Похищенная призраками (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

The Uninvited — американский триллер 2008 года, снятый по сценарию Боба Бэдвея и спродюсированный Майклом Эмануэлем, Джаспером Яном и Джимом Стоддардом.

Все фразы и цитаты

Канал Стрит Филмз
представляет
Фильм
Боба Бэдуэя
Маргарет Моро
в фильме
ПОХИЩЕННАЯ ПРИЗРАКАМИ
Нами исследовано множество типов
патологического страха
- боязнь животных, высоты,
глубины, замкнутого пространства.
Сейчас мы изучаем дело Ли Палмер.
Когда мы впервые встретили Ли,
мы поняли, что ее случай будет
весьма особенным.
Что произошло,
когда мы пришли к Вам домой?
Я всегда открываю дверь так,
чтобы не видеть, что снаружи.
Для этого я смотрю на дверную ручку,
открываю дверь и затем даю
двери закрыться за мной.
Вы словно бы прячетесь.
Совершенно верно.
А вы думали, вам открыла невидимка.
С тех пор, как два года назад
умерли ее родители,
Ли живет одна в доме, где родилась.
Для состояния Ли
нет медицинского термина.
У нее сильная боязнь пространства.
Доктор Френсис Шульман.
Психиатрическая клиника Роки Хилл.
Но это не агорафобия - это, скорее,
полная противоположность клаустрофобии.
Больные агорафобией
боятся внешнего мира,
но не испытывают проблем у себя дома,
Ли боится самого пространства,
неважно - внешнего или внутреннего.
Я могу стоять лицом к стене,
но если чуть повернуть голову,
мое периферийное зрение увеличивается.
Мое сердце бьется сильнее, я пугаюсь.
Словно кровь отливает от моей головы.
Я испытываю слабость.
И если я полностью повернусь,
и увижу комнату или любое пространство
больше двух метров,
я начинаю паниковать.
Сердце готово выпрыгнуть из груди.
А потом ноги ниже колен словно исчезают.
У меня может начаться удушье,
или я теряю сознание.
Но стоит повернуться к стене,
и все приходит в норму.
Я не пользуюсь периферийным зрением.
Я даже могу смотреть в окно
через щель между пальцами.
И еще мне помогают волосы.
Поэтому я не ношу короткие прически.
Обычно, когда я иду вдоль стены,
я смотрю не дальше,
чем на полметра в обе стороны.
Часто я просто закрываю глаза.
Это несложно, если знаешь
место, в которое идешь.
Если я просыпаюсь и случайно смотрю
на потолок, мне становится нехорошо.
То же самое бывает,
когда рука свисает с кровати.
Я становлюсь беззащитной.
Видите? Все закрыто, никакого потолка.
Спасибо.
Я не вожу машину и не пользуюсь
транспортом. Не хожу в парк.
Я не была на пляже с тех пор,
как у меня развилась эта фобия.
Но я могу мечтать.
Я скучаю по родителям.
Думаю, их пугало и угнетало, что их
ребенок не может даже пересечь комнату,
не то, что играть на улице.
Но они знали, что я буду
стараться изо всех сил.
Я не собиралась покончить с собой,
или умереть, как Вилли.
Кто такой Вилли?
Маленький мальчик, я знала его,
когда мне было лет восемь.
А что с ним случилось?
Я так давно не вспоминала его.
Он жил в соседнем доме.
Его окно было прямо напротив моего.
Очень близко.
И однажды, когда он с семьей уехал,
а я была в своей комнате.
Я услышала какой-то звук на улице
и взглянула на его окно.
Его комната казалась пустой. А потом я
заметила кое-что, какую-то тень в углу.
Тень напоминала старуху. Она стояла
неподвижно, и смотрела на его постель.
Сначала я решила, что это его бабушка,
но потом вспомнила, что она умерла.
Я не могла отвести от нее глаз.
Все ждала, когда же она
сдвинется с места.
И вдруг она посмотрела на меня
и улыбнулась. Я боялась даже вздохнуть...
Так началась моя фобия.
Ник?
Кто там?
Да?
Кто там?
Впусти меня!
У меня пистолет!
Я буду стрелять через дверь!
Ник?
Алло?
Миссис Феррис?
Да?
Я секретарь мистера Маркери.
По поводу собеседования на работу.
Да, я слушаю.
Мистер Маркери сожалеет,
что не может сейчас нанять Вас
и просил передать свои извинения.
Да. Я понимаю.
А он не сказал, в чем проблема?
