Пяткой в глаз (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

The Kick

The Kick) — тайский фильм о боевых искусствах 2011 года, снятый Прачьей Пинкаю. В фильме рассказывается о корейской семье экспертов по тхэквондо, иммигрировавших в Таиланд.

Все фразы и цитаты

 УДАР
(Бангкок, Таиланд
20 лет спустя)
Эй! Это же нарушение!
Спустя столько веков, Королевский Кинжал,
сокровище тайской истории,
был возвращён на историческую родину.
Это не просто малазийский кинжал,
а настоящее достояние культуры Таиланда.
Легенда, передаваемая из поколения в поколение, гласит,
что тот, кто обладает кинжалом, будет
властвовать над целым миром.
Прошу прощения, но сколько он стоит?
Ну, он довольно-таки ценный, так что
копейками тут не обойдёшься.
Будь я отчаянным смельчаком, назвал бы сумму в...
30 миллионов долларов США.
Когда вы покажете его широкой публике?
Будьте готовы. Выезжаем завтра.
Пап, ну, пожалуйста.
Папочка!
Отлично!
Все сюда!
Тэян, сколько времени осталось до Олимпийских игр?
Около месяца.
Если точнее, то 28 дней.
Сегодня для тебя начинаются особые тренировки, ясно?
Пап, мне обязательно там участвовать?
Что?
У меня в школе дел хватает,
и я не очень уверенно себя чувствую.
Или ты идёшь на соревнования, или ты здесь больше не живёшь.
Сегодня мы участвуем в Дне тхэквондо.
В 6 часов вечера будь на месте. Понял?
Да.
Девиз семейки тхэквондо! И раз!
Всегда бороться за справедливость.
Громче! Два!
Уважать свою страну и слушаться родителей.
Три!
Любить семью так же, как и самого себя.
Все свободны.
Внимание!
Поклон.
Мы такими темпами хоть до полуночи доберёмся?
Это не я медленно еду, это они слишком быстрые.
И они все превышают скорость!
Это тебе что, детская пустышка?
От имени компании "SD",
я объявляю торжество, посвящённое Дню тхэквондо в Таиланде,
открытым.
Никогда раньше вас не видел. Новенькие?
Да.
Все?
Так точно.
Как тебя зовут?
Сомтай.
Аккуратнее с этим.
Слушаюсь.
Кто вы такие?
Мне не говорили ни о каком Сомтае.
Схватить их всех!
Компания "SD" обещает оказывать интенсивную поддержку
для дальнейшего успеха тхэквондо.
Ваши аплодисменты.
Как можно так парковаться.
Выходим здесь.
Простите.
Что за...
Уже еду!
Только посмотрите, кто ударил мою машину.
Она и так уже разваливается.
Интересно, водитель в порядке.
Прошу прощения.
Горячие новости!
Легендарный Королевский кинжал
был украден неизвестными лицами.
Да чтоб тебя!
Выходи!
Ты в порядке?
- Ненормальный.
- Выходи из машины сейчас же!
Выходи!
Выходи немедленно!
Эй!
Стой!
Тайфун!
- Ты в порядке?
- Да, мамочка.
- Да забудь ты, поехали уже.
- Он посмел от меня сбежать!
Дурачьё!
Тайфун, пристегнись!
- Мичжиа!
- Он - труп!
Мичжиа! Прекрати! Что ты творишь?!
- Что ты делаешь?
- Молчать!
Чёрный Мерседес скрылся с места аварии!
Вы в порядке?
Следи за машиной!
Да помедленнее ты!
И куда же это Вы убегаете, господин?
Не получилось улизнуть, да?
Вот и попался!
Успокойся, Мичжиа.
Сиди здесь.
Сегодня тебя похоронят...
Эй!
Эй, ты!
Стой!
Эй! Вы никуда от меня не сбежите!
Что ты здесь делаешь?
А что, не видно?
Обычное пушечное мясо.
- Мичжиа, ты как?
- Всё хорошо.
Держите его!
Он убегает!
Туда!
Тэми!
Отпусти!
Простите, господин.
