Гадюки (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Vipers

Змеи - американский телевизионный фильм 2008 года, снятый Биллом Коркораном, с Тарой Рид и Джонатаном Скарфом в главных ролях. Премьера фильма состоялась 21 сентября 2008 г. на канале Sci Fi, а 23 сентября 2008 г.

Все фразы и цитаты

 ГАДЮКИ
Тара Рид
Джонатан Скарф
"Лаборатория Центра
универсальных биотехнологий"
Мистер Стаффен? Доктор Аким.
Вы застали нас врасплох.
Я думал, что процедура
запланирована на завтра.
Расписание изменилось, вакцинацию
нужно провести немедленно.
- Да, но никто...
- Образцы, доктор.
Пседосерастес Персикус.
Рогатая гадюка. Скрытная. Проворная.
Крайне смертоносная.
Даже до нашего "усовершенствования".
Великолепно.
- Си-12?
- Установлен.
Вводится.
Но какая в нём необходимость?
У него огромный потенциал,
не только злокачественные опухоли.
Как он действует, доктор?
Нажмите "энтер",
и яд заполнит камеру.
Они рвали свои клетки,
как тряпки.
Убили техника, смотрителя и ещё двоих,
которые пытались их сдержать.
Нет, друг мой, вы не захотите
приближаться к этим дьяволам.
Как и вы.
Заполните канистры
паралитическим газом. Мы на месте.
Аким нейтрализован. Я позвоню, когда мы
погрузим змей и будем в воздухе.
Вы уверены, что этот газ их обездвижит,
пока мы не долетим до места?
"Штаб-квартира Центра
универсальных биотехнологий"
Это наш враг - аденокарциома.
Конечная стадия рака груди,
поразившая ткань
железы во всех других аспектах
здоровой 28-летней женщины.
Болезнь неизлечима.
Она всегда смертельна.
Эти снимки сделаны
шесть месяцев назад.
Невероятно. У дивительно.
Но это те же самые клетки сегодня.
Здоровые.
Рак почти полностью в ремиссии.
А почему?
Благодаря ей. Рогатой гадюке.
Веками она тоже была врагом,
чей укус всегда смертелен.
Но тот же яд, благодаря
интенсивным исследованиям
в Центре универсальных
биотехнологий, стал
беспрецедентным прорывом в медицине.
Подтверждая поговорку
"враг моего врага - мой друг".
Большое спасибо,
я готова ответить на вопросы.
Впечатляющая лекция,
доктор Коллинз.
Мистер Бёртон! Спасибо.
Вера, позвольте перейти
прямо к делу.
Произошло вторжение в одну из лабораторий.
Во время ограбления сбежали наши
"усовершенствованные" гадюки.
- Усовершенствованные?
- Да, генетически.
- Это неэтично.
- Почему бы не сказать "на грани".
Это моя епархия, мистер Бёртон.
Я отвечаю за всё,
что здесь происходит.
Доктор, прорыв, о котором
вы только что объявили,
является прямым следствием
подобной процедуры.
Вы можете считать её неэтичной,
но я сильно сомневаюсь,
что 28-летняя девушка с раком груди
будет согласна с вами.
Я держу вас подальше от этой работы
и таким образом защищаю.
Защищаете? Профессиональная
репутация - всё, что у меня есть!
Доктор, эксперименты
слишком далеко зашли.
У вас богатый опыт полевых работ.
Ваши опыты с генами хорошо известны.
Вера, мне нужна ваша помощь.
Какое именно усовершенствование генов?
Мы ускорили их реакцию
с целью получить больше яда.
Появились мутации.
Опасные мутации.
Ну и где они?
Эти змеи оказались слишком сильными,
мы не могли их контролировать.
Их аппетит был ненасытным.
Эти твари очень прожорливы.
Они охотятся стаями.
Они начали размножаться.
Нам нужна ваша помощь, доктор.
Очень просто.
Этику побоку, если эти твари
окажутся в населённых районах,
последствия будут катастрофическими.
"Иден Коув - Тихоокеанский Северо-Запад"
Композитор
Лоуренс Шрэгг
Оператор
Томас Бёрстин
Продюсер
Мэри Энн Уотерхаус
Автор сценария
Брайан Кэткин
Режиссер
Билл Корокан
Это самый уникальный бонсай,
из тех, что я видела.
Почему он такой недорогой?
Конец сезона?
Нет, скорее конец дороги.
- Для сада. Пожалуйста.
- Когда я стал лишь кошельком?
Когда подарил это кольцо.
Змея! Змея!
Нет, нет, нет.
Это лишь коралловая змейка. Да.
Какая милая? Привет, детка.
Прелестная, да.
Что случилось, детка?
Да, да, ты красивая.
Смотри, какой вид.
Не хочется возвращаться в город.
Да. Я люблю этот куст.
Он будет главным экспонатом
нашего нового сада.
Ну да, ты уже сделала кухню, спальню, ванную.
Большие свадьбы требуют
множества гостей.
Потом будет детская.
- Кажется, мы немного торопимся.
- Правда?
Стой, стой, стой.
Это как-то по-школьному.
- У нас же медовый месяц.
- Пошли в палатку.
Что скажешь, если мы на ночь превратим
её в люкс для молодожёнов?
На следующие 11 минут.
- Что это было?
- Где было?
Должно, быть, вы мистер Тэйлор?
Вы единственный пассажир.
- Зовите меня Кэл.
- Хэнк Браун. "Брауни".
Идите за мной.
Извините за машину.
Но после сезона у нас обычно
не очень много посетителей:
студенты возвращаются в колледж,
и в отеле попросили
подвезти вас меня.
Мне не нужно привилегий.
Да, у нас здесь нет
мобильной связи. Слишком далеко.
Людям нравится здесь то,
что у нас нет шума.
А багаж у вас небольшой.
Вы ненадолго?
Что привело вас на наш атолл,
если позволите спросить?
Конечно, позволю.
- Сезон охоты?
- Да, вроде.
- Немного странно.
- Лагерь выглядит неприбранным.
А это что?
Там стоит один из джипов,
сдаваемых на прокат Джорджи.
Знаю, мы можем опоздать,
но я должен взглянуть.
Мне кажется, здесь что-то не так.
Дверь открыта и всё такое,
это странно.
Да, нет, нет, давайте.
Здесь кто-нибудь есть?
Боже, что с ними случилось?
Это кровь?
Чертовски много крови.
Осторожно, мы не знаем,
что там под ними.
Что-то не так. Что же всё-таки
случилось с этими людьми?
