убитый волк, доверил мне его!"
"и отдал мне приказ!
"так что если хочешь переплыть,
" скажи мне свое имя!" потребовал паромщик.
"ммм, я скажу тебе
" я сын Одина, сильнейшего из богов.
ты говоришь с Тором, паромщик!
От слов бога по воде пошли волны
и разбились у ног паромщика.
"а теперь скажи свое имя" сказал Тор
И паромщик
встал и прокричал,
"меня зовут ХАрбард!"
"Я редко его скрываю"
Ты когда-нибудь встречал Харбарда?
Нет, я не встречал
Может твоя мама встречала
Нам пора есть
Ты возьмешь нас весной в Париж? ХвИтсерка и меня?
Сначала мы отметим Йоль
Это середина зимы
Но Бьёрн вернется к Йолю?
Не знаю когда, но ваш брат вернется
Пойдемте есть
Рыба
Мне все равно. Просто сделай
Мы не можем плыть с этим
Ты посчитал сколько их?
Да. Я насчитал шесть
Тебя что отец не учил?
Мы не уйдем за горизонт с такими парусами
Куда торопиться? Сколько раз...
Отдай мне сейчас же. Достаточно!
Если я добровольно отдамся вам,
Вы должны признавать меня равной
Но я снова буду вашей любовницей
если вы поклянитесь жизнью Атэльстана,
что будете слушать и уважать меня.
Иначе...
Жизнью человека, который дороже мне себя самого,
я клянусь.
Ради любви не только к твоему сыну,
но и к тебе.
Можешь остаться или уйти
Как пожелаешь
Прощение
Прощение
Прощение
Как я ждал тебя, мой друг
Нет, нет, не уходи!
Раз
два! три!
еще раз!
Пять!
Четыре!
Три!
Хорошо!
Извини, если помешал тебе
Мне кажется...
Я думаю, что Атэльстан мертв
Откуда вы знаете?
Он явился ко мне
Здесь, в этой комнате
Он благословил меня и перекрестил
Но он молчал,
Его образ исчез почти сразу же
И тогда я понял,
почувствовал сердцем, что он умер
Я любила его
Я тоже
Едут! Они здесь! Они вернулись!
Я вижу их!
Они вернулись!
Слава богу!
Все живы?
Хорошие вести! Да
Да
Королева Квентрит
слава богу, вы на свободе
Я благодарна Господу, король Эгберт
И вашему сыну, Атэльвульфу
Он спас меня и моего сына от верной смерти
Так значит это Магнус
Да, это Магнус
Сын РагнАра ЛодбрОка
Да, и наследника трона МЕрсии
пойдемте, поешьте, поспите, умоетесь.
Забудьте свои страхи
Теперь вы в безопасности
Стоять!
Ты плакала
Разве женщине нельзя плакать,
когда ее муж вернулся из опасных мест?
Это слезы радости, Атэльвульф, слезы радости
Атэльвульф
Иди ко мне
И называй мое имя девять раз
И девять раз я приду к тебе
Девять раз
И ты..Ты будешь такой нежной...
Что ты собираешься сделать?
И ты должна пойти со мной
Ты достаточно страдала, Хельга
так щедра
Так великодушна,
чтобы отпустить меня.
Серия 4
Ранее в сериале...
Ты не сказала ему?
Наша дочь умерла
Они из Парижа, и продаются за очень хорошую цену
Не тронь меня! Я хочу развода!
Нельзя дать ему уехать
Я понял, вы хотите говорить на нашем языке
Королева Квентрит. Слава богу, вы свободны
Это МАгнус
Сын РагнАра Лодброка
И наследник трона МЕрсии
Бьёрн Лодброк уехал из Каттегата
Это будет отличная возможность убить его
Я знаю нужного человека
Если тебя остановят, скажи, что носишь кольцо короля Хорика
Убей Бьёрна Железнобокого
Что ты хочешь сделать?
Ты достаточно настрадалась
Я постоянно думаю о смерти
Она интересна мне
Смерть детей.
Смерть друзей
Но собственная смерть ускользает от меня
В моем мире верят, что смерть - это судьба
Ты хотела бы знать, когда умрешь?
В моем мире прежде чем думать о смерти,
следует найти смысл жизни
В моем мире я постоянно разрываюсь между самоубийством
и убийством тех, кто меня окружает
Я рабыня
И чувствую тоже самое
Король и рабыня
Мы оба должны служить другим,
нравится нам это или нет
Как тебя зовут?
Ииду
Аминь
Аминь
аминь...
Мой друг и союзник прибыл во время рождественского поста,
К сожалению, придется питаться кашей
Так что же, королева Квентрит
Кажется, мы также празднуем твое освобождение
Да
Но что это значит для МЕрсии?
И как мы восстановим законность в
таком раздробленном и израненном королевстве?
Вам придется вторгнуться
Нортумбрия и Уэссекс должны вместе свергнуть правящий совет
И ты снова станешь королевой
Конечно
Благодаря вам
И твой сын Магнус
будет наследником трона
Сын РагнАра Лодброка
Однажды я поклялся перед богом и всеми ангелами,
что однажды убью РагнАра Лодброка
отомстив за его беспощадное нападение на мое королевство.
Убьешь ли ты его внебрачного сына?
Вперед!
Мы несем вам бревно Йоля
Слава богам!
Народ! Пусть это бревно горит весь Йоль
и приносит нам тепло и свет в самые темные из дней.
И королю РагнАру и его семье.
Пусть они чувствую тепло огня, как и любовь людей!
еще!
Ивар проснулся. Плачет и зовет вас
Осторожней
Не могу дождаться похода в Париж
Бери выше
Ивар, эй!
Уббе, выше
Посмотри, это омела
Знаешь, что особенного в ней?
Она волшебная
Пойдем
Осторожней
Вот еще
Держи
Хороший мальчик, вешай сюда, как твои братья
Вешай
Не хочу
Нет, ты сможешь, давай
Вешай! Давай
Отдай мне его
Что ты делаешь?
Он не хочет
Перестань вести себя, будто с ним что-то не так.
Пусть он присоединится к братьям и делает то же что и они
Но он не такой как они!
Он другой! Ты не можешь заставить его делать то,
что хочешь ты
Он не ты!
Если будешь обращаться с ним как с калекой, он им останется
Не волнуйся об этом
Я отвечаю за Ивара, не ты
Я люблю его также как и ты
Не похоже
Кто побеспокоил меня?
Ты наконец-то пришел
Я давно этого ждал
Что значит давно?
Сотни лет
Пока лежал в сырой земле
Ожидая между жизнью и смертью
Ожидая?
Ты знаешь о чем я говорю.
Не играй в игры
Я ждал тебя и понимаю
Покажи, что понимаешь
Покажи мне, кто ты
Герцог Ролло,
Властью данной мне его святейшеством папой,
я пришел исполнить обряды, благодаря которым
ваш брак с принцессой Гислой будет расторгнут.
Поскольку брак не был завершен,
по христианским законам он не существует.
Конечно, я проведу всё, аббат Лупус,
понимает этот норман меня или нет
Что ты знаешь, старик?
Я понимаю. Я выучил ваш язык
Принцесса Гисла,
прошу тебя не делать этого.
Я знаю, что мне суждено быть с тобой
И я клянусь, что как и ты,
готов защищать Париж до самой смерти.
Оставьте нас
Я проделал такой путь из Рима чтобы...
Уверена, вы сможете найти во дворце освежающие напитки
И благодарю вас за ваши старания
Оставьте нас
Сейчас ты признался в любви и преданности.
Позволь спросить тебя, Ролло,
Теперь мы можем поговорить
Я не скрою, меня тронуло, что ты выучил наш язык.
Но скажи, что для тебя важнее...
Наш брак, твой титул данный императором...
Или твоя душа викинга?
Разве я не убил всех своих воинов?
Да, но разве это не похоже на поступок викинга?
Это не было личным
Для тебя это ничего не значило
Это значит кое-что для меня
Это
личное.
Сделай с ним все что захочешь
Я видела, как ты смотришь на мою служанку Иду
Я знаю, ты меня слышишь
Ты хотел бы провести с ней время?
Если да, то это можно устроить
Я не буду возражать
Можешь делать с ней, что хочешь
Я не буду ревновать
Если это то, чего ты хочешь
Расскажи мне, как ты стала рабыней
Я знаю, ты не была рождена ей
Потому что у тебя плохо получается
Я плыла со своей семьей
Пираты напали на нас, некоторых убили,
других оставили на продажу
Они забрали меня у братьев
И...
Изнасиловали тебя?
Нет
Они не посмели изнасиловать меня
Почему они не посмели?
Они взяли меня в долгое путешествие
На многие дни, недели
А потом продали меня франкам
И теперь я здесь
Я даже не знаю, что это за место
Я давно не знаю, где нахожусь
и где мое место
Наверно, рабыне глупо переживать из-за таких вещей
Рабыня не существует
Хочу кое-что показать тебе
Что это за место?
Это мое место
хотя здесь никого кроме меня не было,
только здесь я не чувствую себя одиноким
Если хочешь, можешь приходить сюда, когда захочешь
И как это возможно?
Я король
Все возможно
А как же мои обязанности рабыни?
У тебя их больше нет
Ты ужасная рабыня, я освобождаю тебя от обязанностей
Это правда?
Да. От тебя нет никакой пользы
Нет! Я могу приходить когда захочу?
Только если пожелаешь
Можешь уйти прямо сейчас
Кто тебя прислал?
Кто тебя прислал?
Кто тебя прислал?
Кто тебя прислал?
Хельга
Заходите
Чего ты хочешь?
Флоки, подожди!
и слушай!
Разве недостаточно того, что к нам пришла королева?
Ну?
Флоки, я пришла, чтобы отдать своего сына в твои руки
Это Ивар
Которого я люблю больше всех других
Флоки, я знаю, он умный
Я хочу, чтобы ты рассказал ему о наших богах
покажи ему истинный путь
Научи его ненавидеть христианского бога также,
как ты ненавидишь его
Только ты сможешь это
Не РагнАр
Я буду приводить его каждый день
Научи его быть викингом
Научи его глубокой древней мудрости
У меня есть кое-что для тебя
Это древнее китайское лекарство
я не болен
Но тебе до сих пор больно
Здесь
Думаешь, я хочу отравить тебя?
Бьёрн?
Лагерта
Кальф
Эрлендур
ТОрви
Мы слышали, ты ушел в дикие места
Зачем?
Я искал кое-кого
Кого?
Себя
Да что с тобой такое?
Принеси сыну Рагнара Лодброка выпить
Мы должны отпраздновать твое прибытие
Я бы не торопился праздновать
Я пришел по двум причинам
во-первых, чтобы увидеть свою мать
Во-вторых,
чтобы забрать Торви с собой в Категат
Ты говоришь о моей жене
Она твоя жена, но ты обращаешься с ней как с рабыней
Торви вольна сама решать
Чего ты хочешь?
Я хочу уйти с Бьёрном
Очень хорошо. Но ты оставишь ребенка
ГУтрум, останешься со мной?
Нет, нет, нет!
Я не могу его оставить!
Тогда я не освобожу тебя от твоих клятв
Я не могу
Бьёрн!
Бьёрн!
Если хочешь уйти с моим сыном,
то иди с ним
Я позабочусь о твоем ребенке
У тебя одна жизнь, Торви
Проживи ее как ты хочешь
Тост!
За Нортумбрию, МЕрсию и Уэссекс
За союзников и друзей
За союзников и друзей
За союзников и друзей
И за трех королей!
Слушай, слушай!
ты! проводи юного принца спать
Да, ваше высочество
ДжУдит
Ты держишь меня за дурака?
Довольно того, что ты позабыв совесть
и святость,
начала разукрашивать священные писания.
Но теперь,
я вижу мерзкую и неприличную
фамильярность между тобой и твоим свекром.
Господи, подумать только, ты мое дитя!
Кто ты, как не скверная жена,
скверная мать!
Худший образец женщины!
Если бы Ательвульф попросил разрешения подчинить тебя побоями,
я бы согласился.
Милорд, бить меня или нет, не будет никакой разницы.
Ты не владеешь мной, отец, как и всякий мужчина
Несмотря ни на что
Я свободна
Аминь
Аминь
Где моя дочь? Никто не должен опаздывать на богослужение
Гисла
Да, отец?
Присоединишься к нам?
Я не голодна
Могу я поговорить с тобой наедине, муж мой?
Прошу прощения
Ваше величество
С рождеством!
С рождеством!
Йоль!
Йоль!
На весла!
Вперед!
Тяни!
Мама, мама!
Что такое?
прибыл незнакомец
Незнакомец?
Где он?
Он здесь
Королева Аслауг
позвольте представиться.
Меня зовут ХАральд, но
но люди называют меня кОнунгом прекрасноволосым.
КОнунгом?
В таком случае ты желанный наш гость
подойди, погрейся у огня
А мои люди...
О них позаботятся
Ты голоден? принесите конунгу выпить
Расскажи мне, конунг ХАральд, зачем ты прибыл к нам?
Странники прославляют твоего мужа,
рассказывают истории о его далеких путешествиях.
О его набегах на Англию и Париж
Он знаменит
Как я могу не захотеть встретиться с ним?
Сесть у его ног
поговорить с ним
Но где,
позволь узнать,
он сам?
Ты скоро увидишься с ним
Ладно вам. Довольно
Сыграем в хнефатафл? а?
Да!
да?
Я принесу доску
Неси
Сыграем в хнафатафл!
Выпьем! Выпьем!
Я сыграю за короля!
Где мой король?
Начинай
Я спрошу еще раз,
зачем ты прибыл сюда?
Я дал кое-кому обещание
Кому?
Девушке
Принцессе
Я хотел жениться на ней. но...
она меня отвергла
Ходи умнее
Почему она тебя отвергла?
Я был недостаточно влиятелен
У нее были другие предложения
Почему ты просто не взял ее?
Хороший вопрос, королева Аслауг
но я не знаю
Мне нравится ее дух
Я решил, что должен быть достоин ее
Не повезло
И как же ты это сделаешь?
Сделав себя королем всей Норвегии!
Тогда она точно выйдет за меня!
Но чтобы стать королем Норвегии,
тебе придется свергнуть моего мужа
Его король...
мертв
Ты проиграл
Хорошая игра, мальчики, хорошая
Смотрите, кто вернулся, живой...
невредимый
А ты кто?
Серия 5
Ранее в сериале...
Как тебя зовут?
Ииду.
Кто тебя прислал? Кто?
Ты - моя судьба.
И я буду защищать Париж до самой смерти.
Ты предал собственный народ!
Я пришла передать тебе моего дорогого сына.
Сделай его викингом.
я вижу мерзкую и неприличную фамильярность между тобой и твоим свекром.
Ты не владеешь мной, отец, как и всякий мужчина.
Меня зовут ХАральд, но люди называют
меня кОнунгом прекрасноволосым.
Зачем ты здесь?
Я покорю всю Норвегию!
Чтобы покорить всю Норвегию,
тебе придется сначала свергнуть моего мужа.
Тратата
Впечатляет.
Я подправил оружие франков.
Теперь оно куда точнее.
Вряд ли франки ожидают, что мы ударим по ним их же оружием.
Фрейр, к тебе взываем.
Фрейр, к тебе взываем.
Да начнется битва с кровью нашей жертвы.
Наш воин убит Бьёрном.
Большая потеря.
Уже не важно.
Почему? Как ты можешь так говорить?
У нас есть свой шпион в доме РагнАра.
От него мы узнаем всё, что нужно.
В чем слабость Бьёрна. В чем слабость РагнАра.
Когда лучше нанести удар.
От Торви?
Конечно, от Торви.
Так, или я убью её ребенка.
Она знает, что я его не пощажу.
Лагерта не должна ничего узнать.
А кто ей скажет?
О чем разговариваете?
Эрлендур говорил, что наконец-то простил Торви за её уход.
Серьезно?
Этот парень полон сюрпризов.
И у меня тоже есть сюрприз для тебя.
Я беременна.
Ты не представляешь как я счастлив.
И я.
Не выразить, как.
Хоть срок и не большой.
Выходи за меня, Лагерта.
Выходи за меня.
Я всегда знал, что мы суждены друг другу.
Лагерта?
Прости.
Не извиняйся.
Никогда не извиняйся.
Скажи, что выйдешь за меня.
Кто он такой?
ты сам слышал.
Он кОнунг.
Из некого Тамдрапа.
Ты ему доверяешь?
Нет!
Вот и я - нет.
Почему ты так не любишь свою дочку Сигги?
Я люблю её.
Просто она напоминает мне то, что я хочу забыть.
Что за человек
способен забрать у ребенка мать?
Это ты мне скажи.
Ты же хотел забрать меня у матери.
Всё было не так.
Это твоя мать от меня ушла.
И ты от меня ушел.
Быть отцом - тяжелый труд.
А ещё тяжелее - быть мужем.
У меня ни то, ни то не вышло.
Дай слабину на парус
Хороший муж из меня точно не вышел.
Помочь?
Здесь нужно ещё.
Нет, трех хватит.
Смажьте весла!
Сколько у тебя людей и кораблей?
Двадцать лодок.
И шестьсот воинов.
Я уже говорил РагнАру, у меня маленькое королевство.
Пока.
И когда нам их ждать?
Они уже в пути.
Мой брат ХАфдан ведет их.
Твой брат такой же, как ты?
Нет.
Он куда хуже.
Намного хуже!
У тебя большие запросы.
А чего ещё мне желать?
Зачем нам жить, как не ради славы, такой, как у твоего отца?
Разве ты не хочешь славы, Бьёрн Железнобокий?
Только честно.
Ты плохо меня знаешь.
И слава
твоё маленькое королевство больше не сделает.
Здесь всё дно прогнило, погляди.
Убирай её. Эта лодка не подойдет.
Ей не продержаться неделю под дождем.
Вот здесь есть сухие.
Вот ещё.
Спасибо. А их починю.
А потом передавай сюда.
Всадник.
Открыть ворота!
ВЕрферт.
Мы собрались здесь, чтобы решить, как поступить с МЕрсией.
И я уже почти убежден, что единственный выход -
целиком захватить
их королевство.
Но всё же есть и другие способы вернуть королеве
КвентрИт престол, и нам стоит рассмотреть и их.
Что ещё нам известно о личности человека, назвавшегося "Ви"?
Позвольте мне ответить, сир.
Враждующие кланы моего королевства
всегда зовутся по первой букве имени вождя.
"Ви" - это ВИнгстан.
В нем течет королевская кровь,
и он один из самых могущественных воинов МЕрсии.
И в Правщяий Совет он не входит.
Нет. Вингстан плохо сходится с другими.
Он всегда преследует личные интересы.
Вы не доверяете ему?
Доверяю?
Милорд,
нельзя доверять ВИгстану!
То есть объединиться с ним не выйдет?
Разумеется, нет! Единственный
и правильный выход сейчас -
это вам, благородным королям,
повести свои войска в МЕрсию,
и избавить моё королевство от
захватчиков,
которые хотят смерти мне.
Мне!
Единственной законной правительнице этой несчастной,
обездоленной и изувеченной земли.
Я согласен с королевой.
Другого выхода нет.
Похоже, что так.
Славно. Значит, сделаем, как вы советуете.
Ложись в постель,
жена.
Я сказал.....
нет.
Почему?
Я не хочу.
Прекрасно.
Тогда иди в постель моего отца,
шлюха!
Да, а ты тогда ступай к своей любовнице королеве.
Будет ещё один повод себя стегать!
Давай. Ударь меня.
Ударь меня, если тебе так хочется, муж.
Это ничего не изменит для нас обоих.
Ты мне муж только на словах,
как и я тебе жена.
А так - ступай на все четыре стороны.
Мы поссорились.
С Ательвульфом?
Он назвал меня твоей шлюхой,
которой я и являюсь,
по собственной воле.
Хочешь, чтобы я ушла?
Это кольцо моей жены.
Она умерла при родах.
Я не могу описать тебе мою боль.
Я поклялся
больше никогда не жениться.
Но я хочу, чтобы ты носила его,
если ты
не против.
Форты построены по вашим инструкциям, милорд.
Позже между ними натянут железную цепь,
которая преградит путь кораблям.
Нужны ещё лодки на случай, если они прорвут оборону.
Будем надеяться, им это не удастся.
Вы не знаете мой народ.
Для них не существует никаких преград.
Нам с королем предельно ясно,
что, потеряй мы Париж, мы лишимся всего.
Противник захватит Марну, Сену и Йонну,
и страна будет открыта перед ним до самого Реймса.
Мы должны отстоять Париж любой ценой.
Другого выхода нет.
Никакого.
Когда вернется мой брат,
всё решится здесь.
Не могу дождаться, когда северные земли станут моими
и я установлю там свой двор.
У тебя есть дела здесь, не забывай.
Семейные дела.
Знаю.
Но неужто нельзя человеку помечтать,
как он будет танцевать голым на песке?
Моему отцу ты нужен здесь.
Ему нужен сильный человек рядом, который подержит и подскажет.
У него есть граф Эд.
Граф Эд мне не нравится.
Я ему не доверяю.
Хотя,
он ведь может погибнуть в сражении.
Пасть от руки неизвестного убийцы.
И король начнет полагаться только на тебя.
Только трус способен
убить
ударом в спину.
Слова истинного викинга.
Но ты больше не викинг.
У нас во Франкии другие порядки.
И тебе ещё предстоит их узнать, любовь моя.
Тебе многое предстоит узнать.
Ты просил о разговоре с глазу на глаз.
Для чего?
Простите, Ваше Величество,
мне сложно так прямо говорить о начальстве.
Ты о графе Эдо?
Так отбрось свои сомнения
и говори что хотел.
Ваше Величество, меня беспокоит то,
как глубоко вы ему доверяете.
Почему?
С чего вдруг мне ему не доверять?
Потому что не всегда его слова заслуживают доверия.
Почему его слова не заслуживают доверия?
Он полон амбиций.
сверх всяких пределов.
Да так, что не отказался бы от королевской короны.
Королевской короны?
Поверить не могу!
Что ты такое говоришь?
Где доказательства?
Слова его любовницы.
А, как хорошо известно Вашему Величеству,
мужчины всегда сначала делятся всем с любовницами,
и лишь потом
вести доходят
до жены.
Хорошо.
Приведите сюда его любовницу.
Бога ради?
Как я могу доверять словам этой женщины?
Эта женщина - моя сестра.
Это правда?
Да, ваше величество.
Так что?
Граф Эд вольно рассказывал тебе о своих амбициях?
Рассказывал.
И очень вольно.
Он желает свергнуть
меня?
Стать
королем?
Именно.
Он хочет стать королем.
Тогда....
я прошу тебя,
пожалуйста,
держись поближе
к графу Эду.
Сообщай мне обо всех следах его предательства.
А теперь ступайте! Оставьте меня!
Так ты одевалась раньше?
да.
Только мои волосы были куда короче.
Как называется твоё королевство?
Китай.
И кто им правит?
Император Дэ-Цзун
из династии Танов.
Расскажи про своего отца.
Отец был купцом.
Уважаемым.
У него было достаточно денег, чтобы купить лодку.
А император?
Расскажи про него.
У императора было много дочерей.
От жен и наложниц.
За наложницами присматривали
дворцовые евнухи.
евнухи?
Мужчины-недомужчины.
Почему они недомужчины?
Потому что их мужское достоинство отрезали.
Мне это не нравится.
да
Им тоже не понравилось.
Ты - дочь императора?
Мой отец - купец.
Знаю.
Ты уже сказала.
Я не знаю тебя.
А ты не знаешь меня.
Но я хочу поделиться с тобой самыми страшными тайнами.
Хочешь их услышать?
Да.
Раздели со мной свою ношу.
Я маленькая,
но плечи у меня крепкие,
и мне ничего не страшно.
Поделюсь, когда расскажешь правду про отца.
А теперь
дай мне ещё того лекарства.
Мы соберем армию и нападем
на МЕрсию, как договорились.
Другого выхода нет, лорд Элла.
Если мы хотим вернуть королеве КвентрИт престол.
Хорошей вам дороги, милорд.
Вы лучший из союзников.
Я человек простой,
но вера моя тверда.
Ваша вера делает вам честь.
Прощай, дитя.
Не забывай мои слова.
