Майкл Диксон - уважаемый агент патрульной службы на границе
США-Мексика и заботливый семьянин. Но в недавнем прошлом он был по
другую сторону Закона и являлся членом бандитской группировки в
Лос-Анджелесе. Казалось, его жизнь наладилась. Но, как известно, из
банды просто так не уходят.
Все фразы и цитаты
Звони Лордсбургу.
Сейчас же!
Сколько их там, Майк?
Девять.
Это паспорт?
Это подделка, но очень хорошая.
Будешь искать?
Я думаю, водитель убежал
более 12 часов назад.
Какой же сукин сын это
сделал?
Оставайся тут, я определю
наше месторасположение.
"ПАТРУЛЬНЫЙ"
421 , 421 .
Слушаю, Майк.
Объезжай вокруг холма,
забери меня на пункте 77.
Понял, еду.
Он давно тут был?
у него есть еда и вода.
Больше, чем он оставил им.
Ну что ж, поехали дальше?
Ну и ступай!
Все эти люди умерли,
эти маленькие дети... Ради чего?
Хотели улучшить жизнь,
иметь немного больше.
Надо ценить каждый
свой день.
София ненавидит, когда я
об этом говорю.
Для нее это как "мы
застряли здесь навсегда".
А чего она хотела,
Париж?
Знаешь, что она сделала?
Купила чей-то костюм.
Я имею в виду,
когда он его будет одевать?
Первые два года являются
самыми тяжелыми.
Ходит по дому в
трениках, голову не моет.
Цветы помогают.
Подъезжай прямо туда.
Я должен кое-кого проверить.
Варгас, Варгас!
Смотри.
Стой!
Я не делаю ерунды,
Диксон!
Стой там!
Варгас, Варгас!
Вызови своего пса. Возьми
его пистолет!
Убери пистолет!
Стой!
Диксон, что там с пистолетом?
Я же приказал остановиться!
Варгас! Осторожно, Льюис!
Позови его! Хватит!
Позови своего пса!
Я его поймал!
Варгас. Какого черта ты
набросился на офицера?
У него был пистолет!
Я ничего не делал.
Ты всегда что-то делаешь.
Паспорта в трейлере.
- Кому ты их продаешь?
- Что?
Паспорта, кому ты их
продаешь.
Я не знаю, о ком ты
говоришь.
Мертвая девочка с тобой
не согласна.
Нет, нет, нет, это не я.
Ты же меня знаешь.
Не расскажешь -
повесим на тебя
девочку. И ещё восемь
трупов.
Я же не убийца.
Кому ты продал паспорта?
Да я не знаю, какой-то
новый парень.
Как выглядел?
Темная кожа, темные
волосы, не высокий.
Где его найти?
Не знаю, клянусь.
Прекрати скулить.
Где его искать?
Я не знаю, клянусь.
Если я узнаю, что ты
врешь, я вернусь.
Что ты делаешь на этой
должности, Майк?
Ты же давно мог
перевестись.
Зачем?
Не знаю. В цивилизацию?
Я не очень товарищеский
человек.
Начинаю чувствовать.
Запас воды для избегания
обезвоживания
не пытайтесь перейти
Долину Пески
Поедем в следующую
долину. Может, обойдем.
или, вообще, найдем
следы.
Думаешь, он бежит по
шоссе или к границе?
Он направляется на восток все
время.
Он или тупой или потерялся.
Там есть рабочие лагеря.
Трущобы?
Будто он направляется прямо туда.
Похоже, кто-то поторопился.
Дай, я поговорю с ним.
Я сам.
Бросай.
Стоять!
Кук!
Я здесь, Льюис. Посмотри на
меня!
421 , прошу помощи,
офицера поранено!
Хорошо, отправьте
на экспертизу.
Хорошо.
Длинная ночь для тебя,
Майк.
Были предупредительные выстрелы?
Целая обойма.
Предупредил о смерти.
Они застрелили моего
напарника.