Это вся информация,
которой я располагаю. Извините.
Да. Конечно. Я понимаю.
Все равно, спасибо.
До свидания.
Доброе утро.
Я нашел крестик на полу.
Не знаешь, откуда он взялся?
Ничего себе. Я уж думала,
что он не найдется.
Не знал, что ты обратилась в религию.
Нет. Мне дала его доктор Шульман.
Кто?
Доктор Шульман, из клиники.
Ах, да, милая женщина.
Как ты думаешь, сколько он стоит?
Ты шутишь? Я не собираюсь его продавать.
Он - часть твоей прошлой жизни.
Я думал, с прошлым покончено.
Мы ведь обсуждали это, помнишь?
Да, но я не хочу забыть все,
что доктор Шульман сделала для меня.
Мне ведь уже лучше, правда?
Ладно, хотя нам бы
пригодились эти деньги.
У тебя усталый вид. Ты хорошо спала?
Меня разбудил телефон. Ты не слышал?
Нет. Это мне звонили?
Нет, мне, насчет работы.
Еще одна неудача.
Что, если я ничего не найду?
Родная!
У меня ведь не 20 разных дипломов.
Ничего. У нас туговато с деньгами,
но мы выберемся.
А еще я вспоминала Вилли.
Ты должна порвать с прошлым.
Заставь себя не вспоминать о нем.
Я смог, и ты тоже сможешь.
Представьте человека,
который родился слепым.
Он никогда не видел неба, вы пытаетесь
описать ему, как выглядят облака,
а он не верит в их существование,
потому что не может их увидеть,
или потрогать. Но вы знаете,
что они есть, потому, что видите то,
чего он не видит.
Ли, однажды Вы поймете, и увидите то,
что поймете - увидите мир по-другому.
Шаг за шагом...
Доктор Шульман.
Сегодня утром я сняла ограничение
в два метра. Видите?
До стены метра три. Очень хорошо.
Последние несколько недель мы осторожно
раздвигали ее жизненное пространство.
Ей пришлось несладко,
но она становится сильнее день ото дня.
Не удивлюсь, если она окончательно
поправится. Пока дела идут неплохо.
Молодец. Спасибо.
Что ты делаешь?
Делаю DVD-копию для одного клиента.
Видите, мой стул слегка
повернут от стены.
Чтобы тебе было труднее
смотреть на стену.
И легче смотреть на Вас.
Так мы впервые встретились. Помнишь?
Словно смотришь на другого человека.
Однажды я прокачусь
на американских горках, обещаю.
Можем прокатиться вместе, если хотите.
Я так и не покаталась
на американских горках.
Нет. Вместо этого мы поженились.
В ходе создания этого фильма лечение
Ли дало значительное улучшение.
Ожидается, что она полностью
поправится в течение двух лет.
Режиссер:
Ник Феррис
Тебе не нравится, как я готовлю?
Нет, все очень вкусно.
Ты такой заботливый.
Просто я неважно себя чувствую.
Я могу позвонить врачу, если ты хочешь.
Что? Нет, нет, дело не в этом.
Я чувствую себя усталой.
Непонятно, почему.
Тогда поспи еще.
Нет. Окоро позвонит Трина,
и расскажет мне про новую террасу,
и что сказали на заседании
Исторического общества.
Ты хочешь построить террасу,
ищешь работу.
Ты занимаешься слишком многим,
поэтому устаешь.
Нет, я в порядке, правда.
Думаю пойти погулять, это меня взбодрит.
Еще кусочек, за меня?
Яичницу даже тебе не испортить.
Большое спасибо.
Тебе не надо больше беспокоиться о нас,
Ли.
Работа, которую я закончу сегодня
вечером, изменит нашу жизнь к лучшему.
Поверь мне.
Я могу Вам чем-то помочь?
Да. Ник дома?
Привет, ты сегодня рано.
Просто мне сказали...
Ничего. Ли, это Хелена.
Хелена - Ли. Заходи в дом.
Могу я попросить Вас снять обувь?
Перестань, Ли.
Нет, все в порядке.
Тебя ждет новая жизнь, Ли,
и я желаю тебе удачи, от всего сердца.
Что ты будешь делать дальше?
Не знаю. Наверное, мне немного страшно.
Что мне делать в этой новой жизни?
Помнишь, ты как-то сказала мне,
что могла бы вылечиться давным-давно,
еще маленькой девочкой?
Но ты не хотела лечиться.
Почему?
