Официальный кандидат партии выходит в отставку из-за обнаруженной у
него онкологии. В последнюю минуту на смену ему назначают Мишеля Дедью.
Подготовка к грядущим дебатам даётся Мишелю нелегко: команда партии
решает устроить тренировочные дебаты прямо у него дома, в
воспроизведённой телестудии. Атмосфера накаляется, и вскоре до Мишеля
доходят слухи, что экс-кандидат ушёл с поста вовсе не по состоянию
здоровья. Герой чувствует, что им пытаются манипулировать.
Все фразы и цитаты
У политиков и шахматистов есть один секрет.
Умение хранить тайну,
действовать неожиданно.
Скрывать от противника
свои подлинные намерения.
Хороший игрок смотрит
на 1-2 хода вперед.
Мастер - на 6-7 ходов.
Чемпион мира с самого начала
знает, чем все кончится.
Все хорошо?
Спасибо.
-Чао, Лора.
-Чао.
Я родился в Китае 15 лет назад.
Там начались все самые необычные
мои приключения.
Моя жизнь круто изменилась.
Мишель?
Все в порядке?
Да.
Я сейчас.
Добрый вечер.
Главные новости часа.
Сегодня
на вопросы Арианы Арани
ответит Эрик Карсон.
Они обсудят результаты
1-го тура...
Включи.
Эрик Карсон набрал 32,4% голосов.
Мишель Дедье - 25,2%.
До дебатов между кандидатами
в президенты осталось 5 дней.
Пресса довольно резко
критикует Мишеля Дедье,
хотя все упоминают
об обстоятельствах...
Спускайся.
Я буду через 5 минут.
Он пришел на смену А.Мариньи.
Все подчеркивают
отсутствие харизмы,
неумение подать себя,
неуверенную речь.
Я вас искал.
Вы устроились? Все хорошо?
Да, спасибо.
Видели г-жу Дедье?
Да, но больше я никого не знаю.
Вон тот низенький -
Эдуар, спичрайтер.
С ним - Анри.
Служба безопасности.
Я познакомлю вас с Николь,
пресс-атташе.
Пойдемте.
Кристина и Филипп.
Это Надя.
Она отвечает за видеозаписи.
Очень приятно.
Встает вопрос
западного вмешательства.
Одни опасаются
наступления союзников
ввиду возможной победы
Эрика Карсона...
Другие думают...
Да, Максим. Это я.
Хотел с тобой
поговорить.
Г-на Мариньи видели...
Целую. Это был Мишель.
...в онкологической клинике.
Мы говорили о неизбежности
западного вмешательства.
Ваш противник Мишель Дедье сказал,
что в случае победы
пересмотрит отношение
к вмешательству в этот конфликт.
Я тоже это слышал.
И нахожу, что это серьезная ошибка.
Он ставит под сомнение
слово действующего президента
и решение государства.
-Опросы прочат вам победу...
-Простите, что перебиваю.
Меня не интересуют опросы.
Избиратели - не скот,
поголовье которого
надо считать.
Это граждане страны,
которые выберут того,
чьи политические идеи
им будут ближе.
Вы сказали, что с нетерпением
ждете дебатов с Мишелем Дедье
и добавили:
"Хочу потрясти дерево и узнать,
есть ли на нем плоды".
Что вы имели в виду?
В часовне я буду стоять.
Католики - это 12%.
Мы подпишем:
"Он размышляет в часовне",
а не: "Он молится в часовне".
Надо что-то ответить
насчет этой яблони.
Прошу прощения,
но он не говорил о яблоне.
Он говорил просто о дереве.
Сэм, что скажешь?
Это опасно.
Такие фразы запоминаются.
Надо ему ответить.
Эдуар, придумай.
А вы?
Вы все время молчите.
Я? Но я...
Вы же член моей команды.
-Нет...
-Надя стеснительная.
Но ты ей очень понравился.
Это не мешает вам
заниматься коммуникацией?
Да. То есть, нет.
Мне показалось,
что вы...
Выглядели более серьезным,
значительным.
Его снисходительная улыбочка
не понравится.
К тому же Арани
с ним вела себя более
холодно, чем с тобой.
С ума сойти! Сначала вы дулись,
потому что он хорошо выступил,
а теперь...
Мы не дулись.
Мы работаем. Думаем.
Прошу прощения.
Мишель, это Макс.