- Кто-нибудь сбежал?
- Никто.
Следы слева от трейлера
четверть миля идут на север к дороге.
Может, они были раньше.
Ты уверен?
Чего ты хочешь от меня,
Уоррен?
Ничего приятель. Все в порядке.
Езжай домой, к Анжеле.
Доктор Мартин, зайдите
в хирургию.
Отец.
Привет.
Мне снился сон, собаки
бегают вокруг дома.
Какие собаки?
Говорящие собаки.
Спи, я их прогоню.
- Привет!
- Привет!
Как он?
Не очень хорошо.
Если бы это был ты, я не
знаю...
Шесть лет. И ни разу
не подстрелили.
Один раз - это не повод.
Кимо!
Давненько уже. Помнишь,
как он выглядел?
Майк Диксон,
"Бешеный Пес".
Говоришь, это был он?
Я уверен, что это он.
Успокойся.
Я знаю, как он выглядит.
Я полностью уверен.
твой парень Бешеный Пес.
сейчас он служит.
Если не он, то у него
близнец-пограничник.
Я видел его, мог
подстрелить.
Черт, он их обоих
подстрелил!
Обоих. Что будем делать?
Отстанья там, где ты находишься.
Мы немного прокачаемся.
Замолчи, Ниггер.
Кимо, я лишь хочу
поговорить.
И довольно.
Папочка, папочка, пап!
Алло! Алло?
Надеюсь, с книжками
все в порядке.
Посмотри на гармидер.
Саймон!
Как дела, Майк?
Что произошло?
Патриоты с бензином.
Кого-то пострадал?
Там спал один мальчик.
Он выбрался. Слава Богу.
Я ищу койота, который вёл
фургон
через долину Кочита.
Ты слышал.
Ничем не могу помочь,
к сожалению. Ничего не знаю.
ты или кто-то другой
что-то видели?
Я слышал какие-то слухи о
парке Рипо.
Стоянка домов -
трейлеров?
Это все, что я знаю.
Спасибо.
- Удачи тебе, Майкл.
- Всего хорошего, Саймон.
Въезд в парк Рипо
Офицер, мне не нужны
неприятности!
Никаких неприятностей. Похоже у Вас
здесь какие-то нелегалы?
Да нет, все в порядке, мой
кузен...
- 421 , прием.
- Подожди. Слушаю!
Спенсер с другими поймал
эмигрантов,
на 1-37. Это на востоке от 9.
Ты далеко?
Я еду. Конец связи.
Извините за неудобства,
спасибо за сотрудничество.
Без проблем!
Хорошего дня!
Кто же здесь койот? Который?
Кто тебя сюда привез?
Что это?
Ты не знаешь? Не знаешь,
ладно.
Лежать!
Лежать, не двигаться!
Спенс.
Черт побери, да, все по
закону. Дерьмо.
Может, это они сделали
пожар в церкви.
Поскольку вы незаконные
эмигранты, вас
задержано к прибытию
пограничников.
Род Спенсер,
Организация защиты Отечества.
У нас здесь семь
подозреваемых мигрантов.
Вы спугнули этих людей?
Мы граждане, и
защищаем свои права.
Уберите оружие! Немедленно!
Сейчас приедет фургон.
Кто-нибудь ранен?
Ты ранен? А ты?
Ты ранен?
Я ищу койота, который
убил девяти.
Это произошло три дня назад,
но это может быть тот
самый койот.
Нашего койота звали
Мигель.
Он нас оставил в Ханосе,
в Чиуауа.
- Это правда?
-Он ничего не знает.
И не скажет.
Это не тот же человек.
Он был в Ханосе на неделе.
Этот человек бил тебя?
Он не полицейский!
Он тебя бил? Ты
уверен?
Эти животные незаконные.
Им здесь не место.
Схватите его! Он бежит!
Уберите оружие!
Что ты делаешь?
Опустите оружие, сейчас же!
Почему ты целишься в нас?
В чем дело? В чем
проблема?
