Девочка-подросток с избыточным весом изо всех сил пытается добиться
общественного признания.
Все фразы и цитаты
Я всегда любила сцену.
Это прозвучит странно, но…
…только там я чувствую себя собой.
Там мое место.
В центре внимания.
Это я.
Нет…
Там.
Я играла пень.
Роль была с текстом. Волшебный пень.
У меня и другие роли были.
Но фотографий нет,
так как мама не взяла фотоаппарат,
а папа редко ходил на спектакли.
Но они еще появятся.
Это только начало.
Выключай!
Извини, я задумалась.
Не знала, что сказать.
Майя, теперь всё зависит от тебя.
У тебя главная роль. Помнишь?
ТРИ НЕДЕЛИ НАЗАД
Я бросаю букет!
Анника?
- Эрика.
- Эрика.
- Если ты голодна, у нас осталась еда.
- Спасибо, я перекушу.
Тогда мы потом вычтем из твоей оплаты.
Наверное, это классная работа —
снимать свадьбы.
Да, отличная.
Но она временная.
А так - я кинодокументалист.
Правда?
На ТВ?
Я пытаюсь научиться тусить,
но не очень получается.
Не люблю свадьбы.
- Ты замужем?
- Я? Нет.
У меня столько проектов,
я посвящаю себя творчеству.
Я тоже.
Одной быть лучше.
Можно заниматься искусством.
Привет. Я тогда не сказала.
Меня зовут Майя Ингмарссон,
и если вам кто-нибудь нужен
для следующего фильма…
…я могу помочь. Я актриса,
хотя я не снималась в документалках.
Но думаю, у меня получится,
я очень разноплановая.
Бесплатно. Мне будет
интересно поучаствовать.
Вот мой номер в Алингсосе.
Последняя цифра похожа на семерку,
но это единица.
Кончается на 1-5, а не 7.
…всего наилучшего. В общем…
Я приготовил речь, но придется
ее сократить, чему вы будете рады.
Малин, добро пожаловать в семью.
- Поднимем бокалы. За вас!
- За вас!
Слышал, вы хотите поехать за границу…
ЦЕНТР ЗАНЯТОСТИ
Привет, это Эрика Солман.
Мы встречались на свадьбе…
- Это вы снимали?
- Да, я.
Вы, наверное, подумали, что я странная.
Нет, наоборот, меня заинтересовало.
Нет, неизвестно, покажут ли его по ТВ…
…начнем снимать тебя
и посмотрим, что из этого выйдет.
Главное, работай честно
и слушайся меня…
- Школа? А сколько тебе?
- Мне девят… двад… восемнадцать.
Нормально. Главное, не малолетка.
С финансами ничего не ясно.
Я даже не знаю,
где буду жить в Алингсосе.
Можете жить у нас!
У нас есть милая гостевая комната.
Правда чуть-чуть на гардеробную похожа.
Мама, меня по ТВ покажут!
АЛИНГСОС
Можно?
- Как школа сегодня?
- Будьте естественны.
Я естественна.
Это у меня не первая картина.
Я снималась в «Белой львице».
- Когда? Пять лет назад?
- Двенадцать.
Я играла рядом с Рольфом Лассгордом.
Мы снимали сцену…
Мы зашли в лифт, а потом…
…а потом мы вышли.
Но сцена в фильм не вошла.
Но я потом подсмотрела —
у них там такой экран,
где они всё отсматривали.
И там я видела…
…что я ненадолго загородила
Рольфа Лассгорда!
Должна сказать, Эрика, это было что-то.
Как тебе? Загородила Рольфа Лассгорда.
МАМА МАЙИ
Ты с телевидения? Ты кинозвезда?
Добро пожаловать в Алингсос.
Йо-йо.
Яблоко.
Уголек!
Люблю драмкружок. Правда
только я отношусь к нему серьезно.
Я полностью отдаюсь процессу.
- Мыло. Ой, уронил.
- Что за..?
Паук.
Ты в порядке?
Да… Просто я пауков боюсь.
Майя особенная.
Она всегда… полностью выкладывается.
И… она хочет стать актрисой.
Но это кружок, где главная цель —
нескучно провести время.
И для нее у нас места нет.
Она слишком большая.
Не физически, конечно, но…
В группе считают,
что она — это слишком.
Что ты делаешь?
- Извини. Она твоя?
- Да…
Красивая.
Спасибо.
Где купил?
