Пари на Любовь (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Юрий Музыка

Свен убеждает своего компаньона по бизнесу Романа, что все девушки легкодоступны и падки на деньги. Роман же уверен, что русские девушки особенные, их не купить, и они готовы пойти на все ради любимого человека. Мужчины заключают пари. Выбор падает на девушку Катю, которую мужчины встречают в баре гостиницы. Роман знакомится с Катей, они проводят вместе весь день и постепенно понимают, что их симпатия перерастает в нечто большее. И тут появляется Свен чтобы поставить точку в споре…

Все фразы и цитаты

Тихо!
Вот они.
А что ты делаешь здесь с моими деньгами?
Выручай, Кать! Пойми, что мне больше
неоткуда взять эти деньги.
Я позвонил родителям, они нам помогут.
Мы продадим квартиру и все тебе вернем.
И ты сможешь купить этот дом.
Но щас нужны немедленно деньги.
Ну что ты молчишь? Ну, неужели тебе
все равно, что Маринку убьют?!
Ну, вы же подруги с ней!
Это же только бумажки, Катя!
Это только бумажки! Неужели они
тебе дороже жизни человека?!
А если я не принесу вот эти вот деньги,
вот эти вот бумажки, то его убьют,
ты понимаешь?!
Катька! Остановись!
Серьезно, Вова! Нам нужно отдать деньги!
Кать, да ты себе таких
парней с десяток найдешь!
А я только сегодня понял, что она
одна, одна единственная, Катька!
Ну, хочешь, я бы мог
поменяться с ней местами,
пусть бы меня убили,
пусть бы вы жили!
И пусть бы ты спасла твоего парня, но,
понимаешь, убьют же не меня, убьют Маринку!
Разве ты сможешь жить
после того, как ее убьют?
Не смогу. Я не смогу жить, правда.
Я не смогу жить, если их убьют.
А что же делать, Вовка? А что же делать, а?
Как мне поступить?
– Как мне поступить? Вовка, как?
– Катька!
Зачем? Хорошо. Ну не волнуйтесь,
не волнуйтесь.
Все будет нормально, возьму.
Уже выезжаем, все.
Катька, хватит валяться.
Слушай, ну почему когда что-то ищешь,
никогда не можешь это сразу найти, а?
Господи, что ты ищешь?
Да прейскурант по сауне.
О, вот он, господи!
Кто-то опять сауну на весь день проплатил,
директор просил забрать с собой документы.
Надоели эти бандиты, сил нет.
Удачи вам, дорогая моя.
И тебе тоже. Уже давай вставай.
Мы погнали.
Хорошо.
Две тысячи. Всего две тысячи —
и дом будет наш.
Ой, привет, красавица!
Привет, Максимыч! Ну, че новенького?
Да ничего. Полупустые этажи.
Правда вчера один чудик напился и голый
по этажам танцевал, нашу Зинку напугал.
Зинку напугаешь!
Ну да. Она сидела за столом,
вздремнула после рабочего дня.
А он ее на танец пригласил.
Представляешь, Зинка глаза
открывает, а перед ней мужик голый.
Максимыч, хороший ты мужик,
прям как отец родной! Ладно, пойду я.
Спасибо, милый!
Отец, отец... Был бы отец,
надавал бы тебе по заднице.
Умней бы стала, дочка.
Стоять.
Уважаю.
Какого же вы все-таки, иностранцы,
бестолкового мнения о России.
Просто такое складывается, с такими живем.
Ну, сколько можно хвастаться своим
бестолковым западным менталитетом?
Это у вас там все, на Западе,
покупается и продается.
А у вас что, не так?
У нас в России за деньги настоящую любовь
и настоящую дружбу не купишь. Вот так.
Просто в России мало денег.
Стоять.
Уважаю.
Вот это глаза!
Похожа на проститутку.
А взгляд!
Профессиональный. Охотничий.
Такая не только своё не отдаст,
она ещё и твоё прихватит.
Вот чё ты так плохо думаешь о людях?
Потому что я в них никогда не ошибаюсь.
Её надо принимать такой, какой есть.
Привет.
Привет. Слушай, а пить за водку, до такого
даже наши мужики не додумались.
Они сейчас выпьет за что угодно.
Эти горячие парни бутылку
водки на любовь не променяют.
Тем более, если любовь
стоит сто долларов в час.
– Официант!
– Да?
Ещё водка. Ну что, выпьем
на посошок, как говорят русские.
Тебе хватит. Пойдем.
Пойдем. Я готов.
– Ой!
– Извините.
Ничего. Девушка, какое у вас знакомое
лицо, мы с вами нигде не встречались?
Я не думаю.
А это легко исправить.
Давайте познакомимся.
– Зачем?
– Ну как? На будущее.
Вот вы зашли в бар, у вас были такие
глаза, меня как током шибануло.
А вдруг это судьба?
Не убило, нет?
Контузило. Щас мы с моим компаньоном
закончим кое-какие дела и...
Может, пообедаем?
Вы знаете, я на диете.
Договорились. Угостите девушку за мой счёт.
Видел? Спорим?
Спорим.
В бой!
Иди, валенки-скороходы не забудь.
Сапоги. Учи русский язык, деревня.
Не важно. Только это ничего не доказывает,
кроме общедоступности ваших женщин.
Тридцать тысяч победителю.
За державу обидно? Иди, прояви патриотизм.
Кать, не советую.
Мутные они какие-то.
Особенно вот этот, второй,
с бандитской мордой.
– Понял, да? Шо?
– Понял, понял.