КАНДИДАТ
Я получил твое сообщение.
Как дела?
Тут все говорят только о войне.
До выборов я не вернусь.
Я должен кучу бабок
своему издателю...
Обнимай всех своих.
Я перезвоню.
Пока. Это был Максим.
Я тебя люблю.
Мама, я перезвоню.
Черт...
Знаешь, что мне Сэм сказал?
Он сказал: "Если вас попросят
высказать свое мнение,
скажите, что у вас его нет".
Мам, ну не начинай тоже плакать.
Ты слышала,
как Сэм с ним разговаривает?
Они все устали.
Особенно Мишель.
Не знаю, почему,
но у меня такое ощущение...
что они не хотят,
чтобы Мишеля избрали.
Кто "они"?
Прекрати, Лаура.
Что за бред!
Он этого не вынесет.
Он не умеет
проигрывать.
Он не проиграл. Чем жаловаться,
лучше помоги ему.
И ради Бога, прекрати пить!
Не знаю.
Не понимаю.
Она никогда не пила.
Она словно обижена на весь мир.
Она ищет свое место.
Все произошло так быстро.
Я тоже ищу свое место.
Мы уже полгода ведем кампанию.
Мы все вымотались.
Я не хочу говорить ни о Лауре,
ни о тебе.
Сейчас не до этого.
Надо думать о дебатах.
-На моем месте мог быть ты.
-Нет. Помнишь, что Жорж сказал?
"Филипп не потянет".
Преемником Мариньи
мог быть только ты.
Думаешь, я потяну?
Не верится.
То, что произойдет
на следующей
неделе, - это история.
А то, что происходит сегодня, -
это просто политика.
Чувствуете разницу?
Я люблю пошутить,
но не выношу людей,
которые плохо работают.
Если кто-то из вас
расскажет о том,
что здесь произойдет,
что бы ни произошло...
Мишель Дедье проиграет выборы,
партия станет предметом насмешек,
вы останетесь не у дел.
Это нестрашно.
Это тоже политика.
Но...
предатель заплатит за предательство.
И это тоже история.
Чувствуете разницу?
Ты будешь сидеть здесь.
Карсона посадят сюда.
Будут работать три камеры,
свет такой же.
Нормально?
Кабина там.
Пойдемте?
Дай мне воды, Сэм.
-Ему идет серый цвет,
-Американский формат.
Он сгорбленный какой-то.
Выпрямись. Воротничок
слишком высоко поднялся.
Надя, отнесите ему синий пиджак.
Извините, они просят
вот этот надеть.
Ну как?
Он кажется меньше.
А мне нравится.
Он кажется старше.
Внушительнее.
-Что это значит?
-Как-то проще.
Он не похож на кинозвезду.
-Эдуар, что скажешь?
-Ну...
Трудно сказать.
Это...
Синий как-то помягче. Нет?
Слишком сильный контраст.
На экране будет лучше?
Можно снизить контраст.
В каком тебе лучше?
Тут ужасно жарко.
Вентилятора нет?
Когда ветер в лицо дует,
это смотрится картинно,
а кондиционер слишком шумит.
Пей только
когда Карсон говорит.
У тебя будет один стакан.
Ну что, начали?
Надя, отнесите ему платок.
Пиджак пусть наденет серый.
Им больше нравится этот.
-А вам?
-Синий.
Вам янтарь нужен.
Вашу дочь совсем не видно.
Мы с женой решили,
что она не должна появляться
во время предвыборной кампании.
Мы по телефону общаемся...
Скоро она опять будет с нами.
Вы сказали:
"Победить безработицу нельзя.
Ее можно лишь ограничить".
Вы фаталист?
В данной ситуации есть два варианта.
Как и в любой ситуации.
Черт! Забыл начало.
Занятость...
Вот.
В данной...
В данной ситуации есть
два варианта. Как и в любой
ситуации. Можно решать проблему,
а можно ее отрицать.
Для того чтобы решить
проблему безработицы, надо...
Судя по опросам, вас считают
холодным и неприветливым
человеком,
Г-н Дедье.
Как говорит г-н Карсон: "У каждого
своя кампания и характер".
Я не собираюсь приноравливаться к...
требованиям популистов,
распивать с народом пиво
и ходить в солярий.
Кто про пиво придумал?
Вы, Эдуар? Чушь собачья.
