Птицы Америки (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

«Птицы Америки» (англ. Birds of America) — художественный фильм, снятый в 2008 году режиссёром Крейгом Лукасом

Все фразы и цитаты

 Отец оставил мне дом.
И закладную,
когда мне было 18.
а так же свое первое издание
Аудубонских Птиц Америки,
умирающую мать,
12-ти летнюю сестру
и 7-ми летнего брата.
И достаточно серьезные
проблемы с кишечником.

У меня не очень получилось воспитать
моих маленьких брата и сестру,

Большинство людей согласятся с тем, что
по крайней мере один из них неуравновешен,
возможно чокнутый, если только
вы не спросите другого,

кто вообще может считаться нормальным.
Ужин готов.
Удачно?
Как ни посмотри, а жизнь
ужасный кусок... дерьма.

Да?
Который час?
Простите, что?
Он что...?
Мм..
Ида Кзонка фотография.
Привет, сестренька,
это я.
Привет, как дела?
Послушай, Джей... ну, я
не хочу что бы ты волновалась,

короче, он попал под машину и
его госпитализировали.
Совсем немного.., он в порядке,
побило его, но он в порядке.
Ага.. ага.
Я тебе сообщю.
Удачи тебе на работе и
не ешь за рулем.
И никаких больше
автостопщиков, хорошо?
Эй.
Ты в поряде?
Вот и
хорошо.
А как же твои занятия, дорогой?
Ты же не можешь
просто вот так сорваться.
Можешь позвонить в школу или Полу?
Совсем не подходящий момент.
Я хоть раз за 7 лет
пропустил занятия?
Нет, но почему постоянно
ты должен со всем разбираться, а?
Почему хотя бы раз Ида
не может с чем-нибудь помочь?
Иды поблизости нет,
она едет на съемку, оплаченную.
Оплаченная съемка,
это было бы хоть небольшим изменением.
Так тебя долго не будет?
Я тебе позвоню,
когда буду знать.
Хорошо,
веди осторожно.
Что ж, пока.
Спасибо большое.
Нет, спасибо тебе!
Разве ты не хочешь собраться?
Я здесь не живу.
Ты переехал?
Около месяца назад.
Тогда какого... ?
Ты опять
принимаешь наркотики?
Я уже говорил тебе, Морри,
я больше не перегибаю,
не туплю себя по полной.
Я теперь совсем другой человек.
И где конкретно этот
совсем другой человек живет?
Вот тут я сплю.

Собрал кучку листьев
вместо матраса.

Ты не поверишь
насколько это удобно.
Чем ты питаешься?
Будущее - в земле.
Я посадил семена.
Я хочу жить в чистоте.
я тут никоту не обуза.
Обуза?
Слышишь птиц?
Я вот сижу,
Вижу змей.
Вон бобер.
Представляешь, Морри? Бобер!
Я в порядке, Морри.
Что? Ты боялся
позвонить и снова попросить денег?
Нет, Я хочу попытаться
обходиться меньшим.
Видишь какой была бы
моя жизнь без всех этих..
вещей, шума.
Где твои вещи?
Я все отдал.
Все?

Все до последнего.
Ага..

Но не папино первое издание
Аудубонских Птиц Америки?

Не твою коллекцию карточек?
Может ты передохнешь
и останешься с нами на немного?
Пожалуйста?
А, прекусываем.
Тебе помочь?
Нет, не надо
Все в порядке.
Как малыш сегодня?

Слава Богу, спит.
Жесткая была ночка.
Подремли.
Я за ним послежу.
Сейчас, только уберу
это безобразие.
Слышай, Пол сказал,
что Морри не было в школе.
Это что так срочно?
Да! Что еще может оторвать
нашего Самоотверженного от шклоы?
Все в порядке?
Ну, да, нет,
Джей попал в аварию.
Не по своей вине.
Сбило машиной.
О Божешь мой!
Нет!
С ним все бут в порядке.
Морри привезет его домой к ужину.
А.. только Джей приедет?
Конечно.
Пол любит вас ребята, просто..
Я знаю. И я согласна.
Что происходит с Морриной семьей
и эти аварии?

А, долг зовет.
Скоро увидимся.
Ага.
Эй!
Привет, Джей.
Ептыть...
Ну,
ты наверное голоден?
Да нет, не особо.
Тогда хорошо.
Ты не хочешь переодеться перед..?
Нет?
Нет.
Хорошо.
Ладушки. Я тут вам
что-нибудь приготовлю ..

Это мясное мясо
или эта соевое мясо?
Соевое мясо?
Ты что
вегетарианец?
Упертый листоед.
О, прошу прошения.
Я не знала.
Да, все в порядке. Джей
поест немного овощного салата
и чесночного хлеба.
Я..
Я упертый листоед.
Ничего животного происхождения.
А вы давайте.
Что, даже никакого
сыра или масла?
Молоко для грудничков..
пососать из титьки.
Дорогая, почему бы тебе
не сесть, а я чего-нибудь подберу.