Я всегда слушаюсь тебя, отец,
но стараюсь поступать по совести,
и так, чтобы не нарушать равновесия, как ты и желал.
Не такого я желал.
Но довольно об этом!
Женщины слабы.
Прощайте, дети.
Помните о своем долге,
не забывайте молиться
и гоните дьявола из своих мыслей.
Прекрасный совет, лорд Элла.
Прощайте.
Король Эгберт?
Да, королева КвентрИт?
Я должна быть уверена, что могу доверять вам.
Что вы сделаете всё, что обещали.
Почему вы во мне сомневаетесь?
Я объявил о своем решении на всеуслышанье.
Я сомневаюсь в вас лишь по одной причине.
Мы с вами очень похожи.
Не судите себя так строго, дорогая.
Господи,
ты знаешь, что я грешен.
Боюсь, ты уже решил отправить меня во тьму,
как падшего ангела,
в безду чистилища или пламя ада навеки-вечные.
Думаешь, Господи,
я могу невозмутимо взирать на такие сцены?
Что не мечтаю, во тьме ночной,
возвратиться к свету и обещанию рая?
Разве же я не обычный человек?
И всё же,
я бы продал душу дьяволу,
покажи он мне
как мне добиться своего.
Царствие твоё, Господи, не на земле,
но моё царствие здесь.
Бьёрн Железнобокий,
присаживайся.
Мы должны научиться разговаривать.
Ты не доверяешь мне?
У меня нет причин тебе доверять.
Ты рассказал мне про свои амбиции.
Я никогда не дам тебе причины убить меня.
Это не тебе решать.
Я могу найти причину там, где её не найдут другие.
Кто знает?
Но сейчас,
мы союзники.
И Париж ждет нас.
Мы будем сражаться рука об руку, разве не так?
Тебе и РагнАру нужны мои воины. И мои корабли.
Я мечтаю о Париже,
Бьёрн Железнобокий,
мечтаю о нем.
Мы уничтожим христиан!
Они ещё ничего не видели.
теперь мы хозяева!
Разве не так?
Да! Да!
Разве не так?
Да!
Брат.
брат.
Это КатегАт!
Это КатегАт!
Идем.
Король РагнАр,
Это мой брат, ХафдАН.
Познакомься со знаменитым королем РагнАром.
Большая честь.
Когда мы выступаем в Париж?
Ты я вижу уже готов сражаться.
Так и есть.
И ценю не само сражение, а его красоту.
А ещё я хочу убивать христиан.
Ненавижу христиан.
И во имя Одина я перебью их всех.
У тебя будет возможность убить много христиан,
когда мы будем в Париже.
Тебя будут искать.
Сомневаюсь в этом.
О чем ты думаешь?
О Париже.
Ты должно быть очень рад туда вернуться.
Нет.
Я чувствую себя старым.
В молодости победы приносили удовольствие,
а сейчас, с возрастом,
у меня больше нет ни желания,
ни сил.
Несколько лет назад я основал поселение
в далекой стране, куда увёз свой народ, своих друзей,
хотел дать им новую жизнь.
Но после моего отъезда их всех там перебили.
Их дома были сожжены.
Я ношу с собой эту вину.
И никто больше не знает.
Мой отец - император.
Говорят, он оставил КаттегАт мальчишкой и вернулся мужчиной.
Убил медведя голыми руками.
Голыми руками?
Кто это?
Это ФлОки, строитель дракаров.
Он чем-то разгневал короля РагнАра,
но никто не говорит мне, чем.
Спроси его.
ФлОки. Строитель дракаров.
Садись к нам.
Да, ФлОки. Садись. Подвиньтесь.
Присаживайтесь оба.
Выпьем.
Это мой младший брат, ХафдАн.
Хочет познакомиться с тобой.
Хорошо.
Так ты тот гений, который построил лодки, изменившие наш мир,
ты принес РагнАру его славу!
С чего ему злиться на тебя?
С того, что я убил его любимца, Кристиана.
ФлОки!
Выпьем!
За новую дружбу!
Выпьем!
Выпьем.
Выпьем.
- Моя очередь!
- Лови!
Поймал!
АйвАр, хочешь поиграть?
Моё!
Это моё, отдай!
Теперь ты!
Мне! Бросьте мне!
Брось мне!
Сюда!
Дай мне.
Не ему! Нет, ты....
Выше....
Моя очередь!
Мне!
Брось сюда.
Не бойся.
Это не твоя вина.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Что это?
Можно посмотреть?
Откуда у тебя это?
Взял у кое-кого.
С чего такой интерес?
Я хочу поговорить.
О чем?
О нас.
Иногда ты кажешься мне таким родным,
особенно когда ты во мне, но потом ты не хочешь говорить,
и я не понимаю зачем ты вообще приехал
и увёз меня от моего дитя.
Торви.
Я говорю с тобой.
Это кольцо
Эрдендура.
Оно у него от отца, короля Хорика.
Лагерта, ты...ты такая красивая.
Я всегда так это и представлял.
Где бы я ни был,
я всегда хочу помнить как ты выглядела в день нашей свадьбы.
Ярл Кальф мертв.
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Серия 6
Ранее в сериале...
У меня есть кое-что для тебя
Боль все еще здесь.
Это китайское лекарство
Тебе и РагнАру нужны мои воины.
Париж ждет нас.
Мы уничтожим христиан!
Да!
Да!
Ты когда-нибудь встречал Харбарда?
Нет, я не встречал
Может твоя мама встречала
я всегда хочу помнить как ты выглядела в день нашей свадьбы.
Ярл Кальф мертв.
Да здравствует ярл ИнгстАд!
Ты построил те лодки и принес РагнАру его славу.
С чего ему злиться на тебя?
С того, что я убил его христианскую игрушку
За новую дружбу!
Выпьем!
Если мы потеряем Париж, мы лишимся всего.
Мы должны отстоять Париж любой ценой.
Когда вернется мой брат,
все решится здесь.
Жди здесь.
Это могила ярла КАльфа?
Могу я узнать зачем ты убила его?
Я дала обещание.
Я обещала убить его чтобы стать ярлом
Полагаю, ты захочешь уйти
Теперь, когда ярл КАльф мертв.
Нет.
Я хочу вернуться в Париж, с тобой и РагнАром.
Подойди, ГутрУм.
Я скоро уеду.
И Эрлендур тоже.
Я советую тебе очень близко к друзьям
смерть многих заберет очень рано.
Остальные..
остальные предадут тебя.
Ты понял?
Эрлендур.
Если ты готов разделить лодку с женщинами
Я буду рада отправиться с тобой в Париж
Для начала.
Хочу объявить, что мы отправляемся в Париж через 3 недели.
Но мы живем сегодня
И мы собрались, чтобы провести важную церемонию.
В которой мои мальчики, Уббе и ХвИтсерк
Получат свои священные браслеты.
На колени.
Примите эту землю и соль.
Как напоминание, что оба вы дети земли и моря.
Эти браслеты означают, что вы взрослые.
И что вы верны и преданны мне,
вашему королю и отцу.
клятва, данная над ними, должна быть исполнена
иначе вы потеряете свою честь и место в ВальгАлле
Вы поняли?
Да, отец.
Да, отец.
Вы клянетесь?
Да, отец.
Держите.
Надевайте их, братья.
Иди сюда
Я забираю мальчиков в Париж.
Они слишком юны.
Я решаю, идут они или нет
Они не слишком юны, чтобы смотреть.
В любом случае, со мной им будет безопаснее, чем с тобой
как я помню.
уЭссекс
Семья, дворяне и друзья.
Я собрал вас вместе, так как я принял важное решение
Альфред
Вот так.
Я решил отправить своего внука, принца Альберта, паломником в Рим.
Чтобы он увидел святой город и его Святейшество Папу римского).
Идею мне подал отец ПрудЕнтиус,
он уже был в священном городе
и выразил желание сопровождать принца Альберта.
Кто-то из вас может спросить
почему я не выбрал его старшего брата.
И я отвечу вам так.
Всем известны обстоятельства рождения Альберта
И я всегда верил
и продолжаю верить
что Альберт выбран богом для великих дел.
Это путешествие будет подготовкой
для всех великих свершений, что ему уготованы.
Я бы хотел, отец, чтобы ты прежде обсудил это со мной.
Дорога в Рим невероятно опасна. Мальчик слишком юн.
Да, я осознаю опасность.
Поэтому я хочу, чтобы ты сопровождал сына.
Чтобы защищать и утешать его.
Сын мой.
Как набожный человек ты вряд ли откажешься от паломничества
в самый центр веры.
Для встречи с потомком святого Петра.
Нет. Но кто поведет войско на МЕрсию
И вернет королеве законный трон?
За это не волнуйся. Я лично возглавлю наши войска в этой кампании.
Как долго мы будем идти в Рим?
Отец
Спроси еще раз.
Долго мы будем идти?
Ваше высочество, мы будем идти по 12 миль в день
а весь путь составляет 1100 миль.
Это будет тяжело.
Тяжело будет ногам, ваше высочество
но в конце пути
ваша душа будет наполнена радостью и счастьем.
Дай мне лекарства про запас.
Не надо кормить меня каждый раз, словно я.. ребенок.
Ты ребенок, когда дело доходит до него
И кто то должен контролировать то, что ты не можешь.
И как я его достану когда буду в Париже?
Просто. Возьми меня с собой.
Я хочу с тобой.
Не хочу оставаться здесь.
Ты сказал, что я могу выбирать
но ты держишь меня здесь, как своих крыс, в клетке.
Нет.
Это единственный способ получить лекарство.
И для других вещей я могу пригодиться.
Каких вещей?
Я знаю франкский.
А ты?
Позволь задать вопрос.
Я хочу знать, когда я умру.
Ты умрешь тогда, когда слепец увидит тебя.
Это правда?
Не ври мне.
Веришь ты или нет - зависит от тебя.
Но со временем
мы оба узнаем, правда это или нет.
Не тратьте время глядя в прошлое. Туда дороги нет.
Затянуть линь!
Затянуть линь!
Держи прямо!
Ну что, ФлОки
Как себя чувствуешь?
Я счастлив.
Словно я в кругу друзей.
Это потому, то ты и правда в кругу друзей, ФлОки.
Мы с тобой одинаковые. Я это сердцем чувствую.
Но скажи нам, честно,
Разве ты не хочешь плыть с РагнАром?
М?
Нет.
Я здесь, с новыми друзьями. Кто так же сильно любит богов.
И я никогда их не предам.
Снова это кольцо. Я не понимаю. Где ты его взял?
Я снял его с воина, который был послан убить меня.
Теперь видишь?
Сигурд, что случилось?
Ничего.
Твоя братья уехали. Тебе не с кем поиграть.
Поиграй с дочерью твоего брата.
Хочешь пойти на улицу?
Ты такая грязная.
Ты когда нибудь мылась?
Мама!
Не бойтесь.
Продолжай смотреть!
Нас снесло с курса. Нужно держаться юга.
Мальчики, смотрите на других
УЭссекс.
Аминь
Аминь
Аминь.
Счастливого пути, паломники
Пусть благодать божья хранит и утешает вас,
в вашем путешествии,
и позволит вкусить её плоды.
Альфред,
я буду молиться за тебя каждый день.
Но удача всегда с тобой.
Когда ты грязный, ты принимаешь ванну, чтобы смыть грязь.
Ваше паломничество - это ванна для души.
Оно смоет всю грязь с души.
Прощай, мой мальчик.
Мальчик мой.
Я буду скучать.
Я люблю тебя.
Слушайся своего отца.
Но больше отца ПрудЕнтиуса.
Веди себя хорошо.
Нужно идти.
Первый шаг всегда самый сложный.
Смотрите туда!
Вон там.
Два наших корабля.
Тяни! Тяни!
Тяни!
Вперед!
РагнАр.
Франкская разведка.
Ну что, счастливы?
Это ты?
Это ты, ХАрбард?
Кто еще это может быть?
Почему ты вернулся?
Я знаю, ты страдаешь.
Я чувствую твою боль.
То, что ты никому не можешь рассказать.
Иди ко мне, и я положу конец твоим страданьям и вылечу тебя.
Сделаю тебя свободной.
Отец, зачем мы это делаем?
Увидишь.
Чтобы остальные войны
знали, что мы впереди.
ярл ИнгстАд! Как мой сын? Как ГутрУм?
Твой сын в добром здравии.
Я не сомневаюсь, что боги приготовили ему хорошую судьбу.
Спасибо. Большего мне и не надо
Почему ты спрашиваешь её?
ЕЙ я доверяю.
А я для тебя никто?
Ну же. У нас все еще много общего.
Правда? И что же?
Например, твой сын.
Мне плевать на твои чувства к БьЁрну
потому что если я велю убить его
ты это сделаешь.
Иначе я убью мальчишку.
Поверь мне, ЛагЕрта не сможет защитить его.
Думала, ты освободилась, Торви, выбирая Бьёрна вместо меня?
Ты не была свободной.
РагнАр!
Сигнальные огни
Весть о нас скоро достигнет Парижа.
Идем, брат.
Возьмем этих.
Что ты делаешь?
Веду их на прогулку.
Идем.
Куда ты идешь?
К друзьям.
А РагнАр? Он твой друг.
Уже нет, Хельга.
Но она..
О чем ты говоришь?
Он опозорил меня и пытал.
Какой он друг?
Он сохранил тебе жизнь.
Вставай! Вставай!
Помоги мне понять почему ты сражаешься
Вместо того, чтобы защищать дитя.
Ты не говорила мне о смерти Кальфа.
Она разбила тебе сердце.
Конечно, нет
Мое сердце разбилось давным давно
И все еще не понимаю, зачем рисковать жизнью ребенка в бою.
Кто ты такой?
Я не твоя жена.
Шевелись!
Давай, давай!
Вперед.
Шевелись.
Вставай!
Христиане плохое название.
Надо было назвать вас толстые и ленивые.
Стой смирно.
Поджигай!
Что он говорит?
Думаю, он очень хочет потушить огонь.
Помоги ему, брат, помоги.
Я попробую, попробую.
Мы послали в Париж другой сигнал!
Сигнал от наших богов!
Думаете, они увидят?
Думаете, они поймут?
Норманны вернулись,
и пришли они под черным знаменем
короля РагнАра ЛодбрОка.
Мы к этому готовились.
Да. Его светлость и я поведем наши войска
к новой заставе вниз по реке.
И будем защищать наш город, если потребуется, до смерти.
Мы готовы к язычникам.
Ваша светлость
От вас зависит поражение или триумф.
С вашей помощью мы можем сломить и уничтожить врага.
Я прошу и молю вас.
Я упаду на колени если хотите. Я, император
Внук Карла Великого.
Да.
Я умоляю вас.
Ради всего, что мы вам дали.
Не меняйте сторону.
Не предавайте нас.
Во имя господа нашего, Христа
Ради спасения Парижа
Не возвращайтесь к брату.
Я не предам вас.
Я не предам Париж.
И я не предам мою жену.
Конечно, он предаст нас при случае.
Париж нельзя оставлять на милость язычника
Я думала, он стал христианином.
Ты правда в это веришь?
Это вообще возможно? Лично я не верю.
Когда придет РагнАр, когда придет его брат
Разве граф Ролло не обрадуется ему?
Не думаешь, что это было спланировано?
Я думала, он нужен вам для сражения.
Я ошибался.
Он был полезен в начале.
Потом я бы от него избавился.
Понимаешь, именно так должен думать император если
желает сохранить свой трон.
Вы готовы меня раздеть?
Раздеть?
Нет, не сегодня.
Я прикую тебя прямо так.
Как будет угодно.
К вам плохо относятся.
Император льстит нормандцу.
Он должен доверять вам.
Он должен доверять мне БОЛЬШЕ, чем ему.
Он не знает, кому верить
Он идиот.
Я потерял веру в него.
Что вы будете делать?
Ты мне разрешаешь?
Да. Что будете делать?
Я спасу Париж во второй раз.
Мне не нужен Ролло. Я сделаю все сам.
А потом?
А потом..
Я организую переворот против императора.
Я убью его и займу его место.
Вы будете императором?
Да, я буду императором.
Да здравствует император!
Мне нравится. Да здравствует император!
Да здравствует император!
Я не вижу лагеря Ролло.
Нет.
Тебя это удивляет?
АйвАр, АйвАр, проснись.
Смотри кто здесь. Это ХАрбард.
Ты помнишь его, правда?
Привет, АйвАр
Благословенный АйвАр.
Стой!
Это кто, Ролло?
Глупый вопрос.
Дядя!
Серия 7
Ранее в сериале...
Я забираю мальчиков в Париж.
Они слишком юны.
Со мной им будет безопаснее, чем с тобой
Возьми меня с собой.
Это единственный способ получить лекарство.
Не тратьте время глядя в прошлое. Туда дороги нет.
кто поведет войско на МЕрсию
И вернет королеве законный трон?
Я лично возглавлю наши войска
Это ты, ХАрбард?
Кто же еще?
Почему ты вернулся?
Весть о нас скоро достигнет Парижа.
Куда ты идешь?
К друзьям.
А РагнАр? Он твой друг.
Больше нет
Норманны вернулись.
Не возвращайтесь к брату.
Я не предам вас.
Дядя!
Я не хочу бередить рану,
король Рагнар, но я понимаю, что твой брат предатель.
Что он стоит на пути к Парижу.
Что мы будем делать?
То, что собирались.
Постараемся проплыть мимо форта
Но нужно защищать головы, пока не пройдем.
Разве не этого от нас ожидают?
Да, но еще мы пошлем отряд по земле.
Вместе с лодками
Часть отправится пешком к ближнему форту
Они атакуют стрелков
отвлекая внимание от наших лодок.
Да?
Согласна, без лучников у галлер больше шансов.
Возражения?
Я возглавлю пеший отряд.
Согласны, атакуем завтра.
Последнее, пусть наша лодка будет первой.
Эрлендур
Это принадлежит тебе, да?
Кольцо отца, короля ХОрика.
Нет, ты ошибся.
Я впервые его вижу.
Что случилось?
Говорит, это не его кольцо
Он врет.
Я знаю, что это кольцо его отца.
Прости за заботу,
но тебе не стоит завтра сражаться
Позволь я кое-что объясню
Очень давно провидец предсказал мне
что больше у меня не будет детей.
Если он прав
То какая разница, что я делаю
Что ж
Очевидно, что ты делаешь все возможное
чтобы предсказание сбылось.
Отец
Можно нам сражаться завтра?
Пожалуйста.
Вы еще не окрепли, мальчики.
Я хочу, чтобы вы остались
Хочу, чтобы вы охраняли провизию и снаряжение
Справитесь с этим?
Да, отец
Да?
Да.
Молодцы.
Держите луки наготове.
Я живу ради этого.
Только это и имеет смысл.
Миг, между жизнью и смертью
и есть настоящая жизнь.
Ненавижу своего дядю.
Я хочу убить его
Хорошо.
Да прибудет с нами господь!
Не бойся.
Если бы боялась - не стояла бы здесь.
Рано.
Вперед!
На весла!
Греби!
Греби!
Давай! Давай!
Ещё! Сильнее!
Греби сильнее!
Щиты!
Где твоя мать?
Отступаем!
В лес налево!
Стой
Вперед!
Сильнее! Сильнее!
Поднажали!
Давай!
Стой! Стой!
Назад! Правый борт!
Остановились!
Правый борт!
Давай!
Твой драккар на дне лежит
Сердце пламенем горит
И прохладны воды в море
но душа не знает горя.
Давай, плыви!
Давай, давай быстрей
Щиты!
Давай руку!
Нет!
Дети! Уббе!
Бегите!
Отступаем!
Отступаем!
Хватай!
Тяни! Тяни!
Щиты! Щиты!
Помогайте!
Вот как ты мне отплатил.
Поднять щиты!
Отец!
Рагнар!
Отец!
Когда все желали твоей смерти
Я сохранил тебе жизнь!
Ты обидел меня, брат.
Ты обидел меня, брат.
Нам нужно отступать.
Вот так ты отплатил за любовь?
В линию! Уходим!
Уходим!
Вперед!
Давай! Давай!
Щиты!
Отличная победа, Граф Ролло.
Так много женщин.
Кто бы мог подумать
Храбрые, как мужчины
Иногда они намного храбрее мужчин.
Но есть самая жестокая
Её имя ЛагЕрта.
Ты её знаешь?
Она была женой моего брата
Сейчас она с ним?
Да.
Ты её видел?
Да.
Возможно, и я её увижу
Или встречусь с ней
Возможно.
Я не понимаю зачем ты здесь.
Ты же не знал, что РагнАр отправится в Париж?
Нет.
Но я слышал о походе на Париж
Я слышал, он был болен
Я удивился, узнав что он еще жив.
Он вернулся в Париж
И взял с собой Уббе и ХвИтсерка.
Он наказал меня
За то, что случилось в прошлый раз
Куда еще занесли тебя твои скитания?
О, в разные места
я сбился со счета.
Гулял между мирами,
между живыми и мертвыми.
Я часто думала о тебе
После всего..
Я очень рад вернуться.
Вперед! По коням!
Внимание!
Да благословит Господь ваш поход.
Стой!
Стой!
Хельга!
Хельга!
Где ты, ХОрик?
Флоки!
МОраг! Где ты?
Не волнуйся
Только не умирай.
Отец. Отец!
Почему ты не расскажешь что произошло?
Это сложно.
Почему сложно?
Потому что виноват мой отец.
Ты счастлива?
У тебя есть дети?
Ты знаешь, как они делаются, да?
Видела, как конь запрыгивает на кобылу?
У тебя будет трое детей
Не переживай
Где твой муж?
Он пошел за королем РагнАром.
Тебе, наверное, одиноко
Ты слишком красива, чтобы грустить
Я не понимаю
Я не знаю, кто ты
Но, глядя на тебя, мне становится спокойно и хорошо.
И я надеюсь на будущее.
Ты правда святой человек.
Приближенный к богам.
Ииду! Ииду! (Ударение на первую И)
Дай мне этого китайского лекарства.
Может лучше поспать?
Просто дай его мне.
Все закончилось
Послушай, женщина, сегодня очень плохой день.
Я не хочу спорить. Давай.
Прошу
Король Гаральд сказал..
Мне все равно, что он сказал.
Где оно?
Где оно?
РагнАр
Эти руны вылечат тебя, моя Хельга.
Аминь
Этого человека я знал только как Вэ.
А это сам принц ВИгстан.
Из королевской семьи МЕрсии
Это верно?
Да, король Экберт.
Это верно.
Интересное место для встречи.
Полагаю, да.
Ведь это усыпальница королей и королев МЕрсии.
Моей семьи.
В этих гробах кости моих предков.
Гордость золотого века МЕрсии
когда королевство было сильным, великим
и было на голову выше всех держав на этом острове.
Другие останки принадлежат тем, кто
погиб в бешеной резне в недалеком прошлом.
Здесь лежит мой отец,
Братья, дяди,
И мои сыновья.
А здесь - моя святая мать.
Прямо на её глазах убивали её внуков,
потом её ослепили
отрезали язык, отрезали грудь
и еще живую бросили в огонь.
И кто это сделал?
Моя семья.
Сломленные, лживые, гнилые подонки
Некогда прославленное имя
А вы, ради своих целей, защищаете
еще одного сумасшедшего потомка
КвентрИт
Чье право на трон держится
на убийстве её дяди и двух родных братьев.
Я защищаю её не из любви к её персоне
Но потому, что она может быть
стабилизирующим фактором.
Последнее, что мне нужно, это неспокойный сосед.
Если вы думаете, что КвентрИт
может играть тихую, спокойную роль
в дурдоме под названием МЕрсия
Тогда вы так же безумны, как и все.
Но в этом.. я сомневаюсь
Я знаю, чего вы хотите
И, что важно
ВЫ предложили встретиться
И каков итог?
Да.
Итог.
Точно.
Правящий совет, как они себя называют,
Состоит из дураков, обезьян и пьяниц.
Самая дальняя родня.
Пир для чумы.
Вот мое предложение.
У меня все еще есть армия
Мы присоединимся к вашей армии и легко, поверьте,
свергнем совет и их прихвостней.
А потом?
Потом я отрекусь от этого мира
Я видел достаточно.
Они сломали меня.
Но кто бы на моем месте не сломался.
Я так же потерял веру в бога.