Вы согласны с программой Мариньи?
В общих чертах.
В общих...
Извините.
В общих чертах.
Мы вместе ее разрабатывали.
Я был потрясен
его несчастьем.
Про это они не будут спрашивать!
Господа,
дебаты начнутся через 45 минут.
Делай, как знаешь. Но стоя
сниматься бессмысленно.
Все уже решено.
Ты знаешь,
как важна эта фотография?
Она поможет тебе выиграть.
Но ты обязательно
должен встать на колени.
А впрочем, решай сам.
Меня это не касается.
Но я агностик. Почему
я должен стоять на коленях!
Тут выиграю, а там проиграю.
Ну и что? Думаешь,
Карсон в церковь ходит?
Это просто работа, Мишель.
Вот и все.
Не согласен -
выгони своих советников.
Не обращайте на меня внимания.
Как будто меня тут нет.
Плавайте.
Хорошо?
А кролем можешь?
Отлично! Браво!
Супер!
Г-н Дедье, смотрите на меня.
Вот так!
Смотрите на меня!
Так! Еще!
Еще!
Г-н Дедье, смотрите на бумагу
с суровым видом.
Вот так.
Ну что, начали?
Она может нагнуться,
не глядя на бумагу.
Извините.
Пойди сюда.
Чего ты хочешь? А?
Чего ты хочешь?
Я не понимаю, Лаура.
У меня нет на это времени!
Позволь мне спокойно работать.
Оставь меня в покое!
Разгуливай нагишом, разводись...
Делай, что хочешь!
Но дай мне работать.
Фотографируйте меня одного.
Откройте ворота!
Ну что за болван!
Вышел без пиджака!
Оставил ключи в машине
и даже дверцу не закрыл!
-Позвони в газету...
-Тихо!
Это не моя жена!
-И не мне за ней следить!
-Она вернется...
Нет, ну ты представляешь!
Она в панике.
Вокруг тьма журналистов.
Куда она денется без денег
и без документов?
Для начала все выключат мобильные.
Все, кроме г-на Дедье.
Положите мобильные на пианино.
И городские отключите.
А если она домой позвонит?
Она позвонит г-ну Дедье.
Мсье?
Поднимитесь наверх.
Одна из ваших горилл
бегает вдоль дороги
и машет руками.
Ворота нараспашку, телефон
отключен. Интересно.
У нас проблема,
но она скоро решится.
-Как доехали?
-Отойди, пожалуйста.
Здравствуйте, г-н директор.
Пошли старушка, отольем.
Иди сюда.
Найдите ей какую-нибудь еду,
а потом отведите в машину.
Здравствуй, Жорж.
-Как дела?
-Прости.
У нас возникла
небольшая проблемка.
-Что за бардак, Мишель?
-Я тебе все объясню. Пошли?
А потом она уехала.
Угнала машину Сэма.
Она наверняка села в поезд.
Это все, что мы знаем.
Выпить не найдется?
Жажда замучила.
Извини.
Пиво? Виски?
Что хочешь.
Мне все равно.
Ты поэтому телефон отключил?
Это глупо.
Люди будут беспокоиться.
Включи все обратно,
как ни в чем не бывало.
Спасибо.
Отдохни, Мишель.
Ты плохо выглядишь.
Я уже лет пять таких не курил.
Бери еще.
Ну что же.
Раз...
Два...
Три.
Спасибо, Мишель.
Извините, Майот хочет,
чтобы в кадре
было видно также того,
кто не говорит.
-Карсон согласен.
-Что за чушь! Дайте мне телефон.
Он на городской звонит в гостиной.
Извините.
Соглашайся.
У нас нет никаких оснований
что-то менять.
В обмен
попроси, чтобы разрешили
задать финальный вопрос.
Финальный вопрос?
Что это такое?
Доверься мне.
Что ты придумал?
Ситуация тревожная.
Если его рейтинг
будет и дальше падать,
это может отразиться и на нас.
Спасибо.
Можешь передать мне
мобильный?
Он в кармане моего пиджака.
Спасибо.
Алло, Майот?
Это Жорж. Да.
Как поживаешь?
Да...
Это старость.
Тут ничего не поделаешь.
А как Жослина? Лучше?
Вот и хорошо. Как дети?
Ясно. Слушай, у нас проблемы.
Помнишь, о чем ты просил?
Эксклюзивные права
на трансляцию кубка Европы.