Мы здесь стараемся
собственными силами
поймать этих собак.
А тебе нужна
помощь!
Повернись, руки за
голову!
Ты серьезно?
Сейчас же!
Ерунда, развлекаешься, а?
А ну, на землю! Быстро!
- Ты пожалеешь!
- Заткнись. На землю!
Ты об этом пожалеешь.
Слышишь?
Мы узнаем, где ты
живешь.
Когда узнаешь, приеду,
я тебе подмажу цыплят.
- Пошел ты.
- Заткнись.
Кикбосинг
Сосредоточься на кончике так
и внутри уха большого
тигра.
Ничего, не
беспокойтесь.
Привет, дорогая.
Отец немного задержался.
Слушай, я тебя
никогда не забуду.
Как прошел день?
ЧАВЕС КАРАТЭ
Застегни ремень.
Что ты сегодня изучила?
Как ломать кому-нибудь руку.
Это пригодится на
площадке.
Хочешь повеселиться?
Держись.
Нравится?
Держись.
Папа сейчас остановится,
подожди.
Сейчас вернусь.
Я думаю, так лучше для
Эмили.
Анжеле тяжело. У нас
семья в Вашингтоне,
но я бы взял что-нибудь не
на восточном западе.
Не предъявляй обвинение себе через
Льюиса.
Я не предъявляю обвинение. Не я
стрелял.
Мы вместе долго служили.
Тебя взяли на повышение.
Я думаю, тебе нужен
отдых, Майк.
Мне нужен перевод, Уоррен.
Ты перестанешь когда-нибудь?
Прости.
Как прошел день?
Ты думала о переезде?
Каждый день. Но я не
могу без мужа.
Наверное, он очень хороший
человек.
Нормальный. Зависит от
расположения духа.
Какой он угрюмый.
Любит бежать в пустыню
от мира.
Ему там одиноко?
Ему там нравится.
Он тебя любит.
Он так говорит.
Хочешь переехать -
переедем.
Хочешь остаться -
останемся.
Я не хочу это видеть.
Одень штаны.
Итак, не следует
подглядывать.
Бешеный Пес!
Это уже не так.
Но был им.
Я не хотел, чтобы ты дома
вытягивал оружие.
Ты уже ручной. Надо
научить тебя манер.
Стучать в двери?
Не спеши. Здесь Кук,
Стоукс и малой Вирей.
Лонни?
Не волнуйся, он не знает.
И мы будем очень тихо,
чтобы не разбудить Эмили.
Что ты делаешь?
- Вытрись и иди к Эмили.
- Почему? Что случилось?
Быстро.
Вот это.
Бешеный Пес!
Вы что, из церкви?
Это рабочая одежда. А это что?
Давай по-нашему.
Дай пять.
Наша банда.
Он помнит.
Героин и оружие!
Помнишь?
Куку повезло, что у
меня была пустая обойма.
Мне? Тебе повезло, что
я тебя узнал,
потому что у меня была полная.
Ты всегда стрелял в
белых, я помню.
Врешь, а? Я хотел
стрелять, а сейчас...
Как дела, дядя Майк?
Какие дела, Лонни?
- Что происходит?
- Ты вырос.
Это правда.
Наша банда, с Бешеным
Псом.
Малой готов занять
место отца.
Но он еще не в банде.
- Но собираюсь.
- Собирайся!
Надо еще поработать.
Майкл?
Собирайся спать.
Я хотела тебя на минуту.
Сука, я сказал - собирайся
спать.
Бешеный Пес все еще
бешеный.
Давайте все выпьем.
Торговля, недвижимость,
те же яйца, вид сбоку.
Ты же уже знаешь об этом, да?
Кстати, хочешь конфету?
Черт.
Не мог это снять в
пустыне?
Ты воруешь вещевые доказательства,
Пес. Разве это законно?
Мы же свои люди.
То, что я здесь сижу - уже
незаконно.
Правда.
В чем дело, Кимо?