Вы знаете женщину, которая
забыла бы такое кольцо?
Нет, но я знаю пару женщин,
которым бы хотел его подарить.
Есть, куда его положить?
Для моей Ши Тсу, когда
она делает свои дела.
- Лучше поедем к вашему шерифу.
- Да.
Нет, я велел Брауни не трогать джип,
это место преступления.
- Может, прислать ещё людей?
- У меня их очень мало.
- Как скоро вы можете их прислать?
- Привет, шериф!
- Возможно, не раньше утра.
- Дайте мне знать, если что изменится.
- Конечно, шериф.
- С добрым утром, Том.
- Джорджи.
Ты сдавала на прокат джип?
Вообще-то, да.
Тебе оставляют данные, права,
кредитные карты, и всё такое?
Всегда. Подожди.
Вот чёрт! Трудно прятаться
в маленьком городе. Да, Джек?
Мы с Элли расстались.
Это дело твоё и жены.
С каких пор? Вы с Элли друзья.
Я знаю, что она приходит
к тебе за советом и всё такое.
- К чему ты клонишь?
- Не хочу бросать ей в лицо.
Сохраним между нами.
- У меня есть работа.
- У меня тоже.
Пара молодожёнов на лоне природы.
Вот информация. Что случилось?
Привет, Том! Это парень,
о котором я сообщал по радио.
- Кэл, шериф Хендрикс.
- Морпех?
Медик.
- Рейнджер?
- Первая война в Заливе.
- Вот как?
- Береговая охрана, ураган "Эндрю".
- Следы есть?
- Кроме их крови?
Покажи.
- Спасибо, что подвезли, Брауни.
- Не проблема, для этого я и здесь.
Что привело вас в Иден?
Хочу увидеть дока Силвертона.
Я Джек Мартин. Владелец "Вечерней рюмки".
Можно взять ваш багаж?
- Конечно, спасибо.
- Пожалуйста.
- Рад знакомству.
- До встречи.
- Только прибыли?
- Да.
Док Силвертон. Не думаешь, что...
Определённо.
Где ты это нашёл?
Вот это место.
Можете выбрать любую комнату,
потому что вы единственный гость.
Позвольте отнести сумку.
Спасибо. Покажете, как
пройти к доку Силвертону?
- Так.
- Ненавижу!
- Отстань от меня!
- Ты просто сука!
Это ты виноват,
ты ничего не смыслишь!
- Мэгги!
- Вы разрушили мою жизнь!
Я не уезжаю, я перехожу
в другую школу! Хватит!
- Нужно поговорить.
- Элли, мне надо оформить гостя.
Сейчас!
Док Силвертон?
Ну и дела.
Прошу.
- Джим?
- Кэл Тэйлор!
Наконец принял моё приглашение!
- Обещал и приехал.
- Только год писал имейлы.
Рад, что ты сдержал слово.
Делаешь ремонт?
Нужно всё отремонтировать
до приезда свежей крови.
- Хочешь кофе?
- Конечно.
Спасибо, что привёз.
Ещё раз услышать
мысли моего мальчика.
Это...
Джои спас мне жизнь.
Он спас много жизней.
- Ты можешь им гордиться.
- Я горжусь.
Разве что его
здесь до сих пор нет.
Я знаю, он должен лежать здесь.
Он любил эти места.
Ты думаешь, все годы
моей службы что-то дают?
Я могу играть в гольф с генералами
в любой выходной по желанию.
Но я не могу добиться, чтобы
останки сына перевезли в Штаты.
Рад, что ты приехал. Значит,
ты обдумал моё предложение.
- Клиника.
- Привет, док.
Мэгги Мартин ворвалась к Ники и выкурила
кое-какие "медицинские растения".
- Можешь уладить этот вопрос?
- Конечно. Что с тобой?
Точно не знаю. Двое ребят исчезли
с берега. Кажется, дело плохо.
Ты когда-нибудь вызывал врача?
Мы пришли. Здесь красиво.
- Привет, Эмили!
- Привет, док!
Мы идём вот сюда.
Вам надо остыть, вы сильно напряглись.
Посмотрим, кто напряжётся, если тебя
посадят до следующего лета!
- Может, о наказании поговорим позже?
- Не перебивай меня!
- Сейчас не время.
- Вечно у тебя не время, так, Джек?
Знаете, позвоните доктору Филу, положите
её на реабилитацию и покончим с этим.
Знаешь что, Ники? Ты выращиваешь травку,
а это противозаконно, так что не умничай!
А она права. Ты напряглась.
- Я ещё увижу твой арест.
- Перестаньте, друзья.
Сделайте глубокий вдох. Ладно?
- Вы смешной, мистер.
- Мэгги!
- Не надо.
- Всё нормально. Я правда смешной.
Где Том?
Ники выращивает в саду травку.
- Она должна быть в тюрьме.
- Твоя дочь должна быть в тюрьме.
Она ворвалась ко мне
и украла мои вещи.
- Чего?
- Нет, простите, я только что понял.
Это Райский Сад.
- Кто это такой?
- Мой гость.
Док, это семейный вопрос.
Поскольку он намерен перенять у меня
практику, ему придётся разбираться,
кто кого любит и кто с кем спит,
и какая драма происходит
с нашими болванами
после окончания школы.
Если честно, я выйду
на пенсию ещё не скоро.
А теперь тихо.
Вы знали Джои, правда?
Мы были друзьями.
Мы тоже.
- С такими друзьями...
- Прости, что?
Джои уехал прежде
всего из-за тебя.
Он бы не записался в армию,
не будь ты такой сукой.
- Тихо, тихо!
- Сука!
Вы слышали?
- Тихо.
- Это Эмили Уиллис!
Эмили, что с Джейком?
Змея укусила! Помогите!
Ну всё, всё, всё.
Хорошо, хорошо.
Укус в брюшную полость,
нужны кислород и противоядие.
- Всё это есть в клинике.
- Идём со мной. Всё будет хорошо.
- Я возьму машину!
- Пошли, приятель, всё будет хорошо.
Он поправится. Поправится.
Он в хороших руках.
Вперёд! Поехали!
Горло распухло, он не может дышать!
Всё, ложись. Ты поправишься.
Ты поправишься.
Смотри на меня. Смотри на меня.
Держись, приятель.
Я тебя уколю, совсем легко.
Готово.
Ты хороший мальчик, правда?
- Подержите его секунду.
- Да.
Тебе лучше?
Ты такой сильный!
Сделай глубокий вдох.