Слушай, фотограф этот,
он вообще очень странный.
Сфотографировал меня и думал,
что я не замечу.
Это он сейчас из себя лоха разыгрывал.
А попадешь в номер, с двумя особенно...
Да. Да, ты прав.
Знаешь что, я пойду.
Иди.
– Бережённого Бог бережёт.
– Это точно.
– Пока.
– Пока.
Юрий Олегович!
Мариночка, ну уж вы постарайтесь,
чтобы всё было по высшему разряду.
У нас всегда всё по
высшему разряду.
«Мариночка, вы уж постарайтесь».
Ну-ка, я его щас. Вот так надо бить, понял?
Хороший шар!
Хороший, конечно, хороший!
Да?
– Простите, шеф!
– Да?
Вас.
Да? Что? Что он? Как это
отказываются продать фирму?
Слушай, я не понимаю, зачем
я плачу тебе бабки?
И вообще, скажи мне, ты адвокат или кто?
Ты же говорил, что никаких
проблем не будет.
Барсик, я хочу пива с креветками.
Эй!
Пиво с креветками. Срочно!
А мне по барабану твои оправдания!
Я хочу купить фирму. И всё!
А ты договорись!
Я хочу купить фирму. И всё!
Барсик, у тебя неприятности?
Нет, моя рыбка. Это я не тебе,
дурак! Ты что, рыбка?
У твоего Барсика не может быть
никаких проблем. Дай поцелую тебя.
Да? Возьми троих моих парней
и поговори с ним.
Если не поймет, ну объясни,
только без криминала!
Да. Да.
Зина?
Да.
Зина, скажите, вы случайно
не знаете эту девушку?
Я её только что видел в баре,
она куда-то исчезла.
Кто же её не знает-то?
Это ж Катька Ломоносова.
Она у нас тут всяким разным подрабатывает,
а строит из себя бог знает что.
Девочка смазливенькая. Дорогая.
Сто долларов в час берёт.
А исчезла она ясно куда.
В баре у неё обломилось, так она
по этажам пошла, клиентов искать.
Скажите, а вы можете устроить
встречу с Катей у меня в номере?
Так почему же не устроить?
Когда люди нежадные и платят хорошо.
У Кати есть мечта?
Чего-чего?
Мечта.
Да, есть.
Она о доме мечтает.
В гостинице уже всем уши прожужжала.
Ах, какой милый домик!
Она же два года на этот дом деньги
копит. Говорит, уже накопила.
Две тысячи долларов не хватает.
Хотя может и врет?
Такой домина дофига денег стоит. Где ей?
По сто долларов за час, желающих немного.
Значит, я жду Катю
у себя в номере.
Разговор между нами.
– А ничего не желаете?
– Нет. Потом.
Нет, нет.
Дай-ка.
Ой, хорошо как! Я не тебе, не тебе.
Вот твоё пиво и наслаждайся.
Да?
Да. Ну, конечно.
Блаженство! Милый, я тебя люблю.
Знаешь что?
Ну, возьми моих троих парней и как-то
поговори с ним, что ли, объясни человеку.
Ну, ну да. Но если не поймет,
тогда, конечно, объясни.
А потом чуть-чуть припугни и...
Ну, в общем, сам действуй.
Что-нибудь желаете ещё?
Может, ещё креветок?
Я желаю, чтобы ты больше
сюда не приходил.
Слышишь? Вот так.
Пусть нас обслуживает баба.
Что, женщин здесь нет?
Он на тебя пялится.
– Ты тоже заметил?
– Заметил.
Эта обслуга совсем оборзела. Разберись.
Да? Вот будешь хвостом
вилять, я точно разберусь.
Милый, ты со своей ревностью меня замучил.
Ну сколько мне тебе повторять:
мне, кроме тебя, никто не нужен!
– Серьёзно?
– Да.
Никто-никто?
Никто-никто. Никто, кроме моего
Барсика, моего тигренка!
Ах ты, моя неловкая!
– Привет.
– Привет.
– Кать, не спешишь? Давай, посидим.
– Нет.
Слушай, здесь такое дело.
В пятнадцатом новенький поселился,
миллионер, не иначе.
Ты представляешь, деньжищ отвалил,
бутылку вискаря за 150 без вопросов взял.
Зиночка, когда-нибудь тебе голову
оторвут за такие накрутки.
Да ладно! Кстати, тебя искал.
Меня?
Да. Зайдешь?
Зайду.
Комиссионные не забудь.
– Конечно.
– Давай.
Тук-тук.
Кто-нибудь есть?
Алё!
О, проходите.
А, это ты?
Ну я же сказал, что хочу пообедать
с вами, а вы сбежали.
Фотографировать нечего было,
вот и не сбежала бы.
Ну да, при вашей работе
надо быть осторожной.
А то мой компаньон там в баре...
– Вы не один?
– Один.
Послушай, у меня своих проблем на работе
хватает, ясно? Тебе чё надо?
Я знаю, что вы оказываете
определённые услуги.
Оказываю, что дальше?
У меня не совсем стандартное предложение.
Не поняла?
Ну, мне бы хотелось, чтобы
вы уделили мне побольше времени.
Вы хотите сразу несколько
сеансов, правильно?
Нет-нет, вы неправильно меня поняли.
Так выражайтесь правильно,
чтобы правильно тебя понять.
Мне просто грустно, и я нуждаюсь
в человеческом общении.
Ясно. Пообщаться захотел.
Платить не собираешься.
Платить собираюсь. Сто долларов
в час, правильно? Такса?
Правильно.
Ну вот. Просто интим не нужен.