Мексиканцы, которых ты убил -
специалисты,
которых я нанимаю перевозить
машины через границу.
Нам предложили
перевезти большую партию.
Поэтому крутые люди с крутым
оружием ожидают.
Ничего хорошего.
Это круто. Оказывается, у
меня есть
друзья в определенных местах.
Разве так?
Знаешь, в чем твоя
проблема?
Ты начал бежать, бежишь и
бежишь.
Все еще бежишь.
Все в порядке, я дам шанс
вернуться.
И даже немного заработать.
Если после этого захочешь
выйти - так и будет.
Я не знаю, Кимо. Сейчас
все непросто.
Через Эль Пасо
груз не проведешь.
Я не понимаю, почему нет?
Мексиканцы говорят,
деньги делают все
невидимым.
Мексиканцы же и тебя
подставили.
Тебе повезло, что я их
застрелил.
Миллионы тонн перевозят
каждый год, почему не мы?
Так как это не ваша территория.
Но это твоя территория, итак ты
сделаешь это для нас.
Не могу это сделать.
- Малыш?
- Что?
Застрели ребенка.
И хватит, я не буду
стрелять ребенка.
Ты должен застрелить
кого-нибудь на этой неделе.
Иди наверх. Давай, малыш.
Хорошо. Это же не так
трудно?
Я бы сделал это.
Что происходит, Майкл?
Мне нужно им помочь.
Помочь? Они
гангстеры.
Это о них ты рассказывал?
Мама?
Возьми пистолет, спрячь
ее, пожалуйста.
Я каждый день езжу по
этой дороге.
Здесь - сухое русло в
узком каньоне. Видите?
Настоящий лабиринт.
Здесь оно спускается.
Туда тяжело добираться и
машиной, и пешком.
Никто нас не заметит,
разве что из вертолета.
Вы можете изменить
место встречи?
Надо поговорить, но я
могу.
Сделай это.
Я проверю расписание
патрулей.
Все будет послезавтра.
Что делаешь?
Чем меньше знаешь, тем
лучше. Я ненадолго.
Мы должны сами остаться
с этими?
У нас нет выбора.
Лучше разберись, Майкл!
Что ты знаешь о
рептилии? Они здесь повсюду.
Здесь есть разные рептилии,
змеи, ящерицы.
Эй, маленькая.
Я видел, ты подглядывала.
На что?
Ни на что.
Смотрела, на меня, а?
Еще я же симпатичный.
Нет.
Классная штука.
Да, классная.
Хочешь конфету? Любимые
конфетки твоего папы.
Внутри настоящее золото.
Спасибо.
На здоровье, дочка
Бешеного Пса.
Иди к маме, Эмили.
Все в порядке?
А с тобой все в порядке,
пограничник?
Лили посидит с тобой
вместе с компаниями.
Кук и Стоукс тоже.
Да ну как обычно.
Кто-то затронет мою
семью - и ты труп.
Майк, мы вся семья.
Ты же знаешь, тот самый
Кимо.
Я думал, ты сейчас
главный, Кук.
Почему бы и нет. Я просто не
люблю суеты.
А я думал, что ты когда-нибудь
станешь главным.
Почему бы и нет, Ниггер.
Я думал, мы избегаем
этого слова.
Привет, Майк.
Как дела, Фрэнк?
Неплохо.
Маршруты и время Патруля.
Слышал что-то о Льюисе?
Нет.
Все не так плохо. Он
сильный.
Да, он быстро
вернется.
У него шестилетний
ребенок. Бедный.
Ну как, Майк?
Да вот, проверяю
маршруты.
Я хочу поговорить с
тобой.
Я же не шутил про
отгул.
Я не могу, Уоррен.
Это не от тебя зависит.
Вдобавок,
у балистиков проблема
относительно Де Санто.
Там четыре разные гильзы,
четыре стрелка.
Я тебя снимаю с
патруля временно.
Я собираюсь найти
этого койота.