Новость дня!
Отважная корейская семья,
занимающаяся боевыми искусствами,
смогла отнять у похитителей национальное сокровище.
Правительство Таиланда сделало официально заявление
по поводу Королевского кинжала.
Как и планировалось, выставка пройдёт в Национальном музее,
но под строжайшей охраной.
И ещё, в последний день выставки
семья спасителей
выступит со специальным номером тхэквондо.
Становится всё интересней и интересней.
Тэян, снова шлялся где-то всю ночь?
Спокойствие, только спокойствие.
Успокойся. Мама!
Что ты делаешь?!
Эй!
Мама!
Да ладно тебе. Успокойся!
Алло.
Привет, Исоль. Я сейчас немного занят.
Звякну позже.
360 градусов!
Теперь на 540!
720!
Ещё раз. Вставай!
Ещё раз.
Возьми себя в руки, сосредоточься!
Что случилось с твоим ударом?
С таким ударом можешь вообще забыть про "Торнадо"!
В твоих ногах нет ни капли силы!
Сделаешь 1000 кувырков!
Сейчас же!
Дурдом полнейший!
Сцена такая маленькая.
И пол скользкий.
Для демонстрации совсем не подходит.
Тихо!
С каких пор вам стало так важно, где выступать?
Будьте готовы!
Будем надеяться, что обойдётся без травм.
Ребята...
Ладно, ничего.
- Я так устала.
- И это всё из-за папы...
Вы кто такие?
Тэян, возьми Тайфуна и живо наверх!
- Мама!
- Сейчас же!
Пойдём!
Беги наверх!
Мичжиа!
Давай быстрее!
Папа!
- Где Тайфун?
- Наверху.
Так иди!
Вперёд!
Мама!
Тэми!
Тайфун!
- Тайфун!
- Папочка!
Тэян!
- Ты цел?
- Да.
Поехали.
- Иди давай!
- Да что такое!
Что у вас тут произошло?
Это воры, пытавшиеся украсть кинжал.
Воры?
Они решили отомстить, и поэтому
вторглись в ваш дом.
Они могут вернуться за вами.
Будет лучше, если вы уедете с детьми куда-то.
Почему мы должны уезжать?
Мы ничего криминального не сделали!
Почему бы тебе не успокоиться?!
- Здесь нет нашей вины!
- Прекращай!
Мастер Мун!
Нам следует уехать?
Я выделю вам охрану,
если необходимо.
Не переживайте! Можете оставить их на меня.
- Прошу прощения, но кто вы такой?
- Совсем забыл...
Я им как член семьи. Агент, можно сказать.
Дрессировщик. Зоопарк Бангкока
Я как менеджер, понимаете?
Спасибо вам за всё, и не волнуйтесь.
Позвоните, если что-то случится.
Спасибо!
- Успокойся.
- НЕТ!
Батюшки, как же ты меня напугал.
Алло.
Это "Dream Entertainment".
Вы прошли отборочный тур.
Правда?
- Да, мои поздравления.
- Спасибо.
- Пожалуйста, подготовьте танец в любом стиле.
- Хорошо.
До встречи на итоговом прослушивании.
Да! Спасибо!
Папа.
Да?
Хочу кое-что тебе сказать.
Что именно?
Можно я не поеду к дяде, а останусь здесь?
Что?
Здесь у меня работа и школа.
И я неважно себя чувствую...
До сих пор?
Опять танцевать начал?
Иди и пакуй свои вещи.
Но, пап!
Никаких пререканий! Соберись!
У тебя скоро соревнования.
Папа, прошу, выслушай меня.
Что? Хочешь певцом стать?
Молчи и иди собирать вещи.
Мне всё равно, что ты об этом думаешь.
Меня не волнует золотая медаль на Олимпийских играх!
Это твоя мечта.
Я буду делать то, что хочу сам.
Чего ты там хочешь?
Ты даже ударить нормально не можешь. Что ты ещё умеешь?
У меня получится!
Получится что?
Это треклятое "Торнадо"! Я его сделаю!
Серьёзно?
Да.
Отлично.