Ещё раз.
Пульс нормализуется.
Да, ты поправишься.
Дыхание стало лучше.
Думаю, всё будет хорошо.
Храбрый малыш. Отлично.
- Всё будет хорошо.
- Отлично.
Ты меня подменишь до возвращения?
Конечно, нет.
Змеи часто здесь нападают?
Вовсе нет.
Обычно здесь тихое место.
Сегодня будет тихо.
Будет, если я не помогу.
Ты будешь париться
в тюрьме, юная леди.
- Правда что ли?
- Да.
У меня есть ограниченный запас газа,
обездвиживающего змей, на время.
- Как он действует?
- Химически воздействует
на сенсорную систему.
Он угнетает и парализует змей.
Обычная змея получает дозу
и впадает как бы в спячку.
Но я понятия не имею,
какой эффект это средство
окажет на ваших
усовершенствованных змей.
И как нам тогда
уничтожить этих тварей?
Си-12 атакует нервную
систему и останавливает
все критические жизненные
функции, но в отличие
от других газов,
он убивает и людей.
Идёмте со мной.
Центр профилактики заболеваний объявил
тревогу, но мы уже получили удары.
Мальчик, укушенный на острове близ одной
из лабораторий, доставлен в больницу.
Вы должны его осмотреть.
И если окажется,
что он укушен нашей змеёй,
немедленно вылетайте на остров.
Нужно устранить эту проблему.
Сэр, я сказала, что у меня
ограниченный запас.
Если будет нужно больше,
понадобится время.
Вы используете всё, что под рукой,
мы поможем, чем сможем.
Доктор, я не хочу так делать,
я вынужден так делать.
Если гадюка наша
- на кону жизни людей.
- Я понимаю.
- Хорошо.
Доктор Коллинз, я хочу вас
познакомить с Джоном Стаффеном.
Он мой шеф безопасности.
Его люди займутся перевозкой грузов,
но им нужны ваши консультации.
Приготовьтесь. Вы оба.
Я хочу кое-что сделать, если нам
понадобится эвакуировать остров.
Министерство Внутренней
безопасности, пожалуйста.
Мэм?
Не понимаю, почему меня наказывают за
то, что вы с мамой делали всё время.
- Будто вы не курили травку!
- Слушай, Мэг.
Заключим сделку.
Ты обещаешь не нагружать
проблемами маму.
Когда ты со мной, ты не наказана.
- Это будет проблематично.
- Мэгги!
Мэгги! Мэгги!
- У неё трудные времена.
- Она одумается.
Мы не первая семья,
которая распадается.
Джек, ты понятия не имеешь,
что значит быть девочкой-подростком.
Они бывают так ранимы. А ещё
в доме всё перевернулось вверх дном.
Я сделаю всё для дочери,
но не за счёт нас.
Может, "нам" отступить?
Нет. Нет. Мы никогда не отступим.
Хорошо. Пока ты уверен.
Ты уверен?
Да, уверен.
- Я выгляжу уверенным?
- Да! Зайдём в дом.
Видели что-нибудь подобное?
Я уже говорила.
Я не хотела вас обидеть.
Я поддерживаю армию.
Это
всё было очень напряжено,
а потом Джои записался...
- Понимаю.
- Вы должны взглянуть на руку Ники.
Все костяшки в синяках,
должно быть, разбиты.
Хорошо.
Не проси меня отозвать обвинение,
Том. Она на меня напала.
- Маленькая драма, да?
- Точно.
Конечно, ты её
защищаешь, как всегда.
Я её не защищаю.
Ты с детства неравнодушен к Ники.
Мы всё время были вместе,
она всё время была с Джои.
Потом она с ним порвала,
и ты её увёл.
Постой, погоди секунду.
Мы все через это прошли.
Я хочу быть с тобой,
Элли, ты это знаешь.
- Клиника.
- Кэл, состояние мальчика ухудшилось.
Слишком большое количество
яда для одного укуса.
И он плохо поддаётся лечению.
- Он вне опасности?
- Нет, ещё нет.
Док, из чистого любопытства,
ещё противоядие есть?
Нет, но змеи кусают довольно редко.
Уверен, ты справишься.
Надеюсь. Когда назад?
Меня беспокоит мальчик.
Останусь ещё на какое-то время.
Возможно, пропущу последний самолёт.
- Они не летают ночью?
- Нет, я вернусь на остров утром.
Я ценю твою помощь, Кэл.
- Не проблема. Звони, если что изменится.
- Конечно.
Доктор Силвертон?
- Можно вас на минутку?
- Да.
- Как мальчик?
- Его обследуют.
Следующая пара
часов будет решающей.
Мне нужно вернуться в кафе.
Мы закончили?
- Да, только приложите лёд к синяку.
- Спасибо.
Извини.
Новая жертва?
Перестань.
Не заставляй меня
поддать жару. Я хочу спать.
Ты плохой.
Ты плохой.
У тебя лишь одно на уме.
Джек!
Что слышно о ребятах?
По радио я запросил помощь,
но она будет не раньше утра.
Том, лучше тебе
на этот посмотреть.
- Не подождёт, Брауни?
- Не совсем, чудное зрелище.
Хорошо. Подожди меня.
Здесь.
Что ж, я подержу тебя здесь
какое-то время, чтобы успокоить Элли.
- Шокирована.
- Она настаивает на обвинении.
Догадываюсь, что будет, когда ты
останешься единственным копом в городе.
Получишь всё, что захочешь.
Ты ударила её в лицо.
Останешься здесь на несколько
часов, пока она не остынет.
Уверен, всё будет хорошо.
Я могу тебе довериться и дать
новому доку тебя осмотреть
без того, чтобы ты его ударила?
Он не кажется настоящим врачом.
Какую часть тела хотите осмотреть?
Хочу начать с вашей руки.
А потом что?
Голову. Как и у других
людей на этом острове.
Посмотрим.
Можете вот так двигать
пальцами? Очень хорошо.
- Док правда хочет уйти?
- Похоже на то.
Почему вы?
Почему его практика
переходит к вам?
Кажется, я уже говорил, хочу
насладиться миром и покоем.
Здесь вам не очень
удастся этим насладиться.
Через какое-то время
вы сойдёте с ума.
Это не очень больно.
Вам повезло.
Хотя мне надо прочистить эту царапину.
Если вас утешит,
у Элли огромный фингал.
Из Армии мне прислали письмо.
Там сказано, что он многих спас.
Они не вдавались в детали.
Это больно.
Джои...