Де Санто может никогда не
увидеть своего сынишку.
Делай, что хочешь, в свободное
время,
но не забывай о главном.
Понял.
Кимо, Вирей и Пес были
в Полудневном Банде.
Спасибо.
Твой отец был другом?
Мой отец был Вирей.
Вирджил Брукс.
А я Лонни Брукс, и меня
зовут Малой.
А что с ним случилось,
с отцом?
Его застрелили во время
ограбления.
Он старался спасти
Бешеного Пса.
А кто такой Бешеный Пес?
Ты, черт, серьезно?
Следи за речью в этом доме.
Прошу прощения, я
думал, что вы знаете.
Бешеный Пес - это дядя
Майк. Ваш муж.
Я могу играть на этом!
Думаешь, Малыш похожий на
Вирея?
Я не видел Вирея десять
лет, не знаю.
Я даже не знаю, как
выглядит Вирей.
Будто Бешеный Пес, а?
Он похожий на Принца, как
на меня.
И я серьезно. Может то
Пес постарался?
И хватит. Не надо так
про Донну.
Правда, Донна.
А как твоя мать?
Умерла от передозировки,
когда мне было...
Но нормально, у меня есть
семья - Кимо и другие.
Они заботятся обо мне.
Хорошо заботятся.
Воспитывают бандита.
Мы не бандиты. Мы
профессионалы!
Мы? Ты не в банде пока
что! Иди поиграй с малышкой.
А мне можно?
Да, давай.
То кто это? Твои родственники?
Отдай.
Да я просто посмотрю.
Мама с отцом?
Вы все с Сиетлу?
Хочешь поиграться? Я люблю
грубые игры.
Сейчас получишь.
Зачем тебе лопата?
Да ну, вставай.
Замолчи.
Что случилось?
Отдай лопату. Иди в
дом. Она ненормальная!
Пока, Эмили.
Что случилось? Все в порядке?
Кто был заместителем
командира "Энтерпрайз"?
Спок.
Как по-испански означает-
"черный"?
Ты! Нигро!
Ты что, газеты читаешь?
Почему ты умней всех?
Да, стараюсь.
Какое второе имя
Элвиса Пресли?
Аарон. На «А».
Проклятье.
Я все читаю, попробуй.
А это что?
Патрули, могут быть где
угодно.
Поэтому мы едем длинной
дорогой. Помоги.
Анжела рассказывала мне о
твоей маме.
Наркоманы умирают. Не
следует жалеть.
Не говори так о своей
маме.
Я не знаю, почему о своей
маме говорим. Вот папа - герой.
Герой не относился бы к
твоей матери так.
В чем дело?
Отец спас тебе
жизнь. Погиб из-за тебя,
как ты можешь так говорить
о нем?
Есть истории, а есть правда.
О, да, это Кук,
ничего не случилось,
они просто... подожди,
подожди.
Наверное, им скучно здесь
жить.
У них лишь карточные игры
и всякое дерьмо.
Черт.
А ну, останови, останови.
Что ты делаешь?
Я тебя убью.
Успокойся. Никто твою
жену не трогал,
ничего с ней не случилось.
Расслабься!
Как в старые времена.
Завтра тяжелый день, Пес.
Лучше вам с женой
поспать.
Ты испугался, как тот
Старый, в парке Рипо.
Заткнись.
Отвези Эмили до Лас
Крусес,
когда мы завтра уедем.
Сними комнату в отеле и
сиди, жди меня.
Бог, мне страшно,
Майкл.
С тобой ничего не случится.
Я боюсь, так как я не
знаю тебя.
Бешеный Пес.
Хорошо, Стоукс, ты за
мной.
Берем одного.
Почему?
Ты, я, Стоукс, Кук,
Малой. Двое останутся.
План был не такой.
План был именно такой. Я
просто не говорил.
Ты думал, мы оставим
двух женщин одних?
Им нужна защита.
Поехали.
Стоукс, я поведу.
