Фильм "Садовник" рассказывает историю человека, который оставил своё
опасное прошлое, чтобы начать новую жизнь в тишине и покое. Работая
садовником в уединённой усадьбе, он надеется забыть былые грехи,
занимаясь простым и мирным трудом. Однако его спокойствие нарушается,
когда на горизонте появляются угрозы, связанные с тайнами, которые
скрывает семья, нанявшая его. Драма разворачивается на фоне напряжённых
событий, где герой вынужден бороться не только с внешними врагами, но и
со своими внутренними демонами. Сюжет объединяет мощные экшен-сцены с
глубокими эмоциональными моментами, раскрывая тему искупления, долга и
борьбы за возможность нового начала.
Все фразы и цитаты
Помогите! Помогите!
Помогите...
Шершень-1, у короля шах.
Повторяю. У короля шах.
Помогите...
Знаешь, сколько времени
я потратил на эти цветы?
Нет.
Много.
САДОВНИК
ШЕСТЬ ЧАСОВ НАЗАД
Список готов.
Да, мсье.
Он уже в пути.
В этом году их всего пять.
У вас есть 48 часов,
чтобы закончить работу.
Всё будет сделано.
Я подожду список.
- Я получил наши позывные.
- Завидуешь?
В этом году ты Квазимодо.
Ты Эсмеральда.
Эсмеральда?
Почему у меня всегда такое хреновое имя?
- Я Фебус.
- Мне это надоело!
Список уже в пути, так что будьте готовы.
Сезон охоты открыт.
Это будет кровавая баня.
Осторожно!
Поверьте мне, сенатор, я работаю в Елисейском дворце
в праздничный день, и коридоры не особо заполнены!
Могу поспорить, что в Сенате еще хуже!
Но я здесь, потому что ваш
законопроект важен для президента.
На самом деле, президент только что вошел.
Один момент.
- Что?
- Ты работаешь.
Да, работаешь.
- Нет, это не...
- Кто ты? Ютубер?
Кого ты пытаешься обмануть?
- Сегодня выходной.
- Сегодня пятница.
Мы за городом.
Твоя дочь действует мне на нервы.
Не стоит так говорить о ребенке.
Я говорю о Селене Гомес. Ты слышишь ее?
Собирай сумки и беги, сынок. Черт,
сынок, я тебя выпью, как ка-блам, сынок.
Я наберу ванну.
Позволь мне закончить с сенатором Бурлином.
Я запрыгну в ванну и буду весь твой.
Ты не понял? Ванна для меня.
Присмотри за ребёнком хоть раз.
Думаешь, я не хочу присматривать
за собственной дочерью?
Позволь напомнить вам, мадам
Шустер, я стал родителем раньше вас.
Твоя дочь? Которая ездит на твоей шее?
Точно!
- Которая таскает твои деньги?
- Точно.
Которая называет тебя Сержем?
Она не твоя дочь.
Она твой приятель.
- Ладно. Можешь выйти?
- А что насчёт Шарлотты?
Ты кормил ее грудью?
Растягивал свою промежность?
- Возьми на себя ответственность!
- Безусловно. Конечно.
Я пытался надоить
молоко, но ничего не вышло.
Что касается промежности, я проверю ее,
когда в следующий раз поеду в отпуск в Рим.
У него остановка!
Это геморрагический шок.
Пульса нет.
Безусловно.
Безусловно.
Я полностью доверяю
президенту в этом вопросе.
Я позвоню Грондину, как только смогу.
То есть, я позвоню его начальнику штаба.
Да, начальнику штаба Грондина. Безусловно.
Что у нас тут? Отвратительно.
Так, так!
Это мой старый приятель Серджио!
Будь я проклят.
Мне пора, мсье секретарь.
У меня еще один звонок.
Спасибо. До свидания.
Алло! Как ты?
Чем я обязан удовольствию слышать
твой сладкий, тявкающий голосок?
Тявкающий? А тебе хватает наглости!
Хочешь, чтобы я на тебя потявкал?
Доминик! Как там мой маленький Додо?
Отлично, отлично.
Хочешь верь, хочешь нет, сегодня утром я
принял солдата Республиканской гвардии.
Этот обаятельный, кстати, уже покойный
мсье, чье время на Земле подошло к концу...
Так вот, у этого мсье при себе был конверт.
Мы заглянули внутрь и нашли список имен.
- Пять имён.
- Так. И?
И я просмотрел эти пять имён,
потому что я умею читать, и что я нашёл?
Твой имя, Серджио. Ты номер пять.
Я в списке имен?
Ты уверен?
Что мне делать с этим халатом?
Он был на полу.
- В машинку!
- Что мне делать?
Что за конверт?
Крафт-бумага и в крови.
С него капает кровь.
В итоге этот парень разбился.
Крафт-бумага? Это Министерство финансов!
Эй, похоже, твой приятель Серджио попал
в шорт-лист на пост министра финансов!
Эй, мсье министр!
Не забывайте своих старых друзей!
Шампанское!
Отправишь мне фото, чтобы
я мог посмотреть список?
Я сделаю это, Серджио.
- Без проблем.
- Спасибо, Додо.
- Ты клади трубку.
- Нет, ты клади трубку.
Нет, ты клади!
- Вместе, насчёт три. Раз, два, три...
- Три! Я кладу трубку!
Он такой дуралей!
Старый глупый Додо!
Сивардье... Почему я последний?
Какого...
Я слышала, как папа говорил, что если вы сможете
избавиться от всех сорняков в саду, он вас оставит.
Хорошего дня, мадемуазель Элис.
Ну же, не бойся.
Его трясет.
- Я не хочу умирать, я не хочу умирать...
- Почему ты боишься смерти? Ты же работаешь в больнице.
Мне не по себе.
Давайте разберемся, прежде чем мы начнем.
- Что я сделал?
- Дай взрослым поговорить.
- Почему Эсмеральда?
- Почему нет?
Потому что это отстой.
В этой книги есть и другие имена.
Думаю, оно тебе подходит.
Почему ты Квазимодо?
Не забывай, Эсмеральда — цыганка.
Она сексуальна.
Терпеть не могу цыган. Они воняют.
- Я не хочу умирать!
- О, нет!