Наверное, боялась,
что ничего не получится.
И что тогда?
Тогда бы у меня не осталось надежды.
Верно. Так почему ты передумала?
Думаю, я устала бояться.
Правильно. Ты шаг за шагом шла
через боль, пока не победила ее.
Если тебе покажется, что мир за
твоими дверями давит на тебя, помни,
ты можешь с этим бороться.
Может произойти небольшое ухудшение,
но ты должна, обязана бороться.
Понимаешь?
Понимаю.
Она была у меня помощницей режиссера.
У нее случился почта нервный срыв.
Поэтому я выплатил ей остаток
зарплаты и распрощался с ней.
Она хорошая девочка.
Что оставалось делать?
Серьезно?
Она выглядит ужасно.
Слушай, я поставлю записываться мой
новый проект, пусть крутится, ладно?
Не выключай.
Хорошо. Как скажешь.
Я буду записывать всю ночь,
вернусь утром. Не волнуйся за меня.
Просто ложись спать. Хорошо?
Люблю тебя. Фанатик.
Я не впущу тебя! Уходи!
Ли, это я!
Ник?
Да. Впусти меня, я весь изранен.
Да открой же эту гребанную дверь!
Мне больно!
Почему?
Я попал в аварию. Машина всмятку.
Я истекаю кровью, так что прошу тебя,
открой дверь!
Ты вернулся так рано.
Да, я вернулся рано!
Они отменили съемки!
Да где ты, черт побери?!
Дьявол, я теряю сознание. Слишком много
крови потерял. Дорогая, прошу тебя...
Ты не Ник.
Да, а кто же я тогда, черт побери?
Ждешь кого-то еще, гребанная сучка?
Не выключай.
Люблю тебя.
Да ладно!
Думаю, меня угнетает одиночество.
Чувствую себя паршиво, и кошмары снятся.
Ты год живешь в этой глуши, без работы.
Денег не хватает, у мужа аллергия на
пыль. Я понимаю, почему ты не в себе.
Теперь ты понимаешь,
как я хочу построить новую террасу,
так что давай хорошие новости,
что они сказали?
Историческое общество отклонило
твое предложение. Мне очень жаль.
Почему?
Потому, что ты живешь
в историческом районе.
Стоит что-то изменить, перестроить,
снести - и штат наложит огромный штраф.
Без вариантов.
Чем им помешала терраса?
Твой проект не соответствует
"минимальным требованиям",
другими словами, они хотят,
чтобы твой дом всегда оставался
неизменным.
Ли, не принимай это близко к сердцу.
Знаешь, я вообще поразилась,
что вы с Ником так сразу его купили,
учитывая его репутацию.
Какую такую репутацию?
Ну, ты знаешь. Там умерло столько людей.
Что? Каких людей?
Постой, Ли! Ты же подписала
соглашение о раскрытии информации.
Там все написано.
Да, я подписала множество бумаг.
Наверное, Ник старался меня
не волновать понапрасну.
Правда? Здесь умирали люди? Когда?
Лет тридцать назад. Семь человек
были найдены мертвыми в доме.
Полицейские отчеты утеряны.
Но там была куча трупов.
Даже мертвый младенец. Полусъеденный.
Но ты не волнуйся, в доме все убрали.
И там никто не встречал призраков.
Нет, дело не в этом. Дело в Нике,
поверить не могу. Я убью его!
Ладно, мне пора идти, а ты убей его.
Иди, убей прямо сейчас.
Нет, его сейчас нет дома.
О чем ты говоришь? Он прошел
у тебя за спиной секунду назад.
Что?
Да. Ты что, не слышала?
Трина...
нет, он уехал больше часа назад.
Ну, это странно, потому что он был
с тобой в комнате. Ты не заметила?
О, неужели?
Он ходил взад-вперед,
потом взглянул на экран и помахал мне.
Он смотрел прямо на меня.
Трина, его здесь нет.
Я не разыгрываю тебя. Он был там.
Мда, и он стоял за моей спиной.
Еще пару секунд назад.
Прямо за моей спиной.
Если только у него нет брата-близнеца.
Слушай, Трина...
Вы пытаетесь приуменьшить мой опыт?
Подожди.
Нет, я лишь говорю,
что опыт имеет свои границы.
Он не является мерилом истины.
Он в другой комнате, и не один.
Ну, как бы мне ни хотелось
послушать вашу ссору, я прощаюсь.
Пока.
Вы когда-нибудь видели привидение?
Нет, но я в них не верю.