Как скажешь.
Скажешь, почему мы едем на
восток?
Мы поехали длинной дорогой,
во избежание патрулей на
западе.
Откуда ты знаешь?
Ты получил утверждение
времени?
4:30. Как ты и сказал.
Патрули будут в пять.
Надо быстрей.
Быстро, как в
школьном туалете.
Когда это ты ходил в школу?
Ты даже не знаешь, как
пишется "школа".
П-о-ш-ё-л-т-ы.
Думаешь, это смешно?
Здесь разные ящерицы.
Самые разные!
Почему ты не сходил в
туалет перед отъездом?
Дядя Майк,
когда мы вернемся в
Лос-Анджелес,
мы найдем того, кто
застрелил отца.
Мы его отследим, как
старые гангстеры,
Как отец, а?
Видишь дядю Майка? Он
думает, если он
об этом не говорит,
этого не было?
Чего не было?
Мы найдем его и
прижучим!
Вот тебе за Вирея!
Тра-та-та!
Лучше не болтай. Садись
в машину.
- Тра-та-та!
- Кто-нибудь, заткните его.
421 , вызывает Лима 5-2.
421 , слушаю.
Здесь Уоррен.
Понятно.
Майк, я только что с больницы.
Льюис пришел в себя.
Он помнит ночь
возле трейлера Гарза.
И как он?
Нормально. Говорит, там был
еще третий, черный.
59 фунтов, 1 75 фунтов,
серая куртка.
Кук?
Убежал от
трейлера.
Правда?
Мы попытались
дозвониться тебе на мобильный. Ты где?
В долине Кочита.
Немедленно заезжай в
участок, это приказ.
Я приеду, как только смогу.
Конец связи.
Слушай, Кук, смотри.
Если тот монстр погонится
за тобой, пока мы там будем -
прыгай в сторону.
Этого монстра зовут - Хила.
Хила. Там же первая "г".
Она не произносится.
Замолчи! Понимаешь,
что я говорю?
Если погонится гила, то
прыгай в сторону,
так как они не могут
вернуть.
Но он тебя не вобьет, а
дракон Комодо может.
Кимо, заткни его.
- Стоукс.
- Что?
Хамелеон - это ящерица?
Еще бы, ящерица.
Он профессионал по
рептилиям! Рептолог!
Вам бы только посмешить.
Это да, длинная дорога.
Да, перегружаешь эту
строну. Сядь назад.
Я стараюсь найти
слабые места.
Сядь назад.
Не дергайся к Малому.
Куда он нас везет? Кимо,
куда мы едем?
Переваливаем гору.
и к черту, я пешком пойду.
Господи!
Полегче, Майк!
Кимо, чего ты боишься?
Майк всегда так делает!
Останови машину, останови.
Довольно, заехали.
Что такое, Кимо?
Малыш, готов?
Да, готов.
Готов к делу?
Теперь будешь настоящим
бандитом!
Малому будет сейчас
взбучка.
- Готов?
- Он готов.
Кук, это временно.
Посвящение потом!
Мы собираемся мальчишку
превратить в члена банды.
Преподадим сегодня урок
старой школы. Давайте
Он ему зад надерет.
Помнишь команду мертвых пчел?
Да это просто байки, которые мы
травили таким проституткам, как ты.
Меня это впечатлило.
Естественный отбор!
О, да, они заставляли
тебя идти по краю.
Если ты мог - они принимали, если
падал - черт с тобой. Никто не заставлял.
Знаешь, забавно. Я что-то не
помню, чтобы ты это проделывал.
Заткнись, пограничник.
Дядя Майк, сделай
услугу, стань там.
Что будем делать?
Заткнись пока что.
Сейчас пройди отсюда к
дяде Майка.
Это и все.
Мне это нравится.
Иди, как мужчина.
Я же говорил не болтать.
Надеюсь, ты не боишься
темноты.
Иди! Всем молчать!
Дерьмо.
Я не знаю, где край.