Брат привез из Стокгольма.
А.
Увидимся.
Пока.
- Что она тебе сказала?
- Спрашивала про куртку.
- Зачем?
- Сказала, что она красивая.
«Что же происходит?»
«Так что же происходит?»
«Он влюблен в нее.
А я, уродец бедный, — в него».
«Он влюблен в нее».
«Он влюблен в нее.
А я, уродец бедный, — в него».
«А она ошибкою — в меня. Как быть?»
«Если я мужчина, то нет надежды
на любовь Орсино».
«А если женщина,
тогда Оливии несчастной тщетны вздохи!»
«А если женщина,
тогда Оливии несчастной тщетны вздохи!»
«О, время! Разомкни коварный круг!»
«Для сил моих твой узел слишком туг».
У Майи огромный потенциал.
Это будет глубоко,
трогательно и смешно.
- Мы должны будем над ней смеяться?
- Нет…
Думаю, она будет близка людям.
Я сама в детстве была немного странной.
Наверное, сейчас в это трудно поверить.
Он о преодолении трудностей,
о внешности, о предрассудках…
Не вижу потенциала.
- Не пойму, как вы не понимаете.
- Я не поняла, что вы хотели сказать.
У вас тоже есть мечта, верно?
ПОЛУЧИЛИ ВАШУ ПРОГРАММУ…
…НЕ ГОТОВЫ ВЫДЕЛИТЬ СРЕДСТВА
Звучит очень интересно. Правда.
И как раз вовремя.
- Серьезно?
- Ну да.
Здорово! Я так и знала!
Итак.
Кем хочешь быть?
- Орсино.
- Орсино.
- Кто еще хочет быть Орсино?
- Нет.
Хорошо.
Посмотрим…
Я хочу играть Виолу.
Кто-то еще хочет играть Виолу?
Я хочу. Вот как я это вижу:
у Виолы есть брат-близнец.
Нам нужно два похожих человека.
Так будет правдоподобней.
- У тебя есть второй вариант?
- Нет.
В первый год
у меня было всего две строчки.
В прошлом году я играла парня.
Теперь моя очередь на хорошую роль.
Мы работаем всей группой.
Какая разница кто кого играет?
Тогда выбери себе другую роль.
В этой пьесе
много других хороших ролей.
Почему ты хочешь играть именно Виолу?
Потому что…
- Потому что я ее понимаю.
- Любишь переодеваться в парня?
Нет.
Но я знаю, каково быть не тем,
на кого похож внешне.
Давайте проголосуем.
Два голоса за Майю и…
…восемь за Натали.
Мне очень жаль, но такова демократия.
Мальволио — это отличная роль.
Он смешной, у него много реплик.
Он очень смешной.
Ты будешь отличным Мальволио.
Точно.
Я не разочарована.
Может, вначале так показалось, но нет.
Я…
Плохих ролей нет, есть плохие актеры.
- Оскар?
- Нет, я не хочу.
Большую роль получила?
Да.
У меня смешная роль.
Мальволио — один из главных персонажей.
- А на учебу время останется?
- Да.
Думать о будущем тоже надо.
Я и думаю.
Я видела ее.
Майя очень талантлива.
Да? И что в ней особенного?
- Йоран…
- Я про то…
Конечно, для меня она особенная,
она же моя дочь.
Я объективно говорю.
ПАПА МАЙИ
Это же почти черный юмор!
Умора. Побольше бы такого.
Мне заходит. Серьезно.
И я только что придумал название.
«Жир».
Класс? Двойной смысл.
Жир в значении «круто», и жир как…
Собственно, «жир».
Смешно.
У меня на это уходит много денег,
и многие интересуются.
- Может, тогда подпишем контракт?
- Подожди, мы еще до этого не дошли.
Она — фрик, а они смешные. Но…
Чтобы конкурировать
с другими фриками на ТВ,
с «Большим братом» и так далее…
Нужна изюминка. Понимаешь?
Но я понимаю,
если ты всё видишь по-другому.
Тогда лучше обратись к кому-то еще.
Подумай, хорошо?
- Здравствуй!
- Привет!
Давно не виделись!
- Вы знакомы?
- Да, мы…
Мы на кинокурсе учились,
до того как я в театральный пошел.
- Мы же с тобой…
- Это дело прошлое.
Давно это было.
Мартин — режиссер
нового комедийного сериала.
Правда?