Джои мучился?
Простите.
Вы сказали, это больно. Вы соврали.
Я поганый лжец.
А вы ловко меня раскусили.
Откуда вы знаете, что я за человек?
Он о вас говорил. Много.
А вы?
- Вам было не о ком говорить?
- Вы были более интересны.
Должно быть, вы ходячая катастрофа.
Джои так не думал.
Я знаю о вашей борьбе.
- Это личное.
- Он сказал, что вы были правы.
Что вы приняли верное решение.
Почему? Я могла бы быть
скорбящей матерью
вместо скорбящей "бывшей"?
Что вы думаете?
Это не моё дело.
Вы же говорили с ним!
Скажите мне.
Что сделано, то сделано.
Я не верю в домыслы.
Иногда они могут убить.
К руке нужно приложить лёд.
Видишь? Что я говорил?
Чудно это всё.
Теперь стало больше, чем раньше.
Ничего себе.
Нужно рассмотреть
поближе. Сеть есть?
Да, идём.
Если вы знали, что он у меня,
то почему дали мне выбраться?
Я понял, что на острове
вам далеко не уйти.
Ктому же мне надо сказать
вам нечто важное.
Что?
Вы льёте слишком много
воды на свои бугенвилии.
За исключением этого
у вас впечатляющий сад.
Я продаю дёшево, если вам интересно.
У вас это привычка?
Сбегать из тюрьмы?
Я не сбегаю.
Я выполняю задание.
Так вы планируете вернуться?
Знай вы меня хорошо, вы бы
поняли, что я не лгу.
Всё равно, я пойду с вами.
Возьми. Береги себя.
Как долго она на химиотерапии?
У неё рецидив. Это третий круг.
Унять боль. Иногда это
всё, что мы можем.
Мы ничего не унимаем.
Она одинока.
Жить одной уже плохо.
Но каково умирать одной?
Это неправильно.
Вы должны отвести меня в тюрьму.
Не хочу создавать вам проблемы.
Снова заснула?
Джорджи?
Как вам удаётся открывать замки?
- Не хотите рассказать?
- Придержу секрет при себе.
А что же вы?
Расскажите о себе.
- Что именно?
- Откуда вы родом?
- Из Бронкса.
- Правда.
- Да.
- Вот уж не ожидала.
А как вы попали в армию?
Джорджи! На помощь! Джорджи!
Джек!
- Что случилось? Вы ранены?
- Сердечный приступ?
Приступ паники. Ему нужен валиум.
- Он у вас есть?
- Джорджи! Джорджи!
- Спокойно!
- Помогите!
Господи! Ники, не двигайтесь.
Боже мой! Они как пираньи,
оплели её всю! Они везде!
- Помогите!
- Надо уходить. Джек, вставай, приятель!
Вставай, вставай, вставай!
Ей мы ничем не поможем, Джек.
- Давай, пошли!
- Всё хорошо, Джек! Идём!
Хочешь взять образцы?
Я ведь могу
- подняться на самолёте.
- Стой!
- Слышишь?
- Я ничего не слышу.
- Мэгги!
- Мэгги, всё в порядке?
- Отстаньте!
- Что с ней?
Этот ребёнок меня убьёт.
Что это?
- Боже правый!
- Элли, внутрь! Беги, залезай в машину!
- Мэгги! А как же Мэгги?
- Залезай!
- Езжай вверх, спрячься в отеле!
- Мама!
Мэгги!
- Закрой дверь! Быстро!
- Отойди от них! Мэгги!
- Беги!
- Мама!
Скорее! Давай!
- Стой! Мэгги!
- Хендрикс о ней позаботится!
- Мы не можем уехать без Мэгги!
- Вверх, вверх! Бегите в отель!
Скорей, скорей!
Заходим внутрь! Там безопасней!
Заходим внутрь!
Быстрей, быстрей, быстрей!
Быстрей, быстрей, быстрей!
Вы должны выпустить меня отсюда!
Дайте что-нибудь, чтобы
вытереть кровь с рук!
Просто дыши, ладно?
Дыши. Медленней.
- Ты придёшь в себя.
- Пустите меня!
- Где Мэгги?
- Кэл!
- Кэл! Она укушена.
- Клади её, я ей займусь.
Они нападают на людей в районе доков.
- Элли. Где Мэгги?
- Она ещё там!
- Нет!
- Нет, нет, стой! Слушай! Слушайте все!
Все остаются здесь! В месте, которое
мы контролируем, мы в безопасности.
Ясно? Мы забаррикадируемся.
Берите одеяла, полотенца,
подушки, всё, чем можно их отогнать!
- Том, как же Мэгги?
- Джек, Джек!
- Нет!
- Я выйду отсюда и спасу дочь!
Джек. Оставайся с Элли.
Я её приведу.
Послушай, Элли. С ней всё в порядке.
Он её найдёт. Не волнуйся.
У неё шок. У меня больше нет
противоядия. Ничего нет. Ничего.
Они наступают!
Отойдите от двери! Назад, назад!
Что это за змеи? Отойдите от двери!
Закройте дверь на все запоры,
забаррикадируйтесь!
Ну всё. Я звоню в Береговую охрану.
Быстрей! Быстрей!
Поставьте стол сюда.
Элли!
Проклятье! Телефон вырубился!
- Элли!
- Мэгги!
Мэгги!
- Мэг!
- Мама!
Слава Богу, ты цела!
Мэгги, всё в порядке?
Боже мой.
Мэг, не шевелись.
Мэгги, не шевелись!
Мама.
Мама. Мама.
- Том!
- Скорее!
- Том!
- Всё хорошо, вставай!
- Том, спаси её.
- Я взял. Всё в порядке.
Я взял!
Нет, не надо!
- Полезай!
- Останови её!
Останови её!
Мэгги!
- Беги! Мама, беги!
- Том.
Уходим! Уходим!
Элли, нам надо уходить!
Мэгги, я за тобой вернусь!
Пусти меня! Нет! Мэгги!
- Мэгги, я за тобой вернусь!
- Мэгги, мы здесь!
Мы должны вернуться!
- Бегом, сюда!
- Вперёд! Садитесь в машину, быстро!
Бегом, бегом, бегом!
Садись, Кэл! Давай!
Полезай, быстро!
Мэгги, мы ещё здесь,
мы тебя не бросим!
Закройте все двери и окна, проверьте,
чтобы всё было герметично!
- Какого чёрта!
- Что будем делать?
Мэг совсем одна! Почему ты
меня вытащил, а её бросил?