Вот так, вот так, дедуля.
Его сердце остановится через три секунды.
Иди к своим друзьям на небеса.
Вот так, вот так...
Инфаркт.
Последний вызов: Серж Шустер.
Он отправил ему фотографию списка.
Шустер?
Он пятый в списке.
Теперь он наша главная цель.
Алиса!
Серж! Разве ты не видишь, что я занята?
Это важно?
Да, это важно.
Нам нужно заботиться друг о друге.
Так делают в семьях.
Можешь быть добрее к
своей сестре и не шуметь?
Единокровной.
Прекрати это.
Она единокровная сестра.
Вы двое сегодня просто невероятны!
Где ты, мудак?
Вот ты где.
Что там сказано?
Он здесь. Бинго.
Уехал за город в свой
второй дом со своей семьей.
Мне нужны две команды на месте.
Вся семья должна погибнуть в пожаре...
Так печально!
Ангелы смерти.
Мама примет ванну. Всего пять минут.
Я убью её.
Нет, малышка!
Пора спать!
Да, моя малышка.
Давай попробуем это.
Вот так!
Работает каждый раз.
Почему я не подумала об этом раньше?
А теперь пора принять ванну.
А потом я убью эту девчонку.
На этой улице живёт первый из списка.
Мы могли бы заехать по дороге.
- Разоггреемся.
- Почему нет?
Он согласен.
Это сэкономит время.
Давай, босс.
Я хочу навредить кому-нибудь. Пожалуйста.
Режь, режь. Хорошо!
Мсье...
Лео.
Я приготовила тебе свежий лимонад.
- Так жарко.
- Да, Жанна.
Спасибо.
- Рука Будды... С...
- С?
Тремя каплями цитрона.
Ты невероятный, Лео. Просто невероятный!
Спасибо, Жанна.
Так, все готово.
Итак, миссия номер один выполнена.
Падение с лестницы.
У меня были другие планы, но когда гений Исаака
Ньютона совпадает с государственной политикой,
что ж, гравитация — идеальное оружие.
Очень театрально, но скинув
парня с лестницы ты не стал гением.
Верно, Босс?
Номер пять, Шустер. Мы почти у цели.
Ты была права. Это так приятно.
Так приятно.
Мне следует делать это почаще.
Новости.
Филипп Сивардье найден мертвым.
В течение двух лет он был главой аппарата
госсекретаря, отвечая за международное партнерство.
- Более подробная информация будет позже...
- О, нет!
Миа!
- Ты слышала?
- Да! Так круто!
- Сивардье мертв.
- Плевать!
Не то, чтобы я был счастлив,
но в списке на одно имя меньше.
Мне плевать.
Бедолага.
Эти выходные будут просто потрясающими.
Милая...
Что это такое?
Что они делают в саду?
Это неправильно.
Это частная собственность!
Убирайтесь!
Что все это такое? Это неправильно.
Так прекрасно я ещё не пела! Прямо здесь, прямо
сейчас, сегодня! Лучшее пение всех времён!
Что это был за крик?
Это не крик, это нота!
Ты знаешь, что она не умеет петь!
Я знаю о вокальных
способностях моей дочери.
Это был крик. Алиса?
Алиса, ты в порядке?
Можно мне хоть пять минут покоя?
Алиса! Я выхожу из ванны!
Мой халат! Спасибо, Жанна!
Я же не прошу о многом.
Один выходной, пять минут на ванну.
Но нет, ни за что!
Алиса!
Ты взял мой халат?
Это ограбление.
Нужно позвонить в полицию.
Когда они приедут, мы будем мертвы.
Пожалуйста, просто позвони в полицию.
- Я разберусь.
- Нет, нет!
Я сказал, я разберусь!
Возьми себя в руки.
Найдите Шарлотту, спрячьтесь и сидите тихо.
- А ты?
- Не волнуйся, я справлюсь.
Я...
Я разберусь с Алисой и полицией.
Чёрт! Нет сети.
Шкаф.
Ванная комната.
Шкаф.
Ванная комната.
Получай, урод!
Закрой свой рот!
Пять лет кроссфита, сука!
Туалет? Спальня?
Туалет...
Помогите!
Мсье Серж.
Шустер...
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Мсье Серж?
Твою мать!
Что это за дерьмо? Ничего себе вставляет!
Это адреналин, мсье Серж.
Лео!
Мой маленький Лео, как
же я рад видеть тебя снова.
Эта штука точно работает.
Она мощная, но от неё всё чешется.
Я весь чешусь.
Как же приятно!
Они грабители!
Наш дом грабят, Лео!
Наш дом грабят!
Моя жена!
Мои дочери! Моя жена!
Они убили их.
Нет, усыпили их.
Они спят.
Спасибо.
Они связались не с тем парнем.
Я не позвоню в полицию.
Я позвоню в национальную безопасность.
Я вызову сюда отряд спецназа.
Я отправлю этих придурков в Гуантанамо!
Я Серж Шустер!
Сети нет.
Ты прав. Я установил здесь точку Wi-Fi.
Шершень один, докладывайте.
Готово.
Все фигуры находятся на шахматной доске.
Все
- кроме короля и пешки.
- Что?
Когда мы доберёмся
туда, Я хочу полный отчет.
Будем через полчаса.
Если что-то начнётся - рассчитывай на меня.
Я буду ужасным.
Я чудовище, когда мне это нужно.
Нет сети? Нет сети!
Почему нет сети?
Где мы? Это твой домик?
Ты сделал косметический ремонт?
Он выглядит намного больше.
Это пещера.
Пещера, где?
Дом новый, но не пещера.
Лео, я немного устал от твоей
привычки быть таким загадочным.
Это твой выбор, и я уважаю его, но твой
словарный запас оставляет желать лучшего.
Так не мог бы ты объяснить более
четко, где именно мы находимся?
Под вашим садом.
Сопротивление пряталось
здесь во время войны.
Так, пещера под моим садом, где
Сопротивление пряталось во время войны.
Всё понятно. И как я сам не догадался?
Итак, вот что мы сделаем...
Мы позволим им найти мои "Ролексы"
и 10 тысяч наличными, спрятанные в ящике
для носков, а затем, бум, позволим им уйти.