Я больше не верю, что
смерть всех, кого я любил это Божья воля.
Но это путь отчаяния.
Я хочу перед смертью вернутся на путь надежды.
Поэтому, после нашей победы
Я покину МЕрсию и Англию.
И отправлюсь паломником в Рим, как нищий.
Я хочу только
искупить свои грехи.
А королевство?
ВЕрферт, принеси гроб моей матери.
Я должен официально передать вам правление.
Позже вы станете королем УЭссекса и МЕрсии.
Ваше королевство будет великО.
Но я вижу в вас сильного и амбиционного лидера
который поведет страну вперед
И защитит от врагов,
Особенно от норманнов.
А Открой.
Это была родовая корона МЕрсии.
Теперь она будет ваша,
Король Экберт.
Уже три дня мы ждем план нападения.
Чем дольше мы ждем, тем скорее франки атакуют нас.
Что ты решил?
Отец!
Передай, что завтра уходим по реке.
Ты в порядке?
Просто передай, что мы отступаем!
Что?
Да.
Завтра
Мы отступаем
Серия 8
Ранее в сериале...
Твой брат стоит на пути к Парижу.
Держись поближе к Графу Эду.
Сообщай мне обо всех следах его предательства.
Я убью его и займу его место.
Вы будете императором?
Моя семья. Подонки из прославленного рода
вы станете королем УЭссекса и МЕрсии.
Это ты, ХАрбард?
Я часто думала о тебе
Щиты! Щиты!
В линию! Уходим!
Вот так ты отплатил за любовь?
Дай мне этого китайского лекарства.
Я не могу в это поверить.
Мы купились на магию РагнАра ЛодбрОка
Думали, для него нет препятствий.
В нашем мире нет компромиссов
Мы не принимаем поражений
Кто-то должен за него ответить
На твоем месте
я бы не говорила ТАК о РагнАре со мной.
Это делает тебя слабым.
Со всех сторон.
Граф Эд, я навеки ваш должник
Ваше высочество, это не только моя заслуга,
но и всех воинов и солдат.
Они храбро сражались и показали
себя достойными наследниками армии Карла Великого.
Вы спаситель Парижа.
Скажите, как мне вас отблагодарить?
Ваше Величество, вынужден сказать
что ваше доверие к нормандцу Ролло.. неуместно.
Разве? Он плохо себя показал?
Нет, он славно сражался против своего брата.
Но не ради спасения Парижа.
Это личные счеты.
А теперь, когда Ролло победил,
боюсь, он вернется к своим.. инстинктам
Принятие Ролло христианства это шутка
Ибо нет ничего в голове язычника Ролло
кроме уничтожения Парижа и императора.
Возможно вы правы
Я прав.
И Роладн может подтвердить
Думаю, дикому кабану стоит доверять больше, чем ему.
В любом случае, он преследует свои цели.
Итак?
Вы должны действовать властно и быстро
Арестуйте Ролло, прежде чем он отпразднует свой триумф
Или сбежит и поднимет армию против нас
Но моя дочь..
Переживет
Она молода и может рассчитывать на более
цивилизованный брак
Я благодарен за честность
и за доблесть, граф Эд.
Позвольте мне все обдумать.
УЭссекс
Открыть ворота!
Во имя отца,
и сына, и святого духа. Аминь
Боже, храни короля!
Боже, храни короля! Боже, храни короля!
Благодарю, Ваша Светлость, за ваши молитвы
Мы одержали великую победу в МЕрсии.
Слава Богу!
Слава богу!
И больше нет правящего совета?
Нет, ведь все советники покоятся с миром.
А ВИгстан?
Он отрекся от всего и отправился паломником в Рим.
Я отпустил.
Значит, я снова королева!
ДжУдит, есть ли новости от твоего мужа и Альфреда?
Нет, сэр. Не было
Нужно провести службу и помолиться за них
Но мальчик в безопасности
Ательстан рядом с ним, каждую минуту, каждый шаг.
В этом я уверен.
А сейчас прошу извинить. Я устал и хочу отдохнуть
Бьёрн!
Что?
Передай всем. Разбиваем лагерь здесь
Почему здесь?
Делай.
Я хочу знать.
Тебе не обязательно знать.
Трубите в рог! Остановимся здесь!
Что мы здесь делаем?
Да. Мы тоже хотим знать.
Зачем нам разбивать здесь лагерь?
Нужно идти вниз по реке.
Мы же видели несколько деревень.
Нужно захватить их.
Мы не можем вернуться с пустыми руками.
Но это не Париж.
Париж остался позади.
Может у тебя, но не у меня
Что это значит?
То, что Сказал.
Никто не понимает твоих слов, король РагнАр.
Значит, надо слушать, а не говорить.
Мы поднимем лодки на скалу.
Потом пронесем их через горы,
за фортами.
а потом просто спустим их в реку. С другой стороны
Поднимем их? Сюда?
Да.
Сюда.
Ты можешь это сделать, ФлОки.
Или я ошибаюсь?
Нет.
Могу, РагнАр. Для тебя.
Все, что я делаю - для тебя, Рагнар.
Разгружаем лодки
СИгурд.
Что?
Ты не голоден?
Что с тобой?
Не хочешь послушать истории ХАрбарда?
Может, МНЕ расскажешь что случилось?
Это связано со мной?
Я хочу, чтобы отец был здесь.
Все очень странно.
Эй, парень. СИгурд
Пусть идет.
Ты не понимаешь
Я хотел сказать, что люблю его.
У него дурные мысли
Я люблю Всех вас.
Милорд, надеюсь, вы хорошо отдохнули после великого похода
Простите, мне нужно было увидеть вас.
Нам нужно обсудить важные вопросы.
В самом деле.
Вы знаете, что я ношу дитя.
И кто же отец?
Ваш сын, Ательвульф
Мой сын?
Да.
Между нами возникли чувства.
Искренние чувства.
Жизнь странная штука.
Вы говорили ДжУдит?
Я рассказала только вам.
С вашего позволения, мне, как королеве, нужно вернуться в МЕрсию
Вы больше не королева МЕрсии.
Но если советники мертвы и ВИгстан..
Вы больше не королева, потому что Я король
Вы король МЕрсии?
и УЭссекса. Вместе. Да.
ВЕрферт
Перед тем, как скоропостижно скончаться
члены правящего совета
вместе с вашей семьей были вынуждены подписать эти документы
в следствии чего Лорд ВИгстан, в присутствии мирян и духовенства МЕрсии
объявил о своем отречении от трона
и передал его мне.
Что?
Как видите, все законно, документы, печати.
В глазах людей и Бога.
Нет! Вы монстр!
Я всегда знала.
Но не представляла, насколько ужасным вы можете быть
Мои грехи так обычны, так ничтожны.
И как вы спите по ночам, Лорд Экберт? Как вы спите?
Ваша милость.
Я хочу поблагодарить вас за все, что вы сделали для меня и Парижа.
И для меня.
Я дал вам слово. И держу его.
Тогда я пью за вас и благодарю за вас Бога.
Аминь
Поражение РагнАра ЛодбрОка войдет в историю.
Какое поражение?
Пока мой брат жив он не побежден.
Он отступил.
Его шансы на победу уменьшились.
В это время мы может продолжать строить укрепления.
Похоже, вы не нуждаетесь больше в моей защите?
Я не хотел произвести такое впечатление
Хочу, чтобы ты знал, что я ношу ребенка Ролло.
Жизнь странная штука.
Тогда выпьем за первое дитя
нашего франко-норманского союза.
Пусть он будет долгим.
Салют
Добрый день
Я давно вас не видела.
Думала, вам скучно со мной
Ты такая смешная, Тереза,
Но я был занят войной с норманнами. Тебе не сказали?
Конечно, сказали
Вы великий герой.
Но с тех пор, как вы вернулись в город
вы не пожелали меня видеть
К тому же, у меня есть интересная идея.
какая?
Я подумала, может мне вас наказать.
Конечно, предмет выберете вы
И всегда сможете сказать, когда остановиться
Но я бы хотела решать это сама
Ты права. Идея прекрасная
Дай мне двоих!
Пусть идут.
Тяни! Тяни!
Она уже на скале!
Что мне сделать?
Бери веревку и тяни!
Давай помогу.
Давай. И еще одну.
А, ты час вызвался.
Хватай с другой стороны.
Ты безумец, РагнАр ЛодбрОк.
Безумец. Потому что это прекрасно. Прекрасно!
После всего, что мы слышали. Но мы тебя недооценивали.
Мы дураки. Я полный дурак.
Но для нас честь быть здесь, с тобой. Делать невозможное.
СИгурд, стой.
Куда ты ведешь меня?
Ты должна пойти.
Готовы?
Да
бей.
Сильнее
Уверены?
Да, да.
Намного сильнее. Я заслужил.
Нет, нет, нет, сильнее!
Если настаиваете
РОланд?
Бедный Эд.
Кто бы подумал
Как ты мог?
Ты мне как сын
Правда?
Нет, нет, Роланд. Молю тебя. Пожалуйста.
ДжУдит
Нет, не улыбайся.
Ты не будешь улыбаться после моего признания.
О чем это ты?
Ребенок, которого я ношу - от твоего мужа.
Да, я знаю, мой муж спал с тобой.
И я прощаю тебя .
Ради вас обоих, милости божьей и любви.
Милая ДжУдит
Мне нужна помощь.
Меня предали.
Предали?
Кто?
Король.
Он сделал себя королем МЕрсии. За мой счет!
Теперь я никто.
Экберт так поступил? Бог мой.
Как ты поступишь?
Я не могу остаться.
Я заберу МАгнуса и уеду.
Куда?
Куда нибудь.
Туда, где король не Экберт
Но, ДжУдит, мне нужна помощь.. с побегом.
Ты поможешь мне?
Спасибо, друг мой.
Нет! Нет!
Нет, нет, нет!
Перестань. Остановись
Успокойся, стой.
Почему ты злишься, малышка?
А ты не знаешь? Не знаешь, почему?
Что я тебе сделал? М?
Я ничего тебе не сделал.
Я люблю тебя
Ты любишь меня, но спишь с каждой женщиной в КатегАте?
Я не сплю с Каждой женщиной.
Только с теми, кому я нужен
Хватит.
Хватит, успокойся
Только тебе я отдаю столько любви.
Я сплю с ними, чтобы освободить их от демонов и страхов.
Я забираю их проблемы себе
как я забрал себе боль ИвАра.
Все, что я делаю - свято
Поэтому ты позвала меня.
Я услышал твой зов сквозь моря и пустыни.
Поэтому я вернулся
Я стараюсь жить как боги.
Я отвергаю все в этом мире..
Честь и славу, любовь к себе, даже стыд.
Я забочусь только о воле богов.
Только тогда уйдет все мирское
и можно услышать голоса богов.
И тогда их дух пребывает во мне,
и я чувствую, что могу лечить и предсказывать.
И взять ВСЕ грехи мира..
на себя.
Я разрушила свою жизнь ради тебя.
Я не знаю, бог ли ты
но я хотела только твоего присутствия и ласки.
Я всегда буду с тобой, малышка. Всегда.
Но не пытайся владеть мной.
Поскольку это противоречит любви
Отдай это ИвАру.
Куда ты идешь?
Все еще думаешь, что луна это бог?
Ты же знаешь насчет КвентрИт и моего сына?
И еще я знаю, что вы сняли с её головы корону МЕрсии.
У меня не было выбора.
В МЕрсии никто бы не принял её как королеву.
Даже если бы я хотел,.
Но вы не хотели, верно?
Вы давно работали над этим с ВЕрфертом
Все было подстроено.
Не правда ли?
Правда.
И я прошу у тебя прощения.
У меня?
Да.
Потому что не могу просить у Бога
Знаю, я уже недостоин.
Но только ты можешь понять
Почему я?
Я люблю тебя.
Знаю, ты можешь воспринимать это как угрозу
Лукавство. Даже как ложь. Почему бы и нет?
Но самое смешное..
что это правда
Я лгал о многих, многих вещах.
другим и себе.
Но, к моему удивлению,
Я не могу лгать тебе,
и бежать от осуждения.
Прошу, ДжУдит.
Не оставляй, меня.
Тяни! Наверх!
Тише!
Помоги мне!
Вот так.
Здесь
Хорошо.
Эрлендур, нет!
Тяни!
Тяни!
Тяни!
Граф Эд был казнен по моему приказу
за неверность и измену.
Он обманул меня несмотря на моё доверие и награду.
И такой обман и предательство
заслуживают одного наказания.
Ваша милость, наша оборона теперь полностью на вас.
Это Железная рука Франкии.
Я даю её Вам
как символ моей веры.
Спасибо, отец
Вы сделали правильный выбор
Стой.
Подожди.
Почему ты ТАК посмотрела?
таким взглядом.
Зачем ты меня жалеешь?
Я думаю, вы несете тяжкое бремя.
И несете его один.
Стойте, леди. Идите с нами
Нет, отпустите.
Магнус!
Очистить путь!
Магнус! Стойте! Отпустите!
Дорогу! Дорогу!
Магнус! Отпусти меня!
Магнус!
Вы должны понимать, что я не могу вас отпустить. Особенно с сыном.
А вам то какая разница?
Очень большая.
Магнус сын РагнАра ЛодбрОка.
Когда ЛодбрОк вернется на остров, а он мог бы,
я хочу, чтобы он увидел, что его сын в безопасности.
И вы носите моего внука.
Разве мне безразлично его будущее?
К тому же, куда вы пойдете?
Я уйду так далеко от вас, как это возможно
Это неприемлимо. Вы останетесь здесь, в заключении
Я выставлю охрану вокруг дома. Не пытайтесь бежать
Хельга
Хельга
Мне нужно уйти
Уйти?
Мы идем через горы.
Но здесь ты в безопасности.
Оставайся здесь. Поправляйся
Хорошо.
Но не умирай, ФлОки
Я ухожу.
Отдай мне то, что осталось
Ничего не осталось.
Опять врешь.
Позволь напомнить
Ты здесь только потому, что даешь мне лекартсво.
Я здесь, потому что я свободна женщина.
Я не говорил, что ты свободна.
Я сказал, можешь приходить
и уходить когда захочешь
Ты обманщик
Ты врал мне и своему народу.
Но ты совершил ошибку, рассказав мне
об убитый семьях в УЭссексе.
Все хорошо, хорошо
Убедитесь, что лодки хорошо спрятаны от франков.
Позаботьтесь о Хельге.
Спрячьтесь хорошенько
Идите.
Идите.
Тяни!
Тяни!
Сильнее!
Тяни!
Давай!
Тяни! Тяни! Сильнее
Давай! Тяни её!
Вот сюда!
Тяни! Давай! Взяли!
Тяни!
Давай! Тяни! Еще!
Медленно!
Отпускай!
Больше веревок!
Спокойной ночи, Магнус.
Мое милое дитя
Стой
Вам запрещено заходить туда.
Мне нужно к королю.
Это невозможно.
Все могло быть намного лучше.
Всегда могло быть лучше.
Каково это быть на пороге смерти, великий Король Экберт?
Я могу убить вас, вы знаете
Один удар и мой будущий ребенок будет править УЭссексом.
Конечно вы можете убить.
Но потом моя охрана убьет вас
без единого вопроса.
Вы знаете, что было бы лучше для меня?
Можете представить?
Родиться мужчиной.
Бедная Джудит. Ты убила обоих.
Посмотри, что ты со мной сделал.
Серия 9
Ранее в сериале...
Если я велю убить Бьёрна, ты это сделаешь.
Иначе я убью твоего сына.
Я все еще не понимаю, зачем рисковать жизнью ребенка.
Кто ты такой?
Я не твоя жена.
Я разрушила свою жизнь ради тебя.
не пытайся владеть мной.
Куда ты?
Я решил отправить своего внука паломником в Рим.
Чтобы увидеть его Святейшество Папу
Дай мне этого лекарства.
Ничего не осталось.
Поражение РагнАра ЛодбрОка войдет в историю.
Пока мой брат жив он не побежден.
Зачем нам разбивать здесь лагерь?
Мы поднимем лодки на скалу.
Потом пронесем их через горы,
а потом просто спустим их в реку. С другой стороны
Раз два. Взяли!
Тяни!
Раз два. Тяни!
Еще!
Взяли!
Раз два. Тяни!
Раз два.Тяни!
Раз два. Давай!
Раз, два. Взяли!
Раз, два.
Еще!
Тяни!
Раз два
Взяли!
Раз, два, взяли
Раз, два, давай!
Раз, два, тяни!
Раз, два, тяни!
Раз, два, ещё!
Раз, два, ещё!
Раз, два, тяни!
Раз, два, взяли!
Давай!
Раз, два, взяли!
Сильнее!
Раз, два, взяли!
Отец. Что это? Кто эти люди?
Я знаю, кто они. Это норманны.
Как те, что напали на Париж.
Идем, сын мой. Надо торопиться.
Надеюсь, они идут не к нам.
Давай!
Раз, два, взяли!
Посмотри там!
Никого нет.
Бери пони!
Яйца?
Давай.
Здесь женщины.
Вперед!
жди здесь.
Говорила мне мать
что куплю я драккар
и на хороших веслах
уйду к дальним берегам.
Буду стоять на корме
и править своим кораблем
Прямо в тихую гавань
На смерть врагам, на смерть врагам.
Говорила мне мать
что куплю я драккар
и на хороших веслах
уйду к дальним берегам.
Буду стоять на корме
Прямо в тихую гавань
Прямо в тихую гавань
На смерть врагам, на смерть врагам.
Святой человек!
У меня ничего нет. Помогите!
Что-нибудь.
Пожалуйста
Хоть что-нибудь
Прошу.
Молодец.
Идем со мной
Нет, спасибо
Альфред.
Англичанин?
Пойдем со мной, англичанин
Я хорошая, чистая.
Альфред! Нет.
Смотрите, смотрите!
Нет.
Альфред! Держись рядом
Костяшка святого Августина
Поверьте.
Да.
Прошу
Сэр, сэр, взгляните
Нет, нет! Уходите!
Осколок истинного креста.
Он изменит вашу жизнь. Недорого!
Альфред!
Да благословит вас господь за ваш трудный путь
к его святейшеству.
Святой отец, позвольте представить
принца Альфреда и принца Ательвульфа из Уэссекса
и нашего старого друга отца ПрудЕнтиуса.
Сначала я поговорю с вами
Святой отец.
Святой отец
Как пастырь заботится о своей отаре
мы заботимся о нашей пастве в Англии.
Как и мы, вы воевали с язычниками
которые чтят лишь смерть и разруху.
Если мы, христиане, не покаемся
за свои грехи и преступления
нас постигнет великое и разрушающее несчастье.
Боюсь, что вы правы, отец.
Мы видим, что произошло
в Англии, а теперь во Франкии
Но мы смотрим в будущее,
Ты, принц Альфред из Уэссекса
Подойди, сын мой.
Я покажу тебе нечто замечательное
У нас, в Риме, есть много сокровищ
И это одно из самых великих.
Знаешь, что это?
Когда отец наш пришел на место распятия
что он нес по велению язычников?
Свой крест.
А что они надели ему на голову?
Терновый венок
Это - одни из шипов, что впивался в голову Спасителя.
Фермер был щедрым человеком.
Да, как и все его домочадцы.
Хорошая кампания.
Вы их убили?
Конечно, убили.
Они могли сбежать и рассказать о нас франкам.
А ты бы что сделал?
Я вас не виню.
ХАрбард!
ХАрбард!
ХАрбард!
Это ЛагЕрта. Идемте
Вы оба.
Я потеряла ребенка
Я знала, что не смогу иметь детей
что бы я не делала.
Так сказал провидец.
Но я думала, что смогу обмануть судьбу
Все хорошо.
Уходи.
Просто.. уходи
Оставьте меня.
Ваше величество
Ваша светлость. Дочь
Как же я счастлив
объявить о том, что вы ждете ребенка.
Альянс между нашими народами
рожденный в крещении и браке
спасет наше светлое будущее.
В то же время
Что вы сделали для того,
чтобы убедиться, что язычники покинули страну?
Я послал лодки вниз по реке для разведки.
Есть возможность, что мой брат решит атаковать РуАн
чтобы не возвращаться с пустыми руками
Но я уже отправил весть правителю города
чтобы он был готов к возможному нападению.
Я как никто знаю, как много я должен Богу
и моим близким, за защиту от дьявола.
И с такими же чувствами я обращаюсь
к Сэру РОланду
Несмотря на чин,
я знаю, что вы сделали больше, чем Граф Эд.
для защиты города.
Поэтому я провозглашаю вас,Граф РОланд,
защитником Парижа.
Служите нам так же преданно, как и раньше.
Для меня это честь.
И я готов ценой жизни защищать
честь и достоинство вашего величества.
Можете идти
я вами доволен.
Кроме вас, граф Роланд.
Останьтесь
Хочу спросить вашего разрешения, граф.
Разрешения?
Для чего?
Разве императору приходится чего то просить?
Я хочу спать с вашей сестрой
Хочу сделать её любовницей.
Вы спрашивали её?
Мне требуется ваше разрешение
сначала
Конечно
ваше величество
Уверен, она будет считать себя
самой счастливой женщиной в Париже
Стойте
Есть еще кое что
Почему отец отдает предпочтение этим людям?
Я не знаю
Не думаю, что ты понимаешь природу происходящего
Ты слишком простой
Простой?
Как это?
Человек, приближенный к отцу
самый могущественный человек Франкии
И получается, что он отдал власть
молодому солдату.
Но я герцог
мне дали большИе земли
и ответственность за защиту всей территории.
Даже когда ты говоришь так
слова кажутся пустыми.
Вся территория, большие земли
Что это значит?
Роланду буквально отдали город.
Он всегда будет Ближе к императору
Не стоит недооценивать отца
О, его невозможно недооценивать.
Так же, как и невозможно понять.
Глупо, что какой то безродный солдат
теперь превосходит тебя.. или меня.
Печально, но Роланда надо убрать, пока
его жажда власти не станет слишком заметной
Что ты делаешь?
Пытаюсь занять сексом
Я беременна
И?
Ты носишь моего ребенка
И я очень счастлив
Поэтому это невозможно
Нет, это очень
Просто
Этого не произойдет
Говорила же, во Франкии все по другому
Ты должен уважать мое священное положение
Многое лучше Здесь
Но кое что было хорошо и тогда.
Давай!
Давай!
Тяни!
Давай!
Тяни!
Раз, два, взяли!
Раз, два, ещё!
Раз, два, взяли!
Давай!
Экберт из Уэссекса. Сегодня ты станешь королем УЭссекса и МЕрсии
Двух великих и древних королевств.
Теперь они будут едины под твоим правлением
и безусловной божьей волей.
Аминь.
Этой святок мИрой отныне помазан ты.
Аминь
Аминь
Возьми этот меч
Он дарует тебе благословение божье
и силу святого духа
Ты сможешь изгнать им Всех своих врагов.
Этой древней и почтенной короной
на глазах у всех присутствующих,
и в глазах Бога,
я короную тебя королем Уэссекса и МЕрсии
Теперь ты консул Рима, как Цезарь
Полагаю, я должен поздравить вас, король Экберт
Как хитроумно вы стали правителем
одного из великих и богатых королевств Англии.
и без моей помощи.
Презирая факт, что формально мы союзники
Обошлось почти без кровопролития
Чему я несказанно рад
Но все таки нам придется сражаться
Не между собой, но с норманами
Всегда найдется мудрый ответ
НО вы предали МЕНЯ
Не рассказали о своих планах
Мы должны были разделить МЕрсию пополам.
Но вы забрали все.
А теперь моя очередь
ваше новое королевство граничит с моим
Это так.
Но мы все еще союзники?
Кажется, об этом я должен спросить ВАС.
Вероятно, времена меняются.
Жизнь состоит из перемен, верно, король Элла?
Если мы не меняемся, мы отстаем
То, что было правдивым и реальным
больше не правдиво
и не реально.
И иногда нужно это принять.
Вы о нашем союзе?
Да.
У нас был союз равных
Но, как вы заметили, мы больше не равны.
Все изменилось.
Для нас обоих.
Привыкайте к этому.
Вместе!
Вперед!
Тяни!
Давай!
Тяни!
Тяни!
Еще!
Давай!
Тяни
Взяли
Взяли!
Давай!
Взяли!
Еще!