Так вот, не получится.
Мне очень жаль.
Да. Конечно, буду настаивать.
Ты же меня знаешь. Но...
Хотел тебя предупредить.
Ладно.
Целуй всех своих.
Пока.
Подожди, Стефан!
Да, кстати...
Я слышал, ты не согласен
с предложением Дедье
по поводу финального вопроса
кандидатов друг другу.
А мне это понравилось.
Но это...
Ты шеф, тебе решать.
Хорошо.
Ну все.
Всех целуй, Стефан.
Пока.
Знаешь, Мишель,
чтобы эту ношу тянуть,
нужны железные яйца.
В последнее время
СМИ над нами подсмеиваются.
Так было всегда, но...
То, что мы делаем,
не каждому под силу.
А с Максимом ты часто видишься?
Он застрял в Нью-Йорке.
Проблемы с деньгами.
Скучаешь без него?
Без своего
старого учителя...
Своего Кришны, гуру, кумира.
Да. Я без него скучаю.
Держись, Мишель.
У тебя нет выбора.
Есть...
Есть два варианта:
решать проблему или отрицать ее.
Решать - значит бороться
с безработицей, делая упор...
Подожди...
Как там...
-Это ужасно.
-Нет.
Всем очень понравилось.
-А вам?
-У меня нет никакого мнения.
Я точно не знаю,
что хорошо, а что плохо.
Может быть, не стоит
слишком много думать.
И говорить правду.
Правда состоит в том,
что программа Карсона отличается
от моей лишь в мелочах,
в стиле...
Она подчиняется тем же требованиям,
выдвинутым теми же людьми.
У нас нет никакой свободы действий.
Думаете, я могу им это сказать?
Флот союзников вошел в пролив...
С минуты на минуту могут
начаться бомбардировки.
А может сказать:
"Тот, кто раскачивает дерево..."
Нет.
"Тот, кто трясет дерево,
раскачивает лишь самого себя".
Надо напечатать коммюнике
и напомнить нашу позицию.
Если хотите.
Я пойду спать.
Я сегодня страшно устал.
Спокойной ночи.
Мир рушится, а он идет спать.
Что это такое?
Что это?
Мишель - официальный кандидат
от партии.
Следите за своими словами
и держите себя
в руках!
Анри, сообщите нам,
если произойдет что-то важное.
Хорошо.
Анри, варенья из айвы нет?
Сейчас принесу.
Эдуар, вы подумали насчет
донорства органов?
Да. Но это щекотливый вопрос.
И результаты опроса неточные.
-Бегать не пойдешь?
-Я не бегаю.
-Надя, вам нехорошо?
-Нет, все в порядке.
Пусть слышат!
Этим вопросом все задаются.
Не нервничай,
мой милый.
Почему он, а не Филипп?
-Почему не я?
-Говори тише, мой милый.
Ты задолбала со своим "мой милый"!
Что?
Что?
-Ты меня просто используешь.
-Да ладно тебе.
Трахаешь, когда тебе удобно.
А потом так говоришь?
Подумаешь, герой-любовник!
Пошел ты к черту!
Успокойся.
Вы все такие...
Такие претенциозные,
самодовольные...
Прости.
Успокойся...
Изменение курса доллара за 5 лет?
Минус 0,4.
Минус 0,2.
Стабильный.
Плюс 0,3. Минус 0,2.
Сколько крупных предприятий
обанкротилось за 3 года?
20...
-Около 20-ти.
-22!
Насколько выросла стоимость
страховки за 5 лет?
Более чем на 11,4.
Билет на электричку?
-Не знаю.
-3,20 евро.
Сколько погибших при взрыве на ВСМ?
Кажется, 40.
64 погибших, 7 тяжелораненых,
60 раненых.
Сколько семей в прошлом году
купили мобильные телефоны?
Не знаю.
Не знаю.
Я бы попросил вас не вставать.
140 на 80.
Наверно, перегрелся.
-Спишь хорошо?
-Нет, очень плохо.
Знаешь, что?
Я дам тебе одно лекарство.
У нас оно пока не продается,
но в США пользуется бешеным успехом.
Две таблетки натощак.
До выборов продержишься.
И снотворное дам.
Австралийское.
У нас тоже пока не продается.
Половину таблетки перед сном.
Не больше.
Не знаешь, как Мариньи поживает?