Как... насчет...
немного... овсянки?
Отлично. Ну нельзя же
есть овсянку на ужин.
Почему нет?
Мы раздобудем че-нить
вегетарианского. Подкупим.
Подкупим?
окей.
Ну, неплохо, правда?
У Пола и Лоры есть собака
Тсс!
Которая испражняется
на нашей лужайке несколько раз в день.

Все нормально,
все нормально.
Нормально.
И вы ничего не говорите?
Мы не можем.

Мы не можем ничего сделать.
Мы бы хотели, правда, но не сейчас.
Пол один из преподавателей факультета

кто рекомендовал
меня на должность.
И он член правления
и он играет
в гольф с ректором.
И мне нужна
его поддержка.
Нет, это совсем не то,
что тебе нужно.
Я пойдупомою посуду.
Твоя комната готова, Джей.
Я оставила чистые полотенца на кровати.
Я думаю
устроиться на чердаке.
Почему? Там
же вообще ничего нет.
Раскладушка еще там?
Ну Джей, с тем же успехом
ты можешь спать на полу.

Ну Джей, с тем же успехом
ты можешь спать на полу.

Я бы хотел остановить на чердаке.
Ну ладно. Я сейчас там
подмету по быстрому.

Знаешь чего я на самом
деле не хотел бы обнаружить?
Моего братишку,
свисающего со стропил на чердаке.
Я же уже
сказал тебе Морри.
То что я лежал на дороге,
совсем не означает что я пытался..
Ты упал?

Потерял сознание?
Или пытался..
Почувствовать.
На его 5-ти летнюю дочь
на прошлой недели напал маньяк
и он просит остальных родителей
удостовериться в том, что их
дети пользуются защитной системой..
Далее в рограмме, советы нашего
медицинского эксперта д-ра Эмилии Копнос.</i
Самое прекрасное
в вашей жизни...
Эмили красивое имя.
Как думаешь?
Как насчет Копнос?
Ты в порядке?
Что происходит?
Он в порядке?
Джей?
Я звонил Иде
и она сказала
что приедет и
побудет у нас некоторое время.
Здравствуйте. Доброе утро.

Прекрано, не правда ли?
Привет!
Привет! И как тут
наш маленький ангелочек?
Какой хорошенький мальчик!
Привет, Лора!
Привет Морри,
как дела?
мм..
Как Джей?
мм..
Лучше не бывает.
О! Привет!
Добро пожаловать домой!
Так приятно
вас видеть.
Правда?
Ну, да, серьезно! Эй,
хочешь познакомится с моим парнишкой?
Ну вот, скажи привет.
Привет, Джей.
С ним все в порядке?
Да, а что?
У него голова
какая то кривая.
Ёё..
Это так и нужно?
Ладно.
У него произошла
небольшая авария.
Какого черта ты делаешь?
Ты пытаешься мне подгадить?
Правда освободит тебя.
Нет, новая
должность освободит меня.
Мы даже не уверены,
что он может видеть нормально.
Взять творческий отпуск или каникулы
впервые за семь лет.
Увидимся позже.
Ох.
Мы опаздываем!
Сделай мне одолжение.
Ты же знаешь пин код.
Иди купи себе
что-нибудь из одежды,
или севых орешков
или давленого рыбного масла.
Ускорение, как известно,
меняется с течением времени.
СИ ускорения измеряется в
квадратных метрах в секунду или..
И если средняя скорость
объекта установлена
в разных точках,
то объект движется со..
у нас нет времени.
Эй, приятель.
Ты все еще здесь?
Ага.
Заявляю грант.
Я говорил
с Лорой за обедом.
Она сказала,
что у Джея дела плохи. Бедный - ты.

Ага.
Спасибо.
Как ты это делаешь.
Какая то травма мозга?
Ну, не знаю,

но что то похоже
получается.. скверно.
Мне кажется он вел
себя оскорбительно по отношению к Лоре.
Нет!
Нам наверное
не стоит ужанать.
Нет! В смысле, я не против, но вот Лора...
Конечно.
Может быть
Джею просто..

Конечно, он и не захочет идти.

То есть, он не против - не идти.
Отлично.

Ты это что то!
Ты герой.
Я правда так думаю.
в смысле,
Джей всегда был такой..
Ну, он был всего-лишь
маленьким мальчиком, когда умер отец.
Мда.
И мама.
Тоже того.
Правильно,
и это может передавться по наследству..
Типа, хоть что то надо правильно делать?
Для такого задрюченного,
ты выглядишь чертовски хорошо.
Увидимся позже.
Ида Кзонка фотография.
Приветик!
Привет, Морри,
в чем дело?
А если мы слегка
отложим твой визит?