Еще!
Тяни!
Железнобокий!
Посмотри
На что?
Подйем. Тебе понравится
Вы все! Идем с нами!
Идите за нами!
Давайте
Вперед
Рагнар! Рагнар Лодброк!
Хвала Рагнару!
Хвала Рагнару Лодброку!
Хвала Рагнару!
Я еще не закончил
Нужно сделать еще кое что
Ты для меня загадка.
Когда я просил пойти со мной - ты пошла
И ничего не просила взамен
Чего ты хочешь?
Что я могу тебе дать?
Ты мог задать мне этот вопрос намного раньше
Когда мы встретились я что-то в тебе увидел
И все еще вижу
Это отказ от правил.
дикость,
и только дикость.
За это я тебя и люблю
Правда?
Да.
Я выбрал тебя своей спутницей
Понимая, что ты можешь не любить меня
Знаю, что для тебя ничего не значит то,
что я сын Рагнара Лодброка
И мне это нравится.
К чему теперь такие красивые слова?
ГУнар!
Гунар, я поймал рыбу
Парень, не убегай далеко.
Твой ход
Я не хочу играть
Ходи!
Очень глупый ход.
Проиграла
Не называй меня глупой
Почему?
Потому что благодаря мне ты все еще жив.
Сигги мертва
Кто?
Я нашел её тело в реке
Ах, она
Я думала
кто то о ней позаботится.
Нет.
Очевидно нет
Наплевать.
Тяни!
Раз, два, взяли
Эта готова!
Раз, два, взяли
Раз, два, тяни!
Давай!
Твоему имени, всеотец, и твоему сыну, могучему Тору
посвящаю эту жертву.
Давай!
Не хочу, чтобы ты убивал Бьёрна
Если я вернусь к тебе
ты оставишь свою месть?
Викинги не забывают свою месть.
Мы те, кто мы есть
Мой отец был убит Рагнаром Лодброком
И его сыном, бывшей женой и друзьями
И я им отомщу.
Это было давно, Эрлендур
А для меня словно вчера.
Как здорово наказать Рагнара, убив его сына.
Да.
Да!
Именно сегодня.
Ты убьешь его.
Нет.
Да. Решено.
Боги ждут этого от тебя, не от меня
Я посвятил эту жертву им.
Ты должна выпить.
Что если я не смогу?
Что если не хочу?
Я говорил
Говорил, что у тебя нет выбора
Если ты любишь сына
и хочешь, чтобы он жил
тогда пей
Вот мой арбалет
Никто не ожидает, что ты умеешь стрелять
но если подойдешь близко - не промажешь.
Вот стрела. Кладешь сюда.
И все, что остается - спустить крючок
Еще раз!
Тяни!
Да!
Торви.
Эрлендур велел мне убить тебя
Чтобы отомстить за смерть отца
Чего ты ждешь?
Ты в безопасности
Лодки уже..
Ты в порядке?
Буду в порядке
Что такое?
Лодки на воде
Ждем твою команду
Это из-за того, что давала Ииду?
Она сказала это лекарство
Но теперь, без него, я отравлен
Так прими еще.
У меня осталось немного
Надо сберечь для битвы с РОлло.
Ты мне нужен
Без тебя мы не возьмем Париж
Мне плевать на Париж
Я иду за Ролло.
Я должен убить тебя
Мне нужно убить тебя
Мне нужно убить тебя
Я должен убить тебя
Я убью тебя.
Серия 10
Ранее в сериале...
Дядя!
Принцесса коронует медведя
что не сулит тебе ничего хорошего.
Когда все желали твоей смерти Я сохранил тебе жизнь!
Вот так ты отплатил за любовь?
Эрлендур велел мне убить тебя
Чего ты ждешь?
Я хочу спать с вашей сестрой
Конечно, ваше величество
Есть еще кое что
Я понимаю, что твой брат предатель.
Что он стоит на пути к Парижу.
За первое дитя нашего франко-норманского союза.
Без тебя мы не возьмем Париж
Мне плевать на Париж
Я иду за Ролло.
Я убью тебя.
Тяни!
Еще!
Правее!
это твоих рук дело, Ролло
Смотри, вон там
Я вижу
Поднять флаги.
Поднять флаги!
Поднять флаги!
Труби в рог!
Приготовиться идти на абордаж
Первая линия!
Вперед!
Господь с нами.
Защити нас, Господи, от ярости норманнов.
Мы отдаем себя в руки Господа нашего
Мы знаем, что Господь освободит нас от врагов наших.
Хвала Господу
Хвала Господу
Богородица, молю, не забывай моего мужа
Во мне его дитя, христианское дитя
Ты можешь отпустить все грехи.
поэтому прошу тебя смиренно,
простить и защитить моего мужа,
который сейчас старается защитить
это святое место
и всех христиан.
Лучники, по местам!
Готовы!
Первый залп
Давай!
Ответный залп!
Второй залп! Огонь!
Третий залп! Огонь!
Стреляйте!
Четвертый залп!
Готовы!
Четвертый залп! Огонь!
Наступаем!
Заряд!
Какие будут приказы?
Приказы?
Нам прекратить атаку?
Собрать силы?
Прекратить атаку?
Мы понесли значительные потери
Может быть, в этом случае лучше, если мы возьмем на себя..
Моя жизнь
и ваши жизни пришли к этой точке.
И мы находимся именно здесь.
И мы живем или умираем именно здесь
И только это сейчас важно.
Поэтому соберитесь
соберите всю вашу силу
и ваше мужество в железный кулак.
Чтобы нападать снова и снова
Пока мы не уничтожим их короля
или не умрем в бою!
Мы атакуем!
Да! Вперед! В атаку!
Трубите в рог!
Бейте в барабаны и будьте смелыми!
Нам некуда отступать!
Победа или смерть!
Что он будет делать?
То же, что и всегда..
Нападать.
Роло, мы идем за тобой!
Хорошо
Пусть попробует
Мы готовы.
Греби! Быстрее!
Быстрее!
Жить буду
Роло!
Предатель богов и всего священного в МидгАрде!
Иди сюда, змея!
Иди ко мне, и мой топор напьется твоей крови.
Иди к Флоки.
Иди к Флоки, ублюдок. Я жду.
Рагнар, что можно еще сделать?
Уже ничего нельзя сделать.
Боги с нами?
Конечно, они с нами.
Они не могут быть с тем, кто отказался от них
Мне нужно услышать это от твоего отца.
Греби! Еще! Греби!
Быстрее.
Быстрее!
Пока мы сидим здесь, едим и пьем
герцог Роло сражается с врагами.
Я знаю.
И уверяю вас, даже
если герцог Роло падет,
Париж все равно выстоит.
Ваше величество, вы теперь не полностью
зависите от северянина.
Мне больше нравится зависеть от северян
Они говорят правду
Ваш дед воевал против них.
Он называл их самой большой угрозой для империи
Мой предок был очень мудр, очень велИк
и не понимал всего.
Времена меняются.
Но угроза северян остается.
Конечно, бедный РОланд
И все же,
я доверяю герцогу Роло.
Доверяю полностью
У меня его сердце,
а у него моё.
Ваше сердце?
Да.
Моё сердце у него
Не будьте глупцом
А. Вот и правда
Я глупец, после всего.
Не только слабый.
Сомневающийся.
Нерешительный
Много времени ушло на то, чтобы понять, кто мои настоящие друзья.
А сейчас
нужно закончить нашу трапезу.
Я не голоден.
Это неважно, граф Роланд
Вы и ваша сука пообедаете на небесах.
Ценой жизни и смерти! Вперед!
Идем напролом!
Вперед!
Ты посмотри! Выглядишь как баба.
Ты не мой брат. И никогда им не был.
Один из нас сейчас умрет
И это не я, брат
Брат!
Один? Где ты?
Бьёрн, на лодку её!
Идем
Рубите веревки
Уходите отсюда!
Оставьте меня! Оставьте!
Греби! Давай!
Хватит!
Хватит.
Пусть уходят
Отец!
Вот он - спаситель Парижа!
Герой Франкии!
Встань
Хвала Цезарю!
Хвала Цезарю!
Хвала Цезарю!
Боже
храни
Париж!
Бьёрн!
Тебе стоит взглянуть
Кто это?
Его имя ТОраль.
Он принес нам историю
Я слушаю.
В прошлом году я был в набеге на Англию
с ярлом Асгримсоном.
Мы сражались с армией короля Экберта и зазимовали в Уэссексе.
И заключили договор с ярлами короля.
Они сказали, что у твоего отца
есть ребенок от королевы МЕрсии,
и он живет при дворе короля Экберта
Как зовут ребенка?
Магнус
Молодой мужчина, ему 12 лет
И ты уверен, что Магнус сын моего отца?
Я не уверен.
Меня не было при зачатии.
Зачем им врать?
Ты узнал кое что еще от ярлов короля Экберта, верно?
Ну?
Это насчет фермы твоего отца в Уэссексе.
Мы спросили про неё и они засмеялись
сказали, что её уничтожили как только ушел твоей отец.
Но они позволили одному из фермеров сбежать,
как предупреждение твоему отцу.
Он не говорил об этом
Так спроси его
Мы не знаем, где Рагнар.
Он ушел после поражения в Париже.
Мы давно его не видели
Прости, что спрашиваю
но как такой человек может исчезнуть?
Ешь и пей после долгого пути, ТОраль
Мы благодарны за твой визит
Нужно сказать братьям. Где они?
Они ушли в хижину охотиться.
Ивар, проснись.
Здесь Бьёрн.
Думаешь, наш отец не знал?
Это возможно.
В те дни было сложно ходить по морю.
Он знал.
Должен был
Тогда он должен был рассказать людям.
Все теряли родных
Отцов и братьев, сыновей и дочерей.
За них нужно отомстить.
Поэтому он не сказал им.
То есть?
Это пустая трата времени
Они мертвы
Рагнар хотел пойти на Париж
Хотел быть знаменитым.
Разве это не важнее?
Ты можешь так сказать?
Я могу?
Что это значит
Вот что это значит
для меня.
Наш отец бросил нас.
Мы были детьми, а он сбежал.
Только боги знают, жив ли он
И вот мы узнаём его большой секрет.
Что он не был верным или честным.
Меня тошнит от него.
Как он мог утаить от людей то, что случилось?
Может, если бы он сказал им, его бы убили.
Если это правда
что наш отец врал своему народу и бросил его, то
надеюсь, он не вернется.
Он предал наш род.
Если он вернется
я убью его.
А Я тоже.
Пошел ты.
Все вы.
Он не делал ничего плохого
Он наш отец.
Вот и все.
Вы говорите как кучка христиан
Я люблю отца так же, как и ты
Кто говорит о любви, Уббе?
Я сказал, что восхищаюсь им
Он викинг.
А ты слабый.
Я не слабый.
Никто из нас.
Но мы хотим понять, что он сделал
И кем он был
Как сыну, его слава мне неинтересна
Как он использовал власть, вот что интересно.
Теперь, брат мой, многие в Категате будут в ярости.
Теперь они знают правду.
Наш отец предал целое поколение.
И если он вернется..
Я не думаю, что он когда нибудь вернется
Думаю, то что случилось в Париже сломало его
Говорите что хотите, но он был человеком.
Люди поговаривали, что он бог.
Он не был богом, он был человеком.
Он мечтал и ошибался
Я многому научился за эти годы
На его месте я бы не возвращался
Несмотря на ошибки
для меня он все еще самый великий человек.
Ты знал, что Рагнар всем врал?
Поселение в Уэссексе было уничтожено.
Я знаю.
Фермер, который сумел сбежать
все рассказал мне и твоему отцу.
Рагнар убил его, чтобы никто не узнал
Ты хороший друг моего отца
Привет, Бьёрн
Хельга
Я пришел узнать как идет работа?
Что скажешь, Хельга?
Что мы ему скажем?
Мы думаем, что совсем скоро у тебя появятся лодки
и ты сможешь пойти в средиземное море.
Если оно существует.
Конечно существует
Это лишь карта, Бьёрн
Следы на бумаге. И ребенок нарисует такую
Как узнать правду?
Я учился у отца.
Единственный способы узнать правду
поплыть туда
Надеюсь, ты пойдешь со мной, Флоки.
Ты шутишь?
Покорять воображаемую землю.
Искать то, что не существует?
Конечно я с тобой
Надеюсь, ты с нами, Хельга.
Ну, если Флоки хочет пойти
тогда и я с вами.
Пропустите. Дорогу
Здравствуй, Ивар
С тобой не ошибешься.
Кажется, мне здесь не рады.
Очевидно, вы все на меня злитесь
Не могу вас винить.
Итак.
Мальчики
кто из вас это сделает?
Кто убьет меня?
Мне не важно.
Вперед
Прошу
Может ты, ХвИтсерк?
Ты считаешь себя мужчиной?
Попробуй.
Освободи меня от страданий
Давай.
Ну же.
Сделай это, сделай!
Взгляни на этих людей
Они меня не поддержат.
Смотри!
Зачем им?
Я ваш вождь и я просто ушел.
Какой правитель так поступает?
Какой король бросит свой народ?
Какой отец бросит своих сыновей?
Кто хочет быть королем?
Вы же знаете правила!
Чтобы стать королем
надо убить меня.
Возьми
Нет?
Ты? Нет? А ты?
Нет?
Кто нибудь?
Кто хочет быть королем?
Серия 11
Ранее в Викингах...
Ролло!
Вперед!
В нашем мире не принимают поражений
Кто то должен за него ответить
Ярлы короля Экберта
сказали, что поселение твоего отца в Уэссексе
было разрушено как только он уехал
Он не говорил об этом
Спроси его
Мы не знаем, где Рагнар.
Как такой человек мог исчезнуть?
Наш отец бросил нас.
Мы были детьми, а он сбежал.
Думаю, то что случилось в Париже сломало его
Рагнар хотел пойти на Париж
Хотел быть знаменитым.
Я восхищаюсь им. Он викинг
Как сыну, его слАва мне неинтересна
Как он использовал власть - ВОТ что интересно.
Надо было рассказать людям.
Все потеряли родных
Если он вернется я убью его
Наш отец предал целое поколение.
Кто хочет быть кОнунгом?
Кто хочет быть кОнунгом?
Что скажешь, СИгурд?
Хочешь быть кОнунгом?
Хочешь быть кОнунгом, Уббе?
Убей меня и станешь
КОнунг Уббе!
Чего же ты ждешь?
Боишься? (почти без паузы следующая фраза)
Будь мужчиной!
Почему ты вернулся?
Похоже, у тебя есть еще один сын
Его зовут МАгнус. Его мать - королева КвЕнтрит
и он живет в замке короля Экберта
в уЭссексе.
Кто это сказал?
Воин, что сражался в УЭссексе
И это Он рассказал тебе о поселении.
Я вернулся..
Я вернулся
потому что хотел увидеть
КЕМ стали мои сыновья.
И?
И я отправляюсь в Англию
Подумал, что вы захотите присоедениться
Что скажете, ХвИтсерк?
Уббе?
Нет
Сигурд?
И в твоих глазах, Бьёрн, я вижу тот же ответ.
Вот почему
Это часть карты Римской Империи
Я нашел её в Париже
На этой карте Средиземное море
И вокруг этого моря
много замечательных народов,
земель и городов.
Я хочу ТУДА!
Чтож..
и много ты сделал ради этого?
ФлОки строит драккары
ХвИтсерк пойдет со мной, так же, как и кОнунг ГАрольд с братом.
Ну а вы двое?
Почему не отправитесь с братом?
Каттегат изменился после твоего ухода
Стал главным торговым городом в округе
И друге кОнунги смотрят на нас с завистью
Мы остаемся защищать нашу мать
Хорошо, что вы думаете о семье
Итак
Отец хочет отправиться в Англию
Почему не хотите пойти с ним?
Уббе?
Ты знаешь, почему
Закрой рот
У тебя та же причина, СИгурд?
Или ты боишься морской болезни?
Я ничего не боюсь, (пауза) брат
Даже меня?
Хочешь еще эля, ивАр?
Ммм, конечно
Нельзя с ней так обращаться
Откуда эта вежливость?
Она же рабыня
Вы все её хотите
Ты тоже, Уббе
ивАр
(шепотом) Мама
Вот насколько сильной ты должна быть
Ты должна быть готова
Я готова
Ты не будешь готова, пока не убедишь в этом Меня
Почему ты не скажешь, что нужно сделать?
Потому что Я не готова
Мой отец вернулся
Я вижу
Думаю, это ошибка
У него не было выбора
Что это значит?
Что будет с нами?
Скажи
Ты правда хочешь знать?
Я не боюсь
Его возвращение несет беды, разруху, хаос
трагедию и смерть.
Величественные боги
впадут в отчаяние.
Кто умрет?
Уходи, Бьёрн Железнобокий
Тогда скажи.
Какая беда постигнет нас?
Не одна беда
Но бесчисленное множество бед
Сейчас, когда твой отец вернулся
ты рад ему, я уверен.
Но потом
ты проклянешь этот день
Как твой отец принял это?
Он был разочарован
он считает, что месть
за битву в Англии это самое главное в жизни
Для всех
Разве нет?
Всегда было так, как хочет он
Всегда все было для него
Эти дни прошли
РагнАр!
Привет, Хельга
Ты словно призрака увидела
А ты призрак?
Возможно
Где он?
Как тебя зовут?
МаргарЭт
Я Уббе
Я знаю кто ты
Ты снова сделал это, друг
Это самая красивый
и быстрый драккар на свете
Согласен
За эти годы я многое познал
Видел, что работает
а что не работает
Я заставил разум создать идеальный драккар
А теперь ты отдаешь идеальный драккар
моему сыну
Это правильно..
и досадно..
Ты пойдешь с Бьёрном?
Тебя не было, РагнАр.
А я обещал
Ты знаешь, я должен вернуться в Англию
Это давно стоило сделать
Я тоже знал, что случилось с поселением
Я мог всем рассказать
Я мог рассказать отцам и матерям
дядям и тетям, что случилось с их родными.
Но не стал
Это мой выбор
Почему?
Потому что Флоки тебя любит
Любит и всегда любил
Для парня без ног ты очень тяжелый
ХвИтсерк
Почему не разбудила?
Не было причины будить.
Я пропустил завтрак?
Да
Вот и причина
Эта девушка
Кто?
Служанка. Ты знаешь, о ком я
Возможно
Не могу вспомнить имя
МаргарЭт
Уверен?
Вы все спали с ней
Так что, я тоже хочу
Это легко
Она рабыня
Мы приведем её к тебе
Она служанка. А не скот
Она человек
Но это для брата
Надо её спросить
И что ты спросишь?
хочешь переспать с нашим братом калекой
ради смеха
А ты вообще был с женщиной?
Я спрошу её
посмотрим, что ответит
Я знаю, что она ответит
Нет, не знаешь
Ты сын Рагнара Лодброка
как и мы
Мне кажется, что если не поедешь со мной
Я больше тебя не увижу
Я бы не был так уверен, Рагнар
В конце концов,
чтобы не уготовила нам судьба
мы точно встретимся в Вальхалле
Представь себе эту радость
Мы встретимся со старыми друзьями
И будем сражаться с ними бок о бок
Торстейн,
Арне и остальные
И мы с тобой будем сидеть среди богов
есть с ними, пить с ними и рассказывать истории.
Ответь мне, Рагнар
Я не знаю
Что ты не знаешь?
ЕСЛИ мы встретимся в Вальгалле
Не говори так, Рагнар
Ты точно заслужил место в Вальгалле
Присмотри за моей семьей
И береги Хельгу
Ты её недостоин (дружеская шутка)
Я люблю тебя
И я тебя люблю, Рагнар ЛодбрОк
Я люблю тебя, Рагнар
Да
Сигурд
Не бойся
Ты, должно быть, кОнунг РагнАр
Это большая честь для меня, конунг РагнАр
Думаю, ты не удивишься, узнав
что моя кормилица
рассказывала много историй о твоих путешествиях,
о твоей храбрости и находчивости
и твоей славе
Думаю, моя кормилица была немного в тебя влюбена
Когда я её увижу?
Как тебя зовут?
Астрид
Но за меня не беспокойся
Я не беспокоюсь
Я тебе в отцы гожусь
Ну что за глупости
Давно не виделись, Рагнар
А мне нальете?
Прошу
Почему ты покинул КаттегАт?
Я потерял интерес к правлению
Ты все еще кОнунг
Это твой долг
Дело не только в тебе
Ты должна уйти
Ты и эта девушка..
Зачем ты здесь, Рагнар Лодброк, бывший муж?
Я должен тебя убить
Это не моя вина
(кричит) Это не моя вина!
я..
Я должен, чтобы ты не рассказала братьям
что я не способен удовлетворить женщину
Я не опозорю тебя! Клянусь!
Я буду рассказывать о твоем мужестве
Буду винить себя!
Прошу
Не убивай меня
(шепотом) Мне нравится убивать
Ты рабыня
Никто не осудит меня за убийство рабыни
Это правда. Правда
Никто
Только боги
Боги?
А им какое дело?
Они знают правду
И они будут смеяться
над твоей трусостью
Да, твой член не работает
Но разве от этого ты не мужчина?
Это не так
Многие мужчины
занимаются сексом
Многие мужчины
могут иметь детей
Это все просто
Быть сыном
Рагнара Лодброка
и обрести величие
Это тяжело
Я правда в это верю
Я в это верю
Я возвращаюсь в Уэссекс
Хотел узнать, поедешь ли ты
Жизни наших людей,
их будущее и их счастье
зависели от успехов нашего первого поселения.
И ты скрыл от меня его разрушение.
Я сожалею
О том, что случилось с поселением
И сожалею
о том, что случилось между нами
Я принимал много
плохих решений
Мы все одобряли твои идеи
Но
они не работали
Рагнар Лодброк
не добился успеха
Что сказал наш сын?
У него свои планы
Он сам себе хозяин
Пойду отдохну
Я устал
Это был долгий путь
Не в седле,
а в разуме
Все пути проходят сквозь разум
Я думаю..
не стоило бросать ферму.
Прости меня за все ошибки,
за все неудачи.
Без сожалений
Без сожалений
И все же,
я сожалею..
Я люблю Рагнара Лодброка
Я им восхищаюсь
И очень сильно ревную
Ты любишь его больше, чем меня?
Конечно, нет
В конце концов,
ты же ЛагЕрта
Итак,
отец возвращается из ХЕдебю
Что мы ему скажем?
Я же сказал
я намерен поехать с Бьёрном
Я не могу ехать с отцом
Сигурд?
Не понимаю, как ты можешь спрашивать так серьезно, Уббе
Ты же знаешь, что я не поеду
Мы обсуждали это много раз
Отец был побежден
Он проиграл
И вся его магия и успех тоже пропали
Его больше никто не любит
Никто в него не верит
особенно боги
Думаешь, это правда?
Да, конечно
Ну а ты?
Я?
Да
Похоже что ты хочешь присоединиться к Бьёрну
хотя ты можешь изменить решение
и поехать с отцом
Так почему нет?
Вы все ублюдки
Все вы недостойны нашего отца
Уверена, что не хочешь поехать с ним?
Я никогда не уверена в своих чувствах к Рагнару
Что делать
а чего не делать
Думаю, многие женщины могут сказать так о себе
Не хочу этого,
и хочу
Ты вернулся
Ты знаешь
Мама никому никогда не разрешала садиться на твой трон
Она надеялась
что однажды ты вернешься
Почему не поговоришь с ней?
Поговорю
Я ждал
когда все лягут спать
а потом ночью, как краб приползал сюда
и садился на твой трон
и просто
Думал
О чем?
О том, как ты меня бросил
И мое сердце наполнялось злостью
Я пытался заставить мои ноги работать, чтобы найти тебя
и сказать как сильно
я нуждался в тебе
Как я тебя ненавидел
Чтож..
думаю, я смогу объяснить свои поступки, когда мы будем в Англии.
Когда МЫ будем в Англии?
Я так и сказал
И зачем тебе калека в путешествии?
Тогда не езжай.
Не указывай, что мне делать
Тогда езжай
Нет
Пока не попросишь меня как просил братьев
ивАр..
Конечно я с тобой
Серия 12
Ранее в сериале...
Я должен вернуться в Англию
Это давно стоило сделать
Это карта Римской Империи
Я хочу ТУДА!