Без обид. Вы очень красивая.
Отойдите, пожалуйста, к стенке.
Зачем?
Отойдите, а то хуже будет!
Да подожди. Ну что же это происходит, ну?
Присядьте, пожалуйста, присядьте,
спокойно. Спокойно. Спокойно.
Это вы у меня спрашиваете, что происходит?
Я, между прочим, могу закричать. Вы не
думайте, за меня есть, кому заступиться.
Ведь меня предупреждали,
чтобы я сюда не шла.
Тихо, тихо, тихо. Я не понял,
вы Катя Ломоносова?
Да.
– Вы работаете в отеле?
– Да.
– Ваши услуги стоят сто долларов?
– Да.
В чем проблема? Вот деньги.
За что?
За работу.
За работу? Хорошо.
Только мне интим не нужен.
Просто посидим, поговорим.
Мамочки, пожалуйста, можно я пойду?
Так, успокойся, не уходи!
Я не обижу тебя.
Ну, мы пообщаемся, познакомимся.
Меня зовут Роман. Ты ведь Катя?
Да.
Да? Вы работаете в отеле?
Да.
Ну видите, у вас получается общаться.
Ну? Расскажите мне о себе.
Что?
Что-нибудь. Про друзей, родственников.
Зачем? Вы меня убьете, а потом их?
Ну, что, я похож на сумасшедшего?
Нет. Да. Нет. Простите меня.
Тихо-тихо, да успокойся, ну!
Да-да! Может, валерьянки?
А есть?
Не знаю. Щас спрошу.
– Добрый день.
– Да, добрый.
Ваш заказ, пожалуйста.
– А валерьянки нет?
– Нет.
– Держи.
– Спасибо.
К сожалению, валерьянки нет,
есть шампанское и фрукты.
Шампанское за знакомство.
Иди ко мне, моя красавица. Такая девочка,
как ты, не для него, да? Ой!
Я прошу музыку!
Щас.
Так, музыку!
Что вы играете? Я просил...
Они что, совсем охренели?
Я просил музыку, а они играют музыку.
Мы просили музыку, а не музыку.
Ща будет.
С ума сошли! Вот это другое дело.
Иди, иди ко мне.
Ну? Так получше?
Скажи, а чем ты занимаешься
помимо работы в гостинице?
Я училась раньше.
Училась? А где?
У индийского доктора одного.
Чему?
Точечному массажу.
А хотите, я сделаю вам?
Только вы меня отпустите, я вас очень
прошу, потому что у меня дома...
У меня Гарфильд, а у него никого,
кроме меня, нет. Вы понима...
Это кто, это иностранец?
Нет, это кот.
Кот.
Катя, в общем, ты понимаешь, у меня
сейчас не очень простой период в жизни,
и мне надо, чтобы
кто-то был рядом.
Я рад, что это ты.
Так вы не маньяк?
Маньяк. Только грустный маньяк.
Давайте выпьем, а то что-то
мне как-то не по себе совсем.
Ай, ну что же вы так?
Свиньи!
Итить твою мать!
Володька, где пластырь?
На полке, под палочками.
Ты чё, порезалась, что ли?
Да, порезалась!
Марин. Марин, ну,
аккуратней же надо.
Да пошел ты!
Чё ты злишься? Ну?
Думаешь, приятно убирать
за этими объедки? Сволочи!
Я, что ли, об этом
всю жизнь мечтала?
Зато хорошие чаевые дадут, чё ты?
Ага, догонят и ещё дадут. Ты это фрю
видел? Она же нас за людей не считает.
А сама-то? Сама-то платная услуга.
Да чего ты на неё взъелась, а?
Я устала, Володя, ты понимаешь?
Марин, ну мы все устали. Все устали,
но выживать-то как-то надо, ну?
Ну и?
Я здесь сижу, время
своё трачу, что дальше?
Ну я же плачу за это деньги.
Или тебе деньги не нужны?
Деньги мне нужны, только
что делать-то будем?
Что скажешь. Хочешь, пойдем
в кино, хочешь — в ресторан.
Ну, ты понимаешь, что это
тебе дорого встанет?
Сто долларов в час, да? Плачу по двойному
тарифу: две тысячи, за десять часов. Идёт?
– Фальшивые?
– Настоящие.
Ну что, а может быть, вместе
сходим, проверим, а?
Согласен.
Ладно, поверю я тебе.
Выпьем? Давай.
Да я устала от этой собачьей
скотской жизни!
А ты! Ты же только о себе
думаешь всегда.
Ты только говоришь, что любишь меня,
а на самом деле никого, кроме себя.
Я же для тебя ничего не значу.
Марина, ну зачем ты так?
Ну, ты же знаешь, что это не так.
Не так? А как?
Ну, что я для себя, что ли, стараюсь?
А для кого? Для меня?
Вот это только одни слова.
Нет, вот что ты реально для
меня сделал, а? Радость моя!
Ты хоть один свой мужской
поступок вспомни, а?
Марин, ты опять?
Не опять, а снова.
Может, что-нибудь
посерьезней хочешь поесть?
Нет.
Не стесняйся.
Я не стесняюсь.
Всё включено. Всё оплачено.
Да не стесняюсь, я говорю.
Не боишься меня?
Ну что? Вот задачка у нас: придумать
занятие на ближайшие десять часов.
Девять часов, тридцать минут.
Пожелания, предложения, идеи?
Ну, ты всё это дело оплатил,
тебе, как говорится, и придумывать.
Так, ну это не честно. Во-первых,
я в вашем городе в первый раз.