Почему?
Ну, просто не думаю,
что сейчас подходящий момент
для тебя
приезжать домой.
А что не так?
Да ничего. Я просто
думала, что ты один из двух людей

кто на самом деле
хотел что бы я вернулась домой.
Конечно. я всегда
хотел, что бы ты вернулась.

Я знаю.
Я рад,
что ты понимаешь.
Джей побудет тут
некоторое время. По крайней мере месяц.
Я бы хотела угодить тебе,
правда хотела бы,
вот только есть одна проблемма.
И какая?
Эй.
Боже мой! У тебя все
в порядке? Выглядишь ужасно.
Ты тоже.
Правда?
Нет.
Ты выглядишь уставшей.
Ничего подобного.
Ну, я не спала
всю прошлую ночь.
Все еще грызешь ногти?
Хотелось бы.
Ты выглядишь великолепно.
Правда?
Боже, Ида, сколько лет
сколько зим, потрясно выглядишь.
Правда?
Привет, Ида.
Привет, Бетти.
Как ты?
Ничего, а ты?
Все хорошо,
Как у тебя дела?
Хорошо...
А у тебя как дела?
Ладно.
Так странно
вернуться сюда.
Из-за Гэри?
Ида, твоя комната готова.
Свежие
полотенца на кровати.
Я бы хотела пожить в подвале,
если ни кто не против.
Там же полный развал.
Я не против.
Слишком как то стремно
жить в моей старой комнате.
Алло?
Привет, Нэнси.
Мы только что сели
ужинать, Что случилось?
А почему стремно?
Не знаю.
Разве не странно
спать в папиной с мамой комнате?
Правда?
вот это странно.
Я перезвоню тебя когда мы закончим.
Спасибо, Нэнси. Извини.
Это Нэнси Кеннеди звонила.
Джей, она сказала что
ты ей что то дал на Брок Стрит?
Нэнся Кеннеди?
А она не..
блондинка с
фальшивой грудью?
Имплантанты?
Думаю да.
Я догадывался.
Я не помню Нэнси.
Блондинку с
фальшивыми сиськами?
Короче, она говорит,
Джей дал ей 20 долларов.
Она говорит, ты многим
дал по 20 долларов.
А 25
человек это много?
Ты дал 25 людям
по 20 долларов?
Надеююсь..
Это ведь не те 500
долларов, которые я тебе дал.

Дорогой, зачем ты так поступил?
Сегодня пришел еще
один счет за стиральную машину.

Хорошо.
И там еще много счетов.
Хорошо.
Новая стиралка сделала тебя счастливой?
Да, Джей, сделала.
И знаешь почему?
Расскажи.
Потому что теперь
мне не нужно тратить по 20 минут каждое утро
перед тем как
идти в банк на работу,
на осткребание мылом
моей и Морриной одежды.
Потому, что теперь
у меня есть стиральная машина
которая не прыгает, не трясется,
не разгуливает по половине подвала.
если положить в нее
за раз больше трех вещей.
Это я помню.
Это было как проклятие.
Потому, что теперь
у меня есть сушилка.
Просто сушилка.
Устройство,
которое удаляет
значительное загрязнение с одежды,
и выдает её -
не частично - а совсем сухой.
Так, что - да, моя новая
стиральная машина сделала очень счастливой.
Понял.
Прошу прощения.
Прошу прощения.
Морри всегда помогал
тебе, Ида, не так ли?
Каждый раз, когда ты звала,
все шесть, или сколько там, месяцев?
В конечном счете
я с ним расплачюсь.
Ты можешь
расплатиться с ним сейчас.
Уезжай завтра, Ида.
Пожалуйста, первым делом.
И это ты мне
сейчас говоришь?
Я знаю и прошу прощения.
Но я знаю, что ты понимаешь.

Сколько лет вы ходили
на цыпочках вокруг Пола и Лоры?

Это
ментоловый ликер моих родителей?
Я не знаю, он уже был там
когда мы с Морри стали встречаться.
Морри великий учитель.
Пол ведь не накажет его
только за то что я приехала навестить Джея?
Это единственная причина
почему ты здесь? В смысле, Ида, пожалуйста.
Просто держись подальше от Гэри,
несколько следующих недель.

Он сейчас
действительно преуспевает.
Он наконец то
опять встал..
На ноги. Ты имеешь в виду,
снова встал на ноги?
Ты хотела сказать
снова встал на ноги.
Прошло два года,
а ты даже ни разу не позвонила ему.
Если ты сейчас свяжешься с Гэри,
тебе придется имееть дело с его помолвкой,
Пол итак уже злится на Морри.
А это уже будет полным финишем для нас.
Помолвка?
О, сладенькая.
Ну ведь конечно слышала?
Гэри женится на
Эллен Томас.
Спасибо вам за
приятную поездку, офицер.
Что ты здесь делаешь?
Это кто был?
Уилл.
Какой такой Уилл?
Вообще то,
я думаю это был Фил.
Это был Фил.
Точно, это был Фил.
Секс. Тебе нужно
попробовать. Это весело.
Знаешь, что они
говорят, Морри?
Все меняется, в том числе сами перемены.
Ослабь слегка ремень.
Халат. Халат подраспусти.