ФлОки строит драккары
ХвИтсерк пойдет со мной,
так же и кОнунг ГАрольд с братом.
Ну а вы двое?
Мы хотим защитить нашу мать
Ты не должна говорить братьям
что я не способен удовлетворить женщину
Я не опозорю тебя! Клянусь!
Отец был побежден
Никто его больше не любит
Никто в него не верит
Ты должна быть готова
Почему ты не скажешь, что нужно сделать?
Потому что Я не готова
Ты бросил меня
я смогу объяснить свои поступки,
когда мы будем в Англии.
Проси, как ты просил моих братьев
ивАр..
Конечно я с тобой
Шкуры и меха!
Любые шкуры и меха!
Из ХЕдеби
Привет, друзья
Великий кОнунг РагнАр
восстал из мертвых
Что ты здесь делаешь?
Я открою вам секрет
Я снова иду на Англию
И ищу воинов, как ты
и ты, для похода
Зачем тебе снова идти на Англию?
Я слышал, у Бьёрна другие планы
Да, другие. Но у меня свои планы
Хочу отомстить
за разрушенное поселение
Мой брат с семьей пошли за тобой.
Он был фермером, как и я
Мы так и не узнали, что с ним случилось
Но похоже
ты все знал
и не сказал НАМ
А теперь ты хочешь отомстить,
ни за моего брата и его жену
ни за их детей,
тебе нет до них дела..
Нет
За свой грех
И знаешь что, (пауза) РагнАр ЛодбрОк?
Знаешь, что?
Спасибо, что выслушал
Если бы я хотел
я бы пошел за твоим сыном, а не за тобой.
Потому что боги покинули тебя
кОнунг РагнАр ЛодбрОк
Ты сам по себе!
Все тебя ненавидят!
Тебе придется пройти здесь
вдоль побережья ФрАнкии
Сложно пройти незамеченными
Я уверен
Что новые драккары Флоки обгонят
любое судно Франков
Нам придется сойти на берег
У Ролло на берегу новое королевство
Я не вижу другого пути
Потому что он не один
Я поговорю с РОлло
Поговоришь?
После всего содеянного?
Я Должен быть практичным.
Это лучший путь
Это наш путь
Я пошлю к нему гонцов
и если они умрут, я узнаю его расположение
А он узнает твое
Он итак нас найдет
Я хочу, чтобы ты пошел со мной
Нет, не хочешь
Ты сам сказал, это твоя судьба, не моя
Это твои ошибки,
и твои достижения.
Ты отправляешься в Англию?
Таков план
И кто пойдет с тобой?
С этим я разберусь
Только в одном мне нужна твоя помощь
В чем?
Мне нужны драккары
Я дам тебе драккары
Это было легко
Над чем вы смеетесь?
Теперь она МОЯ служанка
И ей есть за что меня благодарить.
Не думаю, что верю тебе, братец
А я думаю ты ревнуешь
Ты не можешь просто присвоить себе рабыню.
Мама, они опять надо мной издеваются
Я так рада, что у тебя есть женщина
Остальные должны быть уже женаты
Уббэ, у тебя должны быть дети
Скорее всего есть
То, что вы сыновья кОнунга
призывает вас к ответственности
Очень важно найти женщину и остепениться
Я думал, что нашел женщину
А тут иВар взял увел её у меня
Будем (тост)
Я не про любовь
Не обязательно любить женщину
Вы можете иметь столько женщин, сколько захотите..
Да!
Но одна нужна для размножения
ты не веришь в любовь?
Я этого не говорила
И ты любила РагнАра, когда вы поженились?
И он любил тебя?
Конечно, я любила его!
Говорят, ты его приворожила
Что это с тобой?
Да все в порядке
Я просто хочу знать, кого она
любила, кроме ХАрбарда
Вы же помните ХАрбарда, верно?
Естественно, она кого-то любила.
Она всегда любила
Меня?
Верно, мама?
Она испытывала жалость
И все
Мы все тебя жалеем
Но иногда мы жалеем
что тебя не скормили волкам
Сигурд!
Что?
ивАр
Все хорошо
Ты идешь сюда?
Давай, Бескостный
Давай, ивАр
И что ты сделаешь?
Стой! Стой!
Он его не боится
Говорю тебе, он в ужасе
Мама!
И Астрид
Что привело тебя в КаттегАт?
Мой родной сын отправляется за судьбой
Как я могу это пропустить?
Добро пожаловать
Спасибо, Бьёрн
ХальфдАн. КОнунг ГАрольд
Бьёрн железнобокий. Сколько лет.
Входите
А ты не бездействовал
Мы слышали о твоих подвигах
Да
Что ты захватил РОгаланд
и сверг кОнунга Анарсона и ярла Эйольфа
Да
И кОнунга СвЕйна
Ты приблизился к своей цели
Стать кОнунгом Норвегии
Думаю, Бьёрн, что это невозможно
Разве я смогу свергнуть кОнуга РагнАра?
Ну а ты, Бьёрн
знай, что мы в тебя верим
Верим в это путешествие
И верим, что боги с тобой
Верно
Астрид
Вот, выпей
Идем, там мои братья
Уббэ, ХвИтсерк
СИгурд и ивАр
ХвИтсерк пойдет с нами
Я помню тебя. Я помню всех вас
Но как же вы все выросли! Вы больше не дети!
я гораздо выше, когда стою
Уверен, ты хочешь пойти с нами..
Иди к черту
Он мне нравится
Флоки!
Флоки
ГАрольд
Флоки!
Рад вас видеть
И мы тебе рады
Пойдем найдем Хельгу
Хельга!
Мы надеялись, что ты выжила
Да, Хельга
Королева Аслауг
Ярл Ингстад
Несмотря на наши разногласия,
мой сын Бьёрн
и твой сын Хвитсерк
совершат это путешествие вместе
И мы должны молиться богам за них обоих.
Думаю, нам стоит принести жертву
Конечно
И вместе провести служение
Ты забыла, ЛагЕрта, что я королева
Я ничего не забываю
... появляется и течет..
Тост!
За всех нас!
Соединенные и сильные как никогда!
Будем!
Будем!
Он тебя видел?
Нет
Видел, как ты уходил?
Нет. А что?
Он спятил
Он хочет меня убить
Я его боюсь
ИвАр? Он просто калека
Что значит просто калека?
Он самый сильный и жестокий мужчина
которого я видела
И я хочу быть от него подальше
Почему он хочет тебя убить?
Если я тебе скажу..
Что скажешь?
Что? Ты можешь сказать
Он не может удовлетворить женщину
Ты ничего не скажешь, верно, Сигурд?
Я ничего не скажу
Ты клянешься?
Я никому не скажу
Если он узнает..
Я никому не скажу
Поняла?
Спасибо
Бедный ивАр
Да
Бедная МаргерЭт
Надо было её утешить
Сделал что смог
Она его боится
Как и я, Сигурд
Как и я
Знаю, ты меня слышишь
Хочу, чтобы ты знала
я никогда не прощу тебя за то, что забрала моего мужа
И мой мир
И посмотри, что ты натворила
ты называешься королевой
Но ты никогда не будешь королевой в КаттегАте
А с чем мы тебя будем хоронить?
Тебе нечего будет тратить после смерти
У меня нет выбора
Мне придется подкупить людей
Ты неудачник
может, ты подойдешь и поможешь, калека?
Молодец
ХальфдАн, КОнунг ГАрольд, боги с вами
С нами. И с тобой
Хельга
Будь сильным
Береги себя
Хорошо
И не возвращайся, пока не сделаешь чего-то
невозможного.
Иначе ты не попадешь в историю
и что я буду рассказывать нашим детям
об их знаменитом отце - Бьёрне железнобоком?
Расскажи
что я люблю их
Ороси свой клинок кровью
Да прибудут с тобой боги
Какого прекрасного дракона ты построил, ФлОки.
Полетим на нем в Рим
Они сигналят к отплытию, отец
Но у них не получится
Они обосрутся
Подонки
Кто это?
Это король Экберт
Можно взять?
Кто заплатит за все это,
малыш ивАр?
Давай, бери
О, хороший выбор. Я привез её из ЛиндисфАрма
Давай, давай. Держи
Отец, что ты делаешь?
А на что похоже?
Что ты себя унижаешь
Держи
А ну отдай
Нет
Мне плевать
А если нам нет?
Держи
А, друг
Неужели ты передумал?
Возможно
За ЭТО я пойду с тобой
Нет, отец
Бери
Бери
Спасибо
Берите!
Все берите!
Давайте!
Что ты делаешь?
Я пойду с отцом
Что это значит?
Я отправляюсь в Англию
Скажи отцу, что нам нужно поговорить
Хватит меня избегать
Моя жена
И мать моих сыновей
мы оба знаем
что не любовь свела нас вместе
Но ты терпела меня
Страдала от моих слов
и пренебрежения
Но не настроила сыновей против меня
Я уверен, что иногда ты меня ненавидела
Но ты не отравила их умы..
не запрещала любить меня.
И за все это
от всего сердца
я благодарен тебе
Почему ты говоришь это сейчас?
Потому, что это нужно сказать
Ты им сказала
Нет, нет. Клянусь
Я (пауза) тебе не верю
Это правда, иВАр. Правда, клянусь
Тихо
Я тебе верю
Я просто полежу здесь
рядом с тобой
Прикоснусь к тебе
ивАр!
ивАр!
Мама
Ты не можешь плыть
О чем ты говоришь?
Надвигается шторм
Все кончится катастрофой
Ты это видела?
Да, видела
Ты утонешь
Я это видела
Тебе нельзя..
Хватит говорить мне, что делать, мама
Мама, всю мою жизнь
ты меня душила
Уделяла мне
так МНОГО внимания.
За что?
Почему ивАр?
Потому, что я калека
Бедный ивАр
Но сейчас у ивАра есть шанс
доказать что-то самому себе
и богам.
Я не позволю тебе
забрать этот шанс, мама
Ты умрешь, ивАр
Плевать, что я умру
Мама
Я люблю тебя
Но..
однажды, рядом с отцом
стать мужчиной
Это стоит целой жалкой жизни
Иди
Скорее
Надо поймать прилив
Ты в порядке?
Я боюсь воды
Утонуть не страшно. Есть смерть похуже.
Нет
Сушите весла!
Отпусти!
Нет
Нет!
Серия 13
Ранее в сериале...
Я возвращаюсь в Англию,
чтобы отомстить за разрушенное поселение
Если бы я хотел, то пошел бы с твоим сыном
Это часть карты Римской империи
Я хочу туда!
Тебе придется пройти здесь, вдоль побережья ФрАнкии
У РОлло новые земли на побережье. Я поговорю с ним
После всего содеянного?
За нас! Соединенных и сильных как никогда! Будем!
Будем!
я никогда не прощу тебя за то, что забрала моего мужа
И мой мир
Ты никогда не будешь королевой КаттегАта
Я отправляюсь в Англию. Вместе с отцом
Ты не можешь плыть. Ты умрешь
Один день с отцом стоит целой жизни жалости.
Что?
Что ты видишь?
Я не вижу и следа наших драккаров
Что осталось от оружия?
Ну, отец, что мы будем делать?
Твой сын задал верный вопрос
С нами случилась беда
Что ты собираешься делать?
Еще не знаю
Тогда стоит разбудить разум
Потому что это твоя вина
Ты уговорил нас пойти с тобой и, судя по всему
мы единственные, кто выжил
И где твоя армия возмездия, Рагнар ЛодбрОк
Я скажу тебе
На дне моря, кормит рыб.
Ложись!
Вперед
Брось эти штуки и ползи
Так я могу ходить как нормальный человек
Слезь с меня!
Я не собираюсь тратить весь день
на твои попытки быть нормальным,
чего тебе никогда не видать.
Я нормальный!
Ты ошибаешься
И когда ты это поймешь
тогда ты станешь великим.
А теперь ползи!
нормандское побережье
Франкия
Ты хочешь связаться с дядей Ролло?
Теперь придется возиться с калекой
Это катастрофа. Они во всем винят тебя
Я знаю
Что смешного?
Просто великий Рагнар ЛодбрОк
нянчится с каким то калекой.
Язычники
Что теперь, принц Ательвульф?
Найдем РагнАра ЛодбрОка
Ты посмотри, как окупилось вероломство
Только не глупи, Флоки
Я никогда в жизни не делал глупостей.
Но я думаю, что умереть было бы лучше
чем иметь дело с этой сволочью
Я не хочу извиняться
В чем смысл? Каждый на своем месте
Боги говорили
Это моя жена, принцесса ГИсла. И наши дети
Вильям, пауза) МарцЕль, пауза) СЕльса
Моя жена хочет знать зачем вы здесь
Как и я
Я хочу пройти сюда
В это море
Но мне нужно пройти вдоль твоего побережья
Мне нужен безопасный проход
А взамен?
А мы не будем нападать на твои города и деревни, хотя должны
Я возьму?
Нет
И долго ты будешь держать нас в плену, предатель?
У нас есть 60 драккаров полных викингов
Думаешь, они не придут за нами, если мы не вернемся?
Если останемся на побережье, то можем найти рыбацкую деревню
Разобьем лагерь и украдем лодку
Ты же это хочешь сделать?
Какие еще варианты?
Только это нам и остается
Да
Те солдаты уже нашли обломки на берегу.
Они будут искать нас
И если найдут,
то примут нас за ЧАСТЬ отряда.
маленькая, но все же угроза
Я знаю, ЧТО они с нами сделают
Думаешь, у нас получится украсть лодку?
Я не собираюсь возвращаться
Поэтому мы больше не можем оставаться с ними
Что? О чем ты говоришь?
Будем только ты пауза) и я
Ты и я?
То есть, старик и калека?
Да
Я верну себе КатегАт
АслаУг не достойна быть королевой
А сыновья РагнАра?
Ведьмино отродье
Но это его сыновья
Бьерн, Хвитсерк и ивАр ушли
Но Уббэ и Сигурд остались
Их ты тоже убьешь?
Что тебе нужно, калека?
ИвАр!
Ивар, не убивай меня
Ты.. можешь получить ЭТО
КТо это?
Рабыня. МаргарЭт
И зачем ты её привела?
Её использовали сыновья РагнАра
Все?
Ты ненавидишь всех сыновей?
Нет
Но я думала, что Ивар меня убьет
Но Ивар ушел
Достаточно. Мне нужно поговорить с ТОрви
Как ГутрУм? Как твой сын?
Он здоров и счастлив
Ты должно вернуться в КатегАт, пока твое отсутствие не заметили, но
когда вернешься, сделай для меня кое что.
Ты привел нас в интересное место
Надеюсь, это не последнее, что я увижу
Почему ты молчишь?
Потому что знаешь, что принял неверное решение?
Мы в тебя поверили. Казалось, что боги тоже
Но у тебя должен быть план как вызволить нас отсюда
Я уверен, все хотят его услышать
Как ты мог подумать, что с Ролло можно иметь дело?
Он убил сотни наших людей
Он лгал, обманывал и дважды предал своего брата,
отвернулся от богов и совершил много злодеяний
Надо было атаковать его флот
Мы могли погибнуть как викинги, а не как овцы.
Не разочаруй нас, железнобокий
Итак, пауза) Рагнар вернулся
Он пришел с флотильей,
но корабли разбил шторм.
Вряд ли многие из них выжили
Но некоторых мы нашли убитыми возле деревни Уорхэм.
Кто их убил?
Я не знаю. Но не мы
И не следа РагнАра?
Нет
Продолжай искать
А тем временем я отправлюсь на совет в РЕптон
Я не могу пренебрегать долгом из за того
что кто-то проник на мои земли
Он не простой человек!
Он - история своего народа, отец
Он тот враг, с которым всегда надо сражаться и побеждать
И если мы агнецы Божьи, то он
Он настоящий волк
Простите. Я не хотела мешать
Ничего
Что это?
Это знамя, ворон Рагнара Лодброка
Мы думаем, что он вернулся.
Он придет сюда?
Кто знает?
Но пока он не придет во главе трехтысячного войска
я буду спокоен, чтобы не говорил мой сын.
Он, все таки, просто человек
Откуда нам знать, что мы идем в правильном направлении?
Все дороги ведут к трону
Звучит хорошо, но неправильно
Уверен, ты уже жалеешь, что взял меня, да?
И уверен, ты жалеешь, что не убил меня в детстве
как и хотел.
Только когда болтаешь
Я думал, твои ноги это слабость
И ты не выживешь
Я ошибался
Твои ноги дали тебе силу
силу, который нет у твоих братьев
Так и у глухого зрение острее, чем у остальных людей
Ты особенный
не взирая на твои ноги,
НО из-за них.
Кажется, ты впервые признался, что был неправ
Этого больше не повторится. Наслаждайся
Бьерн, позволь представить тебе
Иоанн Скот ЭриугЕна, библиотекарь
Я посылал за ним в Париж
Отсюда и задержка. Входи
Хочу, чтобы он расшифровал карту
То, что ты видишь на столе перед собой
это карта СтрабОна со всей сетью дорог
процветающей римской империи
А твоя карта пауза) это только фрагмент
Как видишь, империя построена вокруг средиземного моря.
Она началась в Риме
потом захватила все греческие территории
и пришла сюда.
то, что сейчас зовется Сарацины, Испания.
То есть, мусульманский халифат
Итак, чтобы попасть в это море..
Вам придется пройти опасные вОды
и БискАйский залив, здесь.
который известен своими штормами и опасными течениями
Но сначала надо пройти франкийское побережье
Есть другой путь?
Можешь...?
А. Нет
Нет другого пути
Ты позволишь пройти мимо франкийского побережья
в полной безопасности?
Нет
Только если позволишь мне пойти с тобой
Давай, ослик
Что если мы идем не в том направлении?
Тогда развернемся и пойдем другим путем
Что это с тобой?
Что?
Не похоже что ты смирился с решением богов
С каким решением? Скажи
Если хочешь знать, благоволят ли тебе боги, тогда оглянись
Взгляни на нас
Ты слишком доверяешь богам
То есть ты не согласен со всеми? С провидцем, с остальными?
Что если так?
Думаю, поэтому ты тот, кто ты есть
Я об этом раньше не думал
Ты был моим знаменитым отцом
Я думал, что ты удачлив потому, что тебя выбрали боги, но..
Может, это не правда
Но ты не викинг. Ты отказался от своего наследия
Ты принял наш мир и нашего бога
и я родила тебе детей.
И они не викинги
Но будь они викингами
я бы убила их, а потом и себя
Все, что ты говоришь это правда
Но я люблю тебя, люблю своих детей
Но Я не могу отречься от того, что я был викингом
как бы я не старался
Значит, ты недостаточно старался
Когда.. Когда ты слышишь гром
это только гром
Но для меня это Тор
стучит своим молотом
Если уйдешь, то живой или мертвый
ты положишь конец нашей семье.
Давай брат
Вперед
Два сына Рагнара ЛодбрОка
Какая честь
Как скажешь
А сколько вас вообще?
Кто б посчитал?
Одного я знаю
Да
Да прибудут Боги с Бьерном
и нашим братом Хвитсерком, где бы они не были
Будем!
Будем
Будем
Будем
Но вы здесь, как и МаргарЭт
Нам сказали. Но не сказали зачем
МаргарЭт привела вас сюда потому, что любит вас обоих
Вам нужно решить это между собой
Или..
вы будете делить её между вами
Мне очень жаль
Эй! Выпустите!
Суши весла!
Весла!
Суши весла!
Поднимайте!
Греби!
Греби!
Греби!
Хватит!
Это мои люди
Мы это сделали
Когда попадем внутрь - разделимся
Думай головой и не пострадаешь
Я найду тебя как только смогу
Я знаю, что делать
У тебя была причина взять меня с собой
Что бы со мной не сделали
веди себя как калека,
и тогда они не почувствую угрозу от тебя
А что они сделают с ТОБОЙ?
И я.. буду смотреть, как тебя будут мучить?
Какой отличный план сарказм)
Милорд!
Лучники!
Серия 14
Ранее в сериале...
Рагнар вернулся
Мне нужно на совет
Я не могу пренебрегать долгом ради человека..
Он не простой человек!
Он - история своего народа
Они будут искать нас
Думаешь, у нас получится украсть лодку?
Я не собираюсь возвращаться
Будем только ты и я
Ты и я?
Я верну себе КатегАт
АслаУг не достойна быть королевой
Уббэ и Сигурд. их ты тоже убьешь?
Хватит!
Это мои люди
Мы это сделали
Что бы со мной не сделали
веди себя как калека,
и тогда они не почувствую угрозу
А что они сделают с ТОБОЙ?
Лучники!
ЛагЕрта
Ярл Ингстад!
Как странно, ЛагЕрта,
что ты стала узурпатором
Женщина против женщины
Это недостойно твоей репутации
Я не была узурпаторм
Совсем наоборот
Ты забрала моего мужа, мой мир
и мое счастье
То, что ты женщина
не имеет значения
Я не забирала твоего мужа. ОН выбрал меня
Он не выбирал
Ты ведьма
Ты околдовала его
Если ты в это веришь - дело твое.
Не отрицаю, женщина имеет власть над мужчиной
Но не всегда магическую, верно, ЛагЕрта?
В любом случае
РагнАр мертв.
Ты этого не знаешь
У меня был сон
Я предупреждала его об этом
В моем сне его драккар потопил шторм
РагнАр мертв
Как и мой сын, ИвАр
Но ты этого НЕ знаешь
Нет
Я в этом не уверена
Это просто сон
А мне приснилось, что я вернула свой дом
Он очень давно мне снится
Но если мне придется сражаться
я буду
Не волнуйся, я не собираюсь с тобой биться
Я не моя мать или мой отец
мне не победить
Но я должна исполнить свою судьбу
Боги сказали, что у Рагнара будет много сыновей
И я родила ему сыновей
Я такая же часть его саги, Лагерта, как и ты
Но я готова отречься.
Все, что я прошу
дай мне уйти.
Я прошу отпустить меня с миром, чтобы я
ушла туда, куда велят боги
А ты вернешь свое сердце и свой дом..
с моего благословения
А мои сыновья..
когда они узнают о твоем поступке, они будут благодарны тебе..
и не будут мстить.
Я понимаю
Спасибо
Где Лагерта?
Я спросил, где Лагерта?
Ты должен вернуться домой, Уббе
И ты, Сигурд
Вернитесь в Каттегат
Что случилось в КаттегАте?
Кто вы?
Мы с сыном пришли повидать нашего друга
короля Экберта
Я уверен, ваш король захочет узнать о нашем визите
Короля здесь нет
И я уверен, он захочет узнать
что его друга хорошо встретили.
Пусть войдут
Принц Ательвульф, кажется, мы схватили..
О боже правый. Вы знаете, кто это?
Это РагнАР ЛодбрОк!
Король северян!
Схватить его!
Кто это?
Калека
Ты мне не нравишься
Где твои войны?
Нет воинов.
Но ты пришел с отрядом
Мы нашли тела на пляже
Вас должно быть больше. Где они?
Никого нет
Только мой сын, ИвАр и я
А, калека твой сын
Да
Я не верю, что ты один
Я убил остальных
Ты должен был найти их тела
Где мой сын?
Не волнуйся за него
А за своих ты не волнуешься?
Что ты знаешь о моих сыновьях?
Ты животное и твое место в клетке
И если бы я решал..
Где твой отец?
Король!
Милорд
Отец, у меня новости!
Где он? Что ты с ним сделал?
Вон
Вон
Чтож ты так долго?
Что такое?
Почему не ешь?
Я не видел моего сына..
давно
Я даже не знаю, жив ли он
Ты в порядке?
Да, отец
Лучше чем ты, на первый взгляд
Я не буду есть, пока не поест сын
Твой сын
тоже мой гость
Поверь, я прослежу, чтобы ему не навредили
Позаботьтесь о нем
Сэр
Не связывайся с ними
Что он сказал?
Он сказал спасибо
Плохо, что мой сын
убил твоих фермеров и их семьи.
Но, как ты догадался,
Я отдал этот приказ.
Плохие новости всегда лучше рассказывать сразу,
ты согласен?
Моя вина
Моя огромная вина
Это было мое решение
Конечно, это было частью большой
и дерзкой стратегии.
но
Это все тебя не волнует.