У тебя есть чувство юмора?
А ты как здесь? Работу ищешь?
Нет. Я снимаю документальный фильм.
Здорово. Для «Миллиметра»?
- Да.
- Я думал, ты больше по «художке».
Нет, жизнь намного правдивее.
Художественные фильмы — это фейк.
Как прошло?
Привет.
Как прошло?
Встреча.
Ну… хорошо.
Хорошо?
Привет. Меня зовут Майя Ингмарссон.
Я нашла вас в интернете.
Я хотела спросить, могу ли я…
Там написано…
Там написано, что вы… Извините.
Что вы снимаете фильмы, и я хотела…
Я хотела бы… В смысле, куда нужно…
Это коммутатор.
«Си-ви»? Это такое письмо?
Я много где снимались.
Но непрофессионально.
У меня есть друг,
с которым мы сейчас работаем.
Я хожу в драмкружок,
мы там много играем.
Это считается? Или мне написать…
Кастинг? Пишется как слышится?
Спасибо, да, до свидания.
О боже!
СОЦРАБОТНИК
БЕЗРАБОТИЦА
Рекомендую сразу после выпускного
встать на биржу труда.
Даже если не собираетесь искать работу,
пособие рассчитывается
со дня регистрации.
Начинайте сразу копить стаж.
Когда вы туда придете, вас встретит…
Сколько можно повторять?
Отключайте сотовые на уроках!
Это же мой!
- Мне надо ответить.
- Хорошо.
Майя слушает…
Да? Секундочку, я запишу…
Девять…
В девять часов в четверг.
Ничего, я запомню.
Да. Конечно, обязательно!
Надо как-то по-особому одеться?
Нет, конечно. Не проблема.
Большое спасибо. До свидания.
Да!
Да!
Позвонили с телевидения в Стокгольме.
Они снимают новый телесериал.
Одна из актрис ушла с проекта.
Меня попросили ее заменить.
- Ты шутишь!
- Нет!
Вопрос такой… Знаю, всё так неожиданно,
это в четверг.
В общем, я не приду на репетицию.
Ничего, если я не приду?
- Конечно!
- Не хочу подводить коллектив.
- Что за сериал?
- Комедийный.
«Болтовня».
Больше ничего не скажу. Секретно.
- Большая роль?
- Нет, всего один эпизод.
- Всё равно круто!
- Как ты ее получила?
Отправила заявление.
- А им еще люди не нужны?
- Могу спросить.
- Что нам написать?
- Что ты говорила?
Даже…
Ущипни!
Это…
…слишком хорошо.
Сразу дали тебе роль…
Они тебя даже не видели,
не видели твою игру.
Им срочно нужно было.
А слова у роли есть?
Может, ты в массовке будешь.
- Нет, не в массовке.
- Эрика, так всё и бывает?
Да. Когда срочно надо… Думаю, возможно.
Не забывай, Стокгольм большой город.
Там есть наркоманы, которые могут
иглой уколоть, когда мимо идешь.
И по темным паркам не ходи.
И на поездах не езди,
которые под землей ходят.
- Ты снимаешь?
- Нет, проверяю настройки.
- Вот деньги на всякий случай.
- Мама…
Детка, я знаю, ты уже большая,
но для меня ты всё еще лапочка.
Мама, мы всего на день едем.
Майя…
Майя…
Привет.
Привет.
Я подумал… Ты едешь в Стокгольм…
А у меня там брат живет.
Я его сто лет не видел.
Можно я тоже поеду?
Если ты на машине,
то еще один пассажир не помешает.
Что скажешь?
Я спала часа четыре.
Но…
- Нервничаешь?
- Нет.
Сколько уже?
- Двадцать минут.
- Он забыл.
- Может, посигналить?
- Мы всю улицу разбудим.
Ну и что?
Тут так скучно.
Мы им услугу окажем!
Будет повод для разговоров!
Ага, неделю будут обсуждать.
Привет!
Гони!
Что это было? Ты прятался?
Я никому не сказал, что еду.
Почему?
Это сводный брат,
поэтому лучше не стоит.
И у меня сводный брат.
Правда?
Про него и сказать-то нечего,
он абсолютно неинтересный.
- Не раздражает, когда тебя снимают?
- Нет, а что?
Одной не остаться.
Все видят, чем ты занимаешься.
Мы для этого и работаем —
чтобы видели.
- Но есть и приватные вещи.
- Например?