Потому что они хотели тебя убить.
Всё будет в порядке, я заберу её.
- Жди здесь.
- Нет, нельзя!
Там мой ребёнок! Ты меня
выпустишь прямо сейчас!
- Джек, хочешь погибнуть?
- Мы должны ей помочь.
Мы ей поможем. Поможем.
Посмотри, они ещё там?
У этой рухляди есть ключи?
Кто сказал, что нужны ключи?
Подъедь к двери как можно ближе.
Всё будет хорошо. Прости.
Кэл!
Кэл! Что ты задумал?
Кэл!
Я снова хочу увидеть Мэг, и всё.
Знаю. Я тоже.
Боже мой, они повсюду!
Держись, милая!
- Спасибо, спасибо!
- Мы ещё не выбрались.
Вот они!
Откройте дверь!
Возьмите её!
Ты цела, ты цела, ты цела!
Кэл! Ты как?
Ранен? Тебя укусили?
Что скажете, если мы уберёмся отсюда?
- Очень мило.
- Дело плохо.
Прочему они на меня не напали?
Они сытые. Подожди,
пока вылупятся детёныши.
- Тогда увидишь, что значит голод.
- У нас проблема.
Машина не заводится.
Мы никуда не едем.
- Что здесь ближе всего?
- Кафе, вход в банк.
Но эти твари везде.
А я всё закрыла на ночь.
- Мы заключим сделку.
- Что мы должны делать?
Прыгать и бежать.
Выбор у нас невилик.
Нам всем нужно держаться
очень близко.
Ники, хватай другой огнетушитель
и прокладывай путь.
Все держатся вместе,
не разбегаясь. На счёт три все.
Мэгги, идёшь со мной!
Раз, два, три, пошли!
Держись меня, держись меня!
Давай. Вперёд, Элли!
Элли!
- Элли!
- Боже мой, Джек.
Элли!
Элли!
Входим! Здесь безопасно.
Стой!
- Нет, стой! Стой!
- Проводи её! Вперёд, вперёд!
А как мои родители?
Нужно что-то холодное, лёд.
Мы должны ждать, мы должны
ждать! Что вы делаете?
- Нужно забаррикадировать дверь.
- Почему вы отрезали родителей?
- Откройте дверь!
- Им уже не поможешь.
- Нет.
- Они не любят холода.
- Эксперт по змеям?
- Смотрю "Планету животных".
Друзья, нам нужно обойти вокруг
гостиницы и заблокировать все входы.
Все открытые окна, трещины
под дверями, разбитые стёкла.
Любую щель, куда могут
проникнуть эти твари.
Так и сделаем.
Слишком опасно, Мэгги.
Мы сделали всё, что могли.
Мои родители.
Я была для них язвой.
И нет возможности
попросить прощения.
Знаю, тебе больно.
Знаю, ты в печали.
- И знаю, что ты злишься.
- Слова мудрости от вас?
Что вы знаете? Вам всегда было
плевать на всех, кроме себя!
Я не была равнодушна к Джои!
Мы были помолвлены,
а я отпустила его на войну!
Потому что боялась выйти замуж!
А теперь он мёртв!
И нет возможности сказать,
что я люблю его.
Она права, Мэгги.
Мы все кого-то потеряли.
Но они часть нас, и всегда будут.
В ночь гибели Джои
мы устроили состязание.
Мы выбирали группу и
перебирали диски, песню за песней.
Он любил эту игру.
В ту ночь это был Пинк Флойд
"Окончательный монтаж".
Джои перебрал половину диска,
когда мы пошли на операцию.
И когда я слышу эту песню,
я думаю о Джои.
Так я вспоминаю о нём.
Простите меня.
Я сказала, что вы смешной.
Я же сказал, я и есть смешной!
Господи Боже.
Боже мой.
Приготовьте химические гранаты.
Они действуют. Действуют!
Боже мой. Как много трупов!
Что сделал Бёртон?
Никогда не видела такой мутации!
Там что-то происходит.
- Мэгги, иди сюда.
- Давай!
Встань за мной!
- Папа!
- Мэгги!
Папа, что с мамой?
Джек, как ты от них ушёл?
Прятался в садовом сарае.
Потом появился катер,
и они выпустили что-то вроде газа.
- Спасательный?
- Да.
Они отправились в отель. Идём.
Может держаться сзади?
Не могу поверить.
Боже мой. Всё гораздо
хуже, чем я думала.
- Не знаю, как змея может убивать так!
- Симпсон!
- Назад!
- Поздно!
- Что? Нужно его осмотреть! Нужно вернуться!
- Идём!
- Помочь ему!
- Не останавливайтесь!
- Но мы должны вернуться!
- Опасно, мы ничего не сможем сделать.
- Эй, Брауни! Кто-то идёт!
- Помогите мне убрать всё это от двери.
- Возможно, это Береговая охрана.
- Будьте начеку. Змеи могут быть везде.
Давайте быстрее. Идём к докам.
Держитесь вместе! Пойдёмте!
- Привет! Слава Богу, что вы здесь!
- Вернитесь в дом.
Идём, друзья, сделаем,
как они говорят.
- Док!
- Ты жив!
Слушай меня.
Только не Элли! Боже мой.
И Том Хендрикс. И много других.
Вы может зайти в дом?
Там безопаснее.
Брауни, заблокируй дверь,
если все здесь.
- Что происходит?
- В чём дело?
Есть план эвакуации?
Угроза устранена. Временно.
- Что значит временно?
- Действие газа скоро ослабнет.
Змеи снова придут в движение.
Они здесь повсюду.
Оставаться здесь опасно.
Помощь будет, но не раньше утра.
Лучшее, что можно сделать -
забаррикадироваться до их прибытия.
Я этого не понимаю. Где Береговая охрана,
почему нет спасательных вертолётов?
- Я не знаю. Мы прибыли на одном катере.
- Пошли на катер!
- Да, пошли!
- Всем оставаться на месте!
Прошу! Прошу!
Говорю вам, это опасно!
Это опасно!
Почему здесь вы?
А не Береговая охрана?
Это дело Внутренней безопасности,
всё под их контролем.
Внутренняя безопасность?
Это не террористы, а змеи!
- Кто все эти люди?
- Мы работаем в Центре
универсальных биотехнологий.
И что общего у Внутренней безопасности
и универсальных биотехнологий?
Это ведь ваши змеи?
У нас будет больше шансов, если мы
доберёмся до катера, а не останемся здесь.
- Не надо! Прошу вас!