Ты совсем! не хочется
на это смотреть.
Да все я там видела уже,
но я не это имела ввиду.
Все уже видела?
Когда это ты все видела?
Мы с Джеем частенько подсматривали
в окно, когда ты пробирался на задний двор
и шел за кустики, ну ты понимаешь?
Тебе нужно подумать о
своем поведении. Это не безопасно.
Ты можешь завтра
получить эту должность,
после семи лет вдыхания
пердежа Пола и Лоры,
и быть пришибленным метеоритом.

Жизнь коротка.
Не на столько коротка.
Средняя продолжительность жизни
мужчины в Северной Америке равняется 70-ти годам.
А какова средняя
продолжительность жизни в этой семье?
Я распланировал
свое будущее.
Если по приколу, вы с Джеем можете
и дальше развлекаться в своих раковинах,
и притворяться художниками и фотографами.
А я и есть
фотограф.
Ты выглядишь изможденной.
Просто я совсем не спала.
Так или иначе. Прости,
что я тут понавыдумывала.
Я уверена, что у вас с Бетти
все прекрасно в сексуальном плане.
Так оно и есть.
Я беспокоюсь
о Джее.
И как у тебя так получается
что бы ни с кем не поссориться.
Очень аккуратно.
Я бы не хотел, что бы мне пришлось,
но он может причинить вред себе или другим.
Да, но в дурку отправлять?
Он не психически больной,
он, он болен эмоционально.
Нет, он не больной.
Он не от мира сего.
Порой такие
вещи случаются в семьях.
Только отец не сошел
с ума, у него произошел срыв.
и отец был экцентричным
чудаком, как и Джей.
Отец был более
чем экцентричным.
# Это рассказ

# Об увядшей славе
# Жизнь состоит
из сплошных потерь ##
Иди спать.
Да, папочка.
Ида?
# Я нахожу ум привлекательным,
# а единственный мускул,
который считается,
# это вот этот.
О_о.

О, Боже!!
Я смотрел
порнуху..
А смешно вышло? О, Боже!!..
Что тут происходит?
Мои вещи
в стирке.
Ты становишься
типа зрелой совсем.
Почему ты лежал на дороге?
У тебя депрессия?
Типа как "хочу покончить с собой",
такая депрессия?
Нет.
Точно?
Когда ты маленький,
ты чист.
У тебя искорки
на кончиках пальцев.
И потом ты
закаляешь себя,
копишь
дельмо внутри...

покупаешь вещи, а потом
господь тебя забирает..
или уже забрал...
Не хотел бы я проснуться
и превратиться в...
Морри?
Мы все должны
позаботиться о нем.

Он такой охеренно хрупкий.
Эй, может тебе
надо чем-нибудь заняться?
Дорогой, если ты будешь
жить совсем за рамками,
то люди идущие внутри
тебя просто расплющат.
Я думаю,
ты у нас гений.
и тебе уже
давно пора засветиться.
Ох,
В воскресенье
у меня день рожденья.
Ты все еще здесь?
Похоже на то.
Итак, у тебя тут
дом - полной чашей.
Да, она приехала
навестить Джея.
Бедняжка. Я слышал
как она ввалилась ночью, часа в три.
Извини.
Вот тебя - мне жаль.
Сколько ей
лет сейчас?
Ей будет, ё-моё, 32.
Филу Андесону не
может быть больше 22, 23.
Так я полагаю, ты
хочешь отменить пятничный ужин?
Нет, нет.
Конечно.

Иды там не будет.

Делай как хочешь, дружище.
Ты мой лучший друг.
Я просто, аа, люблю тебя.

Я.. тоже тебя люблю.
Я просто не могу представить,
как ей хватило наглости связаться с моим братом.
Да ваще.
Я знаю, ты увидишь..
этого не будет, но..
когда все еще приходится
потоянно быть взрослым.
Это ты?.. Выпусти уже
этого джина из бутылки, здоровяк.
Да пошло оно все к черту!!
Дорогой, все хорошо.
Все нормально.
Уже дважды за сегодня.
Займемся этим после
ужина. А теперь пошли.
Я думал ты
переоденешься.

Остальное воняет.
Итак, выходные?
Да. Короче, ребята, мы с Бетти
хотим угостить вас обоих
ужино в пятницу в Шитаки.
Ого!.. А в честь чего?
К нам придут
Пол и Лора.
И ты хочешь
от нас избавиться.
Это было запланировано
за месяц. Придется сделать.