Не знаю… Личные недостатки.
У меня проблема с карточкой.
Что-то с магнитной полосой.
- У тебя есть наличные?
- Да, конечно. Сейчас.
Спасибо, Майя. Я тебе верну.
- Без проблем.
- Спасибо.
…на пробах в школе
я хотела играть мисс Джули.
Сложная роль…
…очень эмоциональная.
У меня с отцом уговор. Он сказал:
«Учись хорошо, и куплю тебе машину».
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СТОКГОЛЬМ
- Тебе куда?
- В центр.
В центр? Площадь Сергеля?
- Нет. Эстермальм.
- Ясно.
- Тут пойдет?
- Да.
- Эстермальм там.
- Я знаю.
- У тебя есть адрес?
- Ага.
- Удачи тебе.
- Спасибо. И тебе.
- Было приятно с тобой пообщаться.
- И мне.
Привет, ты, наверное, Майя.
Я Полина, мы по телефону говорили.
Привет.
Это Мартин, наш режиссер.
- Привет. Мартин.
- Майя.
Привет.
Пойдем, провожу тебя в гримерку.
- Спасибо за помощь. Она идеальна.
- Хорошо. Спасибо.
У нас жопа. Актриса отказалась,
когда сценарий почитала.
Извините. Можно спросить?
Здесь…
«…ТОЛСТАЯ, НЕЛЕПАЯ, НЕКРАСИВАЯ…»
Боже, прости.
Надо было сразу объяснить.
- У тебя будет много грима.
- А.
Тебя будет не узнать. Люди поймут,
что это ты, но ты будешь другой.
А, ясно…
- Это мне знакомо.
- Значит, всё нормально?
Да, конечно.
- Приятно иногда похулиганить.
- Да.
Это правда, я читала в газете.
Интернет опасен!
Там банды, мафия и порно…
- Тебя там сожрут!
- Перестань, мама.
Я покажу.
«Без брандмауэра риск взлома
или заражения вирусом возрастает».
- Это не тот…
- Вирус!
Я как раз заболела!
Кто сказал «порно»?
Никто. Иди спать, дедушка.
В моей постели какая-то бабка!
Это бабушка.
Придется довольствоваться ей.
Я позвоню в строительную фирму,
чтобы они построили нам брандмауэр.
А пока унеси компьютер в гараж!
Но мама!
Никаких больше кликов мышкой!
Снято.
- Нормально?
- Да.
Сцена три снята.
Приступаем к сцене четыре.
- Ух ты! Другое лицо! Готова?
- Вроде да.
Хорошо. Идем.
Услышишь звонок — твой выход.
Но сначала будет реплика Мике.
Будь готова.
- Я довольная?
- Ну да. Очень довольная.
- А в конце тащи его.
- Я должна его тащить?
Да, тащить.
- Как?
- Возьми за руку и тяни.
- До конца?
- До конца, верно.
Эпизод 2, сцена 4, дубль 1.
Мотор!
Всё, все ушли.
Рассказывай про свидание.
Нечего особо рассказывать.
Она вроде реально классная!
Любит суши!
- Фотка есть?
- Нет, она себя описала.
Рост 165, каштановые волосы
и голубые глаза.
Я на компьютере сгенерировал
ее внешность.
- А так можно?
- А то.
В полиции так делают. Надежный способ.
- Вот так она выглядит.
- Ух ты! Офигеть!
- Круто.
- Спасибо.
Это она.
Не жди меня.
Что это было?
Открой еще раз.
- Ты Мике Фредриксон?
- Нет, ты домом ошиблась.
На ящике написано «Фредриксон».
Кстати, да…
Извини, ты правильно пришла! Вот Мике!
Он стесняется
и нервничает из-за встречи.
Привет, Мике. Хочешь суши?
Ладно, пошли.
Вот почему преступления
не раскрываются!
Снято.
Пойдем.
Я почти забыла.
О чём?
Об этом.
Майя, ты совершенно нормальная.
«Мике видит
толстую, нелепую, некрасивую девушку.
Это не ты, Майя, это роль.
Даже не пришлось переодеваться.
Я пошла отсюда.
Слушай, Майя, сядь.
Не показывай им слёз.
Ты классная. Красивая и талантливая.
Ты разве не знаешь?
Нет.
Слушай, Майя.
Сегодня я больше не буду снимать.
На фиг.
Давай сходим куда-нибудь. Вдвоем.