Ты должен успеть до соревнований.
Не получится - никаких танцев.
Всё или ничего.
Ну и отлично.
Только ты сдержи своё обещание.
Да, но у тебя будет только один шанс.
Тэян!
Позаботься о сестре и брате.
Хорошо.
Мамочка, а ты не едешь?
Это всё твой упрямый отец.
Мы не едем из-за его уроков,
за которые ему даже не платят!
Вперёд! В дорогу.
Я буду по вам скучать. Ведите себя прилично!
А не как попало!
Да знаю я.
Поцелуй мамочку.
- Будьте осторожны.
- Осторожны!
Дядя Мом, у вас интернет есть?
Нет.
Что?
А телевизор?
Нет.
А телефон?
Нет! Нет! Нет!
Тогда, что в вашем доме есть вообще?
Самый обычный дом.
Мне каждый день на "Facebook" надо заходить.
"Book"? Да, книжек у меня дома полно.
Чего?
Вот, что я вам скажу.
Когда ваш отец впервые приехал сюда,
он был совсем "зелёным".
Он открыл спортзал,
и местное хулиганьё решило взять его в оборот.
Но ваш отец дал им отпор.
Он разбил 200 кирпичей!
Тэми? Тэян?
На выход!
Что за...
Как же я их ненавижу!
Иди отсюда!
А он вырос с тех пор, как я его в последний раз видел.
Пойдём.
Тайфун, сумку не забудь.
Вава! Вава!
"Вава"? Это ещё что такое?
Человек это.
Человек?
Да, моя племянница.
Идите в дом и разложите вещи.
Ладно.
Тяжело-то как!
Мы будем спать здесь?
Тронешь это, и ты - труп.
Эй!
Стоять!
Ненавижу свиней!
Чёрт. Так и знал!
Нет сигнала.
Это моя племянница Вава.
Она тоже здесь живёт.
Очень похожа на меня, правда?
Что с твоей одеждой?
Упал.
Осмотрелись уже?
Пойдёмте обедать.
Тэян и Вава, соберите немного фруктов.
Тэми и я пойдём за водой.
Здесь и воды нет?!
Всё за работу!
- Шевелитесь!
- Иди за мной.
Тэми, сюда!
Эй!
Эй!
Пошевеливайся.
Здесь так красиво.
Дядя Мом, что вы делаете?
- Дядя Мом!
- Молчать!
Смотрите сюда! Я её поймала!
Поймала!
Это так классно!
Новичкам всегда везёт.
Проклятая рыба.
Это нечто!
Ничего себе!
Классно.
Я мог бы их словить.
Мы нашли детей, господин.
Привести их сюда?
Нет.
Пока нет.
Сразиться?
Я и Вава?
Если боишься, то и не надо.
Да перестаньте. Как я могу драться с девушкой?
Проиграть боишься?
Ну и ладно.
Только я не виноват, если сломаю ей что-то.
Конечно.
Идите туда.
Живой?
Забыл тебя предупредить.
Вава - бывшая чемпионка страны по тайскому боксу.
Это ничья. Вставай!
Тэми и Вава, поклонитесь друг другу.
Тэми, кушай!
Нет-нет, я не голодна.
Точно?
И я не хочу кушать.
Тогда я сам всё съем.
Богомол.
Саранча.
Вкусно. А что это?
Козьи глаза.
Да пошутил я.
Как так можно!
Это тайский рыбный пирог.
Ура! Курица!
Кушайте, дети.
А где Тэян?
Без понятия.
Ушёл в ту сторону.
Почему он не кушает?
Тэян! Давай за стол!
Раз, два...
Проклятье.
Поешь сначала.
Что это вообще такое?
Причём тут свечи?
Зачем это всё? Одни траты.
Мало ли, ещё пожар начнётся.
Что это такое?
Дорогая, ты меня пугаешь.
Думаешь, национальный костюм ты к месту одела?
Зачем столько еды,
когда детей нет дома?
У нас что, праздник?
Что? Ты меня пугаешь.
Годовщина свадьбы
Совсем выскочило из головы.