Ого! У тебя целый арсенал!
Осторожно!
Не трогайте, мсье.
Три подразделения спецназа?
Им нужно больше, чем Ролекс.
- Спецназ?
- Подумайте.
Было что-то необычное?
О, да, да.
Список пяти министров.
Меня могли бы сделать министром.
Только теперь их четверо, поскольку Сивардьер
упал с лестницы и умер, как придурок.
Так что да. Но ничего кроме этого.
Список из пяти имен?
- И там было ваше?
- Да.
- И первый умер?
- Да.
Список был найден при
мотоциклисте Республиканской гвардии.
Что?
Список Матиньона.
Список Матиньона?
Это список людей, которых премьер-министр имеет право, и я
подчеркиваю, имеет право устранить в государственных целях.
Устранить?
Поверь, если это Список
Матиньона, то эти парни не грабители
и мы все умрем.
Ты тоже.
Этого не произойдет.
Да, ты умрешь.
Нет.
Потому что я уже мертв.
Что здесь произошло?
Эсмеральда, собери наших гостей.
Это их дом, но я понял суть.
Раз нет орущих детей, всё прекрасно.
Семью не трогай.
Квазимодо?
Позаботься об остальном.
Я разожгу прекрасный
огонь, как в Нотр-Даме.
Как в фильме? Очень умно.
За горбуна!
Я думаю, нам здесь понравится.
Я обещал отвезти Мию в Перу,
чтобы исследовать Мачу-Пикчу.
И малышка Шарлотта.
Моя малышка!
Я не уделял ей много внимания.
Но почему? Почему я?
Я люблю растения.
К чему ты это?
Растения не жалуются.
Они живут, они умирают,
и никогда не жалуются.
Я не жалуюсь.
Прости, что беспокоюсь о судьбе моей семьи!
Ты один. Никто не будет скучать по тебе.
Хорошо, спасибо, я понял.
Но я другой.
- Им нужны вы.
- И?
Почему бы им не убить мою семью?
Всё должно выглядеть естественно.
Падение, сердечный приступ, пожар...
Ясно.
Так скажите мне, мсье
Всезнайка, почему именно я?
Почему вы в списке?
Я не знаю.
Возможно, секретный документ.
Точно!
Это файл!
Две недели назад мне прислали файл об этом предполагаемом
списке, я прочитал его и отправил Сивардье,
затем, бум, сегодня утром Сивардье
падает с лестницы, и, двойной бум,
сегодня к моему загородному
дому заявляется спецназ.
Вот оно!
Вот почему я в списке!
Я в порядке.
Правда в порядке.
Лео, я знаю, что это не твоя сильная сторона
и, вероятно, это нарушит твой распорядок дня.
Я хочу, чтобы ты мне помог.
Мы собираемся забрать этот файл с моего компьютера и использовать
его как бронежилет, чтобы повернуть шансы в нашу пользу.
И тогда мы поимеем этих
ублюдков и их матерей!
Извините, парни!
Теперь ваша очередь бояться!
Сержио вернулся!
Не самый лестный наряд, но идею ты понял.
- Что случилось?
- Берегись...
- Что?
- Берегись са...
Что?
- Берегись са...
- Сарая?
Кто-то есть в сарае? В этом дело?
Берегись са...
Сапожника? Это был сапожник?
Это сделал сапожник?
Сапожник? Нет!
Берегись са...
Самосвала?
Беречься от чего?
Что за са? Это сапожник!
Твою мать!
Это был сапожник! Берегитесь сапожника!
Готовы?
Что ты имеешь в виду?
Вот так?
Без оружия, просто секатор и лопата?
Может быть, ты думаешь, что играть Рэмбо
весело, но ты на самом деле Сильвестр Сталлоне?
Может ты и мастер обрезки роз, но мы не боремся с упрямыми
папоротниками или мексиканским апельсиновым цветком.
В этом доме убийцы, и я не уверен,
что ты сможешь с ними справиться.
Так что, если я не могу рассчитывать
на тебя, Я сделаю это один.
Вы слишком долго болтаете.
Что?
Слишком долго?
Мсье Серж, когда вы говорите, это
занимает слишком много времени.
Лучше долго, чем быстро. Подожди!
- Как долго искать файл?
- Может быть, пять минут.
Нет. Три.
Хорошо, три.
Я просто обожаю работать с пчелиным воском.
У него есть три преимущества.
Он горит сам по себе,
не оставляет следов
и пахнет потрясающе. Неплохо, да?
Вы, африканцы, наверняка любите ароматы.
У меня была соседка из Мали, Мадам Сумаке.
Ее тушеное мясо маафе было...
Просто мощным!
Захлопни варежку!
Что я сказал?
Оставь это мне.
Прячься.
Вперёд, вперёд!
Стой!
Они нежные.
Белые азалии.
Лео, я тебя слышу!
Сейчас не время для топиариев!
Чёрт.
Шустер уходит!
Он уходит. И они называют нас бандитами!
Ни звука.
Смотри на меня. Тихо.
Сюда.
Теперь сверим часы.
О, у тебя их нет. Отлично.
Три минуты.
Вот и всё.
Итак...
Дело по списку Матиньона.
Ты причина, по которой
премьер-министр хочет моей смерти.
Вот только, бум, ты полез к Серджио.
Теперь я злюсь, и ты пожалеешь об этом, потому что, бам,
Серджио подключит по блютузу свой телефон, который...
Чёрт!
Телефон?
Моя флешка!
Куда я положил свою флешку?
Флешка?
Флешка?
Нет, я не знаю.
Отлично! Большое спасибо!
Да! Я гений.
Я отправлю его на айПод Шарлотты.
Вот так.
И... Да!
Всё хорошо.
Теперь
это сюда.
Папочка спасёт тебя.
Куда вы идёте?
Забрать айПод из комнаты Шарлотты.
Оставайтесь со мной!
- Оставайтесь со мной!
- Слушай, Лео.
Все идет очень хорошо.
Иди присмотри за своими розами.
А экшен оставь мне.
Я семь лет занимался шотокан каратэ.
Не волнуйся.
- Идите сюда!
- Нет!
Я буду тихим, как гиена.
Живо! Верните их сюда целыми и невредимыми!