-Нет. А разве не ты его лечишь?
-Нет.
-Он ко мне не обращался.
-Вот как?
-А к кому же он обратился?
-Это тайна.
Не к нашим врачам.
Может, за границей?
Я сним 20 лет
знаком, и он ко мне
прибегает по любому поводу.
Если бы он обратился к врачу
за границей, со мной бы связались.
А потом рак,
который появляется вот так
внезапно -
это из области фантастики.
За 2 недели до этого
он сдал все анализы.
И был совершенно здоров.
-Что ты имеешь в виду?
-Ничего.
Не люблю,
когда меня за дурака держат.
Получи.
Это официальный бюллетень:
ты совершенно здоров.
Можешь публиковать.
Слушай, я тебя не гоню,
но мне пора обедать.
Ну что?
Что?
Что сказал Маскар?
Все в порядке?
В порядке.
В порядке.
Передай мне салат.
Да, конечно.
Извини. Мы не знали,
когда ты придешь.
Все нормально, Сэм.
Не беспокойся.
Лаура звонила.
Разговаривала с Кристиной.
Она пойдет с тобой на митинг.
Я не пойду на митинг.
-Ты шутишь?
-Нет.
Нет. Я не хочу туда идти.
Не пойду, и все.
Подожди... Но как мы можем
отменить митинг за сутки?
Это ваша проблема.
Я на него не пойду.
-Объясни хотя бы почему.
-Мне нечего делать на этом митинге.
Все, что я хотел сказать,
я уже сказал.
-Вот и все.
-Поздно.
Так нельзя.
Люди придут.
Тележурналисты и пресса!
Можешь поставить.
Значит, так.
Эти 3 последние дня
я буду делать то, что захочу.
Сам решу, как одеться
и причесаться к дебатам.
Буду готовиться один,
без всяких
консультантов,
шпаргалок и советов
от кого бы то ни было.
Вы все разойдетесь по домам.
В среду встретимся в телестудии.
Благодарю вас за проделанную работу.
Я пойду спать.
Спокойной ночи.
-Думаешь, он приедет?
-Не знаю. Мне плевать.
Он сказал, что тебе позвонит,
но я решил тебя предупредить.
На этом этапе...
я больше ничего не могу сделать.
Нет, я в дороге.
Он нас всех выгнал.
Да.
Да. Хорошо.
Держи меня в курсе.
Спокойной ночи, Жорж.
Извини меня.
-Здравствуй, Жорж.
-Здравствуй.
-Кофе итальянский?
-Не знаю.
-Вкусный. Налить?
-Нет, спасибо.
Не хочешь присесть?
Я не пойду на митинг.
И это не обсуждается.
Мало нам было с тобой проблем?
Что нам теперь,
все бросить, потому что тЫ
задумался о смысле кампании?
Так?
Чего ты добиваешься, Мишель?
Нет. Сиди, Жорж.
Ты специально меня
в это втравил.
Прекрасно зная,
что Карсона победить невозможно.
Так лучше пожертвовать самым
послушным, дисциплинированным,
наименее перспективным,
чтобы на следующих выборах
выдвинуть более достойного.
Например,
чудом выздоровевшего Мариньи?
Ты навязал мне своих советников.
"Заставляйте его все учить наизусть.
До умопомрачения.
Чтобы все прошло спокойно.
Потом все это забудется.
А он исчезнет".
Я потеряю здоровье, семью.
Но это нестрашно.
Если волки, а есть ягнята.
Ты меня отдал на заклание
и стал ждать.
Нет, Жорж.
Ягненок вырвется на волю.
Во время дебатов я скажу все.
А потом можешь меня прикончить.
Мне все равно. Посмотри на меня.
Я так же спокоен, как ты.
А теперь можешь встать.
Мы скажем, что у твоего самолета
были неполадки при взлете.
Я договорюсь.
Твою речь произнесет Филипп.
Поблагодарит всех активистов.
Мишель, это Максим.
Так получилось, что я смогу
приехать. Возвращаюсь сегодня.
Если будет время, можем увидеться.
Может, завтра?
Позвони, и договоримся.
Целую.
Последний митинг Мишеля Дедье
прошел без Мишеля Дедье.
Это породило немало слухов.
Официальному объяснению,
неисправности самолета,
никто не поверил.
Ходят слухи,
что кандидат болен.