Пошли в парк аттракционов.
Была там?
Хочешь сходить?
Надо поговорить, это важно.
Я не хочу этим заниматься.
Срочно позвони или напиши.
Это Эрика Солман.
Ну пока. Эмили привет.
- Кстати, мы женимся.
- Правда? Поздравляю.
В мае. Тема свадьбы — один фильм.
Эмили видела твое объявление
в свадебном каталоге.
Хотел спросить,
не могла бы ты нас поснимать?
- Зачем ты согласилась?
- Чтобы показать, что я его забыла.
- А ты забыла?
- Конечно!
Откажись я, он бы решил,
что я еще мучаюсь.
Такого удовольствия я ему не доставлю.
У него и так эго зашкаливает.
Я буду очень профессиональна,
и он поймет, что мне на него плевать.
- Да и деньги нужны.
- У меня есть деньги. Можешь взять.
- Правда, бери.
- Перестань.
Ты наверняка умеешь.
Ну типа того.
Расскажи.
Когда мне было 14…
…я целовалась с парнем.
И как?
Нормально, но…
…потом зашел его друг
и заорал: «Вы что делаете?»
А он: «Я просто хотел потренироваться!»
Блин, вот козел!
А ты что? Послала его?
Нет. Или… Нет.
Я тоже хотела потренироваться!
Да, чего горевать! Понимаю!
…и ругаются. Но я всё это вырезаю.
Правда никому не нужна.
Нужна иллюзия того,
что это самый лучший день.
У меня есть целая теория.
Все девочки
мечтают быть принцессами, так?
Они вырастают и понимают,
что этому не бывать.
И выходят замуж, так как
это максимум, что можно получить.
- Что такое?
- Ничего!
- Боишься наркоманов?
- Нет.
Не работает. Как обычно.
Это я. Напугала меня до смерти!
Я хотел встретиться с братом…
…но он как всегда всё перепутал.
Думал, что мы встречаемся через неделю.
В другой раз увидимся.
Его нет в городе.
Ночуй здесь. Кровать одна,
но есть подушки.
- Ничего, мы подвинемся!
- Да, можно.
Как твои съемки? Нормально?
Да, нормально.
На мне было столько грима,
что меня не узнать.
- Я не против.
- Ясно.
Что за роль у тебя была?
Маленькая. Я только сказала:
«Привет, ну пошли».
Я вспомнила, что у нас нет завтрака.
- Я сбегаю за молоком.
- Сейчас?
А вы пейте вино…
Меняйте музыку, если хотите.
- Я быстро.
- Хорошо.
Привет. Я не буду это делать.
По крайней мере, так.
- Почему?
- Ты сам знаешь.
- Ты читала сценарий…
- Я не могу так с ней.
Можно спросить? Думаешь, она дура?
- Нет.
- Я тоже.
Пусть знает, почему ее взяли.
Ты думаешь, она какой-то фрик.
Но она намного глубже.
Вот что я хочу снимать.
Я даю тебе шанс.
Шанс попасть в шоу-бизнес.
Потом будешь командовать.
А пока тебя никто не знает.
- Ты же на кинокурсах училась.
- Я не передумаю.
Что если я дам хороший аванс?
Пятьдесят тысяч.
Ладно. Давай так.
Я всё равно пришлю предложение.
А ты подумаешь.
Пиво пить не будем?
Что такое?
- Ну до завтра.
- Да.
Я подумал…
Не надо никому знать,
что я с тобой в Стокгольм ездил.
- Не говори никому.
- Конечно, нет.
- Это не…
- Я понимаю.
Зачем тебе позориться.
Майя, я не это имел в виду.
Майя!
В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ
Майя, дорогая, с приездом!
Я так тебя ждала. Как ты?
Расскажи мне всё! Мне так интересно!
Как же здорово!
У телевидения такой потенциал!
Все его посмотрят. Все тебя увидят.
Здорово! «Евина дочка, снялась
в сериале. Показ в субботу».
Здорово, правда? Я читала в газете.
- В каком ты эпизоде?
- Не знаю.
- Надо уточнить для коллег.
- Ты им рассказала?
Ну конечно. А как же? Все знают.
Майя… Давай зайдем.
ОДЕЖДА ДЛЯ КРУПНЫХ
Ни за что.
Я лучше голой на выпускной пойду!
- Перестань.
- Я туда не пойду.