Вперёд!
Быстрее!
Спешите!
Давайте! Вперёд!
Давайте!
Вот так!
Быстрее!
Тихо!
Обычно он здесь.
Он всегда здесь.
Не трогайте меня. У меня младенец.
Лодка была пуста.
Вот ублюдок! Это была диверсия.
- Квазимодо, проверка периметра. Эсмеральда...
- Перестань называть меня так.
Король на доске. Пора играть.
Понял.
Пора устроить ад.
Следи за старушкой.
Вперёд!
Тихо!
Тихо...
Этот парень смотрит на меня.
Милая.
Я был бы отличным отцом.
Вот, возьми ее.
Ты больной?
Ты такой красивчик!
Лео! Проблема!
Я уничтожу тебя!
Ты и твой глупый ребенок.
Господи, грязный ребенок!
Мне в рот попало!
Иуда! Со спины!
Отличная работа.
Мсье Серж, нам пора уходить.
Идёмте.
Ты труп.
- А моя семья?
- Нет времени.
- Подождите!
- Что?
- Отсюда.
- Нет, плохая идея!
Идите!
Плохая идея!
Мы не можем здесь прятаться.
Нет, можем.
Я знаю этот дом лучше тебя.
Тебе следует слушать меня время от времени.
- Идите дальше.
- Тут тупик. Что будем делать?
Идите дальше.
Куда? В полку?
Хочешь, чтобы я спрятался в банке?
Важно.
Шарлотта говорит спасибо.
Что нам теперь делать?
Идти дальше.
Мы пойдём дальше.
Идём.
Невероятно!
Подождите.
Невероятно!
- Не двигайтесь.
- Не двигаюсь.
Я закрою дверь.
- Мсье Серж?
- Да?
- Вы дрожите?
- Да.
От холода или страха?
Наверное, и то, и другое.
Значит, садовник,
занимавшийся единоборствами?
Ты не упомянал об этом в своём резюме.
Хочешь объяснить?
Или нет?
Стойте.
Сюда.
Кто платит за свет?
Последним изменением было
копирование файла на... айпод.
Хитрый ублюдок.
Кого-то стошнило мне в рот.
У Шустера есть компания.
Есть еще один парень, друг семьи,
агент службы безопасности, который знает.
В любом случае, я получил на лицо.
И он красавчик.
Красивая кожа. Очень гибкий.
Поищи этого парня.
У меня есть образцы ДНК с его инструментов.
И?
Это даст нам полный
профиль парня Эсмеральды.
Если он бреет свою трещину - я узнаю.
Мсье Т теперь шутит?
Я приму душ. Я воняю.
Спасибо, Босс.
Его сила была сверхъестественной.
Я не мог остановить его. Он сумасшедший.
Узнайте, как они вышли из дома!
Ищите везде! Повсюду!
Они их не тронут.
- Откуда ты знаешь?
- Просто знаю.
Конечно, ты знаешь всё о
растениях и избиении парней.
Но человеческая душа сложнее.
Они убьют их.
Они бы уже это сделали.
Кстати о делах...
Я думаю, она сделала дела.
На самом деле, я уверен,
что она это сделала.
Я же говорил.
Я знал, что это рисковано, но...
Эти какашки отвратительно.
- Нам нужны подгузники.
- Да, подгузники.
Ваш халат.
Что с ним?
- Сделать подгузник из моего халата?
- Да.
Мне даже в нём холодно. Ни за что.
Там внизу есть одежда.
Отлично. Сделаем подгузники из неё.
Одежда 1943 года.
Не очень подходит для детской кожи.
- Это правда.
- Да.
Но нет, нет...
Серж. Ваш халат.
Давайте!
Это нелепо. Отвернись.
Может они и убийцы, но я всё ещё твой босс!
Нелепо!
Ты извращенец.
Вы простудитесь, мсье Серж.
Я ни за что не надену это.
Исключено! Нет!
Нет, Лео.
Мне очень жаль, но выхода нет.
Мне некомфортно в этом.
Во-первых, с точки зрения комфорта.
Это не мой размер.
Это слишком большой размер. Смотри.
А еще и по моральным соображениям!
Ну, серьёзно!
Когда тебя зовут Серж Шустер с такими
инициалами, ты не сможешь носить форму Вермахта.
Фуражка? Я не стану её носить. Ни за что!
Если бы ты сказал: "Примерьте
форму СС", всё было бы иначе.
Не то чтобы я поддерживал СС.
Я ненавижу их.
Я тоже.
Но, по крайней мере, это придумал Хьюго Босс. У
него более приглушенные цвета... Выглядит хорошо.
Когда они вошли в город,
они произвели впечатление!
Униформа Вермахта просто
не выдерживает конкуренции.
Переоденем ребёнка?
- Это не подгузник.
- Подгузник.
Докладывай.
Всё еще ищем, мсье.
Вот так...
И готово.
Она красавица.
Я расшумелся, но это
было не так уж и сложно.
Я всегда отказывался это делать, что бесило
мою жену, но теперь я буду менять подгузники.
Верно, Шарлотта?
Папа будет менять тебе подгузники.
Разве папа не умный?
Папа будет менять тебе подгузники.
Верно, Шарлотта? Да!
Так себе подгузник!
Отличная работа!
Мсье Серж, можно я попробую?
Думаешь, ты лучший во всём?
Проблема не в технике. Это подгузник.
Ты неправильно порезал.
Лео! Он не будет держаться.
Смотри.
Вуаля.
Не будь самодовольным.
Это просто подгузник.
Разве он не горд?
Посмотрите, как счастлив Лео!
Ему удалось надень подгузник! Невероятно!
Можно мне теперь мою дочь?
Спасибо.
Да, да.
Ты предпочитаешь папу, не так ли? О, да.
О да, моя маленькая девочка.
Ты предпочитаешь папу.
Не Лео. Он грязный.
Лео грязный, не так ли?
У него грязные старые руки.
Так-то лучше.
Батарейка села.
Сирена прозвучит через пять, четыре,
три,
два
один...
Бинго! Вот она!
Она будет делать это в течение 20 минут.
Ничто не сможет остановить ее.
- На нём есть музыка?
- Да. Что ты делаешь?
Куда ты его потащил? Осторожно!