Наша сила - это наш голос.
Ваша борьба - это наш путь.
Сегодня вечером, здесь,
хотя его нет с нами, чувствуется...
Макс, ты дома?
Это Мишель.
Мишель! Располагайся. Я сейчас.
Ну что, г-н президент?
Не стоило приезжать.
У тебя, наверно, столько дел.
-Выпить хочешь?
-Ну давай.
Проблемы с издателем решились?
Ну... нет.
Это неважно.
-Одолжить тебе денег?
-С ума сошел? Ни за что.
Я тебе должен целое состояние.
Расскажи о себе.
Думаю, главное ты знаешь.
Мне было трудно.
Безумно тяжело.
Но скоро все это кончится.
Вчера в интернете писали, что
твой рейтинг вырос на 3 пункта.
-Все решится во время дебатов.
-Придешь?
Нет.
У меня нет сил
с ними встречаться.
Ты ни с кем из них
не встречался?
Ни с кем.
И не жалею об этом.
Я все скажу.
Мне терять нечего.
Люди имеют право знать.
Может быть, я последний,
кому удастся все сказать.
-А потом?
-Потом...
Жребий брошен.
Прекрасно. Карсона изберут,
а ты останешься ни с чем.
-Ты с Лаурой это обсудил?
-Нет.
Ты с ума сошел!
Извини, но...
Что "но"?
Ты читал лекции
о нравственности в политике.
Разоблачал
в своих книгах
разные махинации, лобби, СМИ,
а теперь
говоришь,
что я сошел с ума?
Я все это разоблачал,
но я - это я!
А вот ты погибнешь.
Ситуация выйдет
из-под контроля.
Они тебе этого не простят.
Я могу говорить, что угодно,
ведь я просто болтун
и жалкий писака.
Читателям нравится - известный
профессор рассказывает истории.
Но ты...
Только не ты.
Это твоя жизнь.
Будь осторожен.
Будь осторожен.
Мне пора идти, Максим.
Ты будешь бороться?
Не знаю.
Кстати, я был у Маскара.
Он сказал, что у меня слабое сердце.
И ты говоришь это так спокойно?
Ты опубликуешь бюллетень
о состоянии здоровья?
Да. То есть, нет.
Не знаю. Все зависит.
От чего зависит?
От меня.
Мы здорово изменились.
Встречаемся здесь в 19:00.
Нам выделят комнату рядом с ним.
Все должны держаться спокойно,
с достоинством, слегка улыбаться.
Костюмы нейтральные - серые, черные.
И галстук под цвет костюма.
-Я не вижу Жоржа.
-Его не будет.
Он слишком известная личность.
Он к концу подъедет.
-Есть новости от Мишеля?
-Нет.
Значит, случиться может что угодно.
Он может не прийти
или устроить стриптиз...
Он свихнулся.
Ни на что не реагируйте.
Поражение
Устала?
Нет.
-Ты мне ничего не сказала.
-По поводу чего?
Что ты хотел услышать?
Твой голос.
До встречи, Мишель.
Жребий брошен.
Удачи, г-н Дедье.
Надя.
Ни пуха, Мишель.
1 минута.
Проба голоса, г-н Карсон.
1, 2, 3.
Говорит Эрик Карсон.
-Нормально?
-Отлично.
Г-н Дедье, прошу вас.
-Г-н Дедье, проба голоса.
-Простите.
Проба голоса. 1, 2, 3.
Спасибо, г-н Дедье.
10 секунд.
Топ. Начали.
ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ
-Добрый вечер. Добрый вечер, Карина.
-Добрый вечер, Гийом.
Начинаем дебаты между двумя
кандидатами на пост президента.
Вопросы были заданы телезрителями.
На первый вопрос
мы попросим ответить
Мишеля Дедье.
Вокруг нас
так много насилия.
Какую внешнюю политику
вы намерены проводить?
"Вокруг нас так много насилия"...
Красивая журналистская
формулировка, но...
мы с вами живем не на тихом
спокойном островке,
окруженном миром насилия
и жестокости.
Мы являемся частью этого мира.
И тоже участвуем в том,
что происходит.
Мне так кажется.
Мы не просто пассивные жертвы.
Мы принимаем активное участие
в происходящем.
Ну, с Богом.
Наши судьбы взаимосвязаны.
Отлично.
Мы страдаем из-за своих
собственных поступков.