Ты же не против, не так ли?
Нуу.. Я не собираюсь
прибирать за ними дерьмо.
Перестань дергать ногой.
Она была пятым
ребенком пострадавшим за месяц.

Полиция просит всех, кто обладает
какой-либо информацией, связать с властями,
поскольку подозреваемый
все еще находится на..
Может нам и
не ждать этой должности.
Может просто
попытаться начать..?
Иногда это
занимает много времени.
Нам придется
ждать этой должности.
Дорогой, доброе утро.
Доброе утро. Привет.
Уже пора вставать.
А сегодня
разве не воскресенье?
Я знаю, Но нам
так много надо сделать.
Они будут тут в 6:30 и...
мы должны
замариновать, вымести сад,

и кое что из
того, что мы развесили,

не на своих местах.
Может перевесить в гостиную?
Но я не уверена, что
у меня есть подходящие гвозди,
которые дыреней
не понаделают.

Дорогой?
Может переделаем
все когда-нибудь?
Мне нравится.
Ведь все
настолько явно старое.
Да.
Как насет ста долларей?
Слишком много.
Я хочу
что бы вы хорошо поужинали.
Спасибо.
Пока.
Пока, сладенькая.
Нет! О, нет.
А.. Веселитесь!
Оо..
Не говори Морри,
но ты знал, что
он родился с маленьким
рудиментарным хвостиком?
Да ладно тебе.
Мне мама рассказала.
Такое случается
время от времени.
Он был всего
длиной всего в полтора дюйма.
Она поклялась мне!
Да. Она мне клялась.
Им пришлось удалять
его хирургическим путем.
Жаль,
что ему его не оставили.
По крайней мере,
мы бы знали когда он счастлив.
Тут я оглянулся, а парень
весь с головы до пят в давленой моркови.
На 10 секунд я упустил его из виду.
Могу я наполнить
ваш бокал, юная леди?
Я не хочу
что бы Брендон напился.
Нет.
Они такие хорошие!
Спасибо!
Это настоящие белила.
Может еще чуток.
Больно быть не должно.
Время зажечь
вечный огонь.
Эй!
Есть тут кто?
Здравствуйте.
Могу я вам чем то помочь?
Да, мне нужно найти
Джея. Он здесь?
Солнышко, Джея
сейчас здесь нет.
Возвращайся завтра.
Мы ему передадим.
От кого сказать?
От его жены.
Но я не могу
вернуться завтра.
Я на попутках
из города
и мне нужно увидеть
его сегодня. Это важно.
Что бы это
ни было, сможет подождать.
Вы не понимаете.
Полиция уже
ищет его.
Им нужен
образец его ДНК.

Это абсурд.
Зачем им это?
Они говорят, что его арестовывали
на прошлой неделе за приставание к маленькой девочке.
Пошли.
Вот ё..
Ладно.
Она здесь
не останется.
Нам не нужно укладывать
Джея в "одно учреждение". Здесь уже "учреждение"!
Она останется здесь, пока
мы не поговорим с Джеем и все не выясним.
Ээй, выяясним что?
Нам пиздец! Нам вообще.. на куй пиздец!
Сколько лет мы
целовали их задницы и за что?

Ты видел их лица,
когда они линяли в укрытие?
Мы парии. Нам ваще
пиздец. Епучии парии.
Ладно, сейчас самая
большая проблема Джей.
Нет! Проблема во мне
на этот раз. Это - я.
Я даже не знаю
сколько у меня осталось яиц.
Яиц?
О. Господи. Посмотрите на него, это
последнее что придет ему в голову!
Успокойся.
Нет, не буду
я успокаиваться!
Я иду к
Нэнси Кеннеди
и я не хочу что бы пытался
меня останавливать..я могу передумать,
так что заткнись.
Ты собираешься..
Замолкни!
Я забираю машину!
Я не думаю,
что он там.
Там ли..
она? Вот в чем вопрос.
Я думаю
безопасно идти домой. Сейчас.
Эй,
а ты не задумывался о том,
что Пол купил дом по соседству потому,
что имел виды на Морри?
Вот.
Спасибо.
Итак, как долго вы
с Джеем были женаты?
6 месяцев и 3 дня.
Все шло
не так уж и гладко.
Ну, во всех
браках есть проблемы.
Он перестал замиться
любовтью пару месяцев назад.

Он сказал. -Все желания
ведут к страданиям.
Потом перестал
разговаривать. Только записки писал.
А потом махнул рукой и
переехал в ущелье.
Может не те же
сложности.
Я правда, правда скучаю по нему.
Я более чем уверена,
что он не приставал к этому ребенку.
Уже позно.
Где вы были?
Всего то 11 часов.
В чем дело?