Эта штука спасает жизни!
Что спасёт вашей семье жизнь
так это я.
Не зазнавайся, Лео.
У тебя голова совсем раздулась.
Сдуй её немного.
Большие овощи? Да, это здорово.
Но не большая голова.
Ты выигрываешь несколько
боев и думаешь, что ты лучший!
Теперь парень герой!
Чего ты там роешься?
Если ты одеваешься как
нацист, это не смешно.
Так, Шарлотта, продолжай.
Где мой ребенок? Ей всего полгода.
Где мой отец?
- Берите, что хотите!
- Эти женщины выкручивают мне яйца.
- Мой папа важный человек...
- Скажи своей дочери, чтобы она заткнулась, и сама заткнись!
Она не моя мама.
Теперь я разозлился.
Я не отступлю.
- Моя малышка...
- Сядь.
Я не знаю, где ваши муж и дочь.
Уверена, это хреново для тебя.
Слушай, детка, хочешь получить по морде?
Это не покемоны, это реальная жизнь.
Посмотри на меня. Я научу тебя кое-чему.
Проснись уже!
Помимо вашей семьи,
кто еще есть в этом доме?
Никого.
Никого нет, клянусь.
А Лео?
Лео?
Кто такой Лео?
Садовник.
- Ты лжешь.
- Нет!
- Да.
- Ты сказал: "в этом доме".
У тебя лицо лгуньи.
Он в саду.
- Чем занимается?
- Садом.
- Всё, с меня хватит.
- Это ты виноват.
Хочешь правильный ответ?
Задай правильный вопрос.
Я пошёл. Иначе кто-нибудь умрёт.
Пять поворотов ручки, пять минут музыки.
Ты глянь!
Это же...
Браво!
Браво, мсье Самоделкин!
Вы меня удивляете.
Ну, каков план?
Странный парень.
Имя садовника - Леонидас Апастеги.
О нём нет ничего с его 20 лет.
С тех пор он стал призраком.
Пропал с радаров.
Почему я не могу получить доступ к досье?
Бред какой-то.
Я не могу получить доступ к его досье.
Взломай досье. Быстро.
Смотри, как мигает!
Кто этот парень?
Я говорила твоему отцу, что он странный.
Ну, Лео, ты научился убивать
спецназовцев не на уроках садоводства.
Это точно.
Откуда ты так хорошо знаешь этот дом?
Нам предстоит разгадать
много загадок, не так ли?
Тебе не кажется, что
пришло время признаться?
Продолжай.
"Я..."
Я...
Да?
Я...
Я...
Продолжай.
- Продолжай!
- Нет.
"Нет"?
Ты так хорошо начал! Нет!
Это отвратительно! Просто отвратительно!
Ты никогда не заканчиваешь предложения!
Большое спасибо! Браво!
Отлично!
Я тебя не понимаю.
Должно быть, фишка садовников. Кто знает.
Мсье?
Мы что-то нашли.
Значит, это их нора.
Выкорчевать паразита.
Я вытащу этих крыс из их гнезда.
- Живыми.
- Всех?
Только Шустера.
Слушай, Лео...
Я знаю, что ты старый,
но ты не воевал во Второй мировой.
Почему бы тебе просто не
рассказать мне свою историю?
Разве мы теперь не друзья?
Некогда.
- У нас компания.
- Очередное оправдание?
- Погасите свет.
- Что? Почему?
Скоро будет интересно.
Что мне делать? Эй!
Ничего. Ничего не делайте.
Идём.
Пора спать.
Вот музыка. Я умоляю тебя.
Пора спать.
Да, красавица. Пора спать.
Иди сюда. Ты труп.
Давай! Сделай это!
Вот увидишь.
Ты труп!
Теперь видишь лучше?
Чертов идиот!
Прости!
Я же сказал, ничего не делайте!
Я ничего не вижу!
Шустер!
- Наконец-то шах у короля!
- Нет!
Я не король.
Вы меня пугаете!
Тебе повезло, что ты нужен Боссу живым.
Я мог бы прикончить тебя.
Отлично!
Я надеюсь, что это больно!
Я ничего не сказал!
- Ты в порядке?
- Адреналин!
- Что?
- Адреналин!
В бедро?
Спасибо, мсье Серж.
Твои очки.
- Мы не можем здесь оставаться.
- Хорошо, пойдем.
Молодец, Лео.
Садовник, ты меня слышишь?
Садовник!
Это должно было быть легко.
Теперь мы охотимся за психом.
Это очень плохо, босс.
Флорист!
Флорист? Нет.
Он настоящий убийца.
Наглый псих.
Я предупреждал тебя, но никто не слушал.
Я забил тревогу, Босс.
Как нам добиться успеха,
если меня зовут Эсмеральда?
Это имя мне не подходит.
Конечно, я несколько утончен.
Я мог бы даже стать моделью.
И да, я из хорошей семьи.
Но Эсмеральда? Это клише.
По крайней мере, я не какой-то
идиот, который бьет деревья.
Закончил, Эсме?
Эсме. Так лучше.
Босс, насчет садовника.
Огонь немного приручен.
Что, если мы устроим полный фейерверк?
"Таинственный садовник
перерезает семье глотки".
Да. Мне нравится.
Я рад.
Я не могу отрицать, нам
стало немного скучно.
Ты меня знаешь. Когда мне скучно, я лажаю.
Тогда ты устраиваешь мне ад,
и возникает плохая атмосфера.
Я поем яйца и индейку.
Что-то я проголодался.
Ты даже очки не разбил. Отличная работа.
Спасибо.
Ее отрыжка всегда занимает целую вечность.
У меня руки уже болят.
Можно?
Что?
Невероятно!
Ты отрыгнула, милая!
Умница!
Твои руки - просто нечто.
Невероятно.
Настоящие мужские руки.
Но при этом мягкие.
Это редкость для садовника.
Не придумывай. Просто нравятся твои руки.
Руки у тебя может и красивые, а уши - нет.
Ублюдок.
Чёрт.
Он и до тебя добрался!
Я говорил тебе, что этот парень псих.
Подожди.
Мы нашли их убежище.
Садовник ждал нас.
Ловушки повсюду.