Прости, я забыл.
Мичжиа, дорогая...
Молчи.
Или ты всё съешь, или прощайся с жизнью.
Слушаюсь, моя госпожа!
Милый.
Что?
Ты жалеешь, что бросил олимпийскую карьеру и женился на мне?
О чём ты?
Не будь я тогда беременной Тэяном...
Ты бы мог получить золотую медаль.
Я ни о чём не жалею.
Знаю, что жалеешь.
Эй!
Нет? Тогда позволь Тэяну делать то, что он сам хочет.
"Своё счастье надо создавать самому".
"Позитив во всём"! Помнишь?
Ты всегда так говорил, когда мы встречались.
Я так говорил? Хорошо придумал.
Неплохой девиз.
Мы сейчас живём так благодаря ему.
У Тэяна есть талант.
Поэтому на прослушивании...
Что? Каком ещё прослушивании?
Тэян.
Сможешь спрыгнуть оттуда?
Нет, это невозможно.
Откуда ты знаешь, если даже не пробовал?
Это и так ясно.
Нет, не ясно.
Пока не попробуешь - не узнаешь.
А если доверишься сердцу,
то всё у тебя получится.
Следовать велению сердца, а не разума -
вот она, смелость.
Твой отец в это всегда верил.
Он отказался от золотой медали, которую так хотел получить,
и выбрал тебя.
Он предпочёл семью своей мечте.
Хоть он и обещал своему отцу победу.
А что выберешь ты?
Постой и подумай.
Финальный этап прослушивание состоится завтра в 9 часов утра.
- Эй!
- Что ещё?
Я люблю тебя!
Ой, да ладно.
- Не уходи!
- Отпусти!
Глаза так обжигает.
Уверен, что не хочешь помолиться?
Уверен.
Но ты проделал сюда такой путь!
Нет.
Хочешь сказать, что не волнуешься за детей?
Конечно, волнуюсь. Но это же всё бесполезно!
Ты такой упрямый.
Да, конечно.
А как же выставка? Она через два дня.
Мы не сможем туда пойти!
Чего раскричался-то?
Тогда позвони и всё отмени.
Где ты там застрял? Давай быстрее.
Я ничего не боюсь.
Я заряжен энергией по самую макушку.
И сквозь слёзы
прокричу...
Ты пришла -
словно солнце взошло.
Я горю
и лечу высоко.
Бежим со мной,
Я покажу тебе мир
И расскажу о своих мечтах.
Я объясню тебе свою причину жить.
Немой восторг
Сжигает моё сердце изнутри.
Бегу навстречу миру - он теперь мой.
Бегу навстречу миру - он теперь мой.
Что происходит на улице? Я не могу сосредоточиться.
Тайфун, выйди.
Если не хочешь, чтобы я тебя покалечил,
беги, пока у тебя ещё есть шанс.
Дядя Мом!
Куда он делся?
Стоять!
Или я стреляю.
Нет!
Отпустите меня!
Сестрёнка, помоги мне!
Тайфун!
Эй!
Дядя Мом, как вы?
Отлично.
Они забрали Тайфуна. За ними!
Что?
Быстрее!
Если доверишься сердцу, то у тебя всё получится.
Следовать велению сердца, а не разума -
вот она, смелость.
Два!
Раз!
Два!
Алло.
Что?
Вава!
Тэми, ты в порядке? Ты слышишь меня?
Тэми!
Мама?
Что вы там делаете?
- Ты жива?
- Ну да, я в порядке.
Ты ранена?
Да это только царапина.
Вава.
Как ты?
Я в норме.
- А где Мом?
- В уборной.
Что произошло?
Точно не скажу.
Мы проснулись, а потом пришёл какой-то странный человек.
Поздравляем!
Вы прошли финальное прослушивание.
Они забрали Тайфуна.
А ты где был?
Куда ты ходил?
Я больше тебе не доверяю.
Я найду Тайфуна и приведу его домой.
И как после этого ты можешь называть себя его братом?
Как? Убирайся отсюда!
- Тэян!
- Брат!
И ты тоже!