Майя, хватит. Гунилла ждет.
Я не хочу туда.
Не позорь меня перед Гуниллой…
ЦЕНТР ЗАНЯТОСТИ
Зарегистрируйтесь
в обычном центре занятости.
Тогда мне придется искать
обычную работу.
А здесь нужно быть работником культуры.
Но я снимаю документальные фильмы!
- Сколько вы уже сняли?
- Последний фильм…
Профессионально. Свадьбы не считаются.
Ужас какой-то. Вы же должны помогать.
Я вам зарплату плачу!
- Привет, спасибо, что не опоздала!
- Привет!
- Я не могла это пропустить.
- Да.
- Я иду готовиться. Идешь?
- Сейчас. Объясню всё человеку.
Привет.
Я тут приготовил тебе
небольшую раскадровку.
Не обязательно следовать ей буквально,
но суть такая.
Начни с общего плана, потом переходи
на средний, и крупный план поцелуя.
- Вот и всё. Вопросы?
- Нет.
Отлично.
И еще. Поскольку свадьба тематическая,
я хочу полного погружения.
Все должны быть в костюмах.
Это твой.
Нет.
Нет, Мартин, я не могу в этом работать.
Я заплачу тебе тысячу крон. Тысячу.
ФИНАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
О ЗАДОЛЖЕННОСТИ
«МИЛЛИМЕТР ПРОДАКШНС» СОГЛАШАЕТСЯ
ВЫПЛАТИТЬ ЭРИКЕ СОЛМАН 50 000
Прости.
А вот и она! Дорогая!
- Что происходит?
- Празднуем премьеру.
Ты что, забыла?
Все пришли. Биттан и Анки с работы.
Джеркер, мой мануальщик.
И даже папа сподобился.
А там Лена и Оскар.
Ты жаловалась, что мне неинтересно,
но я здесь!
- Я так рад!
- Майя, я хотела испечь торт,
но подумала, что это вредно,
и сделала фруктовый салат.
Но не простой, а с карамболой —
звездным яблоком!
Потому что ты же у нас кинозвезда!
Кушай!
Майя?
Майя, подожди? Что случилось?
Тебе нельзя уходить.
- Но я не хочу.
- Чего не хочешь?
Так нельзя. Знаешь, как трудно было
всех собрать?
- Я не хочу их видеть!
- Потише!
Вот Мике!
Он стесняется
и нервничает из-за встречи.
Привет, Мике. Хочешь суши?
Ладно, пошли.
Какой позор.
Ну и как суши?
Суши?
Это было китовое мясо!
- Всё равно здорово.
- Спасибо.
- Да, очень хорошо. Салат вкусный.
- Да, очень вкусный.
По-моему, вечер получился хороший.
У Майи завышенные ожидания.
Это не очень хорошо.
Она быстро разочаровывается.
Я считаю…
…это хорошо, что она
снялась на телевидении.
Это пригодится для резюме…
…когда будет искать другую работу.
Нужно быть реалистом.
Она никогда не станет звездой.
Но как сказать это своему ребенку?
Мне кажется, хватит снимать.
Перестань снимать!
Хватит!
Ты согласна? Насчет меня?
Нет.
Это самое главное.
Не важно, что думают другие.
Меня не воспринимают всерьез.
Но это неважно.
Ведь, когда ты закончишь фильм,
все узнают какая я.
Что с вами, Мальволио?
Никаких черных мыслей,
просто ноги у меня желтые.
Письмо у него,
приказания будут исполнены.
Может, вам пойти в постель, Мальволио?
В постель? Я приду к тебе!
Упаси бог! Что вы улыбаетесь
и шлете воздушные поцелуи?
Как вы, Мальволио?
Продолжай. Ты молодец.
Как вы, Мальволио?
А в чём тут смысл? Объясните мне.
- Это самое смешное место в пьесе!
- Смешное?
Он думает, она его любит.
Но они дурачат его. Как смешно.
Ведь ясно,
что такого человека нельзя любить.
Майя!
Майя!
Майя! Что случилось?
Осторожно, вдруг тебя увидят.
Вот будет позор.
- Это не так.
- Не ври!
Ты меня стыдишься. Скрываешь,
что был со мной в Стокгольме.
«Со мной» не в этом смысле.
- Что это значит?
- Он ездил к брату.
- У него нет брата.
- Нет, есть.
Да?
- Алекс!
- Честно, ничего не было.
Само собой!