Во-вторых, я думал,
ты возьмешь на себя заботу на ближайшие
девять часов, двадцать девять минут.
Покажешь мне город, какие-нибудь
интересные места.
Так экскурсовода тебе надо
было нанять, а не меня.
Вот жалко, что ты на массажистку
училась, а не на экскурсовода.
Знаешь, я, в принципе, понимала,
что деньги, они с небес не падают.
Но то, что ты меня жизни ещё
будешь бесплатно учить...
Да.
Ой, ой, как хорошо! Ой, хорошо! Хорошо!
Ниже, ниже, вот.
Ой! Ой, как хорошо, как хорошо!
Ниже-ниже-ниже.
Милый, у тебя такая мужественная поясница.
А что ты думала? Я тебе
не какой-нибудь там мальчик сопливый.
Милый, моё колечко. И моя цепочка.
Милый, мои любимые серёжки! Нас обокрали!
Что ты говоришь?
А знаешь, какая была в средние
века красивая традиция в Венеции?
Как хоронили гондольеров?
Умирал старый гондольер, и его
заматывали в такую красную ткань,
укладывали на дно гондолы, и
в сопровождении эскорта —
там много гондольеров было, музыкантов,
певцов — его вывозили.
Ну, знаешь, бывают такие
улицы с тупиком? Тупик.
У них в Венеции есть такой канал, я не
знаю, как это по-итальянски называется,
тупиковый канал называется.
Канал тишины.
И вот привязывали к ногам большой
камень, музыканты начинали играть,
петь очень красивую жалостливую песню,
при этом делали дырку в гондоле.
И вот в конце песни пучина
скрывала эту гондолу.
Вот такая вот традиция.
А к чему ты это мне всё рассказываешь?
Ни к чему.
Странный ты какой-то.
Ты знаешь, теперь я знаю, что не зря
потратил две тысячи долларов.
Ты меня знаешь всего минут сорок максимум.
Мне достаточно было одного взгляда в баре,
чтобы понять, что в тебе
есть что-то особенное.
Не надо, пожалуйста, только про горящих
изб, про то, что коня на скаку...
Не надо всего этого!
Скажи, а у тебя была когда-нибудь
такая любовь в жизни,
вот чтоб ты, любимый человек и
больше вообще никого в мире?
Мне кажется, что тебя это не касается.
Послушай, ты хочешь, чтобы я с тобой
здесь сидела? Я сижу.
Ты хочешь, чтобы я ела виноград? Я ем.
Я слушаю бред по поводу Венеции.
Чего тебе ещё надо?
Перебор.
Ну что, может,
тогда шампанского?
Не надо. Я же сказала, пить больше не буду.
Мариночка, ничто так не успокаивает
нервы, как хороший плов.
Маринка, ты его не слушай, а то вот
станешь вот такая же толстая.
Хочу быть толстой.
Да?
– Марина!
– А?
Возьми.
Да?
Хорошо.
Слушай, нас зачем-то вызывает
к себе этот мафиози. Явно не для чаевых.
О! Красота!
Значит так, пока не найдут
кольцо, серьги и цепочку,
никто отсюда не уйдет.
Такого не будет, чтобы завтра сказали,
что лохи киданули барона. Такого не будет.
Да вы не волнуйтесь, не волнуйтесь,
мы обязательно всё найдем.
В бассейне. Они просто
соскочили от водички.
Да. Что? Вы попали на такие бабки,
что всю жизнь отработаете!
Всю жизнь. Всех твоих золотые
зубы не хватят на одну серьгу.
Так что не хрен тебе переживать, иди и ищи.
Значит, ты решила, что я психоманьяк?
Да. Если честно, ты меня очень напугал.
Чего-чего, а пугать тебя
как раз и не хотел.
Ой-ёй-ёй!
Прости. А расскажи мне
пока что-нибудь о себе.
Что рассказать?
Что-нибудь.
– Ничего интересного.
– Ну, хорошо.
Ну, хочешь, я сама тебе
расскажу что-нибудь о тебе?
Это как?
Просто прочитаю по твоей руке. Вот и всё.
– Да ладно!
– Да.
Ну, давай.
Ты правда этого хочешь?
Да-да.
Ну, детство ты у моря своё провел,
это видно. Это я точно тебе могу сказать.
Очень близко принимаешь к сердцу
все, что связано
с твоими какими-то проблемами,
переживаниями.
Так.
Ага.
Любишь пиво.
Помидоры любишь, так? Так.
А вот молочное ты не уважаешь. Пожалуйста.
М-да. Ты знаешь, море
я видел только по телевизору.
Но насчёт пива и
помидоров — это правда.
Ну?
Вот эта точка, вот эта,
она отвечает за сердце.
А вот эта, вот эта — она за твою нервную
систему отвечает. Вот ты чувствуешь, я жму?
– Ведь тебе не больно?
– Нет.
Значит, твоя нервная
система, она в порядке. Вот так.
Ну ты даешь!
Ищите! Смотрите лучше! Смотрите лучше!
Ищи, ищи. Ты тоже
ищи, чё стоишь?
Ищи, ищи!
Господи, за что ж мне такое наказание? Мне
же до пенсии-то осталось всего чуть-чуть.
Ищи, сука! Куда же я? Меня же никто
никуда не возьмет! Господи!
Господи, помоги хотя бы до пенсии дожить!
Слушай, а у тебя были раньше
травмы позвоночника?
Пацаном с лошади упал. Даже в
больнице лежал. А сейчас вроде ничего.
Понятно. Ну, вообще-то ты здоров,
только с печенью у тебя проблемы.