Наконец-то мы встретились, мастер Мун.
А ты ниже, чем я думал.
Кто ты такой, чёрт тебя дери?
Что тебе от нас нужно?
Папочка? Мамочка?
- Тайфун!
- Стоять!
Держи себя в руках, Тэми.
Я убью тебя, если хоть один волосок
упадёт с головы моего сына.
Прекрати сейчас же!
С тобой всё в порядке?
- Нет! Стой!
- Тэми!
Вот так и расквитаемся.
Нет! Тэми, не шевелись!
Я пошутил.
Больной идиот!
Тэми!
- Нет!
- Стой!
Тэми, с тобой всё хорошо?
Скажу вам, как вы можете вернуть своего ребёнка.
Всё очень просто.
Подменить этой подделкой настоящий кинжал
во время своего выступления.
Сделаете - увидите своего ребёнка снова.
Ты и вправду собираешься это сделать?
Да.
Давай просто сообщим в полицию.
Нет. Уже поздно, к тому же, это опасно.
Как думаешь, с Тайфуном всё хорошо?
Конечно. Ведь он - наш сын.
Давай спать.
Как ты вообще можешь спать?
Нас всего трое, шоу мы сделать не сможем.
Нас четверо.
Четверо? Как? Кто ещё?
Сводишь руки вместе,
а потом бьёшь левой.
Повторяй за мной.
Мне обязательно в этом участвовать?
Защита!
Тупица!
Эй, повежливее!
- Не уверена я насчёт этой затеи.
- Я тоже.
Теперь в другую сторону.
Вперёд!
Проклятье!
Холодно.
Алло.
Тайфун!
Где ты?
Что?
Если я не вернусь через 30 минут, звони копам.
Хорошо?
Ты идёшь?
Я почти на месте. Не переживай.
Тайфун, я уже внутри. Где ты?
Мне страшно.
Всё будет хорошо. Ты мне веришь?
Я спасу тебя.
Не волнуйся.
Я кушать хочу.
Что именно? Я всё тебе куплю.
Что бы ты хотел поесть?
- Пиццу.
- Хорошо, пицца.
- Гамбургер.
- И гамбургер!
- Чжап че.
- Чжап че! Ещё что-нибудь?
- Том юм кун.
- Том юм кун. И ты всё это съешь?
- Ещё шоколад.
- Шоколад!
- И конфеты.
- И конфеты я куплю.
- Чипсы тоже.
- И чипсы!
- Тайфун!
- Рёбрышки, стейк, курицу-гриль...
Отличная работа, Тэми.
Думаю, это здесь.
Идём. Я покажу этим хулиганам!
Стой! Вы вдвоём остаётесь здесь.
Я пойду один.
Что? Мы идём вместе!
Да, пап.
Мичжиа, я тебя прошу. Вот поэтому нас дети и не слушаются!
И Тэми на девочку не похожа. Ведёт себя, как мужик.
Просто останьтесь здесь с Тэми.
Хорошо, но будь осторожен.
Если я не вернусь через 10 минут,
звоните в полицию.
Мом, не глуши мотор. На всякий случай.
Тэми, ты слышала, что сказал отец?
Оставайтесь здесь до тех пор, пока я не вернусь. Ясно?
Ладно.
Мом?
Знаю.
- Дядя Мом?
- Да знаю я!
Эта семейка никогда никого не слушает.
Тэми!
Ты как?
Вот вечно ты не слушаешься.
Да она с тебя пример взяла!
Великолепное шоу. Вы были хороши.
Где мой сын?
Тайфун!
Папочка, мамочка!
Вы все умрёте!
Всё хорошо?
Мой сын, Тэян, позвонит копам!
Вам не жить!
Тэян?
Мама.
Тэян!
Что ты здесь делал?
Тайфун!
Ты получил то, что хотел.
Со мной можешь делать всё, что угодно,
но отпусти мою семью.
Умоляю тебя.
Умоляешь?
Что-то я не заметил никакого проявления уважения.
Можешь попробовать встать на колени.
Ну же!
- Отец!
- Папочка!
Ну же! Это то, чего ты хотел!