Здесь твоя жена.
Жена?
Она сказала, что ты под
подозрением в сексуальном нападении на ребенка.
Где Джиллиан?
Вырубилась в твоей старой
комнате. Ты знаешь, что им нужна твоя ДНК?
Это должна быть какая то
ошибка. Джей? Джей?
Что происходит?
Эй, вернитесь
ка сюда, молодой человек.
Мы должны
разобраться, дорогой.
А ну сейчас же
возвращайся сюда.
Жена?
Он совсем...
И что нам делать?

Мы должны позвонить в
полицию. Надо найти этого старого сморчка.
Я не смогу вынести
еще одной херни в этой семье.
А, мы снова
возвращаемся к случаю с отцом.
Он не мог вывалиться
из окна.
Шел снег.
Снег не
высасывает людей из окон.

Он пытался
что то исправить.
А что нужно было чинить?
Нет, у него была течь!
У него были течи!
Он пытался спугнуть
летучую мышь с окна.
Он прыгнул!
Прямо головой.
Нет. Он никогда бы не
желал, что бы мы видели его таким.
Да не думал он.
Он был в отрубе.
Ты знал больше чем..
Я?
Да больше любого из нас.
Ты имела
ввиду меня.
Как бы я хотела,
что бы они были здесь.
Иди в постель
Уже поздно.
Хорошо, папочка.
Нет, не надо. Я и был отцом.
Так что не говори так.
Я знаю.
Ты думаешь я хотел...
Нет. Я знаю, что
ты не хотел заботиться о нас.
Это не так.
Именно так, Морри.
Вот именно так!

Ну так скажи,
хоть раз правду произнеси.
Я бы сейчас раздолбала
этот мир в дребезги,
если бы это
было в моих силах.
Споконой ночи.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Морри?
Что?
Смотри, что
я нашла в бумажнике Джея.
Это бейсбольная карточка.
Он отдал
не все.
Где то там внутри, он все еще - наш Джей.
Он все еще есть.
И что это мы делаем?
Да, мы тут как раз вспомнили,
что сегодня мой день рождения,
и как особенный подарок мне,
я надеялся, что
вы выкурите этот косяк со мной.
Ладно.
Сжатая версия
Декларации Судьбы
Пол и Лора
дали это нам.
Что бы мы
могли дать им?
Гонорею.
Знай, что что бы ни случилось,
мы все равно будем любить тебя.
Мне нужен тост.
Давай посмотрим,
что у нас есть.

Знаешь, это смешно.
Моя жена уехала,

а твоя
спит наверху.
В смысле, не Ха-ха - смешно.
Это отца.
Пора прикончить эту козлину.
Мне не верится,
что у тебя есть жена.
Когда ты
собирался рассказать.

Да, вобщем то
и говорить нечего.
Она хотела замуж,
ну я и женился на ней.
Она вроде миленькая.
Так и есть.
Но она знаешь,
как укуренная.
Не говори тк
о своей жене.

Но это правда.
Порой
доброта мудрее правды.
Халил Хибран.
Коломбо.
Лейтинант Коломбо?
Не знаю почему я
всегда помнил эту полоску.
За Иду.
С днем варенья, сестренка.
Прошли месяцы..
с тех пор как у
меня в кишечнике то то зашевелилось.
И это правда.
Эй, Ты куда
направился?
Иду за своей женщиной,
пора вернуть ее домой.
Морри,
может отец грустил,
потому что мама болела.
Как давно у
тебя проблемы со сном?
Два года как.
Нет, не так.
Четыре. С тех
как я уехала.
Ты же не
к нему собираешься?
Господи, ты не можешь подождать
месяц? У меня уже будет должность.
Гэри будет женат.
Ты серьезно?
Устаканивать тут все было
слишком скучным для тебя.
Жизнь с Гэри будет не такой
веселой, как два года назад.
Веселье уже
не веселит.
Тсс!
До каких пор ты будешь
позволять Полу ставить тебе фиолетовые примочки.
Ты помнишь?
Ты помнишь синяки?
Это как заниматься
сексом с мумией.
Ааааа!
Пуукс, ты скучал по мне?
Что? Я думал что мы будем
честны друг с другом?
У тебя все нормально?