- Нет, послушайте!
- Бежать нельзя! Побежим - умрём!
- Нет, стойте!
- С дороги!
- Друзья, перестаньте!
- О нет.
- Боже.
- Папа!
- Джек!
- Папа!
- Проклятье! Это случайно!
- Я не хотел!
- Не нарушайте периметр!
Не надо! Прекратите!
Они вокруг катера!
У вас нет шансов!
Прекратите!
- Хватит, хватит, Мэгги. Я знаю.
- Пожалуйста.
Идём.
- Прошу вас, вернитесь!
- Сделайте что-нибудь!
Пожалуйста!
Вы подвергаете опасности всех!
- Выпустите гранату!
- У нас лишь небольшой запас.
- Давайте, дайте им шанс!
- Я сказал нет!
Нет!
О Боже мой.
Это вы виноваты! Вы!
Они сами виноваты.
Я ухожу. Вперёд!
Давайте все, надо немедленно
закрыть все входы. Кёртис.
Оставайся здесь.
Всем оставаться здесь.
- Не дайте ему умереть.
- Сделаем всё, что можем.
Пуля проникла в лёгкое. Пневмоторакс.
Он истекает кровью. Нам нужны
тряпки, всё, что угодно, быстро!
Да, да, да!
- Сколько осталось репеллента?
- Всего три канистры.
Едва хватит, чтобы их
отпугнуть, если полезут сюда.
Льюис!
- Достаточно.
- Давай, Джек. Давай. Не отключайся.
Боже.
Джек, держись.
Мэг,
я люблю тебя.
- Нет.
- Прости.
- Боже мой.
- Нет, нет, нет, давай, Джек, давай!
Давай, держись!
Держись, Джек!
Нет. Не надо!
Не останавливайтесь!
Нет!
Не останавливайтесь!
Что вы делаете?
Прости, Мэгги. Он потерял много крови.
Боже! Нет!
Вы чувствуете вину?
Я хотела помочь.
Это...
Готово? Вот.
Закончили? Вставайте.
Змеиный яд лечит рак.
Мы спасали им жизни.
Перестаньте, что,
от этого лучше? Лучше?
Благие помыслы? Вы приехали
сюда и говорите этой девочке,
- что у вас благие помыслы?
- Не знаю, как это случилось, я не виновата.
Простите.
Вам надо это видеть.
Спасибо, милая. Давай прикроем его.
Они приближаются.
Нет! Они хотят ворваться!
О Боже. Боже мой!
Помогите укрепить.
У меня очень мало боеприпасов.
Температура падает,
они ползут на тепло.
Надо укрепиться. Останемся здесь
до прибытии спасательной команды.
Верно!
- Льюисон, возьмите себя в руки!
- Скажите им.
Здесь начался ад,
они имеют право знать.
- Ничего не изменилось. У нас задание.
- Стаффен, никто не придёт.
- Потише, мистер.
- Это не спасательная миссия.
- Это миссия по утилизации!
- Я дал вам приказ!
Приказ.
Не было приказа спасти вас.
Мы были должны собрать
и вернуть часть гадюк.
Бёртон?
А что будет с жителями города?
Мы должны доложить, только если
ситуацию можно взять под контроль.
А если нет?
Утром прилетит самолёт и распылит газ.
Боже мой.
Си-12? Правда?
Вам было поручено их истребить,
они сбежали сюда,
а теперь Бёртон отравит газом
весь остров и заметёт следы?
Мы должны его отговорить,
у вас есть с ним связь?
Больше нет. Всё на катере.
Спутниковый телефон,
остаток репеллента.
- Что будем делать?
- Пробьёмся на катер.
Да, но как?
Ты видел, что произошло.
- Вероятно, катер кишит этими тварями.
- Так выманим их.
- Выманим, как?
- Приманкой.
- Какой приманкой?
- Ты на неё смотришь.
И что теперь? Готовишь еду?
Да, типа того. Хочешь помочь мне
в создании источников тепла?
Конечно!
Мы создадим искусственный источник тепла,
привлечём их внимание и выманим?
- О чём идёт речь?
- Гадюки холоднокровные.
Хорошо, Док. Для тех,
кто не является учёным?
Температура на земле
и воздухе определяет всё.
Холод и тепло действуют
на них по-разному.
Они питаются живыми животными.
Гадюки распознают жертву
по теплоотдаче и инфракрасному
излучению в десяти метрах.
И какой у нас план?
Мы отнесём всё это в джип,
создадим теплоотдачу,
и когда я поеду, эти голодные
козявки поползут за мной.
Прекрасная идея, но если змеи
везде, как ты доберёшься до джипа?
У моего папы в подвале старый
внедорожник. Я могу к нему провести.
Превосходно. Как Крысолов
выманишь змей с катеров?
Почти так. Заманю их на остров, а вы
сядете в катер и уберётесь отсюда.
Почему бы нам сразу не сеть в катер?
Недостаточно просто удрать.
Нужно остановить этих тварей.
Если они выберутся с острова,
погибнет много людей.
Даже если мы их выманим, мы
не сможем их контролировать.
Кэл прав. Нужно попытаться.
Если они расползутся
по планете, у них не будет
врагов, они возьмут верх.
Ты нарушил присягу и выдал
им секретную информацию.
Этих людей подставили.
И нас подставили, вместе с ними.
Не обязательно.
Всегда есть чрезвычайный
запасной вариант.
Но я должен знать,
можно ли тебе доверять.
Так, это теплица.
Отель. Это причал.
Я подъеду к пирсу, они почувствуют
тепло, и я выманю их на сушу.
В это время вы используете
оставшиеся дымовые гранаты
и расчистите путь,
если там будут отставшие.
В теплице пропановые нагреватели, можем
их включить и заманить гадюк туда.
- Погоди-ка, ты сказала "мы"?
- Я иду с тобой.
- Ну уж нет!
- Да, я тоже пойду.
- Давайте объяснимся.
- Я жил на острове всю жизнь,
и банда змей не выгонит
меня из дома!
Это не будет прогулкой
по парку, Брауни.
- Мы вам нужны, мы все вам нужны.
- Нет. Не выйдет. Этим парням я не верю.
Не думаю, что у нас есть выбор.
Чтобы это сделать, нужны все.
Хорошо. Мы заманим их в теплицу.
Запрём их там и перебьём
этих тварей всех до единой.
- Как?
- Сколько в теплице удобрений?
- Это теплица, много.
- Машина Джека дизельная?
- Да, да.
- В одиночку тебе не справиться, сынок.