Нет? А как же свидетельства
на протяжении веков?
Я считаю их воплощением дьявола.
Я видела множество духов.
В невидимом мире кипят не
меньшие страсти, чем в нашем.
В нем столько же горя и радости.
Конечно, они могут следовать за вами.
Кто их остановит?
Я уверен, они очень
внимательно изучают людей.
Я не могу говорить о мире духов
как о царстве любви и покоя.
Это удивительно.
Откуда вы знаете, что с вами говорит
ваш любимый усопший дядюшка Чарли,
а не что-то, притворившееся им
с целью ввести вас в заблуждение?!
Когда я стала общаться с мамой,
после ее смерти, я вела дневник.
И первое, что она мне сказала -
чтобы я забыла, как она выглядела
на смертном одре.
Что теперь она в месте,
где намного, намного лучше.
Я сталкивался с всевозможными
умственными и физическими заболеваниями,
явившимися следствие
экспериментов с оккультизмом.
Они готовы поделиться своей силой,
нужно только точно исполнять ритуалы.
Понятие силы в данном случае иллюзорно,
это равносильно лошади,
которую ведут,
подвесив перед носом морковку.
А человеческие жертвоприношения?
Кровь молодых девственниц давала
могущественные силы
в некоторых ритуалах, но, слава Богу,
мы это больше не практикуем.
Мы же не дикари.
Отличный материал, Ник.
Если то, что вы говорите, правда, что
они получают, заставляя людей страдать?
Может, им это просто нравится?
Нет. Нет, нет, пожалуйста, нет.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Ладно. Все хорошо.
Нет! Нет! Нет!
Привет, это Ник.
А теперь скажите, кто Вы.
Привет, это я.
Слушай, ты должен приехать, немедленно.
Что-то случилось. Болезнь вернулась.
Я не могу сейчас все объяснить,
но прошу, приезжай как можно скорее.
Алло?
Трина?
Ли?
Да!
Что случилось?
Я была...
Я в гостиной.
Я тебя не слышу.
Она вернулась.
Кто вернулся? Что...
о чем ты говоришь?
Моя проблема.
Ли, Ли, дорогая, что происходит?
Моя болезнь вернулась.
Что? О, Боже! Ты уверена? Тебе плохо?
Господи, ужасно! Мне очень плохо.
Ладно, слушай, включи громкую связь.
Сможешь?
Хорошо.
Ты меня слышишь?
Да, отлично.
Трина, ты ошиблась. Здесь есть призраки.
Что? Олушай, Ли, возьми себя
в руки и перестань выдумывать.
Там нет никаких призраков,
и ты это знаешь.
А теперь соберись, дорогая, соберись.
Эй, Ли! Ты там?
Да, я слушаю.
Так. Что тебе больше всего
помогло в лечении?
Доктор Шульман заставляла меня отходить
от стены, понемногу я закрывала глаза,
а потом открывала.
Ладно, думаю, ты знаешь, о чем говоришь.
Дорогая, я просто...
Трина!? Трина, ты здесь?
Ли...? Что-то с телефоном.
Ли, ты меня слышишь?
Да.
Хорошо. Я тоже тебя слышу.
Ну, давай, попробуем. Ты готова?
Да. Спасибо тебе, Трина.
Не за что.
Представь, что я с тобой в твоей комнате.
Теперь ты не одна. Хотя физически я не
там, ты не одна. Просто скажи это себе.
Хорошо, я не одна.
Отлично. Как близко к стене ты стоишь?
Сантиметров тридцать.
Ясно. Сделай шаг назад.
Ладно. Один шаг.
Теперь сделай два шага назад.
Ты сделала это?
Дорогая, как ты себя чувствуешь?
Я начинаю...
мое дыхание немного...
Так, теперь закрой глаза. Закрыла?
Да.
Хорошо, еще два шага назад.
Готово.
Отлично. Теперь открой глаза.
Ты в порядке?
Думаю, да.
Хорошо. Сможешь сделать еще шаг назад?
Стена расплывается. Мне нехорошо.
Так, Ли, закрой глаза.
Теперь мне кажется,
что у меня что-то за спиной.
Твои глаза закрыты?
Говори со мной. Ты в порядке?
Хорошо. Один шаг.
Сделай еще два шага.
Как далеко ты от стены?
Трина! Оно здесь, здесь что-то есть!
Ли?
Я тебя слышу, я слышу! Трина, вызови
полицию. Здесь есть кто-то еще. Трина?