Сейчас позову твою маму.
Это просто мистер Ченка..
подойди... скажи привет.
Что такое?
Ты почему мокрый?
Полагаю Моррисоны
установили автоматическую поливалку.
Иди домой,
пока тебя никто не заметил.
Мне надо с тобой поговорить.
Не... не сейчас.
Мне нужно с
тобой поговорить.
Я хочу, что бы ты
вернулась домой.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Хорошо.
Я не хочу
больше ждать.
Давай
заведем семью.
Мне все равно,
получишь ты должность или нет.
Я думал мы договорились,
что нам нужна
более стабильное и безопасное место
перед тем как мы взвалим все это на себя.
Я же это все
делаю для тебя.
Я знаю.
Просто я хочу
стать матерью.
Господи! Это что все было
вот только для этого?
Ты что не хочешь,
что бы у нас с тобой были дети?
Нет. Конечно я хочу.
Не то, чтобы. Я только...
Я...
Мы справимся.
Да нет, не в этом.. Ну, тут..
тут всё! Мой отец, Джей.
Просто хотелось бы что бы
было какое-нибудь предродовое экранирование.
Но просто нельзя отсеить,
просканировать то, что происходит в этой семье.
Нет, нельзя.
Может ты просто не готов.
Может тебе пойти и
устроить себе безбашенную юность,
потому что у тебя такой не было.
Об этом я
как то не думал.
А стоило.
Ладно.
Ты дай знать тогда..
Дорогая?
Нет, просто...
дай мне знать,
когда будешь готов.
Я.. я сказал, хорошо.
Ты можешь просто подождать?
Я уже ждала.
Нет, не вставай.
Не хочешь войти?
Ты снял фотки,
которые я делала.
Ты хорошо выглядишь.
Это правда.
Ты правдо очень
хорошо выглядишь.
Как твой брат?
Джей?
Я слышал он
слегка начудил тут.

Да.
А кто не чудит?
Я за собой такое знаю.
Слушай. Я кое что
хочу тебе сказать.
Не беспокойся об этом.
Да..-нет. Пожалуйста.
Это важно.
через пару месяцев,
после того как ушла, я...
я поняла, что не стоило.
В смысле, я думала
о том, что бы вернуться..
и.. вот уже
собиралась позвонить..
и потом я испугалась веруться из-за
того, что подумала, что ты бы.. подумал..
что я только
из-за этого и вернулась.
Из-за, типа, вины или жалости
или еще чего..