Во время последнего визита
ты оставил еще одного сына
Приведи Магнуса
К сожалению, его мать, королева КвентрИт
Больше не с нами
Но я воспитываю мальчика как своего сына.
Подойди, дитя
Смелее
Это твой сын, Магнус
Давай, Магнус. Поговори с отцом
Я ждал этого момента очень давно.
Мама много о тебе рассказывала
Говорила, что мы похожи
и однажды я тоже буду знаменит
И вот мы встретились
Все её слова были правдой.
Все в моей жизни обрело смысл
однажды кто-то объяснил мне
что такое чудо.
Теперь я понимаю, Магнус
Твое рождение было чудом
чудом?
Да
Потому что я никогда не спал
с твоей матерью
Разве что нассала на меня разок.
Думаю, ты должен уйти, Магнус
Поговорите позже
Знаешь, у меня были сомнения по поводу мальчишки
Почему ты так долго не возвращался?
Это часть большой
и дерзкой стратегии
Где наша мать?
Мертва, Уббе
Я убила её
Зачем?
Она забрала у меня КаттегАт
Я вернула его
Почему же ты не убила нас?
Вас это не касается
Вы сыновья РагнАра
Это не ваша вина
что ваш отец был околдован
Зря ты не убила нас.
Я была готова дать вам шанс
Уббе...
Мне не нравится, что ты в клетке
Что если я тебя выпущу?
Я убью тебя
Или нет
Это твое решение, не мое
У тебя власть, не у меня
А ты любишь власть, верно?
Да, но только потому
что могу делать хорошие вещи
Серьезно?
Думаю, я правильно использовал власть
Например, я объединил все маленькие
склочные королевства Англии в единое целое,
способное защитить себя
ото всех, кто может захватить или разрушить его.
Вроде меня
Я думал, ты пришел в поисках плодородной земли
и хотел, чтобы наши народы
могли жить вместе на взаимовыгодных
условиях.
То есть ты считаешь
что убийство моих людей
Это выгодное сотрудничество?
Нет, нет
Конечно нет
Я уже выразил свои сожаления
Дело в том
это была правильная идея
в неправильное время
Но я твердо и абсолютно уверен
что время такой дружбы еще придет
Может даже во времена моих внуков
Во время Альфреда
Что ты хочешь услышать?
Правду
Пойдем, сделаем это
Пойдем в главный зал и прикончим её
Хочешь сделать это - делай
Но я не буду
Что ты несешь?
Ей было наплевать на нас
Что?
Попробуй понять. Мы были ей не нужны
Она не любила нас. Она любила ИвАра
О, и ХАрбарда
Да, она любила ХАрбарда, верно
Она теряла разум от любви к нему
Надо было это видеть!
Ты забыл, что я видел
Думаешь, ХАрбард был богом?
Он был богом, Уббе? Или человеком?
Он всех обманул
Это не имеет значения
Она все еще наша мать
Но мне она была как чужая
Она была ведьмой?
Нам не узнать
Лагерта заплатит за это
Пусть ивАр её убьет, если захочет
Если он жив
Что?
Отец может быть мертв
Возможно, мы стали сиротами, Сигурд
Что ты смеешься?
Наш отец НЕ умер, Уббе
РагнАр ЛодбрОк не может умереть
Для моего народа..
Народа, за стенами этого замка,
и для большинства
в замке, тоже, если это важно,
ты - самый опасный челвоек
на земле
Ты уверен?
Не совсем, нет
Ты должен убить меня
Я должен решить твою судьбу
Да
Ты говоришь как наши боги
Ну, я не бог. Не дай БОг
Провидец сказал
что мне суждено умереть
когда слепец увидит меня.
Но ты..
Ты должен меня убить
Стоит ли говорить о смерти?
Смерть была моей главной мыслью
долгое время.
Вы, викинги, неисправимы
Вы выходите из чрева
с одной мыслью в голове..
как умереть!
А как же все остальное?
Ты говоришь о женщинах?
Нам с тобой нужно о многом поговорить
Куда мы идем?
Магнус..
Пришло время уйти..
и стать мужчиной..
Но я не хочу уходить.
У тебя нет выбора
Здесь немного еды на дорогу.
Куда мне идти?
Судьба направит тебя
И куда бы ты не пошел,
говори людям что ты, Магнус,
сын РагнАра ЛодбрОка
И люди о тебе позаботятся
Не прогоняй меня! Прошу!
Я счастлив. Я не хочу
Иди
Или ты пойдешь
или умрешь. Ты понял?
Но в лесу хищники.
Хищники есть в замке
Иди
иди!
Что если ваш бог не существует?
Друг мой, о чем ты говоришь?
Твой бог,
мои боги,
что если (пауза) их нет?
Если бога или богов не существует
то все бессмысленно
Или все имеет смысл
И что же это значит?
Зачем тебе нужен бог?
Ну если нет богов,
тогда все могут творить что хотят и всё неважно.
Делай что хочешь, нет никакой реальности
и ничего не имеет смысла и ценности.
Так что если богов нет,
то они все равно необходимы.
Если их нет,
то их просто нет.
Мы должны с этим жить
А, да. Но ты нет
Ты не живешь с этим. Ты думаешь о смерти
Думаешь только о Вальгалле
А ты думаешь только о рае
Кстати, очень странное место
где все всегда счастливы.
Это Вальгалла странная!
Все мертвые войны
каждое утро сражаются во дворе,
и снова друг друга убивают.
А потом они вместе ужинают!
Тогда они оба странные
Ательстан
был божьим человеком.
А теперь он мертв
Скажи, что случилось
Его убил Флоки
Его убили твои боги
Нет, Флоки убил его из ревности
Я любил Ательстана больше, чем его
Я тоже ревновал
Когда он решил вернуться с тобой
Я тяжело перенес утрату,
словно вырвал
кусок плоти
из тела.
Просто меня он любил больше
Тогда
Ты должен был защитить его
Ему не нужна защита
И что это значит?
Мы нуждались в нем
Но он не нуждался в нас
Он был бы жив, останься он здесь
И здесь у него были враги
Он обязан был остаться. Я бы защитил его
Кто ты такой, чтобы обязывать его?
Он выбрал (пауза) меня
Он выбрал свой путь и пошел со мной
Я не виноват
Ну и кто из нас не был честным?
Скажи мне
Думаешь, он с твоими богами
или с моим?
Это не важно
Его смерть на моей совести
не на твоей.
А твоя будет на моей
Все таки..
ты должен меня убить
Что?
Ой, не вставайте
Я Астрид
Мы знаем, кто ты
Но зачем ты здесь?
я бы хотела изменить ваш взгляд на мир
Это мой личный интерес
Что?
Я поставила себе цель
подружиться с сыновьями РагнАра.
Извини,
Астрид.
Но я боюсь, что мы..
Да
Ты должен бояться
Это я и хотела сказать
Есть с головы Лагерты упадет хоть волос..
Ты покойник
Ты правда думаешь,
что если я не боюсь ЛагЕрты
то буду бояться тебя?
Это большая честь
встретиться с тобой, РагнАр ЛодбрОк
Не каждый саксонец согласится
Я не каждый саксонец
Это мой сын Альфред
Он сын..
Я знаю
Без объяснений
Ты сын Ательстана
Видел я
все дела, какие делаются под солнцем.
и вот,
все - суета и томление духа!
Говорил я с сердцем моим так
вот, я возвеличился
И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость
и познать безумие и глупость:
узнал, что и это - томление духа;
потому что во многой мудрости много печали
и кто умножает познания
умножает скорбь.
Я не могу тебя убить
Но ты должен умереть
Это точно
Мир требует этого
Но.. я не могу тебя убить
Тогда отправь меня к королю Элле
Мы оба знаем, что он почтет
за честь убить меня
И твои руки будут чисты
Друг мой, я бы освободил тебя
Мои сыновья знают, что я отправился к тебе.
Что они сделают, когда услышат о моей смерти?
Они придут сюда
и вырвут легкие у всех твоих войнов
Некуда будет бежать
Они отомстят за меня
Я не сомневаюсь
Мы доверяем друг другу?
Да
Так сделай это ради меня
Отправь моего калеку сына домой
Он не представляет угрозы
Дай корабль, матросов.
Убедись, что он живой добрался до дома
Даю слово
Спасибо
а..
взамен?
Я скажу своему сыну
чтобы передал братьям
Что ты пытался спасти меня.
Что мы с тобой близкие друзья
и что король Элла
несет ответственность за мою смерть.
Поэтому, когда придут мои сыновья
а они придут..
они пощадят тебя,
друг мой...
И направят всю
свою месть на короля Эллу
Сделай это
Отправь меня к Элле
Не бойся.
Серия 15
Ранее в сериале...
Взять его!
Почему ты так долго не возвращался?
Это часть большой
и дерзкой стратегии
Я думал, ты хочешь чтобы наши
народы начали сотрудничать.
Убийство моих людей ты называешь сотрудничеством?
Моя вина
Ты должен меня убить
Мои сыновья знают, что я отправился к тебе.
Что они сделают, когда услышат о моей смерти?
Я не могу тебя убить
Так отдай меня к королю Элле
Отправь моего сына домой
А взамен?
Я скажу ИвАру передать братьям
что король Элла несет ответственность за мою смерть.
Не бойся.
Я снарядил корабль, чтобы отправить твоего сына, ивАра, домой.
Капитан хочет отплыть сегодня
Я должен попрощаться
Его приведут к тебе
Хочу поговорить с ним наедине
Нам приказано привести калеку
У меня хорошие новости
Король Экберт нашел корабль
Ты едешь домой
Я без тебя не поеду
Меня не выпустят отсюда
Я должен умереть
Тогда я тоже умру
Я думал о сожжении заживо
Не будь идиотом
Мне не нужна твоя смерть
Мне важно, чтобы ты остался жив.
Люди не считают тебя угрозой.
Но я знаю другое.
Из всех моих сыновей я взял с собой тебя
потому что именно ты
сможешь вершить будущее нашего народа.
Я только собрался тебе поверить.
Заткнись и слушай, идиот.
У тебя много даров и ярость - это дар.
То что здесь - это дар.
Ты думаешь иначе, чем все люди
ты непредсказуем
И это тебе поможет
Используй свою ярость с умом
и я обещаю тебе, сын,
однажды, весь мир
узнает и устрашится ИвАра Бескостного
Я хотел..
хотел бы быть спокойнее..
Тогда ты будешь никем
Я мог бы быть счастлив
Счастье - ничто
Я же пошутил. Идиот
Экберт отправит меня к королю Элле
который меня убьет
Если этот Элла тебя убьет
тогда нам с братьями придется отомстить ему
и ты это знаешь
Да
О, вы должны отомстить,
но не Элле
А Экберту
Все всегда будут тебя недооценивать.
Заставь их жалеть об этом
Хорошо, отец.
Будь безжалостен
Шевелись!
Поехали!
Я бы хотел, чтобы все было иначе
но не в моей власти что либо изменить
Я должен сделать то, чего я не пожелаю никому
Я должен уничтожить что-то
кого-то.
поистине великого
Я должен отправить друга на смерть
У вас нет выбора
Оу, это так?
Это Действительно так?
И что, я должен просто умыть руки?
Как Понтий Пилат?
Не сомневаюсь, что Элла будет наслаждаться твоей смертью.
Уверен, он устроит большое представление
У меня будет возможность поговорить?
Я расскажу про богов,
про то, что я попаду в Вальгаллу
Даже если ты в неё не веришь
Не верю
Но сыновья верят
Мой народ верит
Им очень важно верить,
как и тебе, король Экберт
Крест твоего отца
Пусть он успокоит тебя
так, как успокаивал меня.
Спасибо
Я никогда тебя не забуду
Думаю, тебя утешит то, что в конце
ательстАн выбрал твоего бога.
Солдаты, кругом!
Эскорт заключенного,
вперед!
Я много о тебе слышал.
2 метра ростом
убил тысячи моих земляков,
ел детей.
последнее неправда
А может и все.
Но,
я чувствую страх каждого солдата.
Они боятся, что ты их убьешь
Скажи,
как ты собираешься сбежать?
Я не собираюсь убегать.
Экберт?
С пустым брюхом далеко не уйдешь
Где мы?
Я не знаю
Тебе лучше спросить лошадей.
Они знают
Ты слепой
Конечно
Но лошади знают дорогу
Не волнуйся,
тебя я вижу, Рагнар Лодброк
Тебя я вижу
Когда мы приедем к королю Элле?
Не раньше завтра
Но пройдет еще один день, прежде чем я умру
Ты и твои боги ошиблись
Я управляю своей судьбой
Я выстроил курс своей жизни и смерти
Я. Не ты. И не боги
Я
Это я решил (пауза) умереть здесь
Раз ты в это веришь
значит это правда
Я не верю в существование богов.
Человек строит свою судьбу, а не боги
ЛЮДИ создали богов, чтобы найти ответы
которые они сами боятся искать.
Возможно ты прав, РагнАр ЛодбрОк
Я лишь провидец
Я брожу среди худших из мертвых.
И я нащупал смысл
Но я могу ошибаться
Что ты сказал?
Я ничего не говорил
Брат
Во имя отца...
Не убивай меня
Без слова Божьего
будет лишь тьма.
Долго же ты собирался, РагнАр ЛодбрОк
и вот, наконец, ты здесь.
И я благодарю Бога и всех ангелов,
что смог сдержать обещание
и дожить до этого прекрасного дня
И я клянусь,
перед своей смертью
ты искупишь все грехи перед моим народом.
Поджигайте его!
Это славный день, РагнАр ЛодбрОк
В это день
души всех невинных христианских мужчин, женщин и детей
которых убили твои язычники,
освободятся от чистилища и воспоют Аллелую
Ибо я выполню работу Господа
Бог, без сомнения, выбрал меня
инструментом правосудия
Да! Убей его!
Давай! Бей его! Давай!
Оставьте его!
Поднимите!
Поднять!
Проси покаяния
Поэтому надо плыть на запад
Я слышал рассказы, Ролло
Большие города, деревни и сокровища
Кучи золота, серебра и новый Бог
Проси покаяния
Проси покаяния
О, как захрюкают поросятки
когда старый боров будет страдать.
Мой брат
Отче наш, сущий на небесах
отче наш
сущий на небесах..
Да святится имя твое.
Да приидет Царствие Твое, да будет воля твоя и на земле, как на небе.
хлеб наш насущный дай нам на сей день
и прости нам грехи наши
как и мы прощаем должникам нашим
и не введи нас в искушение
но избавь нас от лукавого
Аминь
К веревкам!
Тяни!
Я веровал, Отец
и потому говорил: я сильно сокрушен.
Их боги злато и серебро
дело рук людских.
Уста у них есть,
но не говорят они
Глаза у них есть,
но не видят они.
Да!
Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне,
внемли голосу моления моего
Так праведные
будут славить имя Твое
непорочные
будут обитать пред лицем Твоим.
Господь, услышь мои молитвы
Я радуюсь, зная, что Один готовится к празднику
Скоро я буд пить эль из изогнутых рогов
Герой, что приходит в Вальгаллу,
не скорбит о смерти!
Страх не войдет со мной в зал Одина.
Там я буду ждать моих сыновей
И когда они придут,
я буду греться в лучах их славы.
Асы будут встречать меня!
Моя сметь приходит без раскаяния!
И я рад, что валькирии заберут меня домой!
Избавь меня, Господь
От врагов моих!
Где наш отец?
Где РагнАр?
Король Экберт отправил его к королю Элле
зная, что Элла убьет его.
Зачем он отдал его Элле?
Это неважно
Наш отец скорее всего уже мертв
И мы должны отомстить за него
(шепотом) Вот что важно
Мы должны кое что рассказать
Уббе?
Мама мертва
Это правда
Лагерта убила её
Теперь Лагерта королева КаттегАта
А мама мертва
Серия 16
Ранее в сериале...
Ты забрала моего мужа, мой мир и мое счастье
я готова отречься.
Где наша мать?
Она мертва, Уббе
Вас это не коснется
Вы сыновья РагнАра
Зря ты нас не убила
Я хочу сюда
В это море
Но мне нужно пройти вдоль твоего побережья
Только если позволишь пойти с тобой
Где РагнАр?
Король Экберт отправил его к королю Элле.
Мы должны отомстить
Мы должны кое что рассказать
Мама мертва
ЛагЕрта убила её
Теперь она королева КаттегАта
Что если это правда
Что?
Что если РагнАр мертв?
РагнАр не может умереть
Но ивАр сказал...
Он не видел смерти РагнАра!
Его там не было
О, Рагнар
Любовь моя
Мне жаль
Прости, но
если он мертв,
что ты сделаешь?
Я должна взять его ношу
Ношу?
Правления
Рагнар её ненавидел
Это угнетало его
Возможно даже убило
Тогда зачем это ТЕБЕ?
Я думаю, Рагнар смотрит на меня
и я не могу его подвести.
Не могу подвести себя
Или тебя
Или ТОрви
Или любую из воительниц
которые сражались со мной.
Если я уйду сейчас,
что они скажут обо мне в Вальгалле?
Нужно подготовиться
К чему?
Сыновья РагнАра
Они придут и будут требовать мести
Но не ко мне
А к Элле
Таково соглашение
Соглашение?
С язычником?
Да
Мы с Рагнаром во многом похожи.
Я доверял ему
Он доверял мне
Я говорю не о Рагнаре
Я говорю о его сыне.
ИвАре
Он калека
Он викинг
Отпускать его было огромной ошибкой
Не говори так
Это правда
Не смей перечить своему отцу
Я забочусь о твоем отце и верю в него
Да, я это знаю,
и я никогда не смогу выразить свою благодарность.
Но Ательвульф прав
Сыновья РагнАра несомненно вернутся к этим берегам
И нет человека лучше, чем ты
сын мой, кто возглавит армию
и подготовит её к обороне.
А..
что будешь делать ты?
Продолжу мои занятия с Альфредом
Очень ответственный мальчик
Он делает успехи
Что мы будем делать?
Если отец мертв..
Отец и мать.
Я сказал если
Есть вероятность, что Лагерта передумает оставлять нас в живых
Еще какая.
Ей нельзя доверять
Нельзя
Но если нападем, эти фурии нас убьют
И кто нас поддержит?
Отец и мать
Не могу поверить
Даже если это правда,
мы должны выждать
Будет глупо высовываться раньше времени
А что с ивАром?
Как его контролировать?
Скажи мне, брат
Мама
Отец
Отец
С возвращением
Лагерта!
Начинается новая эпоха для Каттегата
Для всех нас
Нам неизвестна судьба конунга Рагнара
и вернется ли он к нам.
Долгое время вами почти никто не правил
и многим стали пренебрегать.
За последние годы Каттегат сильно изменился
Он рос и процветал. По всем статьям,
это самый большой и богатый торговый город Норвегии.
Что значит,
остальные будут завидовать нашим успехам.
Они будут смотреть
и думать, почему у нас такое плохое вооружение.
Я считаю, что мы должны начать строить укрепления,
канавы и частоколы вокруг города.
Как ваша королева,
я надеюсь, что все,
мужчины, женщины и дети,
больные и раненные,
внесут свой вклад в эту работу.
Кто разделяет мои убеждения скажите да
Да!
Здравствуй, ивАр
Я ищу справедливости
Все знают, что ты убила мою мать без причины,
Но из-за амбиций.
Поэтому я требую справедливости
ивАр
Не трогай меня, трус
Он не трус,
Возможно, он понимает то, в чем ты не разобрался
Я все прекрасно понимаю
Ты хладнокровно убила мою мать
Я хочу отомстить
Я вызываю тебя на поединок
Я отказываюсь
Нельзя отказываться
Я отказываюсь от поединка, ивАр ЛодбрОк, сын РагнАра
Почему?
Я не хочу тебя убивать
Кто сказал, что я умру?
Я
Хорошо
Не сражайся.
Плевать. Но наступит тот день, когда
я убью тебя, Лагерта
Твоя судьба предрешена
Как думаешь, где мы?
Испания
Где то здесь
Если повезло
Или по велению богов
Или ты забыл о богах, Ролло?
думаешь, мы заблудились?
О, мы заблудились
как и я.
О чем ты?
Я теперь не знаю кто я
Зачем я здесь
Какова моя цель
Ты строишь драккары
Этого мало
Словно я пустой сосуд
Я пустой
Мне нужно чем то себя наполнить
Однажды я болела и думала, что умру
Но у меня было время все обдумать
О том, чего я хочу от жизни
И я хочу ребенка
Нет, Хельга
Да
Мне нужно что то бОльшее от жизни
Но не ребенка
Ты не помнишь?
Конечно я помню
Как я могу не помнить?
Этого раза не будет.
Я встретил этот кошмар.
Я больше не хочу детей
О чем ты думаешь?
Я подумал, что если Бьерн Железнобокий проклят,
как и его отец.
Если мы заблудились, значит, боги недовольны.
И что будем делать?
Мы должны верить лишь в свою звезду.
Однажды мы победим ЛодбрОков,
иначе как еще я стану конунгом всей Норвегии?
И иногда я думаю,
зачем ждать?
Боги дадут нам знак
Они любят нас
Они попытаются тебя убить?
Возможно
Я остановлю их
Я защищу тебя
Спасибо
Но если они хотят убить меня,
ты не сможешь их остановить
Никто не сможет их остановить
Я лежала в этой кровати с Рагнаром
Все ко мне возвращается
Я снова дома
Питьевая вода почти закончилась
Я знаю
Нужно найти гавань
Запастись водой и провизией
Еда тоже кончается
Что они подумают?
Эти местные
Я не знаю
Я о них ничего не знаю
Они зовутся мусульманами
И поклоняются богу по имени Аллах
Маргарэт
Я давно тебя не видел
Да, я только что вернулась из ХЕдеби
Что такое?
Где ивАр?
Не волнуйся о нем
Он сейчас занят другим
Я скучал
Я не знала, простишь ли ты меня
За обман.. И потом..
Ты рабыня
Я тебя не виню
У меня бывали предательства и похуже
Мне нужно работать
А я хочу тебя увидеть
Это возможно?
АльхесИрас, Испания
Нет
Флоки
Что ты делаешь?
Кто там?
Кто ты?
Рагнар
Я знала, что ты придешь, любимый
Наслаждайся вальгаллой. Ты заслужил
Но не забывай меня
Преследуй меня
Не покидай меня
Рагнар?
Хельга
Что это за место?
Это храм
А где их боги?
Я не вижу
Но они молятся с такой страстью
Бесит этот шум!
Нет! Стойте! Хватит
Нет
Не надо убивать
Не здесь!
Не в этом месте!
Я запрещаю!
Если хотите убить эти людей
сначала убейте меня.
Вы слышали, что сказал Флоки
Не будем убивать этих людей
Уходим
Уходим
Бьёрн (шепотом)
Стой.
Он уже мертв
Он убил себя
Как думаешь, что он охранял?
Не бойся
Прошу, не бойся
Я тебя не трону
Ты в безопасности
Не бойся
Все хорошо
Ты в безопасности
Говорила мне мать
что куплю я драккар
и на хороших веслах уйду к дальним берегам.
Идем, железнобокий!
Буду стоять на корме и править своим драккаром
Прямо в тихую гавань На смерть врагам.
Хельга
ФЛоки
Идем, идем
КТо она?
Она сирота
И?
Ты не видишь?
Она ровесница АнгрбОды
Сейчас они были бы ровесницами
Что ты хочешь с ней сделать?
Я хочу забрать её с нами
Нет, Хельга
да
Нет
Да. Флоки..
Нет
Флоки! Она пойдет
Нет, ни за что. Она остается, Хельга
Я возьму её с собой!
Здравствуй, королева ЛагЕрта
Королева КаттегАта
Я видела РагнАра
Да. Я тоже его видел
Но так мало
На пути к Вальгалле
Он был так счастлив
У меня только один вопрос
Сыновья Рагнара убьют меня?
Ты меня не слышишь?
Я тебя слышал
Так каков ответ, мудрейший?
Убьет ли меня сын Рагнара?
Да
Мы сделали это
Наконец то
Средиземное море
Никто никогда не заходил так далеко
Даже мечты РагнАра
Это прекрасно
О, как захрюкают поросятки
когда старый боров будет страдать.
Хвитсерк, ты тоже его слышишь?