Пусть они уйдут! Ну!
Стой на месте.
Нет.
Семья должна быть вместе до самого конца.
Свяжите их.
Отпустите.
Можете пойти теперь и развлечься.
Кинжал где?
За той машиной! Живо!
Идиоты, быстрее за ней!
Это стоило тех тренировок.
У великого учителя - великие ученики.
- Мом!
- Дядя Мом!
Мом!
Папа!
- Скорее сюда!
- Мом!
Папочка.
Мом!
Вава.
Вава?
- Ты в порядке?
- Не трогайте ничего!
Стойте!
Мы все можем умереть,
так что слушайте внимательно.
Уходите отсюда
и найдите безопасное место.
Нет, папа. Мы должны остановить бомбу!
Тэян.
Послушай меня хоть раз. Уходите.
Нет! Надо что-то сделать!
Мичжиа!
Забирай детей и уходите.
Времени почти не осталось. Уходите скорее.
Уходите.
Сейчас же!
- Уходим.
- Нет!
Прекрати истерить!
Папочка!
Всё будет хорошо, Тэми.
Всё будет хорошо. Уходите с мамой.
Подождём снаружи.
Слушай, что говорит мама!
- Папочка!
- Пойдём.
И ты тоже. Иди и защити их!
Сейчас же!
Тэян.
Прости меня.
Я тебе доверяю, сынок.
Иди.
- Папа!
- Тэми, нет!
Бегите отсюда!
Тэян, открой дверь!
Зачем ты вернулся?
Ещё есть время.
Нет! Убирайся отсюда немедленно!
Не трогай ничего!
Ты хотел увидеть меня с золотой медалью.
Ты и дедушке обещал!
Это слишком опасно!
Прекрати!
Уходи отсюда!
Что ты делаешь?
Я дышать не могу.
Мы живы!
Тайфун, откуда ты узнал?
Я такое в игре видел.
Отец, мы живы.
Мы сделали это!
Мы живы, папа!
Да, у нас получилось.
Но вы меня ослушались!
Да мы тебя никогда и не слушались.
У нас вышло!
Мамочка.
- Папа!
- Тэми!
С тобой всё в порядке?
Да.
- Ты как?
- Всё хорошо.
Дома со всем разберёмся.
Погодите!
Куда делся этот сумасшедший?
Здесь никого не было.
Наверное, давно ушёл.
Тогда, где Мом?
Думаю, я знаю, куда они делись.
Серьёзно?
Да.
Как мы можем угнаться за ними?
У нас нет машины.
Есть.
Все сюда.
Кто его поймает, тот получит миллион долларов.
Рассредоточиться.
Вон там!
Присмотри за Тайфуном.
Стойте.
Спрячься здесь.
Ты напугал меня!
В соседний шкаф!
Да в соседний же.
Надерём им задницы.
Увидимся позже.
Куда это вы так спешите?
Стой!
Тебе так нужна эта железка?
Ты до сих пор жив?
Теперь без шуток.
Давай сразимся, один на один.
Уверен?
А что? Испугался?
Ненавижу оружие.
Вава!
Ты в порядке?
Вава!
Вава!
Ты как?
Отпусти.
Теперь мы квиты.
Без обид, да?
Дорогой, что с тобой?
Папочка!
Как трогательно.
Схватить их.
Отпустите его!
Тайфун!
Мама!
Стойте!
Папа.
Тэян, беги!
Беги!
За ним.
За ними!
Я вообще-то при смерти.
Да не ты же.
Вы! Туда!
Тэян!
Отпусти!
Он сделал "Торнадо"!
Убери его!
Мама.
Тэян.
Ты в порядке?
Дай, я на тебя посмотрю.
- Тэян!
- Папа!
- Отличная работа, сынок.
- Молодец, братишка.
- Хорошо.
- Мы - молодцы!
Сильнее!
Держи её прямо!
Колени согнули.
Раз!
Два!
Раз!
Два!
Сконцентрируйтесь! Не так просто стать мастером!
Раз!
Два!
Раз!
Два!
 

////////////////////////////