Ну, что я тебе говорила?
Я же сказала, что ты здесь не одна!
Это снова случилось, доктор Шульман.
Сейчас ты в безопасности, Ли.
Прислушайся. Ты слышишь грозу вдалеке?
Да. Она тихая. Она тихая.
Но она ведь придет сюда?
Не волнуйся. Она не заденет тебя,
потому, что ты через многое прошла.
Попробуй взглянуть на меня.
Я пыталась в доме, но я не могу.
Ты боишься?
Да.
Я смогу снова помочь тебе,
если ты посмотришь на меня.
И мы вместе посмотрим закат.
Ты ведь веришь мне, правда?
Я не знаю, кому верить. Пожалуйста!
Прошу, не злитесь на меня.
Я совсем не злюсь. Расслабься.
Ребенок. Мы здесь не одни, да?
Да, мы не одни. Но это ничего.
Можно сказать, здесь собрались зрители.
Зрители?
Да, зрители. Вокругтебя.
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ!
Привет, детка.
О, Боже, Ник!
Как я рада, что ты вернулся!
У меня серьезные проблемы, и мы должны...
Алло?
Ли? Я тебя не разбудил?
Разбудил? Нет!
Нет? Ли, ты же должна сейчас спать.
Уже очень поздно.
Я знаю, что поздно, но здесь что-то
происходит. Ты полчил мое сообщение?
Нет. Когда ты звонила?
Эээ... я не помню.
Я звонила около...
Что с тобой, черт возьми?
Не знаю. Я потеряла счёт времени.
Ли? Ты что, плачешь? Ли?
Когда ты вернешься?
Я звоню сказать,
что приеду через пару часов.
Просто решил узнать, как ты.
Ты съела завтрак, который я приготовил?
Ага... эээ...
погоди, нет, не съела.
Мне пора идти, дорогая.
Постой! Ты можешь вызвать полицию,
пожалуйста?
Полицию? Что у тебя случилось?
Просто позвони в полицию и скажи им
что угодно, скажи, чтобы приехали сюда.
Что угодно, лишь бы они были здесь.
Ли, я.. Мне надо...
Ник?
Батарея! Черт!
Пожалуйста, вызови полицию.
Пожалуйста, вызови полицию.
Так лучше.
Черт!
Ник!
Кто там?
Кто ты?
Уйди, прошу тебя.
Пожалуйста. Просто уйди.
Черта с два! У меня револьвер.
Ты настоящая?
Вполне настоящая. Повернись.
Не могу.
Что? Я сказала, повернись!
И дай мне фонарик.
Помнишь меня?
Что? Какого черта...
что Вы здесь делаете?
Дверь была открыта. Мне показалось,
я слышала здесь какой-то звук.
Где твой муж?
Его нет. Но он скоро приедет.
Ясно. Тогда выслушай меня, и я уйду.
Если у Вас есть машина, я поеду с Вами,
и Вы расскажете все, что хотите.
Я так не думаю.
По дороге сюда я много думала.
Я привезла моего ребенка, как и хотел
Ваш муж, но я не могу пойти на это.
В задницу ваши деньги.
Вы не получите моего малыша.
Что? Я не... я не понимаю.
Мне не нужен Ваш ребенок. Я...
какой ребенок?
Идем. Ты впереди. Живо!
Ну все. Ты получила свои деньги.
Я не собираюсь звонить в полицию,
так что можете жить дальше.
А я забираю своего ребенка домой.
Я действительно не понимаю,
о чем, черт возьми, Вы говорите.
Неважно. Спокойной ночи.
Я не хочу шевелиться. Пожалуйста,
Господи, не заставляй меня.
Прошу, Господи! Я не хочу шевелиться.
Ну все, хватит водить меня за нос.
Отдавай моего малыша.
Что?
Моего ребенка нет в машине.
Очевидно, твой муж забрал его.
Может, если я вышибу
тебе мозги, он отдаст его?
Я же сказала, я не знаю, где мой муж.
Ясно. А мой малыш пошел прогуляться.
Вперед!
Скотти! Скотти! Скотти!
Проснись, Скотти!
Послушайте, я, правда, не знаю,
о чем Вы говорите,
если это связано с моим мужем,
я уверена, он все объяснит...
Скотти! Скотти! Мамочка пришла за тобой,
солнышко! Скотти я не слышу тебя!
Поплачь, мой хороший.
Слушайте, я очень хочу помочь.
Честное слово.
Но я ничего не знаю о Вашем ребенке.