Дядя Майк?
- Я здесь, Малыш.
- Заткнись, Майк!
Майк, иди, Рей Чарльз
бы уже даже перешел.
Стоукс,
а ну, усложняем
задачу.
Что вы делаете?
Это было не больно. Я
даже не сильно бросил.
Иди!
Иди давай! Брось еще.
Хватит!
Черт, больно!
Ещё один шаг.
Майк, прекрати!
Не стреляй!
Выстрелишь еще раз,
увидишь, что будет.
Не нужно.
Думаю, значок предоставляет
суперсилу,
Нужно и себе такой.
Трус!
Испугался?
- Спасибо за...
- Заткнись.
"Я не вижу!" Малыш! Ну,
ты и солдат.
Лима 5-2, это Организация
защиты и спасения Отечества.
Это Лима 5-2, вы не должны
быть на этом канале.
Мы слышали выстрелы на
Пирамидном перевале.
Я вижу синий джип, который
тронулся с этой стороны.
У вас выходной или что?
Поняла, я вышлю
кого-нибудь проверить.
Правда? Поняли.
- Я отнесу ее в спальню.
- Я не хочу спать.
Следи за ними.
Хорошо, умничка. Поиграем?
Да, это наша тайная
комната, здесь нельзя
говорить в голос. Что
будем делать?
Ого. Мы рановато.
Лучше мы будем ждать их,
чем они нас.
Здесь жарко.
Я им не доверяю.
Налей немного бензина в бак.
Знаешь, что они делают с
теми, кого убивают?
Что?
Вешают на столбах возле
дороги, как предупреждение.
Что это за фигня?
Не ходи туда.
421 , 421 .
Где эти мексиканцы?
Тебя вызывают, Майк.
421 слушает.
Нам сообщили о
выстреле и синий джип
возле пирамидного
перевала. Тебе известно?
Я за двести миль от
перевала, Уоррен.
Когда вернешься?
Через несколько часов. Нашел
койота, проверю.
Майк, черт!
Есть проблема, Майк?
- Лонни!
- Что?
Мне нужно, чтобы ты залез
на гребень и понаблюдал.
Знаешь, почему бы нам Малыша
не оставить тут. Лезь наверх.
А я как полезу?
Тащи свой зад наверх.
Следи за языком.
Если б там был хот-дог
ты б побежал.
У нас примерно 5 минут,
я пойду разверну машину.
Малыш, надо поговорить.
Никуда не уезжай, Майк.
А здесь жарко.
Вот дерьмо!
Какого черта. Отвали!
Да, скотина!
В чем проблема, Стоукс?
Да ничего, не волнуйся.
Поднимаешь и смотри!
Черт, я такой не видел.
Где эти мексиканцы?
О, черт.
Что это все?
Зачем им автоматы?
- Они в полном заряжении!
- Они со всех сторон.
Быстрей! Загружай, чтобы
мы выбрались.
Быстро!
Это да, деньги.
Радио! Радио!
Опустите оружие!
Не целиться в меня!
Опустите оружие!
Что ты указываешь?
Говори по-английски, я не
понимаю.
Говори по-английски!
Стоукс!
Лонни, бежим!
Пригнись!
Назад, назад! Бросай его!
Нет, Стоукс, вставай!
Черт!
Подгони!
Патруль будет здесь с
минуты на минуту!
Нельзя его упустить.
Гони!
Мы теряем время.
Ты должен бы привыкнуть к
этому.
Ты же так за рулем каждый
день.
Твоя работа закончена,
пограничник,
я сам могу вести
машину.
Куда он поделся?
Разбился. Он там.
Не надо, я знаю, где
твой койот.
Малыш Хуан в этот день
соврал, это он.
Вчера ночью мы отпустили
с тюрьмы.
Убили их.
Еще одну группу
перевозил прошлой ночью.
Он вел их по оврагу.
У меня есть карты и все,
посмотри.
Ты бумаги взял? Пошли.
Это твой друг или кто?