Ну, с печенью. Я ж пиво люблю, ещё и курю.
И хорошо бы тебе закончить злоупотреблять
этим всем. А ещё острым и жирным.
Да, чтобы умереть здоровым и сильным.
Зато в глубокой старости.
Слава богу, а то я уж подумала, что тебе
осталось жить чуть более тех часов,
ну, которые ты мне оплатил.
С чего ты взяла?
Да так.
Вообще-то ты хороший человек.
Но странный.
Спасибо тебе, что, несмотря на мою
странность, ты всё-таки осталась.
Да ладно, это тебе спасибо.
Да мне-то за что?
За деньги. Мне очень нужны
эти деньги. Правда.
Деньги, деньги. Деньги — это бумажки.
Это бумажки.
А ты была когда-нибудь в Москве?
Нет, в Москве нет.
А хочешь?
Конечно, хочу.
Чёрт, почему я тебя раньше не встретил?
Ром, у тебя проблемы какие-то, да?
Говорить не хочешь.
Ну, может быть, я тебе смогу чем-то помочь?
Нет, я сам. Сам разберусь.
Свэн!
А, Ромео!
Надо поговорить.
Садись.
Развели тут бардак!
Умойся.
Тихо.
Да убери ты этот пиджак, блин!
А-ну, пошли со мной, голубки!
Иди. Иди.
О господи, пронеси!
Ты куда пропал?
А чё ты не ушла? У тебя был шанс.
Могу и уйти. Только, ты знаешь,
ещё семь часов осталось.
Но если у тебя вдруг с деньгами
проблемы, то возьми.
Это твои деньги. Они мне не помогут.
Так, пошли.
– Куда?
– Пошли-пошли.
Тоже ничего нет. И на улицу никто
не выходил. Ну надо же!
Куда же твои сотрудники
спрятали мои драгоценности?
Барсик, мои драгоценности!
Заткнитесь, пожалуйста.
Мне щас не до тебя!
Когда я найду свои
драгоценности,
твои сотрудники очень пожалеют,
что не отдали мне их сами.
Продолжайте обыскивать.
Давай снимай одежду.
Да вы что, с ума, что ли, посходили
со своими побрякушками?
– Снимай одежду, сказал!
– Оставь её! Не трогай!
А ты куда прешь, конь педальный? Остынь.
Я каждый раз сюда прихожу, когда мне
плохо. Надеюсь, что тебе это тоже поможет.
Красиво!
Много озёр я видал, но это
какое-то особенно красивое.
А вон там за лесом, там есть
дачный поселок и...
В общем, я хочу купить там домик.
Вот.
Ну, чтобы жить на
берегу этого озера.
А как это озеро называется?
Я его назвала озеро Желаний.
Красиво.
Ты знаешь, мне, если честно, повезло,
потому что в прошлом году,
я удачно продала участок земли,
который принадлежал бабушке.
И мне недоставало всего две тысячи,
которые ты мне сегодня дал.
Вот так. Такие совпадения бывают.
А теперь у меня начнется
абсолютно новая жизнь.
Приходи в гости.
– Зовёшь?
– Да.
Приду.
Пойдем.
А мама у меня умерла. И семья
брата переехала домой ко мне.
Но мы с ними не смогли ужиться,
мне пришлось уехать к подруге.
Вот так вот я и живу у нее.
Да, в жизни так бывает. Чужие становятся
близкими, а близкие — чужими.
Да.
А ты знаешь, вот ты вот чужой человек,
а такое ощущение, что родной.
У меня тоже дежавю, как будто
мы сто лет знакомы.
А ты помнишь, как всё начиналась?
Напугал я тебя.
Да, глупо получилось.
Твоё озеро действительно волшебное.
Зверский аппетит просунулся. Зайдем, а?
Да.
Так, что тут у нас? Лазанья с грибами,
спагетти «Джамбу»...
А мне больше нравится плов по-узбекски.
– Плов? Плов.
– Да.
– В итальянском ресторане?
– Да.
Значит, будем есть плов.
Нам два плова.
Колбаски и салата.
Чайку. Чёрного, пожалуйста.
– Чёрного.
– Да?
Чайку.
Чайку чёрного.
Катя.
Николай Иванович!
– Катюша!
– Николай Иванович!
– Какая встреча!
– Здравствуйте.
Я вижу, ты не одна, но я ненадолго.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Николай Иванович, познакомьтесь,
это Рома, мой очень хороший друг.
Рома, познакомься, это
Николай Иванович.
– Очень приятно.
– Взаимно.
Ну, как поживаешь, Катенька?
Спасибо, я хорошо поживаю.
Всё там же работаешь?
Да. Всё в той же гостинице, всё там же.
Да, помню-помню, у Катеньки
золотые руки. Потрясающе.
Я помню эти индийские шары, эти валики.
Рома в курсе.
Между прочим, два месяца назад меня
так прихватило, тут уж не до шуток,
разогнуться не мог. А Катя поставила
меня на ноги. Да, Кать?
– Как, кстати, ваша спина?
– Тьфу-тьфу-тьфу! Тьфу-тьфу-тьфу!
Ну, ладно, не буду мешать.
Удачи вам!
До свидания.
Если прихватит, зайду.
Кать, я не понял.
Чего?
Спасибо.
Кать, я не понял.
Николай Иванович сказал,
что он был твоим клиентом.
Он был моим клиентом.
Ты знаешь, я работаю
массажисткой в этой гостинице.
А вот скоро планирую купить свой дом и
открыть свой собственный кабинет массажа.
Ой, идиот! Ой, кретин!