Лжешь! Я не хочу тебя убивать,
мне просто нужен мой ребенок.
А теперь скажи мне, где он.
Я же сказала, я не знаю!
Мой муж говорил, что Вы были
у него ассистентом режиссера,
и что он заплатил Вам остатки жалования.
Сказал, что у Вас какие-то проблемы.
Вы действительно ничего не знаете?
Нет.
Значит, Ваш муж солгал Вам.
Но он был прав в одном.
У меня были проблемы. Это моя кровь
на простынях, которые Вы нашли.
Мне нужны были деньги.
Мы с ребенком голодали,
и пыталась покончить с собой, но выжила.
И власти хотели забрать у меня малыша.
Я откликнулась на объявление,
которое разместил Ваш муж.
Он обещал заплатить мне, сколько захочу,
если я тайно передам ему Скотти.
А при чем здесь простыни?
Я должна была сначала
отдать ему окровавленные простыни,
а сегодня ночью привезти Скотти.
Накачав снотворным.
Кто-то должен был встретить меня здесь.
Он увидел мои запястья и спросил,
осталась ли где-нибудь кровь.
Обещал заплатить за это
в два раза больше.
Ник? Это ты?
Где мой ребенок?
Я сказала Вам, что не знаю, и я не шучу.
Это Ваш муж?
Не думаю.
Что Вы говорили насчет маньяка?
Держите револьвер наготове.
О, Господи! Скотти!
Нет, стойте! Не ходите туда!
Отвали!
Еще шаг и я выстрелю тебе прямо в лицо.
Ладно. Я поняла.
Кто тут, а ну назад! У меня револьвер!
Скотти?
Все хорошо, все хорошо, все хорошо.
Ты в порядке, успокойся, все хорошо.
Тихо, тихо.
Вот, все хорошо, ты в порядке.
Вот, видишь?
Я... я застрелила его.
Пожалуйста, спаси моего сына. Спаси!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Пожалуйста, Господи, помоги мне!
Прошу, Господи! Помоги!
Ли? Ты здесь, Ли?
Ли... Вот дерьмо! Ты ранена?
Может быть, немного.
Не могу пошевелиться.
Послушай, сейчас нет времени
все объяснять. Они ждут меня.
Кто эти "они"?
Что тут происходит, черт побери?
Ты не съела свой завтрак.
Что? Прости, я не поняла.
Я кое-что подсыпал в твой завтрак,
чтобы ты проспала весь день и всю ночь.
Ты должна была и сейчас спать!
А я не сплю. Что это там за тварь?
Эта "тварь" должна была забрать
сына у его чокнутой мамаши.
Мы ждали довольно долго, но что-то
явно пошло не так. И я вернулся.
Так где ребенок?
Понятия не имею.
Может, та тварь взяла его.
Нам нужно найти его.
Ник, там, внизу лежит труп!
Послушай, Ли, мы тоже будем трупами,
если не найдем ребенка!
Господи, да чем ты занимался этой ночью?
Слушай, просто побудь здесь.
Я вернусь чуть позже.
Однажды я прокачусь
на американских горках, обещаю.
Пей, пей. Закрой глаза.
Та тварь еще жива.
Не стой у меня на пути.
Я ухожу отсюда прямо сейчас.
Тогда я иду с тобой.
Мы заберем ребенка и все объясним...
Черта с два! Я знаю, что ты задумала.
Если они тебя увидят, ты -труп.
Если я не принесу его, нам обоим конец.
Опусти револьвер.
Посмотри на себя. Тебя всю трясет.
Ты можешь попасть в ребенка.
У тебя еще есть выбор.
Что бы ты ни обещал им, во что бы
ты ни вляпался, у тебя есть выбор.
Выбор сделан, детка. И назад дороги нет.
Завтра проблемы с деньгами закончатся.
Ты даже не знаешь, как тебе повезло.
Я умолял их провести ритуал в другом
месте, ради твоей безопасности.
Хотя этот дом пропитан энергией духов.
Он идеально подходит.
Я умолял их не трогать тебя,
чтобы спасти тебе жизнь.
Как благородно с твоей стороны!
Брось пушку,
или я размозжу ему череп! Живо!
Ты не пожалеешь об этом.
Теперь повернись лицом к стене.
Я потеряла тебя.
Я никогда не был твоим. Ты была моей.
А теперь повернись и встань на колени.
Мы уходим.
Автор сценария и режиссер:
Боб Бэдуэй
 

////////////////////////////