- Привет.
- Привет.
- Можем поговорить?
- Да.
Вдвоем. Без камеры.
Да, конечно…
- Заходи.
- Спасибо.
У меня всё равно дела.
Но… Я не понимаю. У тебя нет брата?
Нет.
Тогда зачем ты захотел
ехать со мной в Стокгольм?
Не понимаю.
Он тебе куртку подарил.
Я сам ее сшил.
Сшил?
- Она красивая. Зачем…
- Ты не понимаешь, Майя?
Если ты парень из маленького города,
ты не можешь шить куртки.
- Иначе — ты гей.
- Если шьешь — не значит, что ты гей.
Я ездил в Стокгольм на свидание.
С парнем.
Мы общались в интернете,
но всё пошло наперекосяк…
Он писал, что ему 21,
но ему лет 35, у него…
борода и… запах изо рта.
И что было?
Вы же ничего не делали?
Прости. Я не знала.
Я думала, ты меня стыдишься.
Нет… Не всё связано с тобой, Майя.
- А Натали знает?
- Нет!
Только ты знаешь.
Я не хочу, чтобы кто-то еще знал.
Что за…
Прости. Я не знала.
Я думала, ты меня стыдишься.
Нет… Не всё связано с тобой, Майя.
- А Натали знает?
- Нет!
Только ты знаешь.
Я не хочу, чтобы кто-то еще знал.
РАБОЧЕЕ НАЗВАНИЕ: «ЖИР»
ДОГОВОР
МАЙА ИНГМАРССОН — АРТИСТ В «ЧЕПУХЕ»
НАЗВАНИЕ: «ЖИР»
ЭРИКА СОЛМАН
Здрасте.
Майя, подожди!
- Выслушай меня!
- Я думала, мы друзья.
Иди к чёрту!
- Я хотела тебе помочь.
- Помочь?
- Постой.
- Ты думаешь, я такая дура?
Нет, я так не думаю.
Не думаю. Майя, прости.
Я выхожу.
Ясно? Найди другую, кого будешь дурить.
Майя…
Эй…
Я понимаю, ты злишься.
Но мы взрослые люди и мы работаем.
Но нельзя бросать, если ты
чувствуешь себя обманутой и злишься.
Так нельзя. Нельзя бросать проект.
«Проект»?
Мы общались, я тебе рассказывала такое,
чего никому не говорила.
Всё, что было — это фейк.
А я просто «проект».
Нет.
Знаешь, почему я снимаю фильм?
Я вижу в тебе себя.
Я тоже аутсайдер, которого не понимают.
Мою душу тоже никто не понимает.
Мы одинаковые.
Нет, это не так.
Я поняла,
что верить можно только в себя.
Правда. Мне тяжело.
Ты знаешь, какая у меня жизнь?
Я вся в долгах. Снимаю свадьбы,
и меня ни во что не ставят.
Свадьбы снимаешь?
Бедненькая! Прямо африканский ребенок.
Майя, таким, как мы,
ничего не достается даром.
Нам приходится бороться за место
в жизни, и это наш шанс!
Возможно, мы представляли его
по-другому…
…но он нам нужен.
Мне нет.
Меня зовут Майя Ингмарссон…
Не хочу выглядеть глупо…
Меня не воспринимают всерьез.
Но это неважно.
Ведь, когда ты закончишь фильм,
все узнают какая я.
- Осталась всего неделя!
- Нельзя уходить сейчас.
Это так подло!
Нам что, теперь всё отменять?
Не знаю. Мне очень жаль.
Но я не могу. Простите, не могу.
Красота. Тебе очень идет.
По-моему…
Хорошо.
Хорошо, что не облегает.
Очень необычно.
Да, такого ни у кого нет.
Оно у нас одно.
Что будет со спектаклем?
Оса меня заменит. Справятся.
- Почему ты бросила, Майя?
- Перехотела быть актрисой.
Я хотела играть,
чтобы быть другим человеком.
Но мне дают роли уродливых
и непопулярных персонажей.
И чтобы их играть
мне даже не надо перевоплощаться.
Это моя жизнь.
Это ерунда.
Знаешь что?
Быть актрисой —
не значит играть других.
Можно оставаться собой.
Возможно, поэтому
у меня ничего не вышло.
Я боялась быть собой.
Но ты сможешь.
Ты жалуешься, что персонаж
похож на тебя. Естественно!