Прости меня, я подумал...
Я знаю. Я знаю, ты подумал,
что я проститутка.
Вот нелепость!
Ну так ведь и я подумала, что ты маньяк.
Так что всё нормально, мы квиты.
Прости меня.
Давай поедим.
Прости меня.
Всё хорошо.
Так вот меня эта история
начинает раздражать.
Вы оба были здесь, и вы вернете мне
деньги. Мне плевать, кто из вас украл.
Мне нужны шестьдесят тысяч баксов.
Это значит по тридцать тысяч с каждого.
Они муж и жена.
– Что?
– Они супруги.
А, оказывается, вы муж и жена?
Может, вы сговорились и решили, что так
проще кинуть барона и забрать его камушки?
Барсик, это мои камушки.
Если можешь, закрой свой рот.
Вы решили проиграться с бароном,
ну что ж, поиграем.
Считаю до трех, и ты говоришь:
камушки или деньги.
Будешь молчать — после слова «три»
рот ты уже никогда не откроешь.
Раз!
Мы, мы ничего не брали, мы...
Два!
А! Нет! Нет!
Пожалуйста, остановитесь!
Я найду! Я найду деньги!
Ну, наконец-то ты понял,
что мы люди серьезные.
Твоя баба останется со мной
ждать твоего возвращения.
Если ты сбежишь, я пристрелю её.
Не будет бабок, она тоже бабкой не станет.
Барсик, ты такой умный!
– Серьезно?
– Да.
Я тоже чувствую, каким-то
умным стал я, знаешь.
Я тоже это чувствую.
Чувствуешь? Спасибо.
Я даю тебе один час. Иди!
Иди, я сказал!
Такое ощущение, что снится прекрасный сон.
Осталось четыре часа.
А потом что будет?
Потом ты пойдешь покупать
дом на берегу озера Желаний.
А ты в Москву поедешь, да?
А я в Москву.
Тик-тик-тик-тик.
Не, он пойдет рыбкам на корм.
Потому что счётчик его уже давно оттикал.
Ты зачем здесь, мы же договорились.
Это тебе хотелось, чтобы мы договорились.
Так, Свен, давай решим
нашу проблему вдвоём.
А что, почему
переживаешь за неё?
Благородно, но поздно.
– А что происходит?
– Ничего.
Как это ничего? Нет, как
раз чего. Нет, Ромео,
ты дал слово, будь мужиком, держи его.
Ты ему денег должен, да?
Умная девочка.
Ничего я ему не должен.
Умная. Что? Должен, ещё как
должен. Ещё как должен.
Так.
Подожди. Ты что, ты на меня последние
две тысячи потратил, да?
Две тысячи его не спасут.
– А сколько его спасет!?
– Кать.
– Богатая путана.
– Она тебе не путана!
Рома, не надо, пожалуйста.
Столько? Сколько тебе и не снилось.
Катя, Катя, я тебе... Это шутка, это
розыгрыш, я тебе потом всё объясню.
Иди, пожалуйста.
Так вот почему ты себя так вел, да?
Катя, ну, посмотри, всё нормально.
Он человек просто такой.
Давай-давай-давай. Давайте обнимайтесь,
давай целуй её.
У вас четыре часа осталось, хотя нет уже,
три сорок осталось. Да. Ну что?
Сколько он вам должен? Я отдам вам всё,
я отдам вам всё, что у меня есть.
Слышите? Я отдам вам всё, что у меня есть!
– Кать! Кать! Я сам всё улажу.
– Девочка...
Я сам всё улажу. Всё будет
хорошо. Катя, иди.
Девочка, ты столько в руках
не держала, сколько...
Сколько?
Хорошо.
Шестьдесят штук.
Зелени.
Ну ладно, если так любишь,
то неси всё, что есть.
Я, я мигом. А вы ему ничего не сделаете?
Пальцем не дотронусь.
Я мигом. Я мигом, я сейчас.
Слышишь, я сейчас.
Ну? И чего же ты так распереживался-то, да?
Обычная проститутка, ничего особенного.
Какая же я всё-таки сволочь!
Заткнись! Я отдам
тебе твои деньги!
А дело ведь не в деньгах. Как ты
понимаешь, ты дал слово.
Докажи или возьми его назад.
Что так поздно? Дочка, с тобой всё в
порядке? Что случилось? На тебе лица нет.
Пожалуйста, здесь недалеко. У меня денег с
собой нет, но я вам спущусь, все верну.
Не-не-не-не.
Да что ж такое?
Да что ж я невезучая такая, а?
Катя! Куда ты?
Отвезите меня, пожалуйста, я
вас очень прошу. Здесь недалеко.
Только у меня денег нет. А я вам из
дома вынесу, правда вынесу!
Садись.
Ну что ты тащишься, как
черепаха? Давай быстрее!
Ну что, какой этаж?
Пятый.
Хорошо. Ты свою жену любишь?
Ну, так вот, без глупостей.
За мной.
Давай живее двигайся, блин!
Давай-давай. И смотри, не дури мне там!
Я понял.
Без глупостей!
Да иди ты!
Где же? Где же, Катя, куда ты их спрятала?
Так, спокойно-спокойно-спокойно.
Деньги в комнате, их надо найти.
Куда торопишься, красавица?
Кошелка, блин!
Так, где же?
Вот они.
А что ты делаешь здесь с моими деньгами?
Катька, я не нарочно. Кать, ты только
спокойно. Так обстоятельства сложились.
Выручай, Кать. У нас там, в сауне
у мафиози пропали драгоценности.