- Нужна наша помощь.
- Нет, док, только не ты!
Ты должен без приключений довести
этих людей до катера и до большой земли.
- Кэл.
- Если даже мы это провернём, нас ждёт
удар с воздуха. Ты должен добраться
до большой земли и добиться его отмены!
Стой, стой, стой. Я знаю, что он был
в армии, но сейчас он обычный врач.
Как он сможет
отменить удар с воздуха?
Я начальник медицинской
службы на этом острове,
а после 11-го сентября, в случае
угрозы национальной безопасности,
мы должны связываться
с соответствующим министерством.
Я знаю, с кем говорить.
Я смогу это сделать.
Итак, приступим к делу.
Прошу всеобщего внимания.
Для тех, кто верует,
настало время.
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое.
Да приидёт Царствие Твое.
Да будет воля Твоя, как
на земле, так и на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
- Всё в порядке?
- Да.
Нечасто я видел молитву.
Хотел бы попросить лишь об одном.
О чём?
Это называется просить?
Если потом не будет времени.
Нужно сделать так, чтобы было.
Теперь мы должны приготовиться.
Берите с собой любые
защитные средства: перчатки,
толстые носки, что угодно.
Мы пользуемся ими в отеле.
Думаю, они подойдут.
Мэгги, отлично. Спасибо.
Всем настроиться на первый канал.
Так, Мэгги. Проводи нас к джипу.
Возьмите нагреватель.
Сюда больше никто не спускается.
Уверен, что мы заведём эту штуку?
Если на ней есть двигатель, я её заведу.
- Отлично, детка.
- Ладно, поехали.
Ловко вы с этой штукой.
Я заслужу ремень из змеиной кожи.
У дивительно, чего можно достичь,
проявив немного смекалки.
- Мне нравится.
- Да. Это называется "мангуст".
Я могу помочь?
Да, можешь.
Док стареет. Ему нужно помочь
сесть на катер и отплыть.
Ты единственная, кому я доверю прикрыть
ему спину. Как думаешь, справишься?
- Они убили моих родителей.
- Мэгги, это очень опасно.
Мэгги, это шанс,
не все из нас выберутся.
Я сделаю всё, чтобы
док сел на катер.
Вот это девочка.
Ты готов?
- Все на первом?
- Да. Слышу тебя.
- Док, ты готов?
- Готов, Кэл. Да спасёт нас Бог.
Всем приготовиться. Погнали.
Езжай прямо.
Медленно, очень медленно.
Мы направляемся к гряде.
Стой!
Нужно ехать очень медленно,
Кэл. Так держать.
Сзади!
Медленно и ровно.
Прямо за тобой! За тобой!
Как будто меня медленно поджаривают.
Они голодны, они берут наживку!
Кэл! Получается! Они приближаются!
- Вот они где!
- Да, отлично получается.
Они приближаются.
Готовьтесь уезжать!
- Сукин ты сын, Кэл! Получилось.
- Они купились!
Почти. Уверен, мы выгоним их отсюда.
Так, пора уезжать!
Пора уезжать!
Поехали!
Так. Так, так. Хорошо. Просто отлично.
- Ребята, они совсем близко!
- Жми на газ, едем! Вперёд!
Стой, здесь. Здесь.
- Вперёд, ребята.
- Вперёд, вперёд, Кэл!
Не пропусти вот эту. Эту!
Не давай им вклиниваться!
Осторожно, вот она, вот она, слева!
Поддерживайте температуру,
надо их привлечь.
Ненавижу такие вещи.
- Кончай этих тварей, Брауни!
- Да, да.
- Здесь, здесь.
- Кажется, их здесь чертовски много.
- Эта, вот.
- Ладно, Ники, мы уже далеко.
- Дай знать доку.
- Док, слышишь меня? Берег чист.
Слышу, мы готовы выдвигаться.
Ну, друзья, пошли.
Все за мной. Держитесь рядом.
Змеи могут быть повсюду.
Что, нравится, сука?
Быстрей, пошли! Быстро!
Всем держаться вместе!
Послевоенные мечты.
Твоё возможное прошлое.
- Молодец, Ники, что дальше?
- Что она говорит?
Быстрей, пошли! Кэл, слышишь меня?
Возвращение героя в Саутгемптонский док.
Кэлвин! Кэл!
- Мечта артиллериста.
- Что она говорит? Я не понимаю.
Это песни! Пинк Флойд
"Окончательный монтаж".
Кэл, мы прошли отель. Мы на мосту.
Пожалуйста, ответь!
Всем держаться вместе.
- Глаза параноика!
- Чёрт, как здорово!
- Три секунды до следующей.
- Боже, не могу вспомнить!
- Что за чертовщину она несёт?
- Не подсказывай, Кэл. Я знаю, знаю.
У тебя три секунды: три,
две, одна.
Убери грязные руки из моего десерта!
Убери грязные руки из моего десерта!
Нужно спешить!
Всё, пришли. Заходите.
- Кэл, мы грузимся!
- Уолтер, давай руку.
- Всё нормально?
- Шевелитесь.
Отлично. Так.
Кэл! Кэл, что у вас происходит?
Мэгги! Мэгги, чёрт! Мэгги!
Пусть её Кэл спасает! Нам пора!
Кэл! Мы отплываем. Мэгги сбежала.
Повторяю. Мэгги сбежала.
На борту её нет.
Змея справа! Большая!
- Они очень быстрые.
- Берегись, берегись!
Кэл, они слишком близко, отгони их!
Осторожно!
- Кажется, получается.
- Они уходят.
Так, друзья, мы почти дома.
- Все в дом, быстро!
- Заходите в дом! Я открою дверь!
Я открою!
В теплицу! Пошли, пошли!
Бог мой, они везде! Идите за мной!
Сюда, берегитесь змей!
Идём, быстро, здесь небезопасно!
Все внутрь! Внутрь, быстрей!
Кэл, ты нужен нам здесь! Кэл!
Льюисон. Прихвати газ.
Льюисон! Льюисон!
Кэл, бежим! Бежим!
Все вошли?
- Давай, Кэл!
- Что с Льюисоном?
- Нет!
- Нет?
Кэл, уходим!
Кэл, держись!
Мэгги, давай!
Мэгги, давай в дом, быстро!
Беги, пошла, пошла!
- Быстрей!
- Бегом, бегом, закрой дверь!
Закрой дверь!
- Они были близко!
- Ты должна была остаться.
- С доком.
- Нет, я обещала посадить дока на катер.