У вас есть один час, чтобы найти
садовника, Шустера и ребенка.
Садовник ранен. Я ударил его.
Но этот парень - нечто.
Он другой. Бывший военный.
Может морпех. Кто знает?
Похоже, он как ты.
Безмозглый, прёт напролом. Придурок.
Замолчи.
А что насчёт досье Апастеги?
Мы его взломаем, но нужно время.
Поспешите.
Я хочу знать своего врага.
Рим не за один день построили.
Мы дойдём до этого.
Так. Время садоводства закончилось.
Переключитесь на боевые патроны!
Мсье Серж...
Только не снова. Я тебя знаю.
Ты начинаешь предложение в
январе и заканчиваешь в марте! Нет!
Я в это не полезу.
Мсье Серж, я раньше здесь жил.
Ясно!
В старом доме...
Теперь я начинаю понимать.
Тебе не обязательно было держать
меня в напряжении всё время.
Я прятался
в подвале.
Ты играл в прятки? Здорово!
В детстве я много катался на велосипеде.
Больше не катаюсь.
Жаль. Мне нравился мой велосипед.
Мой отец был жестоким.
Ну, он хотя бы не был
слишком снисходительным.
Меня не было рядом с ней.
Я не понимаю. Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду
моя мать.
Ясно.
Я не вижу связи, но...
Меня не было рядом с ней.
Простите, мсье Серж.
Он убил мою мать.
Он убил мою мать.
Он убил мою мать.
А меня...
Меня не было рядом с ней.
Вот и все.
Вот почему...
Я особо не разговариваю.
И вот почему...
Я люблю цветы,
деревья,
природу.
Мне здесь комфортно,
в вашем саду.
Я не одинок.
И они не разговаривают.
Но они дарят так много любви.
Вот почему я
такой хороший садовник.
Ты отличный садовник.
Ничего, приклеим обратно.
Ну, мы поговорили.
Отлично.
Вы знаете, что вы дороги мне.
Ни одно дерево не бывает одиноким в лесу.
Мы твой лес.
Ты не одинокое дерево,
вокруг которого нет деревьев.
Ты дерево в лесу семьи Шустер.
Спасибо, мсье Серж.
Что происходит? Что это было?
- Они их казнили!
- Нет, они этого не сделали.
Откуда знаешь?
- Я слышу это.
- Слышишь, как?
Они просто хотят поговорить.
Потише. У меня тут ребёнок пытается спать.
Моя доченька.
Она в порядке.
Мсье Апастеги.
Леонидас Апастеги умер 30 лет назад.
Очевидно... не совсем.
Квазимодо, приведи мне девчонку.
Подождите.
Отпустите ее!
Куда вы её повели?
Пошли.
- Прекрати!
- Отвали от неё!
Сраная сука!
Дай сюда! Дай сюда!
- Оставь мою семью в покое!
- Хочешь поиграть?
Дочка хочет увидеть папу!
Оставьте их в покое, ублюдки!
Я и с этой разберусь!
Ты спятил?
Извини. Они кричали. Теперь они спят.
Тебе нужен твой файл, да?
Твой файл? Я отдам тебе твой чёртов файл!
Я разошёлся, не могу остановиться!
Что? Ты кусок дерьма!
Так-то лучше.
- Ты больной!
- Гораздо лучше!
Слушайте, если вы
вернётесь туда - мы все умрём.
Все мы.
Просто успокойтесь.
Сюда, бабуля.
Ничего не произойдет. Поверь мне.
Я могу сказать тебе,
где драгоценности и часы.
Мы не воры, мадам.
Ты могла бы быть моей матерью.
Прости за пощёчину.
Да ничего.
- Я до сих пор не знаю, почему...
- Мы ничего не сделаем, обещаю.
Иди, бабуля.
Ты защитишь меня?
Садовник?
Если вы с Шустером не сдадитесь, я буду каждые
15 минут убивать одного члена его семьи.
Я не член семьи. Я не член семьи.
- Тогда зачем паниковать?
- Я не паникую.
- Чего ты паникуешь? Иди сюда.
- Нет!
Значит, у Квазимодо есть сердце!
Я думал, вы, африканцы, воинственные.
Мы сейчас не в проектах.
- Не волнуйтесь.
- Я волнуюсь.
- Замолчи!
- Не будь идиотом!
Мы работаем вместе, брат.
Я могу идти, мсье?
Конечно.
Спасибо.
Твою мать!
Я же обещал этой мадам.
Но прекрасная работа, Босс.
Столько крови!
Это бесит!
Вот и всё.
У нас новый заголовок.
"Таинственный садовник
перерезал горло своей экономке".
Ты в заднице, садовник.
Он просто хотел поговорить, да?
Ты же это слышал, да?
Пора хорошенько поспать.
С компостом. Надо идти в ногу со временем.
Да простит меня Всевышний.
Ибо я согрешил.
Дело сделано!
Они убили Жанну.
Я мог. Подержи.
Я мог.
Где твои вещи?
Подожди, подожди. Нет!
Это дерьмо так прекрасно. Послушай, Лео.
Мы должны что-то сделать.
Для моей жены, для моих
дочерей и для твоей матери.
Банзай!
Вот ведь идиот!
Гутен Таг.
60 секунд.
Комплимент правительству!
Ты чертов нацист!
Папье кусай!
Остановите его!
Бесконечность не предел!
Что случилось?
Ни один невинный человек больше
не должен умереть сегодня. Понятно?
Моргни, если понимаешь.
Всё хорошо.
Игра складывается плохо для тебя.
Король у меня.
Ты в ловушке.
У мсье Сержа есть предложение.
Какое?
Обмен.
Мсье Серж в обмен на его семью.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Он хочет поговорить с ними.
Они слушают.
- Мои любимые, я собираюсь сделать то, что должен сделать отец.
- Нет, любимый!
Да. Теперь слушайте. Это единственный
шанс, так что слушайте внимательно.
Вы должны жить.
Я могу умереть.
Не делай этого.
И я умру счастливым.
- Счастливым, что разделил жизнь с вами.
- Мы не сможем жить без тебя!
- Простите за всё, что я сделал.
- Не делай этого!
Моя девочка...
Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.
- Просто живи и радуйся.
- Не бросай меня!