Кать, если я сейчас не привезу двадцать
тысяч, то Маринку убьют. Понимаешь?
Ты это сейчас придумал? Молодец.
Только я не идиотка, ты знаешь.
Кать, ты идиотка.
Ты что там, у подъезда внизу эту
навороченную тачку не заметила?
Ты ничего не понимаешь. У этого мафиози
пушка в руках, а на прицеле Маринка!
Понимаешь, пока мы тут
с тобой разговариваем,
там все, что угодно,
может произойти!
Кать, Кать, я очень серьезно.
Я понимаю, я понимаю, что ты
всю жизнь мечтала об этом доме
и долго собирала деньги.
Кать, я все понимаю.
Я все понимаю, но и ты пойми.
Пойми, что мне больше неоткуда
взять эти деньги. Я все продам.
Я продам машину, я продам все, что
у нас есть. Я позвоню родителям.
Они, они нам помогут. Кать, мы все
отработаем, мы все тебе вернем.
Ну, хочешь, мы эту квартиру продадим?
Мы продадим квартиру и все тебе вернем.
И ты сможешь купить этот дом. Но сейчас
нужны немедленно деньги.
Только ты Маринку можешь спасти.
Кать, ну что ты молчишь?
Ну что ты молчишь?! Ну, неужели
тебе все равно, что Маринку убьют?!
Ну, вы же подруги с нею!
Она же любит тебя, ты же знаешь,
сколько она сделала для тебя.
Неужели ты бросишь ее в беде?!
Это же только бумажки, Катя!
Это только бумажки!
Неужели они дороже тебе жизни человека?!
Кать, а может, ты не веришь мне?
Пойдем, ну пойдем, и ты сама
отдашь эти деньги!
Да подожди ты, ну подожди! Ну, я встретила
человека, понимаешь? Я полюбила.
А если я не принесу вот эти вот
деньги, вот эти вот бумажки,
то его убьют, ты понимаешь?
Катька, остановись, так не бывает!
Бывает! Бывает!
Так не бывает, чтобы и
любовь с первого взгляда,
и сразу деньги нужны,
которые вдруг у тебя есть.
Ты же его не знаешь! Он же
лапшу тебе на уши вешает.
Вовочка, там серьезно! Там всё
очень серьезно! Поверь мне!
Там все серьезно. Нам нужно отдать деньги.
Катька! Катька!
Вова, пожалуйста, там нужно
отдать деньги!
Катька, да ты себе, ты себе таких
парней с десяток найдешь.
Там правда серьёзно! Отдай мне деньги!
Да пойми ты, глупенькая, ты себе десяток,
таких парней ещё у тебя будет!
Понимаешь? А Маринка, она одна!
Одна, понимаешь? Единственная!
Я только сегодня понял, что она одна,
она единственная! Катька!
Ну, хочешь, ну я бы мог поменяться
с ней местами, пусть бы меня убили!
Пусть бы вы жили, и пусть
бы ты спасла своего парня!
Но понимаешь, убьют же
не меня, убьют Маринку!
Разве ты сможешь жить после
того, что ее убьют?!
Не смогу. Я не смогу жить, правда.
Я не смогу жить, если их убьют.
А что же делать, Вовка? А что же делать, а?
Как мне поступить?
Катька!
Как мне поступить? Вовка, как?
Это за беспокойство.
Прошу.
Извини, пожалуйста. Извини.
Твоей доли тут нет. Всё им. Я проверю.
А вот это мы выпьем. Ну? Будьте здоровы!
Свен, я тебя прошу, когда она принесет
деньги, просто возьми их и уйди.
И ты, в самом деле, веришь, что
она поехала за деньгами?
Ты наивен, брат. Просто она
сделала тебе динамит.
Учи русский язык. Не динамит, а динамо.
А ты учи женский натура, мой русский друг.
Потому что все женщины, как ты сказал?
– Динамо.
– Вот.
Катька, ну пока мы с тобой тут сидим,
их же там убьют обоих.
Нужно что-то делать, Кать. Ну, кто-нибудь
должен быть твёрдым и решительным.
Ты понимаешь, я
первый раз полюбила?
Ты понимаешь, что если я деньги не отдам,
то его убьют? Ты это понимаешь, нет?
Что ты говоришь, Катя! Володя!
Маринка!
Нашлись их побрякушки.
Как?!
Давай бери деньги и беги,
спасай свою любовь.
– Спасибо, милая.
– Береги себя, девочка.
Спасибо, милая моя, спасибо.
Подожди, там дождь начинается. На!
Куртку и зонтик. С Богом, девочка!
Маринка!
Володька!
Это ты чё, вот так вот, вот мог
взять эти Катькины деньги?
Чтоб спасти меня?
Послушай. И ты вот с этим бы
грехом жил потом всю свою жизнь?
Ради меня?
Сукин ты сын, Володька, как
же я тебя люблю. Господи!
Я просто очень боялся, что могу
потерять тебя навсегда.
Держите! Сдачу не надо.
Как украшения оказались в мусорке
среди шелухи от креветок?
Ведь это ты ела креветки?
Ну, Барсик.
Ты их сняла и засыпала шелухой?
Ну, я забыла.
Может быть, ты хотела их
потом из мусорки забрать?
Говори, дрянь! Говори, дрянь,
ты хотела кинуть меня?
Нет, милый, ну я же так тебя люблю...
Не объясняйся в любви.
Тоже мне тут, Джульетта.
Давай! Я знаю, как вы все меня любите.
Барсик, мы должны их продать.
Я не могу их носить после мусорки.