Это же самое главное! Пользуйся этим.
Привет.
Извините.
Если вы еще хотите, чтобы я играла,
я с удовольствием.
А мне кажется, что нельзя
просто взять и вернуться.
- Да всё нормально.
- Это дело принципа.
Это наша главная проблема.
Безответственные люди.
Заткнись, пожалуйста!
«Прислали священника».
«Зачем меня упрятали во тьму?»
Где Мальволио?
Идет, мадам.
Но каким-то странным манером.
Он, кажется, тронутый, мадам.
В чём дело? Может, вам пойти в постель?
В постель!
Я приду к тебе, мое сердечко!
Одно лицо и голос, но их двое.
То и не то, оптический обман.
Две половинки яблока не схожи
как эти два созданья. Кто Себастьян?
ЗАПИСЬ ДИСКА
«МИЛЛИМЕТР-ТВ»
Ф. КИЛСТРЁМ
Дай руку. И дай себя увидеть
в женском платье.
- Это мадам?
- Мальволио, что с вами?
- Я вами оскорблен.
- Мной?
Прочтите это вот письмо.
Вы не откажетесь, что почерк ваш.
Но в этом случае, спрошу по чести,
зачем все эти признаки приязни?
Велели улыбаться, носить желтые чулки,
быть строгим к людям.
Когда ж послушно я исполнил это
зачем упрятали меня во тьму,
зачем посмешищем представили меня?
Зачем всё это?
Ты классно играла.
Спасибо. Ты тоже.
- Теперь всё позади.
- Еще выпускной.
У меня родственники из Сербии
приезжают. Дома им не сидится.
Я видел твое платье.
Я подумала, все оденутся
где-нибудь типа «Зары».
Будет прикольно как-то выделиться.
Надеть что-то необычное.
Оно красивое. Но будет еще лучше…
…если кое-что подправить.
Разве что мышки мне его перешьют.
Я могу быть твоей мышкой.
- Не шевелись.
- Щекотно.
Знаю… Вот так.
Подними руки.
Так.
Что теперь?
- Ты знаешь, что делать?
- Конечно.
- Алекс!
- Чёрт! Прости.
Блин… Мы всё исправим.
Я зашью, а поверх нашью цветок.
- Цветок?
- Ну типа. Повернись…
Чёрт.
ФИЛЬМ ЭРИКИ СОЛМАН
Говорят, свадьба —
это любовь и романтика.
А может, это чистый нарциссизм?
Сегодня лучший день.
Девочки, а иногда и мальчики,
хотят быть принцессами.
Каков итог
у всех этих несбывшихся желаний?
Да, свадьба.
Этот фильм о том, что бывает,
когда эго больше, чем любовь.
- В чём проблема?
- В этом!
Ты сама хотела «Властелина колец»!
Я хотел «Заводной апельсин»!
Да, хотела, но без этих ушей!
Я похожа на дуру!
Без них будет уже не то.
Либо в костюме, либо вообще никак!
- Не хочу эти тупые уши!
- А ты вообще на бомжа похож…
К чёрту, всё отменяется!
Как поется в песне:
«У нас большое будущее».
Надеюсь, вы уже прониклись
духом надежды и оптимизма.
- Я ее не вижу.
- Ее там нет.
А еще хочу напомнить, что это начало…
…начало вашей взрослой жизни.
С этого дня у вас будет много свободы.
Но так же и много ответственности.
Многие из вас покинут дом
и узнают, что такое…
Два лучших ученика
всегда приходят последними…
…и в необычной одежде.
Прекрасное платье! Откуда оно?
Алекс сшил.
Алекс сшил?
Привет.
- Майя сказала, что ты шьешь одежду.
- Да, шью.
Это классно.
Спасибо.
- Оскар, иди фотографироваться.
- Хорошо.
- Я…
- Скорее!
- Ура, Майя!
- Ура!
Ух ты, Майя… Ты похожа на принцессу!
Ты тоже!
Ты сделала это!
О да, я помню Майю Ингмарссон!
Я был в совете театрального института,
когда она поступала…
За несколько дней
мы прослушали сотни абитуриентов.
Мы попросили ее начинать.
Но первое, что она сделала, —
это показала на меня и сказала:
«Эй, Рольф Лассгорд!
Моя мама с вами работала!»
А когда она начала играть, это было…
Невероятно органично.
Он была словно неограненный алмаз.
Я рад, что она поступила.