- Прости, папа!
- Обещай мне.
Миа, любовь моя.
Когда я умру, твоя улыбка
запечатлеется в моем сердце.
Улыбка, которая принесла
солнечный свет в мою жизнь.
Я не знаю, как жить без тебя.
Я позабочусь о твоих дочерях.
И скажи Шарлотте, что
ее отец отдал за вас жизнь.
Что ее отец был героем.
А теперь, он в раю.
И он превратился в звезду.
Звезду, которая сияет ярче всех и
наблюдает за вами, пока вы спите.
Может быть, вы сможете сказать "ку-ку!"
"Ку-ку, папочка!"
Ку-ку?
Всё, хватит этих ку-ку!
"Ку-ку, папочка!".
"Ку-ку, папочка".
Прощайте.
Неплохо, правда?
Да!
Я думал, что был хорош.
Ты грубиян.
Я даже заплакал.
Это было от чистого сердца.
Вот так работает политика.
Ты разыгрываешь представление.
Конечно же, во благо народа.
Идём.
Мы можем доверять этому парню?
Нет.
И что ты будешь делать?
Вырву пару сорняков.
Страшно. Но здорово.
Но страшно.
Вот, возьми ее.
Ради миссии, а ещё потому, что
сегодня я немного... непредсказуем.
В общем. Ладно.
Пора принести мою жертву.
Готов.
Что ты делаешь?
То же самое, что и матери в Африке.
Хорошо, нет?
Тебе не идёт.
Конечно, я понимаю
практические преимущества.
Но миссия на первом месте.
Миссия на первом месте. Пойдем.
Я взломал его досье.
Это будет непросто.
Мы взломали досье садовника.
Он большая рыба, Босс. Парень просто псих.
Нам следует быть осторожными.
Досье совершенно секретное.
Но, думаю, ты узнаешь, что в нём.
Я думал о твоем признании.
Я хочу, чтобы ты знал:
если тебе когда-нибудь
понадобится поговорить, я всегда
буду рядом, чтобы выслушать.
Ты прав. Иногда слова излишни.
Я многому учусь.
Жёсткое у него досье.
Вы не читаете резюме?
Сержант Бом!
Я должен был знать, что это ты.
Бом? Кто такой Бом?
Ты, мелкий придурок.
"Леонидас Апастеги"!
Я не знал твоего настоящего имени.
Оно не похоже на сержанта
Лео Бома, моего лучшего солдата.
Пять боевых наград!
Ты был мне как брат!
Мне показалось, что я узнал этот голос...
Командир Массон.
- Странное ощущение, да?
- Немного.
Я пойду проверю.
Вы были моей новой семьей.
Но солдаты, убивающие невинных
людей, никогда не будут моими братьями.
У нас были приказы, а то,
что делал ты, было еще хуже.
Ты не повиновался.
Истребить племя кочевников? Ты не лидер.
Это война!
Вовсе нет.
Это преступление.
А ты? Убийство собственных людей?
Как ты называешь это?
Правосудием.
Куда бы ты ни пошел, я буду там.
Если нападёшь на невинных.
Знаешь, теперь я стал
понимать гораздо больше.
И мне это нравится.
Очень.
Спасибо.
Лео, можешь оказать мне услугу?
Снимай одежду.
Мою одежду?
Да!
Куда ты идешь, солдат?
Куда?
Мы не можем победить. Они слишком сильны.
Возможно, ты прав.
Ты дезертир!
Д-Е-З-Е-Р-Т-И-Р!
Я чувствую твой запах, Плейбой.
Я знаю, что ты близко.
Этого придурка сложно найти.
Что вы делаете? Вы раните кого-нибудь.
В этом вся суть.
Нет, не того человека!
Другими словами, меня.
Это было быстро.
Что мне теперь делать?
Ты положил палец в рот моей дочери?
Этот палец убивал людей!
Вы хотите жить?
Да, но мы все равно
можем соблюдать гигиену.
Осторожно.
Так ты знаешь каратэ!
У меня две страсти. Женщины и ножи.
Ты заплатишь за это.
Серьёзно? Ребёнок?
Мне плевать на твоего ребенка.
- Не трогай мой Ролекс!
- Тогда не трогай ребенка.
Он плохой человек.
Ты слишком красивый.
Он просто играет.
Ладно, хватит играть.
Как же приятно!
Мои яйца!
Ты мудак!
Вечеринка окончена. Пора собираться.
Что скажешь напоследок?
Эсмеральда?
Дерьмовое имя.
Я увидел, что ты в опасности, и
сделал первое, о чём подумал.
Он мертв?
Ради собственного здоровья, не двигайтесь.
Это совет.
Не угроза.
Она в порядке.
Это главное.
Идём.
Нет!
Найди сигнал, позвони в полицию и спрячься.
- Я не пойду без тебя!
- Иди!
- Идём со мной!
- Обеим уходить бессмысленно.
Послушай меня хоть раз.
Я останусь здесь и подожду твоего отца.
Иди, и если увидишь Шарлотту...
Конечно.
Я позабочусь о своей сестре.
Твоей младшей сестре.
Знаешь, я...
Я не ненавижу тебя.
Я тоже тебя люблю.
Беги, скорее!
Бом.
Массон.
Бом.
Всё кончено.
Ты остался один.
Сдавайся.
Ты знаешь кодекс.
Смерть... лучше позора.
Чёрт.
Мне жаль, приятель.
Но ты, наверное, уже горишь в аду.
Я тоже сложу оружие.
Возьмите её.
Хоть раз оставлю всё на вас.
Осторожно.
Удачи.
Нет, я не скажу "удачи",
потому что это приносит неудачу.
Ни пуха... В смысле...
Ему ни пуха...
То есть...
Ну, ты сам знаешь.
Сломай это уродливое лицо.
Слепое повиновение
это для тебя.
Я был рожден, чтобы подчиняться.
Я решил не подчиняться.
Десять лет я убирал
людей из списка Матиньона.
И это будет продолжаться, я обещаю тебе.
Я научу тебя подчиняться, Бом.
Я не совершу одну и ту же ошибку дважды.
А это?
Забыл?
Нет.
Вот и мама.
Мои любимые!
Я тебя люблю. Ты спас мою доченьку.