Они стали какие-то не такие.
Умница. Молодец. Первый раз слышу
от тебя такие мудрые слова.
Правильно. Это мусор.
А я из-за этого мусора
готов был убить человека.
Как странно!
Это мусор.
Вот так.
Катька! Ты ничего не забыла?
Десяточку мне!
Вот дрянь, а! Получишь ты у меня
хорошего клиента!
Ну, Ром, ну чё ты
на нос повесился?
Ну, в Питере я проиграл, сейчас — ты!
Справедливость восторжествовала.
Давай, Ром, за честную игру.
Вот! Здесь сорок восемь! Вот.
Вот две. Это две тысячи. Вот!
И ещё вот! Это всё, что есть!
Вот всё, что есть!
Катя, Кать.
Ты в порядке, скажи мне?
Скажи. Я, я так рада
тебя видеть, Ромочка!
Катя! Катя!
Ромочка, скажи, с тобой
всё в порядке, Рома?
Так не бывает.
Ромочка.
Я думал, ты не приедешь.
Я так к тебе спешила.
С тобой всё в порядке?
Всё в порядке.
Как же я могла не приехать, ты что?
За что прости, за что простить, Рома?
А, Рома. Ты подговорил её,
чтобы выиграть спор? А, я понял,
ты дал ей деньги, чтобы она принесла,
и чтобы вы меня раскрутили на долларс, да?
Ты выиграл-выиграл, иди-иди.
Иди, бери деньги и иди.
Так. Сколько она тебе...
Сколько он тебе обещал за эту сделку?
Сколько он тебе обещал?
Какую сделку?
Так, Свен. Я тебя прошу.
За то, что он выиграет в споре.
Забери деньги и уходи. Я тебя прошу.
Нет, ну, Ром, ну давай разберемся.
Давай. Сколько он тебе обещал?
Катя, я тебе сейчас всё объясню.
Ром, ну куда ты, куда ты пошел? Ром.
Стой! Катя, дай мне две минуты. Две минуты.
Я всё улажу.
Катя. Катя. Ты вернулась.
Ну, хватит играть эту комедию, Ром.
Щас. Щас.
Тут же все понятно.
Ром, фишка в чём?
Ох, Свэн. Свэн, я...
Я тебя поздравляю. Свэн...
Ты выиграл спор.
Деньги твои. Свэн, только
сейчас уйди, пожалуйста.
Подожди, а фишка в чём?
Ты выиграл, ты выиграл этот спор.
Ром.
Вот твои деньги, уйди, пожалуйста, отсюда
навсегда. Я тебя умоляю. Уйди, пожалуйста.
Да не нужны мне твои деньги, друг.
Ты хотел меня развести?
Свэн!
Ром, не нужны мне твои деньги, спасибо.
Свэн, возьми.
Свэн, Свэн, прости.
Я тебе потом всё объясню.
Знаешь, да не понять вас, русских.
А что за спор?
Спор?
Кать, только правильно пойми.
Сидим уже две недели здесь.
Ждём подписания контракта.
Уже мозги от безделья пухнут.
Сама видела, в баре
прямо с утра выпивали.
Ну и заспорили о женщинах.
Свэн говорит, что все женщины
во всем мире одинаковые.
Я говорю, нет, наши не такие.
Если, ну вдруг, там дорогому
человеку угрожает опасность,
она последнее отдаст,
чтобы спасти его.
Поспорили.
Тут в бар зашла ты. Я думал,
что будет все просто.
Мы проведем с тобой десять часов, у
нас завяжутся какие-то отношения.
И потом, такая ситуация, что
якобы мне угрожает опасность.
И ты не сбежишь,
не бросишь меня.
Ты начнешь меня спасать.
Потом мы тебе все расскажем,
отдадим деньги, вместе посмеемся.
Я не думал, что это
так далеко зайдет.
Это игра была, да?
Начиналось, как игра. Но на озере для
меня игра эта закончилась.
Это же мерзко. Ты понимаешь, это мерзко?
Я не думал, что это так будет серьезно.
Как же это подло!
Катя! Ну что мне сделать,
чтобы ты простила меня?
Какая я дура!
Куда едем?
Куда-нибудь.
Деньги. Вам деньги нужны. У меня есть.
У меня нет денег, извините.
Ладно, сиди, отвезу, оставайся.
Говори, куда ехать.
Да вы не поняли, мне заплатить нечем.
Да понял я, понял. Говори адрес.
Куда ты ночью-то одна? Сиди уж,
отвезу. Говори, куда ехать-то.
Да вы не поняли, мне вам
заплатить абсолютно нечем.
Да понял я, понял. Говори адрес.
Ты поплачь-поплачь, дочка.
Легче станет.
Жизнь она, жизнь она
непростая штука.
Она тебя и приголубит, она и...
Но никогда не обманет. Главное — верить.
Никому нельзя верить.
Кто это тебе сказал?
Да так, один. Я его никогда не прощу!
Человек совершает в своей жизни
столько необдуманных поступков,
что потом ему вспоминать об этом больно.
Я очень любил свою жену,
но как-то в компании встретил одну.
Ну и бес меня попутал, ушёл с ней.
Потом опомнился, вернулся, а жена
уже не простила и уехала.
Кстати, в ваш город уехала.
Вот катаюсь по вашим улицам и все надеюсь,
что она когда-нибудь сядет в мое такси.
И давно вы так её ищите?
Да как сказать, двадцать лет.
Двадцать лет?
Человек слаб, дочка. Ему так
нужно, чтобы его пожалели.
Чёрт!
 

////////////////////////////