Да
ивАр
Твой отец мертв
Убит змеями
Холод, в холодной железной земле лежит Рагнар
Мой отец мертв
Я радуюсь, зная, что Один
готовится к празднику
Скоро я буд пить эль из изогнутых рогов
Страх не войдет со мной в зал Одина.
Там я буду ждать моих сыновей
И когда они придут,
я буду греться в лучах их славы.
Асы будут встречать меня!
Моя сметь приходит без раскаяния!
И я рад, что валькирии заберут меня домой!
Серия 17
Ранее в сериале...
Я хочу забрать её с нами
Нет, Хельга. Хельга
Я возьму её с собой!
Где наш отец?
Король Экберт отправил его к королю Элле.
Скорее всего он уже мертв
И мы должны отомстить за него
Нужно подготовиться
Сыновья РагнАра придут требовать мести
Никто лучше тебя
не подготовит армию к обороне.
Ты убила мою мать
Однажды я убью тебя, Лагерта
О, как захрюкают поросятки
когда старый боров будет страдать.
ивАр, твой отец мертв
Это мой нож
Это (пауза) мой нож
Нет, не твой
Отдай его мне
Ты спятил. Это МОЙ нож
Его дал мне отец
Я хочу его
Я убью им ЛагЕрту
Убью её отцовским ножом.
Обойдешься
Ну хватит
Отдай!
Вставай! Эй!
Нам нужно принять важное решение
А ты как всегда самый правильный!
Ну а кто еще?
Жаль, нет Бьёрна
Думаешь, он знает об отце?
Думаешь, Один сказал нам, но забыл про Бьёрна?
Надеюсь, он скоро вернется
А в это время мы должны решить что делать
Я слушаю. Скажи что нибудь интересное
Ты слышал его слова, (пауза) как захрюкают поросятки когда
старый боров будет страдать.
Ну мы захрюкали. И что?
Мы хотим отомстить королю Элле.
Да
Не только
королю Элле
Я говорил вам,
король Экберт отдал нашего отца словно жертву
и мы должны отомстить ЕМУ
Этого хотел отец
Эти слова я должен был передать вам.
Легко сказать, ивАр.
ВОт он, голос разума.
Ненавижу разум
Что такое, Уббе?
Плюнь на него, я тебя слушаю
У Эллы королевство маленькое, а у Экберта огромное
Как одолеть то,
с чем мы никогда не боролись раньше?
Мы соберем армию
Нет, ты не слушаешь, брат
Соберем большую армию
Самую большую в истории!
Сигурд прав
Попросим об услуге
Поговорим с разными конунгами и ярлами
Пообещаем им все, что они захотят
И в конце
мы соберем армию вдвое
больше, чем отец повел на Париж
И объявим войну Англии
Нет
Во имя нашего отца, во имя Рагнара Лодброка
великого героя нашей страны,
и во имя Одина
мы объявим войну всему миру
Франкия
Домой?
Я не знаю
Вернуться сложно
Когда вернемся, Хвитсерку, мне и нашим братьям
придется отомстить за смерть отца.
Для тебя это будет еще сложнее.
Тебе не будут рады,
после того, что ты сделал
И мне придется тебя убить
Щиты!
Пусть пройдет
Уббе
Похоже, работа идет хорошо
Я впечатлен
Каттегат достоин защиты
Я помню очень давно
здесь было всего несколько домов и один причал.
Я знаю, что случилось с Каттегатом, Лагерта.
Я родился и вырос здесь
Мы хотим собрать армию и пойти на Англию,
чтобы отомстить за смерть отца.
Ты пойдешь с нами?
Ты правда хочешь, чтобы я пошла с вами?
Любая помощь нам пригодится
Разве у тебя нет причины?
Но у меня есть причина остаться
Я понимаю, что вы пригласите сюда других конунгов
Думаешь, они не будут завидовать, когда
увидят масштабы и поймут ценность этого города?
Зависит от того, что для тебя важнее
Это недостойно тебя, Уббе
Я знаю, о чем попросил бы меня ваш отец.
Астрид. ТОрви
Я ему не доверяю
Знаю, он не ивАр..
И все же он ивАр
Тебе стоить усилить личную охрану.
Если боги не защищают меня, тогда кто?
Как её зовут?
Кажется, ТанарУз
Она напугана, Хельга
НЕ бойся
Я тебя не обижу. И буду любить
Брат
Когда мы прибудем в Каттегат
Бьёрн Железнобокий заберет весь доход от этих женщин
Заберет. Пока.
А это кто?
Я тоже не знал
Оказывается, его папаша Ярл
Ярл?
Чтож ты не сказал?
Потому что ОН ярл
а не я.
Меня называют бастАрд эгИль
Но ты хочешь стать ярлом?
Я рад, что мы встретились, эгИль
Нам нужны амбициозные
У меня есть к тебе претензии, Сигурд
Почему ты молчал, когда я искал справедливости у Лагерты?
Мы по разному помним мать
Она обожала тебя и игнорировала меня
Смотрела только на тебя и ХАрбарда
Для меня она была далекой
И ты себя жалеешь?
Бедняжка Сигурд
Ошибаешься, ивАр. Мне себя не жалко
Да. Точно. Конечно нет.
Скажу тебе правду
У меня есть причина не злиться на ЛагЕрту
И что же ты тогда
за сын? М?
Какая разница, что сделала твоя мать?
Она все еще твоя мать
Ты хотел это сказать, верно?
И что это значит?
А сам как думаешь?
Ты мне скажи
Скажу, маменькин сынок
Маменькин любимчик
Ты просто жалеешь, что у тебя отняли сиську, верно?
Кто бы мог подумать, что вы двое были братьями?
Чем мы обязаны такой честью?
Хотела повидать семью
И предупредить тебя
то есть, тебя послал Экберт?
Нет.
Я пришла по своей воле.
Сейчас много разговоров о мести сыновей Рагнара
Я хотела, чтобы ты знал об этом
и подготовился
Не стоило так волноваться и ехать в такую даль
Думаешь, я не знаю порядки язычников?
Уверяю тебя, мы хорошо подготовлены
к любому вторжению в наши земли
Не думаю, что ты представляешь масштабы их возмедия
Рагнар Лодброк был не только королем, отец,
но самым известным воином в их мире
Поверь мне, я много их повидал
Я знаю, чего ожидать
И мы полностью готовы
может, стоит возобновить ваш союз с королем Экбертом?
У меня нет нужды и желания дружить с таким бесчестным монархом
Дочка,
мы все знаем о твоих аморальных отношениях
со свекром.
Это нас огорчает
Мы молимся, чтобы ты вернулась к своему супругу
и вела себя, как подобает христианской жене
Я благодарна за заботу, мама
Но за меня не нужно молиться
Если мы не будем молиться за твою душу,
то ты будешь навеки проклята.
Зато в аду я смогу наслаждаться
компанией своего бесчестного монарха
Джудит! Богохульница!
Что до вас, отец,
вы можете наслаждаться тишиной рая
без моего неудобного присутсвия
и без других женщин, чьим грехом была лишь жажда свободы.
Я хочу кое-то увидеть.
Собираешься домой?
Я знаю, что должен делать
Хочу сделать предложение
Любой земляк, который хочет хорошей
и плодородной земли,
может прийти и жить на моем берегу
Всегда будет часть Франкии, которая
будет частью нас.
Нас?
Ты больше не часть НАС, Ролло
Смысл "нас", Флоки, меняется
Только ты не понимаешь
То же я говорю тебе
И тебе, Хвитсерк
Много плохой крови, Ролло
Предав однажды - предатель всегда
Прощай, Ролло
Прощай, Хельга
Я не забуду
Не забуду ничего
Надо было убить его, когда была возможность
Почему ты это сказал?
потому что я чувствую, что он добьется большего
чем любой из вас.
Муж
Гисла
Муж
Вы вернулись к нам
Слава богу
Воистину слава богу
Оставьте нас
Что ты делаешь?
(ПАШ) Ты больше не рабыня
Ты не можешь это решать
Могу
Я сын Рагнара Лодброка
Мне плевать на ЛагЕрту
ты свободная женщина
Почему?
Ты должна быть свободной, чтобы стать женой одного из нас
Я хочу поговорить о книгах, Альфред
Книгах, дедушка?
Да
Однажды ты станешь королем
ты должен понимать, что книги
так же важны, как меч или плуг.
Это книги великих писателей, которые
я читал и переводил в юности
А это, это работа Григория Великого.
Он задает вопросы, например,
Каким человеком может или должен быть тот, кто правит?
И,
Может ли власть разрушить разум правителя?
Ну да, вижу, тебе уже скучно
Нет, дедушка
Молодец
За будущее
За будущее
Пей, пей!
Вот что, Альфред.
Поскольку Бог избрал тебя королем
ты должен быть
учителем своему народу.
Ты это понимаешь?
Да, дедушка
Выпьем
Это великие деяния!
До дна!
Однажды
ты станешь королем.
Я надеюсь всем сердцем.
Но я знаю, это бремя.
Самое настоящее,
словно ты толкаешь камень на гору,
и смотришь, как он вечно катится вниз.
Нужно выпить больше вина
Дедушка, я больше не хочу
Глупости, глупости
Выпей еще одну
Итак, ты говоришь, что понял
но я вижу, что нет
Я пил простую воду,
пока ТЫ пил это вино.
Никогда не позволяй людям влиять на тебя
Особенно таким, как я
Всегда, всегда думай своей головой
И делай по своему
Это здесь?
Это яма, где умер Рагнар
Да, слава Богу. В этой яме. Прямо здесь
Здесь умер этот язычник
Тогда это святое место
Как ты смеешь такое говорить?
Ты спятила?
Возможно
Но так как я люблю вас
я призываю вас прислушаться ко мне.
Сыновья Рагнара придут!
Что до тебя, сестра,
умоляю, заботься лишь о своей душе.
И учись читать
Наши первые гости, да?
Для самой большой армии в истории
Они будут нашим орудием
Нашим орудием гнева
Ты правда позволишь Лагерте избежать наказания?
Нет
Мы должны отомстить
Да
И чем скорее, тем лучше
Чего мы ждем?
Друзья, добро пожаловать в Каттегат
И кто же ты такой?
Меня зовут Уббе
Прости меня, Уббе
Если б я знал, я не был бы столь груб
Твой отец был великим героем
Возможно самым великим среди нас
И поэтому мы откликнулись на твой зов
и отомстим за его смерть
Он и нам был как отец
Мы все потеряли отца
Что за калека?
Его зовут ивАр и он мой брат
Так что советую перестать над ним смеяться
Если вы хотите остаться в живых
научитесь уважать и бояться его.
Таков мой совет
Королева ЛагЕрта
Кто ты?
Ярл ЙоргенсЕн
Из Швеции
Мы проделали долгий путь в Норвегию
Но мы счастливы встретить великую воительницу
королеву Лагерту и сыновей Рагнара Лодброка
мы были простыми фермерами.
Не думала, что о нас знают в ваших краях
Шутите?
можно устать, пока дослушаешь все саги о ваших подвигах
Мне жаль, что это утомительно
Может, стоило делать что то поинтереснее.
Нет, нет, нет. Это вина поэтов и только их
А это кто?
Это ТОрви, спутница моего сына Бьерна
А это Астрид, одна из моих воительниц
Оставляю тебя с ними
Посмотрим
Правда?
Ты не можешь освобождать моих рабов без моего разрешения
Я не помню, чтобы тебе разрешали убить мою мать
Это другое. Я теперь королева
Я знаю
Только не знаю, надолго ли
Уббе!
Я хотела сказать
Ты очень похож на отца, он был таким же в молодости.
Когда я его встретила
Что то происходит
Что?
Я не знаю. Но что-то!
Лагерта!
Что здесь происходит?
Это не твое дело, ярл ЙоргенсЕн
Если убьете её, братья,
Придется убить и меня.
Хорошая мысль
Заткнись
Она убила нашу мать
Знаю
Вы хотите мести
Как и я
Но сейчас для нас важнее отомстить за отца
Поэтому я вернулся
И вот что
мы будем делать.
Ты все таки отомстила?
Я не говорю, что не надо
но подумайте. Если мы..
Хвитсерк!
С возвращением, брат
Ты освободил Маргарэт?
И хочешь жениться. Здорово
Только не будь собственником
Я рад, что ты вернулся, брат
Ты слышал про маму?
Да
Мы с тобой, Уббе
ходим по краю из-за неё
Я не думаю, что из-за этого нужно убивать Лагерту
Ивар так не думает
Ты знаешь, что ивАр псих
Может, стоит подождать
Пока не отомстим за отца
Кто то должен править пока нас нет
А если мы убьем Лагерту, придется убить Бьерна
а я не хочу это делать
Скорее всего и не сможешь
Ты хочешь меня испытать, брат?
Видишь, что происходит, эгИль?
ЛагЕрнта строит сильные укрепления
Я думаю, неважно, насколько ты осторожен
всегда найдется слабое место в защите
Просто нужен умный человек, который найдет это слабое место
А ты умный человек, эгИль?
Чтож, я не красавец, верно?
Тяни
Как ты можешь идти с ИвАром
когда он хочет убить твою мать?
Мы братья
Мы хотим убить Эллу
Все остальное неважно, женщина
Я не понимаю
Конечно, это важно
Важно для меня даже если тебе наплевать
Слушай!
Я вернулся не для того, чтобы мне указывали
Ни ты, ни кто либо другой
Пожалуйста, поешь
ТанарУз
Привет, Флоки
Хельга
ивАр
О, кто это?
Её зовут ТанарУз
Вы её забрали?
Уверен, она станет хорошей рабыней
Она не рабыня
Мы её удочерили
Она моё дитя
Посмотрим
Все хорошо
Я тебя не обижу
Все хорошо
Не бойся
Очень мило, что ты притащился сюда
чтобы повидать меня.
А почему ты решил, что мне от тебя
что-то надо, длинноногое пугало?
Мило, что ты возмужал с нашей последней встречи.
Возмужал? Думаешь, я хочу быть стариком, как ты?
С таким поведением, ивАр,
это маловероятно.
Вообще то,
есть кое что, чем ты можешь помочь
Скоро мы отправляемся в Англию
и там у меня не будет времени ползать
Особенно на поле боя
Вдруг ты сможешь помочь мне, Флоки
Что нибудь придумаю
Вперед, ослик
Почти пришли
Что это?
Это твои ноги, ивАр
Это твои крылья
Это правда мне?
Бьёрн
Где ЛагЕрта?
Уехала в ХЕдеби
Зачем?
Она не все мне рассказывает
Как и я
Серия 18
Ранее в сериале...
Мы хотим отомстить Элле.
король Экберт отдал нашего отца словно жертву
и мы должны отомстить ЕМУ
Мы хотим собрать армию и отомстить за смерть отца.
Я знаю, о чем попросил бы меня ваш отец.
ЛагЕрнта строит сильные укрепления
неважно, насколько ты осторожен
всегда найдется слабое место в защите
Сейчас много разговоров о мести сыновей Рагнара
Я знаю, чего ожидать
И мы полностью готовы
Не думаю, что ты представляешь масштабы их возмедия
Во имя нашего отца, во имя Рагнара Лодброка
великого героя нашей страны,
мы объявим войну всему миру
Совсем скоро великая армия уйдет
Нужно попросить богов о помощи
Нужно подготовить жертвы
Что принесем в жертву?
Это будет самая большая армия в истории
Если они проиграют,
если саксонцы их победят,
наш народ никогда не оправится
Я повторю, что принесем в жертву?
Она имеет ввиду
КОГО принесем в жертву?
Хочу кое-что спросить
Кто возглавит великую армию?
Может, будет несколько предводителей.
Отец МЕНЯ взял с собой в Англию
К чему ты ведешь, братишка?
Он сказал
что хочет, чтобы я сам узнал
что-то об англичанах.
Ландшафт, строения,
защиту.
Сказал, это пригодится, когда мы придем мстить.
То есть, он назначил тебя предводителем?
Смотри!
Что? Что?
Ты её не видишь?
Кого? Кого не вижу?
Это она. Точно!
Да нет же
Это она. Я уверен
Эта женщина внушила мне, что я стану конунгом Норвегии
прежде чем женюсь на ней.
Это моя принцесса
Я думаю о ней каждый день
Это она
Тогда ты должен пойти поздороваться
ХвИтсерк!
Брат!
Люди из Норвегии, Швеции, даже Дании
Все мстят за РагнАра
Раньше такого никогда не случалось
Ивар хочет возглавить армию
Что?
Ты серьезно?
Он сам сказал. Думает, что отец выбрал его
Это не так
Бьёрн возглавит армию
Согласен. Это должен быть Бьерн
Вот и договорились
Что ты сказал Маргарэт?
Сказал, что всегда любил её.
Но я понимаю, что у тебя преимущество.
Королева ЛагЕрта
Принцесса ЭлисИф из Дании
Принцесса ЭлисИф
Не ожидал тебя встретить
Почему? Разве весь мир не собрался здесь?
Возможно, ты забыла?
Конечно, я не забыла.
Ты видела меня, но
не захотела поздороваться.
Прости
Я хотел на тебе жениться
Ты меня изменила
Тогда я не был важен для тебя
но теперь..
я стараюсь быть ОЧЕНЬ важным.
Я почти у цели
Поверь мне
Я уже замужем
Когда я смогу,
стану конунгом Норвегии,
я смогу отрезать волосы
и жениться на тебе
Я уже замужем
За кем ты замужем, моя радость?
За ним?
Он конунг?
Нет
Он..
Ярл в Дании
Ярл?
Да
Но я стал конунгом
и все равно не подхожу
Прости
Ты повторяешься
Тебе жаль
Но дело в том
ТЫ сказала, что выйдешь за меня
когда я стану очень..
важным.
А сама взяла в мужья неудачника!
Я выстроил всю свою жизнь вокруг тебя
Все, что я сделал - сделал ради тебя
и богов
Я посвятил свою жизнь (отчетливо) ТЕБЕ
Пожалуйста, нет!
Я люблю тебя
Не убивай мнея
Пожалуйста
Кто отдает эту женщину новому мужу?
Я
Я объявляю вас мужем и женой.
Пусть боги благословят вас
дадут вам детей,
и отгонят волков от порога
Отлично!
А теперь, свадебная гонка!
Ты знаешь правила гонки, брат
Не вздумай портить праздник
Ты пойдешь с армией?
Конечно
Надо отомстить за РагнАра
Он любил меня
Но ты должна остаться с ТанарУз
У тебя новые обязанности
Нет
Мы пойдем с тобой
Нет
Да, мы семья
Что бы ни случилось мы Должны быть вместе.
Но девочка до сих пор плохо ест.
Она совсем не выглядит счастливой
Это ты несчастлив, Флоки
Что то случилось с тобой АльхесИрасе и ты изменился.
Что с тобой случилось?
Сложно объяснить
можно попробовать
Не хочу быть неточным
Это не загадка
Нет
Это истина
Но я не знаю, что такое истина.
Боги не показали мне
Пока не показали
Сюда!
Мой рог пуст
Мой тоже!
эгИль
Ты увидел все, что нужно?
Хватит, чтобы знать все слабые места, о которых они не знают.
Делай то, что нужно
Ждем вестей о твоем успехе
Ярл эгИль
Надо было убить ЭлисИф, когда был шанс.
Она опозорила тебя
Я люблю наших богов
Всех их
Но людей люблю лишь двоих
тебя, мой брат,
и мою принцессу.
Если я решил не убивать её, тогда
никто не сможет
За мою жену и моего брата
Почему ты так на нас смотришь?
Думаю, нечестно присваивать себе Маргарэт
Это неправильно
Мы все её хотим, и только потому, что я старше..
Я знаю, вы друг другу нравитесь
Я вижу
Итак..
Что скажешь,
Хвитсерк?
Думаю, тебе надо спросить Маргарэт
Ты не против делиться мной?
Да
Как ты можешь не ревновать?
Каждый из вас..
вы оба
Потому что мы викинги
Давайте проверим
Начнем
Это моя брачная ночь
Идем в кровать
Брат, я тебе завидую
Сегодня ты умрешь и попадешь к богам.
Встретишь Одина и Тора лицом к лицу
Спасибо, брат
Ярл ЙоргенсЕн
ты готов пожертвовать своей жизнью во славу наших богов?
Я не боюсь
Боги готовы
Надеюсь, это было приятно
Иначе оно того не стоило
Братья
это мое решение
мы отказываемся делить власть с любым конунгом и ярлом,
неважно, кто они и сколько у них сил
Особенно, братья мои
С конунгом Харальдом и его братом.
ибо они мечтают нас свергнуть.
Это понятно?
Мы равные сыновья Рагнара
но мы не равны в битве.
Поэтому я буду главным
Я определяю план сражения
и Я отдаю приказы.
Это вам понятно?
Ты не согласен, ивАр?
Я ничего не говорил
И не нужно
В твоем возрасте все знают больше, чем делают.
Но что ты знаешь?
Что ты сделал?
Какие битвы ты выиграл
и какие битвы ты проиграл?
Ибо поражения, братья
более ценный урок.
Серьезно?
не хочешь слушать - твое право
Но это я предводитель великой армии
Я!
И ты подчиняешься!
И если вы сделаете это, братья
месть за отца...
будет нашей.
Ты пришел попрощаться?
Пора
Береги Каттегат
Прощай, сын мой.
И снова я отдаю тебя в руки богов.
Береги мою мать
Ты ей нужна
Прощай, ТОрви,
мать моих детей.
Я молюсь богам, чтобы снова увидеть их и тебя
А если нет..
Никаких если, Бьёрн Железнобокий
Мы с тобой еще увидимся.
Где король?
Тело Христово
Аминь
Простите, сэр...
Святотатство!
Я собирался вкусить плоть и кровь нашего спасителя!
К вам идет большая армия язычников
Они на побережье
Спасибо. Теперь убирайся
Господь превыше всего
Тело Христово
Аминь
Они здесь.
Кто? Кто здесь?
Армия язычников
Лучше слушай меня, отец
Да-да. Я слушаю
Эта армия пришла отомстить за смерть Рагнара Лодброка
И это твоя вина.
Почему ты винишь его?
Он освободил его сына
И тот всё рассказал.
Он рассказал, что мы отдали Рагнара королю Элле на верную смерть.
Иногда бог хочет испытать нас.
Наш Бог здесь ни при чем.
Все дело в тебе
и во мне.
Так как ты моя жена, я могу приказать оставить нас с отцом одних.
Но ты не обычная жена.
Поэтому я просто попрошу тебя.
Ты зол на меня
Конечно я зол на тебя
Всю мою жизнь ты или управлял мной, или унижал
Ты использовал меня, чтобы самоутвердиться
при этом сделал мою жену своей любовницей
и заставил меня принять внебрачного сына.
Прошу, скажи
Что ты за отец такой?
Ты не ведешь себя как король
Люди уже говорят об этом.
Ты рассеянный, замкнутый
Кажешься неуверенным, нерешительным
но ты был твердым, сильным.
О, я полон сомнений
И я начал верить
что твердость и сила были иллюзией
и я теперь неуверен в себе,
потому что это самый честный путь.
Не перед лицом огромной армии
коротая пришла нас уничтожить.
Поэтому я назначил тебя командиром нашей армии
Я полностью тебе доверяю.
Поэтому я тебя использовал
Ты любил АтельстАна
Верно?
Любил Рагнара Лодброка
Ты любишь Джудит
Так?
Ты любишь меня, отец?
Любишь?
если так, что скажи это
Мне это нужно
Прошу
Пожалуйста
Джудит предупреждала
Это неважно. Мы уже подготовились
Я все равно боюсь
Северян интересует лишь
завоевание славы великих воинов.
Это полдела
Это сеет семена страха среди их противников.
Но, поверь мне, я не боюсь.
Я не верю в их репутацию
Бог знает, я надеюсь, что к нашим берегам пришли сыновья Рагнара
Потому что я приготовил им хороший прием. (сарказм)
Они поймут, что больше не могут нападать на нас (пауза) безнаказанно
Аминь
Аминь
епископ, отправляемся на войну!
Узрите, придет народ с севера
и великие народы и короли
поднимутся, дабы защитить наши земли.
Они держат в руках лук и копье
они жестоки и не знают пощады...
Ну чтож, не такая уж и большая армия, епископ
Лучники!
Что скажете, ваша светлость?
Разве мы не сможем легко избавиться от этих язычников?