Ведь глобализация - это значит,
что мы должны все разделять.
Радость и горе.
Нищету и богатство.
В нашем мире,
который постоянно
меняется,
принципом политики
должна быть щедрость
и милосердие.
Спасибо, Макс.
Ну ладно.
Продолжение в дороге послушаю.
Неравенство в положении
Севера и Юга
достигло критической отметки.
В понедельник перечислю деньги,
как обещал.
Ну, я пошел.
Мы должны как можно быстрее
восстановить это равновесие,
а иначе это произойдет само собой.
-А как его сердечные проблемы?
-Ты имеешь в виду Лауру?
Нет, проблемы с сердцем. Ты...
Вы не в курсе?
Его проблем с сердцем? Нет.
Ну, в любом случае...
Ты не знал?
Что в любом случае?
Забавно.
Я думал, ты понял.
Победить должен Карсон.
Мы ему уступим, Макс. Чтобы он
сделал всю грязную работу.
Потому что в войну вступать надо.
Иначе наша экономика обрушится.
А партия останется пацифистской.
Это и есть реальная политика,
дорогой профессор.
Перед тем, как ответить
на вопрос, я долго молчал.
Это было предупреждение тем,
кому выгодно это неравновесие.
Мы больше не будем молчать.
Я уверен, что они меня поняли.
Надо решить, на чьей мы стороне.
Или мы будем защищать демократию,
или откажемся от нее.
Я считаю так: править,
значит принимать решения.
Делать выбор, пусть ошибочный.
Тот, кто не принимает решений,
всегда ошибается.
Вы постоянно колеблетесь,
и имидж страны от этого страдает.
-Избиратели рассудят.
-Г-н Дедье?
Именно это вы хотели сказать
своим выражением "потрясти дерево".
Мне говорили об этом образе...
Советовали улыбнуться, расслабиться,
говорить проще.
Боясь непонимания, советовали
скрыть мои сомнения
и мой пессимизм.
Я пытался.
Но сегодня вечером
мне это не удается.
Когда я понимаю, какие
сложные проблемы нам предстоит
решить, я обязан сказать,
что на это уйдет
немало времени и сил.
Понимаете, г-н Карсон,
силой ничего невозможно решить.
Страны демократии победят,
потому что они будут вызывать
восхищение, а не страх.
Война - это всегда поражение.
И я хочу сначала увериться в том,
что это поражение неизбежно.
Я предпочитаю все обдумать,
и лишь потом принять решение.
Рейтинг вырос
на 6,5 пунктов.
Чем больше колебаний, тем более
взвешенным будет решение.
В конце дебатов каждый
из кандидатов задаст
вопрос своему противнику.
Мы встретимся после
последней рекламной паузы.
Майот? Ты меня слышишь?
Вы хотите еще воды?
Нет, спасибо.
Передай Эрику Карсону записку.
Да. Прямо сейчас. Это срочно.
Слушай внимательно.
Пиши: "У Мишеля Дедье
больное сердце.
Спроси: почему он не опубликовал
бюллетень о своем здоровье?"
10 секунд.
Топ. Начали.
Г-н Карсон, вы можете
задать вопрос г-ну Дедье.
Наш разговор получился
интересным и уважительным.
Мы смогли ответить
на вопросы наших сограждан.
Мой вопрос не имеет
отношения к политике.
Почти не имеет.
Как вы себя чувствуете?
Где ваш бюллетень
о состоянии здоровья?
Я бы хотел, чтобы вы
развеяли наши сомнения.
Ходят слухи...
Я польщен вашим вниманием.
Я ждал результаты анализов.
Они подтвердили мои ожидания.
Завтра я опубликую бюллетень,
но раз вас это так интересует,
вы сможете первым его увидеть.
Я тоже задам вам вопрос,
не имеющий отношения к политике.
Что написано в записке,
которую вам только что передали?
Отличный ход, Мишель.
Отличный ход.
Наши дебаты подходят к концу...
Держи.
Я хотел это отдать тебе.
Если со мной что-то случится,
обратись к Жермену.
Отдай ему лично в руки.
Второй конверт для тебя.
На всякий случай.
Это мое завещание.
На какой случай?
Что ты имеешь в виду?
Мишель!
Ничего. Все нормально.
Обычная мера предосторожности.
Никогда больше...
Никогда больше мы не будем жить, как обычно.