- И спасла твою задницу.
- Да, спасла.
Откуда их здесь так много?
Откуда они пришли?
- А оно выдержит?
- Выдержит.
Ни за что не выдержит.
Что это значит, Кэл, Мэгги
с тобой? Она в порядке?
Да, док. Да, она с нами.
Мы все здесь, всё хорошо.
- Не со всеми.
- Кэл, нам вернуться? Как вы, ребята?
Окружены. Не волнуйся за нас, док.
Отвези этих людей на большую землю
и добейся отмены удара с воздуха.
- У нас мало времени, нужно уходить.
- Нужен азот, где ты хранишь удобрения?
Вон там!
Нужно завести генератор.
Брауни, помоги с удобрениями,
а вы нагрейте теплицу!
Возьми канистры!
Нужны большие ёмкости
для удержания жидкости.
Они у передней двери.
Их много. Сейчас получится.
Мы делаем бомбу, правда?
Назовём это импровизированным
взрывным устройством.
Нет, это бомба.
О Боже, я говорила, не выдержит!
Отличная мысль - спрятаться в
стеклянном ящике со злыми змеями.
Я размещу баки с пропаном по периметру.
Мне нужно что-то для впитывания
жидкости, сфагнум или ткань.
Что произойдёт, когда они ворвутся,
что мы будем делать?
- Ты - бежать со всех ног.
- Как насчёт тебя?
- Они внутри!
- Стой тихо!
- Тихо, да, тихо.
- Чёрт, где они?
- Где же они, Брауни?
- Брауни, слева, вон там!
Меткий выстрел, Брауни.
Ты заслужил ремень.
Да.
Сзади!
Я тоже!
Чёрт!
Всё хорошо. Держись!
- Держись, Ред!
- Не могу дышать!
Здорово.
Просто здорово!
Мы покойники, мы все покойники!
- Возьми себя в руки, Брауни!
- Он умрёт. Мы все умрём!
Она права. Их всё больше и больше!
Почему бы сразу не сдаться?
Кэррион один, это База.
Доложите обстановку.
Это радио?
Лживый мешок с дерьмом!
Он всё время держал его при себе!
Он нашёл выход с острова, я знаю.
Без нас.
Джи-Пи-Эс.
Если мы пойдём по сигналу,
мы найдём то, что должно
было вывезти его с острова.
Кэррион один. Повторяю.
Доложите обстановку.
Возможно, человек на другом конце канала.
Я знаю, кто это. Нет. Дай мне.
Давай.
Мёртв, Бёртон.
Вот такая обстановка, он мёртв.
Какая трагедия для его семьи и всех
в "Универсальных биотехнологиях".
Доктор Коллинз, а вы в порядке?
Давайте не будем. Бёртон,
остановите самолёты,
вы не можете отравить
весь остров Си-12.
Сколько людей вы готовы принести в
жертву ради своего подлого эксперимента?
В последнем рапорте сказано,
что с острова отплыл катер.
Вас осталась горстка. Внутренняя
безопасность считает ущерб приемлемым.
Простите, но это не в моей власти.
Всё в вашей власти,
о чём вы говорите?
Доктор, ваша жертва не напрасна.
Такой поворот судьбы.
Вы остановили заразу,
и она не пошла дальше.
Вы инициировали эту ситуацию,
и она обернётся против вас.
Нет, я с ней покончил.
Бёртон!
Дай мне эту штуку.
Это срочный вызов. Меня зовут
Кэл Тэйлор, я в Идеен-Коув.
Нам грозит смертельная опасность,
нужна срочная помощь.
Согласно приказу Иден-Коув на карантине.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, послушайте!
- Они нас похоронили.
- Почему они так делают?
Да, и почему ваш босс
хочет нас убить?
Он сделал из острова
лабораторию, а мы его крысы.
Здесь для вас достаточно тепло, ребята?
Вот чёрт.
Брауни! Нет!
Нет!
Откройте клапаны с пропаном!
Быстрей! Мэгги, пойдём со мной!
Все бегите к двери!
Бегом, бегом, бегом, бегом!
Бегите как можно дальше!
Кэл!
Пригнитесь, пригнитесь!
Кто-нибудь остался?
Смотрите!
Док прорвался.
Боже мой. Боже мой, всё кончено.
Слава Богу.
Особый интерес для акционеров,
смотрящих нас в Интернете,
представляет 40-процентоное
повышение прибыли.
Благодаря приверженности
"Универсальных биотехнологий"
к диверсификации глобального рынка,
а также медицинским исследованиям
и опытам, возобновляемой энергии и
выдающемуся расширению производства
модифицированных продуктов.
Бёртон мёртв. Вот такая
обстановка, он мёртв.
Какая трагедия для его семьи
и всех в "Универсальных биотехнологиях".
- Доктор Коллинз.
- Извините, дамы и господа.
Кажется, у нас некоторые
технические проблемы.
Бёртон, остановите самолёты, вы
не можете отравить весь остров Си-12.
Сколько людей вы готовы
принести в жертву
ради своего подлого эксперимента?
В последнем рапорте сказано,
что с острова отплыл катер.
- Вас осталась горстка.
- Можете это выключить?
Простите, но это не в моей власти.
Всё в вашей власти, о чём вы говорите?
Выключите, пожалуйста.
Доктор, ваша жертва не напрасна.
Такой поворот судьбы.
Вы остановили заразу,
и она не пошла дальше.
Вы инициировали эту ситуацию,
и она обернётся против вас.
Нет, я с ней покончил.
Нет. Нет. Мне нечего сказать.
Нечего. Нет.
Нечего сказать. Нет.
У меня нет комментариев.
Ублюдок получил своё!
Кэл, твоя запись
отлично получилась.
Не хочешь составить
компанию старому другу?
Интересно, что ты сделал
с телефоном в теплице?
Я была слишком занята,
чтобы спросить.
Это было спонтанно.
Больше так не будет. Нам пора
как следует узнать друг друга.
Больше не прячемся, не бежим.
- Хочу съездить в отпуск.
- Всё, что захочешь.
Ничего, кроме мира и покоя.
Они терзали меня два часа.
Не хочу, чтобы ты влезал в мои...
У них ничего нет.
Сейчас я сяду в машину,
подожди секунду, подожди.
О Боже. Спасибо.
Слушай, я сделал заявление.
Проблемы здесь нет, поверь.
Через две недели всё взорвётся,
и акции скатятся туда, где им место.
Что это?
О нет.
О Боже! Боже!
 

////////////////////////////