Боже, помоги нам
Не думаю, что он сможет
Рагнар!
Покажи нам, где умер наш отец
Покажи нам!
Это
то самое место?
Здесь (пауза) был убит наш отец
как захрюкают поросятки
когда старый боров будет страдать.
Сколько серебра и золота вы хотите за мою жизнь?
Назовите цену
Все, что угодно! Что угодно!
Ты ошибаешься
Мой отец стоит больше, чем золото и серебро
Не эту цену ты должен заплатить
Мне сказали, что ваш бог плотник
Знаешь, что? Я тоже
Боже!
О, как захрюкают поросятки
когда старый боров будет страдать.
Серия 19
Ранее в сериале...
Принцесса ЭлисИф
Я хотел на тебе жениться
Я уже замужем
Все, что я сделал - сделал ради тебя
Ты увидел все, что нужно?
Они не так сильны, как думают.
самая большая армия в истории
Наше орудие гнева
Ивар хочет возглавить армию
Думает, что отец выбрал его
Это должен быть Бьёрн
Я предводитель великой армии
Это вам понятно?
К вам идет большая армия язычников
Они здесь. Армия язычников
пришла отомстить за смерть Рагнара Лодброка
епископ, отправляемся на войну!
Боже, помоги нам
Не думаю, что он сможет
Рагнар!
Здесь убили нашего отца
Да, нам нужны эти палки!
Тащи их сюда!
Нужно перевязать колья!
Смотри на башни. Увидишь
Ворота!
Кто это такой?
Я не знаю
Он прибыл утром с другими торговцами
Они смотрят, но ничего не покупают
Любопытно, зачем они проделали такой путь
если не хотят ничего покупать?
В атаку!
Что они делали?
Искали брешь в нашей защите
Похоже, одну нашли
УЭссекс
Открыть ворота!
Епископ помогал королю Элле
Боже правый
Епископ сейчас гораздо ближе к богу,
чем вы, принц Ательвульф
Положите его
Кто это сделал?
Сыновья РагнАра ЛодбрОка?
Армия. Она большая?
Сколько воинов?
Сколько травинок
растет в поле?
Что это значит?
Сотни? Тысячи?
Скажи мне
Говори!
Чтоб тебя!
И покойся с миром.
Похороните его достойно, по христиански
Даже сейчас мы должны поступать правильно
Итак, король Элла побежден
Умерщвлен самым ужасным способом, сэр
Как он сказал.
Это печальная новость
Для всех нас
Несомненно, армия уже направляется сюда
Приказываю тебе, сын мой, встретить её.
Если армия и правда такая большая,
то нам нужно время, чтобы призвать больше людей.
Согласен. Но время сейчас самое ценное
Они не смогут пригнать такую силу
в Уэссекс даже за неделю!
И все же, элемент неожиданности
это наш главный козырь. Мы..
Отец, вы отдали мне командование
так не вмешивайтесь.
Отец. Я хочу биться с вами
Как и я
А я не хочу рисковать вашими жизнями
Вы - будущее
Мой долг защищать вас
Идите. Спите спокойно
Молодец. Молодец
Боже, надеюсь ты прав, сын мой
Сейчас все мои мечты и планы
под угрозой срыва.
Думаешь, только у тебя были мечты, отец?
Прошу простить, мне надо отправить гонцов
Я снова призываю тебя вернуться к нему
Ему пригодится сила и точность твоего ума
Ты простишь его, а он простит тебя.
И не надо
цепляться за старое животное вроде меня.
Что если я не хочу?
Тогда мне придется приказать
как королю.
Миледи
Почему не спишь?
Ты боишься?
Нет
Я не боюсь
Хорошо
Нет причин бояться
Твой отец всегда оберегает тебя
Но (пауза) ты мой отец
Твой настоящий отец
Ты же знаешь
Монах по имени Ательстан
О, это был святой человек, Альфред
Он был особенным
Он изменил наши жизни
Ты должен гордится, что у тебя такой отец.
И у меня есть такой отец как ты.
Сюда!
Скорее!
Идем! Скорее!
Боже, защити нас от ярости северян!
Быстрее, вперед!
Да благословит и хранит тебя господь
Да посеет он смуту среди врагов
и принесет тебе победу в этой войне
спасибо, отец
Ну, прощайте
Ничего не бойтесь. Мы скоро встретимся
Слава Богу
Мой муж
Тебя бережет наша любовь и наши надежды
Счастливого пути.
Живи, живи и живи!
Постараюсь
Так же, как и быть достойным тебя, Джудит
Для каждой цели под
этим солнцем есть свое место и время.
Время любить и время ненавидеть
Время войны и время мира
Сейчас пришло время войны!
Пришло время ненавидеть!
Вперед!
Выезжаем
Вперед!
Вперед!
Стройся!
Рядом с РЕптоном, МЕрсия
Мне кажется,
что саксы трусливы, как испуганные женщины
Их сердца трепещут
Не думаю, что это будет сложно
Ты мало знаешь, Ивар
Ты мало видел
Это храбрые люди
Я дрался с ними, а ты нет
Я вижу то, что видят мои глаза, Бьерн
А они видят, как люди разбегаются перед нами
Их безвольный бог убегает от наших богов.
Хоть раз
послушайся старших, мудрый братик.
Те, кто бежит от нас
не вОйны.
Не те, кто останется и будет биться
защищая земли.
И свою честь.
Что это за воин, без чести?
Не знаю. Ты скажи мне, брат
И напомни,
сколько битв ты прошел?
Как и ты, брат
только я не отсиживался в удобной колеснице
Ты должен понять, Ивар
что если разрушишь наше братство,
мы проиграем
Впереди у нас много проблем
Если хочешь спорить
или ныть как девчонка,
тогда лучше уйди.
Ты нам не нужен
Нет, я вам нужен
Как думаешь, почему отец
взял меня с собой в Англию?
У него была на это причина
Он сказал, я тот человек, кто должен
убедиться, что он отомщен
Если хочешь так думать
думай.
Понимаю, вам трудно принять
что истинным наследником
великого Рагнара Лодброка
станет калека и выродок.
Так вот о чем хрюкают
маленькие поросятки.
Нет, не там!
Он здесь!
Лорд Ательвульф!
Он здесь!
Принц Ательвульф!
Как бы ты оценил их силы? Честно?
Кто знает? (недоуменно)
Где то 3-4 тысячи.
Так мне показалось
Мы такого раньше не видели
Не просто набег, но огромная армия
Где они сейчас?
Они убили короля Эллу в Йорке
и идут на юг в Мидлендс
в сторону РЕптона
Вы уверены, что они хотят напасть на наше королевство?
Что эта огромная армия идет на Уэссекс?
Я в этом не сомневаюсь
Это сыновья Рагнара Лодброка
Они хотят отомстить за смерть отца
Они убили Эллу
Они знают, что ваш отец к этому причастен
Поэтому рано или
поздно они придут в Уэссекс.
Я ему верю
Я всегда знал
что они будут мстить моему отцу.
Значит, они идут на Рептон
Думаю, там нас ждет судьба
ТанарУз!
Флоки, вставай!
Флоки!
Что случилось?
Она пропала
ТанарУз пропала
Может это к лучшему
Что ты несешь?
Что-то напугало её и она убежала
Она в опасности! Флоки, надо её найти
Где моя девочка?
Флоки, найди ее, прошу
ТанарУз?
Прости
Ты ненавидишь нас. Я..
Не знаю, что делать
ТанарУз! Малышка
Моя малышка!
Ты в порядке, да?
Пойдем. Пойдем внутрь
Они здесь
Вон там! Закрыть брешь!
В главный зал!
Астрид!
Мы не в том месте!
Торви! Держи их в страхе
Быстрей!
Да!
Вперед!
ЭгИль!
Отступаем!
Быстрей!
Стой!
Пусть живет
Отступаем!
Отступаем!
Уйди
Ладно
Признаю
Зря я её не убил
Зря ты думал, что она будет тебя ждать
Зря ты думал, что она тебя любила
Как она могла выйти за него?
Может, это любовь
А если так,
тогда он важен.
Когда ты стал таким мудрым, брат?
Может, ты не заметил
но я тоже не женат
Знаешь, почему?
Я понимаю женщин не больше, чем ты.
Женщины непостоянны
Забудь её
Элисиф?
Я пришел простить тебя
Ты не виновата, что не дождалась
Ты думала, что поставила мне
невыполнимую задачу.
Я не думал, что у меня получится
ты ведь не хотела за меня замуж,
верно?
Прости
Я даже не знаю твоего имени
Меня зовут Вик, конунг ХАральд
Рад встрече с тобой
Поверь, я ничего не знал о
твоем уговоре с моей женой.
Но я рад, что ты простил её
Нет!
Вик!
Вик (шепотом)
Мне очень жаль
Мне сказали тебя зовут ЭгИль
БастАрд ЭгИль
Так тебя называют
Но ты не Ярл
не конунг.
Как ты смог собрать такую армию?
Кто заплатил твоей армии,
бастАрд ЭгИль?
Зачем мне говорить?
ты убьешь меня
сожжешь заживо, скажу я или нет.
Это неправда
Конечно, правда
Хватит играть
Как видишь, у меня мало времени
Мы нашли твою жену
Взгляни на неё
Мы сказали ей, что
если ты скажешь, кто заплатил за нападение
то мы сохраним тебе жизнь.
Тогда вы с женой сможете жить
счастливо.
Я не знаю эту женщину
Скажи им.
Скажи им, ЭгИль
Я сделаю это ради тебя
не ради себя
я уже мертв.
Может, они пощадят тебя
Мне заплатил Харальд Прекрасноволосый
Не расслабляться!
Держать строй!
Строй!
Стой!
Стой!
Тише, тише
Какие вести?
Саксонцы в дне пути, не больше
У них большая армия
Разбиваем лагерь
Завтра будем биться
Во имя нашего отца
мы победим
Лагерь!
Разбиваем лагерь!
Вы разбивайте лагерь
А я взгляну на место где мы будем сражаться
Ты о чем?
Они ожидают от нас определенных действий
Зачем нам так делать?
Почему не придумать другой план
и удивить их?
Наши войны не поймут, что происходит
Мы бьемся за стеной щитов испокон веков
Но сейчас армия больше
И у них армия больше, ХвитсЕрк
Нельзя драться как раньше
Поздно что-то менять
А ты кто такой? Закрой рот
Мы братья
Вместе!
Почему ты хочешь сменить тактику?
Ты хочешь победить, брат?
Послушай,
пойдем со мной, бьёрн
Посмотрим на место битвы
Может, вместо небольшого сражения
нам стоит растянуть битву
по большому участку, на много миль
и использовать ландшафт
Канавы, холмы, деревья
Что скажешь?
Если сработает,
то это хороший план
Если нет
то это плохой план
Ну, чего ждешь?
Мы можем поговорить?
Говори
Я ошиблась
Прости. Надо было ждать
Я любила не его, а тебя
Но люди убедили меня
Они врали мне. Понимаешь?
Твоя мечта была такой далекой
Но я ошиблась, я должна была ждать
Я вижу, зачем.
Ты сделал именно то, что обещал
А я должна была тебе верить
Я тебе верю
Прости меня
Похоже, после всего
я знаю женщин лучше, чем ты, брат!
Вперед!
Держать строй!
Поднять флаги выше!
Приготовились!
Вперед!
Капитан!
Фланг!
Сэр!
Кругом!
Все кругом!
За ними!
Вперед!
держаться вместе!
Назад!
Поворачивай!
Кругом!
Все назад!
Стена щитов!
стена щитов!
Держать строй!
Сюда, сэр!
Наступаем!
Держать строй!
Принц Ательвульф?
Принц Ательвульф?
4 гудка
Ну как скажешь
Скорее!
Стой!
Вон они, милорд!
Ждать!
Тише
Я не намерен гоняться за ними весь день!
Говорите, их корабли в РЕптоне?
да, милорд Ательвульф
В каком он направлении?
Туда мы и пойдем.
И если мы придем первыми и разрушим их корабли,
тогда мы одержим победу в битве
Но нужно поторопиться и обогнать их!
Вперед!
Что они делают?
Куда они бегут?
Я думаю, в РЕптон
К драккарам?
Они идут к драккарам?
Ах ты хромой ублюдок!
Ты был прав!
Ты был прав!
Ты безумный гений!
Ты был прав!
Пригнись!
В линию!
Прикрыть спину!
Прикрыть тылы!
Стена щитов!
В атаку!
Серия 20
Ранее в сериале...
Это сыновья Рагнара Лодброка
Они хотят отомстить за смерть отца
Поэтому рано или
поздно они придут в Уэссекс.
Они здесь
Армия язычников пришла уничтожить нас
саксы трусливы, как испуганные женщины
Что это за воин, без чести?
Не знаю. Ты скажи мне, брат
ИвАр, если разрушишь наше братство,
мы проиграем
Сейчас пришло время войны!.
Пришло время ненависти!
Они ожидают от нас определенных действий
нам стоит растянуть битву
по большому участку, на много миль
Канавы, холмы, деревья
В атаку!
Ваше величество?
В атаку!
В бой!
Спасайтесь!
Спасайтесь!
Назад!
Ради бога, спасайтесь!
Отступаем!
Отступаем!
Отступаем!
Бежим!
Да! Да, они бегут!
Да!
Мы выиграли!
Да!
А чего ты так радуешься?
Это не конец
Открыть ворота!
Скорее!
Мы разбиты
Они скоро придут
Отец, жена, у нас нет выбора
Нужно бежать и искать безопасное место
Идите. Живо!
Я соберу вещи
Идем, мальчики
Отец, ты меня не слышал?
Нужно уходить. Сейчас!
Я не могу уйти
Отец, ты король!
Я не могу позволить врагам схватить короля нашей страны!
Я говорю не с человеком, но с королем
Я передам корону тебе.
Проведем церемонию
Скорее. Приведи епископа Эдмунда
Я не понимаю ход твоих мыслей, но..
не могу оставить тебя здесь умирать
Сын мой, прошу поверить мне в последний раз
Это Божья воля
И моя тоже
Приведи епископа Эдмунда
Готов ли ты, Экберт, король Уэссекса, МЕрсии, восточной Англии,
КОрнуолла, БретвАльды, король королей,
в глазах Бога отречься от своего трона
и королевства в пользу твоего сына и наследника, принца Ательвульфа?
Готов. Да поможет мне Бог
Позвольте мне забрать священные символы вашего титула
Я передаю священный скипетр тебе, принц Ательвульф.
И этой древней короной
я нарекаю тебя королем всех земель и королевств
принадлежавших твоему отцу, а теперь тебе.
ВО имя отца и сына и святого духа
я короную тебя, король Ательвульф
Да хранит вас Господь до конца ваших дней.
Сир
Прошу, поторопитесь
Скорее, погрузите их в телегу. Вперед, вперед!
Стройся!
Сир! Сир!
Что?
Отец
Сын мой
Я знаю, что отдал королевство в надежные руки
Теперь иди. Спасай себя и свою семью
Но только ради того, чтобы собрать армию и вернуть свое.
Таков мой план
С божьей помощью
Мальчики, быстро в карету
Моя дорогая Джудит!
Скорее!
Здравствуй и прощай!
Кажется, я знаю, что мне надо сделать
Я не могу сбежать от этого
Спасибо. За твою любовь
Любовь это все.
Все (пауза) будет хорошо
Все будет хорошо!
Теперь ты. От своей судьбы, Альфред, не убежишь
Так что лучше смирись.
И поэтому, слушай и учись
Слушай больших и маленьких.
Учись у принцев и пастухов.
И запомни
главная христианская добродетель, Альфред, это смирение
Спасибо, дедушка
Я люблю тебя
И я тебя
И позаботься о своем брате, он тоже особенный
И о своей матери
Пора ехать
Да, да!
Вперед, вперед! Уезжайте!
И прощайте, епископ Эдмунд!
Мой любимый винодел
Благослови и храни вас Господь
Я никуда не еду, сир
Я остаюсь с вами
Спасибо
Это святое место
Как могу я, епископ святой церкви, отвернуться от Бога?
К тому же, в подвалах еще
осталось лучшее христианское вино.
И я должен отдать его язычникам?
Тем, кто не разбирается в сортах винограда?
Поехали!
Да хранит вас всех господь!
Сейчас и во веки!
Вперед!
Пошли!
В бой!
Отойти!
Осторожно. Возможно это ловушка
Вы! За нами!
Пусто!
Они ушли!
Сжечь!
Все ломаем!
Ломай! Дай сюда!
Хлам!
Вот это по мне!
Стой!
Это король Экберт!
Приказываю пощадить его
Господь, прости их
они не ведают что творят.
Не бойся
Верь мне. Мне можно верить
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Хельга
Хельга!
Хельга!
Нет, нет!
Ты не похож на других
Будь собой, Флоки
Этот мир слишком мал для тебя
Что?..
Нет, Хельга!
Когда БАльдер, любимый сын Одина, умер
Плакали не только люди
Плакал огонь
И сталь и все остальные металлы
Плакали камни
Плакала земля
Прощай,
путешественница
Прощай, сердце мое
прощай..
сейчас..
Мы должны решить что делать с королем Экбертом
Я не понимаю
А что тут обсуждать?
Сделаем кровавого орла
Он виновен так же, как Элла, и наказание будет такое же
Я много раз говорил тебе, брат. Я был здесь
Я видел, как Экберт отдал отца королю Элле
Мы все понимаем твои чувства, Ивар
Никто не отрицает твои слова
Но иногда
Иногда
Нужно принимать решения не чувствами.
И думать, что будет лучше для народа
Я знаю, чего хочет народ, Бьерн
Того же, чего и я
Мы должны смотреть с позиции силы
И использовать это как преимущество
Ты всегда все усложняешь, Бьерн
Но это не делает тебя умнее
А что будет, если мы убьем Экберта, Ивар?
Тогда он умрет, Уббе
Мы в центре вражеского королевства
Думаешь, саксы не соберут новую
армию, чтобы выгнать нас отсюда?
Именно!
Мы распотрошим Экберта и пойдем дальше
Пройдем по всей земле,
чтобы они никогда не смогли собрать новую армию.
Зачем нам здесь оставаться?
Этого хотел наш отец
Он не хотел просто победить
Он хотел остаться
Он хотел создать поселение, чтобы люди жили и работали
И мы знаем, что получилось
Да, но у него не было короля в заложниках,
как и огромной армии
У нас есть
А ты что скажешь, Сигурд?
Ты все это время молчишь
Уверен, у тебя есть мысли
Я согласен с тобой, Ивар
Что, прости?
Нужно его убить
Наконец то, спасибо
Но я не понял
Не понял, что хотите вы
Мы хотим сделать то, что всегда хотел сделать отец
Да?
Хочу сказать
Я понял почти все, что вы сказали
и я немного говорю на вашем языке.
Я любил вашего отца
Он был моим другом
И я знаю, что больше всего
он хотел построить здесь поселение.
А ты убил всех фермеров
Да. Это правда. Убил
Но..
Времена изменились
Можно заключить новую сделку
Что ты предлагаешь?
Как вы сказали,
рано или поздно вы все равно отсюда уйдете.
Без легальных прав на эту землю вы не можете остаться.
Чтож
Я король королей
И я могу дать эти права
Я дам вам права на землю Восточной Англии
Это большое королевство
И раз я король, никто не оспорит это право
И похоже,
у вас достаточно людей чтобы удержать землю.
Это мое предложение
Вам стоит подумать
Что ты хочешь взамен?
Я скажу, когда согласитесь на мое предложение
Мне не нужно спрашивать,
но каково твое мнение?
О том, чтобы принять в дар земли от короля Экберта?
(МАС) Да
Ну, раз ты спрашиваешь, я считаю, что мы должны взять землю.
Но с одним условием..
Экберт умрет.
И я сделаю кровавого орла
Иначе никакой сделки.
Чтобы сделать кровавого орла нужно много стоять.
А я буду сидеть
Я решил принять твои земли
Но за то, что сделал с отцом
ты должен умереть
Тогда я скажу тебе, что я хочу
Я хочу
лишь выбрать способ своей смерти.
Я согласен
Мой вассал, это правовые документы на передачу земель Восточной Англии
Спасибо
Ты честный, законопослушный и хороший человек
Бьерн Железнобокий, сын Рагнара
Я, король Экберт, даю тебе права
на заселение земель восточной Англии
И молюсь за твой успех
А теперь
пора в последний путь.
Жаль слышать о смерти Хельги
мы давно знали друг друга
Я был еще ребенком.
Я тоже мертв, Бьёрн
Часть меня умерла с дочерью, АнгрбОдой
вторая часть с Рагнаром,
и последняя часть Флоки умерла с моей милой, грустной Хельгой
Теперь я ничто
И это ничто я отдаю богам, пусть делают что захотят.
Теперь я стану пустым кораблем в бесконечном море их воли.
Если они позовут меня
Я пойду
Береги себя, Бьерн
Спасибо
Мое будущее связано с Рагнаром
Единственный, о ком ты заботишься..
это ты.
Я свободно отдаю себя тебе
Спасибо, дедушка. Я люблю тебя
Я нарекаю тебя королем УЭссекса и МЕрсии
Они отомстят за меня
Не бойся
Друзья
Никто не посмеет оспорить наши достижения!
Армия всех наших народов
и мы захватили не одно, а два английских королевства!
Для нас, сыновей Рагнара,
главной целью было отомстить за отца. И мы это сделали.
Но так же мы осуществили мечту отца
У нас есть права на землю и на жизнь здесь!
Каждый может использовать эту возможность
чтобы создать новые поселения и семьи!
К сожалению, я не увижу, как наше поселение растет и процветает.
судьба ждет меня в другом месте
Я всегда знал, что нужно исследовать средиземное море
И я могу следовать за своей судьбой
Но! Мои браться останутся с вами
Будем!
Будем!
Я останусь, но не ради фермы и плуга!
Кто хочет стать фермером?
М?
Мы - великая армия и должны драться
Здесь есть много прекрасных мест, которые можно разграбить!
И те, кто хочет этого, должны пойти со мной.
А те, кто не хочет
спросите себя - кто встанет у нас на пути?
Ты не можешь возглавить армию, Ивар
Я и не хочу, Уббе
Я лишь сказал, что если есть храбрецы
жаждущие приключений, то я поведу их.
Можешь надеть фартук и остепениться, если хочешь
Нам нужен великий человек, Ивар
Чтобы остаться. И защищаться
А, это совсем не похоже на тебя, братишка
Мой брат Хвтсерк любит драться. Настоящий викинг
А твои слова - это не путь викинга
Итак..
Кто из вас пойдет за мной?
Кто пойдет биться со мной?
Ради славы и ради Одина, нашего отца?
Да!
Один!
Не делай этого, Ивар
Мы все сыновья Рагнара. Нам надо держаться вместе
Если честно, Сигурд, мне плевать на тебя
Если бы твое горло было в огне, я бы даже
ссать в него не стал.
Может, потому, что ты не настоящий мужчина?
Верно, бескостный?
Ну, кто останется в этих землях?
Я бы остался.
Но у меня другие планы
Будем
Будем
Что до меня
Я хочу пойти с Бьерном
Хочу увидеть средиземное море
Похоже,
единственное
что держало сыновей Рагнара вместе
это смерть их отца.
Бедный Бьерн! Это ТЫ хочешь разделить нашу великую армию.
ТЫ хочешь пойти погреться на солнышке
остальные могут пойти со мной
Я не хочу идти с тобой, Ивар
Ты безумец
Ты думаешь как ребенок!
А ты только пляшешь и поешь, Сигурд
Я такой же сын Рагнара, как и ты.
Не уверен
Насколько я помню, Рагнар не играл на Уде (струнный инструмент)
И не предлагал свою задницу другим мужчинам!
Ты смешной. Такой же, как в детстве, когда ползал вокруг нас
Закрой свой рот!
Хватит!
Это тебя не касается!
Что такое, Ивар? Не нравится?
Ивар, не слушай его
Нет, тебе сложно принять, что мамочка умерла
Зная, что кроме нее тебя никто не любил
Ивар.. Ивар!
Нет!
Нет! Нет!
ШЕрборн, ДОрсет
Англия
Аминь
Аминь
Спасибо, епископ ХЭмунд
Мой муж ушел в лучший мир.
Я знаю
Господь найдет способ утешить вас