И я подумала, подумала
что тебя бы это взбесило.
Дело в том, я был уверен,
что ты вернешься.
Каждый раз, когда
дверь в мою комнату открывалась, я
Я всегда ждал,
что это будешь ты.
Я знаю. Я знаю.
Так и надо было сделать.
Надо было.
Если бы я так и сделала!
Я на самом деле собирался
сказать тебе уепывать к чертовой матери.
Ааа.. Да.
Да, прикидываю.
Так что..
Все хорошо. Хорошо.
Эй. шшш. Ладно.
Все хорошо.
Ну все. Шшш.
Прости меня.
Я люблю тебя.
Ты меня ненавидишь?
Эй. Эй.
Плять!
Ключи! Ты
Видел мои ключи?
Не уходи.
Мне нужна твоя помощь.
Да нужна мне помощь.
Я не знаю, что говорю!
Не уходи.
Пропусти!
Доброе утро. Спасибо,
что подождали. Простите.
Ладно. На каждое действие
следует такая же реакция.
Да.
Ну ты смотри, кто
все таки добрался.
Тяжелое утро.
С машиной нелады.
Так, пара вещей.
Первое...
мы подумали, прости, но нам пришлось
сообшить властям
о местонахождении Джея..
На всякий случай.
Конечно.
Кто то должен защищать
невинныйх и ранимых.
Второе, ты знаешь где
была твоя маленькая сестренка этим утром?
Я уверен, что она была у Гэри.
Я проезжал мимо по пути сюда
и видел ее машину, припаркованную перед домом.
Я бы остановился,
но не хотел опздать к урокам.
Мое сегодяшнее опоздание
было просто неизбежным.
Я просто..
Это больше
не повториться.
Ты опоздание вторично.
Ну что ты хочешь
что бы я сказал, Пол?
Ты сказал, что позаботишься,
что бы Ида держалась подальше от моего брата.
Я разочарован.
Я верил тебе. Мы были друзьями.
Я считаю тебя лучшим
другом, Что думаешь ты, я не знаю.
Ты не сдержал слово и это
кое что говорит о твоем характере.
Прошу прощения,
но я не могу контролировать Иду.
Она уже взрослая.
Так же как и Гэри,
и даже если она поехала туда,
я уверен, что он справится.
Нет, не справится, Понял?
Она для него яд.
Она уже однажды
испоганила ему жизнь.
Ладно, я уже что
то начинаю уставать
от того, что Иду винят
в том, что произошло с Гэри.
Да что ты?
Да. Гари сам виноват
в том, что нажрался...
И ехал со скорость
160 км\ч.
Это что тоже Идина вина?
Он бы это не сделал,
если бы она не поступила с ним,
как какая то распутная шлюха.
Слушай, не надо.. не надо говорить
про мою сестру такие вещи.
Да ладно,
ты знаешь, что это правда.
Ида всегда была
конченой бродяжкой.
Что делает Ида,
к моему характеру не имеет отношения.
Что делает Гэри, не имеет
отношения к характеру Иды.
Есть такая штука в Америке,
как личная ответственность.
Знаешь что?
Знаешь что?
Ой!
Возми слова назад
Возьми все свои слова назад!
Ой!
Так вот,
что тебе нравиться?
Ой, ой!
Я беру свои слова назад! Ой!
Ты, мать твою,
вообще свихнувшийся, парень!
Как и все остальные
в вашей психованой семейке.
Да, но мы добрее вас.
Какого куя!
Кто то же должен
оберегать невинных и ранимых!
Привет.
Привет, Ида.
Как ты?
Эллен, извини.
Я видимо немного задремала.
Не бери в голову.
Не хочешь кофе?
Не голодна?
Нет, мне
надо бежать.
Уверена?
Ладно, было приятно
увидеться. Хорошо выглядишь.
Спасибо.
Мои поздравления.
А, спасибо.
И тебе. Я слышала ты
теперь большой фотограф?
Да нет.
Не то что бы..
И я слышал.
Я тут наговорила
слишком много всякого.
Ниужели?
Я до сих пор фотографирую..
и выставляюсь то тут,
то там, что бы по счетам платить..
Выживаю, делая гламурные
фотки транссексуаалов.
Серьезно?
Я сделала одну для друга,
пошла молва, так...
Ну это хорошо.
Да,
звучит интересно.
Ну ладно,
мне пора идти.
Подожди.
У меня есть кое что для тебя.
Ели бы мы знали
что ты в городе,
мы бы
послали бы раньше.
Я правда надеюсь
что у тебя все получиться.
Очень мило с
вашей стороны предложить.
Я думаю,
пойду тогда.
В любом случая,
думаю Пол и Лора не одобрят.
В конце концов,
это не их свадьба, не так ли?
Хреново
для них.
Правда,
крошка?
Совершенно верно.
Мне правда пора бежать.
О_оо,
спагеттиоо.
Джей!
Нет!
Джей!
Эй!
О Господи, пожалуйста, нет!
Нет!
Оббегай! Оббегай!
Я не хотела
этого делать.
В смысле,
порой мне нравится, но..
Я не хочу,
что бы он проверял.
Знаешь, я бы могла посмотреть,
но как то не похоже..
Я тебе
перезвоню.
Хорошо!
Не двигайтесь!
Он не двигается,
пожалуйста, уберите оружие.
Ида?
Уилл?
Вообщето - Фил.
Как дела?
В другие
вечера бывало и получше.
Не мог бы ты
срочно вызвать нам скорую? Фил.
Здравствуйте, если
у вас есть вообщение
для Джо млм Нэнси
или Миши Кеннеди,
говорите после...
Дорогая, это я.
Слушай. У меня тут вот была.
Моя безбашенная молодость.
Ужасно не понравилось.
Пожалуйста,
возвращайся домой.
Ногу.
И что они
сказали?
Положить на нее лед.
И держать
чистой.
Нет, что
полиция сказала?
Они задали
мне пару вопросов.
Взяли пробу ДНК,
Всем делают,
не только мне.
Тогда почему
ты убегал?
Привычка?
Если бы еще всех
не арестовывали
на прошлой неделе за...
Почему бы тебе не
рассказать нам, что случилось?
Я прикоснулся
к маленькой девочке.
У меня был такой
заскок, хотел касаться людей.
И я их касался.
Какого черта вы...?
Полиция приехала.
Я отправился в больницу,
меня зашили.
Но так как мама Медведица
устроила мне еще и сотрясение,
мне пришлось остаться и на ночь.
А утром я пошел пройтись,
вот тогда то
я и прилег.
И ты совершенно
ни при чем.
Это такое облегчение,
что ты не маньяк-педофил.
Но все же нельзя
вот так ходить и трогать людей.
Людей как раз
и нужно встряхнуть.
Нет, людям
нужно, что бы им было удобно.
Ты не сделаешь людям лучше,
удовлетворяя свое любопытство о...
переходя всякие границы и
нарушая все правила. Некоторым
людям правда нравятся их устои.
Они их выбрали для себя.
И не тебе указывать,
каким правилам людям следовать,
а каким нет. Это их дело.
Понимаешь?
Вот что я имею ввиду.
Как раз об этом я и говорю.
Они нарушают МОИ правила.
Они переходят все МОИ границы.
А ты... ты
такой же как они, Джей.
Ты террорист и
вообще все меня достали!!
С тобой все в порядке?
Морри?
Морри?
Нет..
Давай,
Морри. Давай!
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Хосспидя!
Хосспидя!
Что такое?
Это сделал Морри.
Извини?
Морри просто...
сделал это
на моей лужайке.
Что?
Морри просто
насрал у меня на лужайке.
Нет.
Да. И он напал на Пола
сегодня в школе.
Он ваще ска-скатушек.
Да?
Он болен, дорогая,
и теперь.. я тебя
не виню, но..
кто то
должен это убрать.
Я прошу тебя или
Морри убрать это.
В течении 10 минут.
Я просто не могу..
Да пошла ты, Лора.
Что?
Сама и подбирай.
О нет!
Почему?
Ну как?
То что нужно.
 

////////////////////////////