421 , 421 отвечайте.
421 , слушаю, Лима.
Ты какого черта, делаешь?
Как дела, Уоррен?
Довольно плохо. Объясни,
где ты был.
В долине Кочита.
После того, как я сказал
тебе вернуться?
Я нашел койота. Милю
верх по оврагу.
Застрелен.
Ты там был?
Я должен был, Уоррен.
Я проверю, поговорим
вечером.
Ты хорошо справился, Пес,
правда.
Малыш, задай дяде
Майку вопрос.
Ты уже мужчина.
Охранник стрелял в тебя
во время этого нападения?
Язык проглотил.
Хватит на сегодня.
Фрэнк! Я еду к Кочите.
Заезжай к дому Диксона
путем домой.
Так поздно?
Что-то не так.
Если я не вернусь
сюда, будет хорошо.
Где Стоукс?
В пустыне.
Я в туалет.
Быстро.
- Все хорошо?
- Конечно.
- Где Эмили?
- В комнате, спит.
Хорошо. Все перед домом,
выйди через двор
и вынеси Эмили к
Реджини, ладно?
Это все.
Все хорошо?
Хорошо.
У нас есть незаконченное
дело, Кимо.
Закончена. Мы богаты.
Вдобавок, Пес никому не
скажет, а?
Наша банда!
Приятно было повидаться,
Пес!
Ты убил моего отца.
Чтобы защитить твою мать.
Прикончи его, малыш.
- Прикончил?
- Да. Пойдем.
Все в порядке?
- Привет, Анжела.
- Привет, Фрэнк.
Все в порядке? Привет, Майк!
Как дела, Фрэнк?
Хорошо. Уоррен хотел, чтобы
я зашел.
Он думает, что-то
не так.
Нет.
Уоррен просто искал тебя.
Он очень нервничает, когда
Льюиса подстрелили.
Ладно.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я же сказал тебе уйти!
Я не отойду от тебя.
Идем.
Давай зашьем рану.
Бери полсантиметра
от края раны,
и на полсантиметра в
глубину.
Все в порядке, просто
шьешь.
Да, я не умею шить.
Ладно.
Почему Лонни пытался убить
тебя?
Он считает, что я убил
его отца.
Правда?
Это был не его отец.
Они вернутся, и я не
могу это позволить.
Чтобы ты не сделал - это
хороший человек.
Все хорошо, я понимаю.
Ты и правда не умеешь шить.
Я знаю, я же сказала,
прости.
Мама, я проснулась.
Девочка моя!
Уоррен, что ты здесь делаешь?
Заехал разбудить.
Я нашел койота, но
Майк не был в Кочите.
Расскажи мне все, что
происходит.
Анжела, где Майк. И куда
вы так рано?
Въезд в Парк Рипо.
Отдел продажей.
А малыш хладнокровный?
Пристрелил Бешеного Пса.
35 фунтов не хватает.
Что ты будешь делать?
Все равно хорошая партия.
Малый, почему ты не
скажешь, как это было -
пустить пулю в голову
Майка?
Я не знаю.
Покажи, куда ты его
застрелил. Давай.
Покажи пальцем, куда
попала пуля.
Малыш?
Мило.
Мы готовы ехать?
Ждем Кука.
Всегда его ждем.
Что с тобой, приятель?
Проверь, что там.
Стой здесь, Малыш.
Малыш, ты мне соврал!
Он убьет меня.
Малыш, ты же сказал, что
убил его!
Я прикончу Малыша.
Где же тот Бешеный Пес?
А ну, вставай. Ты был
прав, Майк.
Место гангстеров - в аду.
Кимо!
Опусти пистолет. Ты же не
будешь стрелять, убери!
Хорошо.
Этот Ниггер убивает всех
в семье Малыша.
Я - его семья.
Малыш, ты куда? Что?
Я займусь с этим.
Диспетчер?
Слушаю, 359.
Это куда едем, дядя
Майк?
Домой.