- Где Алиса?
- Вызывает полицию.
- Я знала, что ты вернёшься.
- Всё кончено.
Спасибо, спасибо.
Всё кончено.
Ты был готов пожертвовать собой!
Нет! Это была психологическая манипуляция.
Техника спецназа.
Что?
Конечно, я бы сделал это, если бы пришлось.
Просто не в этот раз.
- Что это такое?
- Это
война.
Папа!
Солнышко моё!
Все кончено.
Миа!
- Ты вызвала полицию?
- Сети нет.
Не сейчас! Давайте, идём.
- А Лео?
- Лео?
Он занят.
Ползёшь
как жалкий садовник.
Это моя земля.
Кактус.
Плющ.
Значит, это правда.
У тебя нет чести.
Совершенно нет чести.
Прощай, Бом.
Солдат! Чёрт!
Миссия окончена.
Выполняй приказы, черт возьми!
Все кончено.
Я тоже выбрал путь непослушания.
Подчиняйся...
Я больше горжусь тем,
что сражался с тобой, Бом,
чем тем, что следовал приказам Массона.
Бома больше нет.
Я всего лишь садовник.
Нет, ты нечто большее.
Ты должен пустить новые корни, солдат.
Скажи
ты не напряжен немного?
- По крайней мере, он нас больше не побеспокоит.
- Нет, мсье Серж.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
Я в порядке.
Да уж.
Что такое?
Что ты делаешь? Идём!
Я не совсем городской человек.
Что ты будешь здесь делать?
То, что умею делать лучше всего. Исчезну.
И буду заниматься садом.
Спасибо, Лео.
Ты спас нас.
От всего сердца.
Береги себя.
Я обнародую всё это.
Идём.
Малышка. Я знаю, что это был ты.
Мы работали как команда.
Спасибо.
Массон...
Она спит?
И без музыки!
Я не говорила, что
засняла кое-что безумное?
Десять лет я убирал
людей из списка Матиньона.
- И это будет продолжаться...
- Как ты смогла?
- Когда это было?
- В саду.
Отличная работа!
Файл и это видео?
Это сенсация века.
Впечатляет!
Счастлива, мадам журналистка?
Главный редактор. Я закрою их.
Отправлю в газету по почте.
Можешь ехать плавно? Не получается писать.
Папа?
Это не твоя машина?
- Где?
- Там! Сзади нас!
Моя БМВ!
Она ускоряется.
- Езжай быстрее!
- Еду!
Осторожно! У меня на коленях Шарлотта!
- Держи её!
- Держу.
Он же разобьёт мою машину!
И убьёт нас!
Осторожно!
- Да. Осторожно!
- Хотите, чтобы я ехал осторожно?
Отправляй чёртово письмо!
- Цела?
- Цела.
- А малышка?
- Я поймала её.
- Он возле нас!
- Стой!
Он возле нас!
Отвали!
Останови машину!
Ты останови машину!
Останови машину!
Нет, никогда!
Быстрее!
Чёрт!
- Нет!
- Да!
Вот так!
Лео может и эксперт в рукопашном
бою, но бездорожье папа знает лучше!
- Он вернулся, он вернулся!
- Поверить не могу!
Отправь письмо, черт возьми!
- Где мой телефон?
- Найди его!
Папа, Лео здесь! Мы спасены!
Бом!
Чего ж ты никак не отстанешь.
Чёрт!
Тварь!
Где он?
Надо было подчиниться, Бом.
Сидите тут.
Все трое.
- Ты с ума сошёл?
- Да.
Будь осторожен.
Эй.
Кажется, в этой игре не хватает игрока.
Без Сержио это не тройничок.
Скажи, разве у тебя нет миссии,
которую нужно выполнить?
Тебе необходимо выполнить миссию.
Помнишь, как говорят в армии?
Каждая миссия должна быть выполнена.
Миссия, миссия!
Ну, так давай!
Могу поспорить, ты сейчас в замешательстве.
Месть? Миссия?
Месть? Миссия?
Заверши свою миссию, черт возьми.
Вот твоя миссия! Да.
Но твоя миссия? Он Мухаммед Али.
Порхай как бабочка...
Видишь?
Это было близко!
Ты выбыл.
Ну, давай.
Подходи и сражайся!
Давай закончим это, один на один.
Порхай как бабочка,
жаль как пчела!
Массон.
Природа прощает...
Но не я.
Очень поэтично.
Отличная работа!
Тебе повезло, что я отвлек его.
Мы с тобой отличная
команда, тебе не кажется?
Любимый!
Папа!
Ты отлично справился. Я горжусь тобой.
Поблагодаришь меня?
Спасибо.
Пожалуйста.
Что он делает?
Куда он пошёл?
- Лео!
- Что ты делаешь?
Ты не попрощаешься?
Прощайте.
Он умный парень.
Хорошо, когда всё кратко и по существу.
- Интересно, а...
- Замолчи.
Я тоже тебя люблю.
Новый поворот в деле Матиньона. Сегодня утром
премьер-министр Жорж-Франсуа Бальфен был взят под стражу
до суда и помещён в тюрьму Ла Санте.
Арест стал поворотным
моментом в скандале...
Это верно. Твой папа - невоспетый герой.
САДОВНИК
Здравствуйте, мсье.
- Где мне припарковать свой велосипед?
- Вы не можете, мсье.
- Но я Серж Шустер. - Серж...
- Шустер. Министр окружающей среды.
Мсье Шассаньоль - Министр окружающей среды.
Уже нет. Теперь я министр окружающей среды.
Какие-то проблемы?
Он говорит, что он
министр окружающей среды.
Нет, министр - мсье Шассаньоль.
До 10 утра.
Меня назначают сегодня.
В 10 часов утра я стану новым
министром окружающей среды.
Мсье Шассаньоль является
министром окружающей среды.
Прошу прощения.
Привет, Дидье.
А Дидье может просто войти?
Он работает здесь.
Да, я бы тоже хотел войти
внутрь и поработать здесь.
Документы есть?
Серьёзно? Я этим недоволен.
Вот. Серж Шустер.
Шустер, Шустер...
Извините, вас нет в списке.
Тот самый случай, когда я рад это слышать.